Optical Disc Archive Drive Unit ODS-D55U ODS-D77U ODS-D77UA ODS-D280U ODS-D380U OPERATION MANUAL [French] 3rd Edition (Revised 5) Table des matières Chapitre 1 Présentation 1-1 Caractéristiques.............................................................4 1-2 Exemple d’utilisation .....................................................4 1-3 Logiciels recommandés ................................................5 1-3-1 Liste des logiciels ..................................................5 1-3-2 Exigences système................................................7 Chapitre 2 Noms et fonctions des pièces 2-1 Panneau avant .............................................................12 2-2 Panneau arrière............................................................14 Chapitre 3 Préparations 3-1 Configuration de l’unité...............................................16 3-2 Installation du logiciel .................................................16 3-2-1 Installation sous Windows ...................................17 3-2-2 Installation sur un Macintosh ...............................17 3-2-3 Installation sous Linux .........................................17 3-3 Connexions et réglages ..............................................18 3-3-1 Connexion à un ordinateur ..................................18 3-4 Préparation de l’alimentation......................................19 3-5 Manipulation du support .............................................20 3-5-1 Support utilisé pour la lecture et l’écriture...........20 3-5-2 Remarques concernant la manipulation..............21 3-5-3 Cartridge Memory................................................22 3-5-4 Protection en écriture du support........................22 3-5-5 Insertion ou éjection de la cartouche ..................23 Chapitre 4 Utilisation du logiciel 4-1 Démarrage et sortie du logiciel utilitaire ...................25 4-1-1 Démarrage et affichage.......................................25 4-1-2 Fermeture et sortie de la fenêtre de la console...25 2 Table des matières 4-2 Démarrage et fermeture d’Optical Disc Archive Filer..................................................................................26 4-2-1 Démarrage...........................................................26 4-2-2 Fermeture ............................................................27 Annexe Remarques importantes sur le fonctionnement ............ 28 Condensation................................................................28 À propos de la réduction du risque de choc de l’unité.......................................................................28 Emballage et transport de l’unité ..................................28 À propos de la durée de lecture des fichiers ...............28 À propos de la durée d’écriture des fichiers ................28 Remplacement du filtre à air (ODS-D280U/D380U) .....29 Pièces à durée de vie limitée........................................29 Chargement long-terme de cartouches........................29 Fixation de la pince du câble USB (ODS-D380U) ........29 Spécifications.................................................................... 31 Table des matières 3 Chapitre 1 Présentation 1 Présentation 1-1 Caractéristiques L’ODS-D55U/D77U/D77UA/D280U possède les caractéristiques suivantes. • Enregistrement et lecture d’une grande quantité de données avec une cartouche • Prise en charge de deux types de cartouches, inscriptible une seule fois et réinscriptible • Système optimisé pour l’informatique grâce à une interface USB • Enregistrement de toutes les données utilisateur sous forme de donnée informatiques • Utilisable comme périphérique externe sur un ordinateur • Consultez les informations relatives aux périphériques et aux supports, utilisez les supports et procédez aux réglages à l’aide du logiciel utilitaire • Transfert de fichiers et gestion des tâches à l’aide d’Optical Disc Archive Filer • Gestion de contenu intuitive réalisée par Content Manager. 4 1-1 Caractéristiques / 1-2 Exemple d’utilisation Chapitre 1-2 Exemple d’utilisation L’illustration suivante présente un exemple de système de commande de rayons de bibliothèque pour la lecture ou l’écriture de matériel sur un ordinateur connecté à cette unité. Adaptateur CA Rayons de la bibliothèque DC IN Cartouche d’archivage ODS-D55U sur disque optique ODS-D77UA ODS-D280U ODS-D380U Câble USB Ordinateur 1-3 Logiciels recommandés Téléchargez le logiciel suivant à partir du site des produits professionnels Sony ou Sony Creative Software pour l’utiliser avec cet appareil. Logiciels Systèmes Fonction d’exploitation pris en charge Source Optical Disc Archive Software Windows/ Macintosh/ Linux À télécharger sur le site Sony Creative Software a) ou le site des produits professionnels Sony b) Logiciels de base permettant à cette unité de se connecter à un ordinateur pour lire et écrire des fichiers. Remarque Installez ce logiciel au préalable avant de connecter cette unité à l’ordinateur. Logiciel utilitaire (Optical Disc Archive Utility) Windows/ Macintosh/ Linux Chapitre 1 Présentation 1-3-1 Liste des logiciels Fournit les fonctions suivantes sur un ordinateur connecté à cette unité. • Affichage des informations de l’appareil et du support • Retour en arrière sur le support • Formatage du support • Finalisation du support (en cas d’utilisation d’un support non réinscriptible) • Restauration des fichiers endommagés • Duplication d’un volume • Mises à niveau du micrologiciel • Configuration des paramètres Remarque Le logiciel utilitaire et Optical Disc Archive Filer sont automatiquement installés lors de l’installation d’Optical Disc Archive Software. 1-3 Logiciels recommandés 5 Chapitre 1 Présentation Logiciels Systèmes Fonction d’exploitation pris en charge Source Optical Disc Archive Filer Windows/ Macintosh Fournit les fonctions suivantes sur un ordinateur raccordé à cette unité. • Transfert de fichiers (archiver/ extraire) • Transfert de fichiers depuis un serveur FTP • Commande des tâches • Créer une liste de fichiers • Procéder aux réglages À télécharger sur le site Sony Creative Software a) ou le site des produits professionnels Sony b) Content Manager Windows/ Macintosh Ce logiciel fournit des fonctions polyvalentes afin de gérer vos contenus, ce qui vous permet de tirer pleinement profit de l’unité de lecteur d’archives de disque optique. Pour utiliser ce logiciel, vous devez l’authentifier en saisissant le numéro de série de Content Manager c). Pour de plus amples informations, reportez-vous à l’aide de « Content Manager ». a) Site Sony Creative Software http://www.sonycreativesoftware.com/ b) Site des produits professionnels Sony • Etats-Unis http://pro.sony.com • Canada http://www.sonybiz.ca • Amérique latine http://sonypro-latin.com • Europe http://www.pro.sony.eu/pro • Moyen-Orient, Afrique http://sony-psmea.com • Russie http://sony.ru/pro/ • Brésil http://sonypro.com.br • Australie http://pro.sony.com.au • Nouvelle Zélande http://pro.sony.co.nz • Japon http://www.sonybsc.com • Asie pacifique http://pro.sony-asia.com • Corée http://bp.sony.co.kr • Chine http://pro.sony.com.cn • Inde http://pro.sony.co.in 6 1-3 Logiciels recommandés c) Chaque unité de lecteur d’archives de disque optique possède un numéro de série Content Manager. Vous ne pouvez utiliser qu’un seul numéro de série par ordinateur. Si vous utilisez deux ordinateurs ou davantage, achetez les numéros de série supplémentaires sur le site des produits professionnels Sony. 1-3-2 Exigences système Remarque Il est possible que les résultats de ces tests ne s’appliquent pas à tous les ordinateurs. Pour connaître la configuration requise par Content Manager, reportez-vous à l’aide de « Content Manager ». Windows Chapitre 1 Présentation Optical Disc Archive Software et le logiciel utilitaire ont été testés et ils fonctionnent correctement dans les conditions ci-dessous. ODS-D55U/D77U/D77UA Élément Condition requise Processeur Intel Core 2 Duo 2,66 GHz ou supérieur ou Intel Xeon 2 GHz ou supérieur Mémoire 2 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Espace libre sur le disque dur 32 Go + 16 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Système d’exploitation Pour plus de détails, voir le site Sony Creative Software ou le site des produits professionnels Sony (page 6). Autre • SuperSpeed USB (USB 3.2) (Contrôleur hôte SuperSpeed USB requis.) • Hi-Speed USB (USB 2.0) (Contrôleur hôte Hi-Speed USB (USB 2.0) requis.) a) a) Lorsque vous connectez cette unité à un port Hi-Speed USB (USB 2.0), il est possible qu’aucun taux de transfert de données acceptable ne soit disponible. ODS-D280U Élément Condition requise Processeur Intel Core i5 3e génération 2,5 GHz ou plus, ou Intel Xeon 2,27 GHz ou plus Mémoire 4 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Espace libre sur le disque dur 32 Go + 32 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Système d’exploitation Pour plus de détails, voir le site Sony Creative Software ou le site des produits professionnels Sony (page 6). Autre SuperSpeed USB (USB 3.2) (Contrôleur hôte SuperSpeed USB requis.) 1-3 Logiciels recommandés 7 ODS-D380U Elément Condition requise Chapitre 1 Présentation Processeur 6 ième Generation Intel Core i5 2,3 GHz ou ultérieure ou Intel Xeon 2,0 GHz ou ultérieure Mémoire 4 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Espace libre sur le disque dur 64 Go + 64 Go (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Système d’exploitation Pour plus de détails, voir le site Sony Creative Software ou le site des produits professionnels Sony (page 6). Autre • USB SuperSpeed 10 Gbps (USB 3.2) (Contrôleur hôte USB SuperSpeed 10 Gbps (USB 3.2) requis.) • USB SuperSpeed (USB 3.2) (Contrôleur hôte USB SuperSpeed requis.) a) a) Lorsque vous connectez cet appareil via USB SuperSpeed (USB 3.2), un débit de transfert de données acceptable risque de ne pas être disponible. Macintosh ODS-D55U/D77U/D77UA Élément Condition requise Processeur Intel Core 2 Duo 2,2 GHz ou supérieur ou Intel Xeon 2 GHz ou supérieur Mémoire 2 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Espace libre sur le disque dur 32 Go + 16 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Système d’exploitation Pour plus de détails, voir le site Sony Creative Software ou le site des produits professionnels Sony (page 6). Autre • SuperSpeed USB (USB 3.2) (Contrôleur hôte SuperSpeed USB requis.) a) • Hi-Speed USB (USB 2.0) (Contrôleur hôte Hi-Speed USB (USB 2.0) requis.) a) b) a) Ce produit est compatible uniquement avec le port USB d’un ordinateur Macintosh. 8 1-3 Logiciels recommandés b) Lorsque vous connectez cette unité à un port Hi-Speed USB (USB 2.0), il est possible qu’aucun taux de transfert de données acceptable ne soit disponible. ODS-D280U Élément Condition requise Mémoire 4 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Espace libre sur le disque dur 32 Go + 32 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Système d’exploitation Pour plus de détails, voir le site Sony Creative Software ou le site des produits professionnels Sony (page 6). Autre SuperSpeed USB (USB 3.2) (Contrôleur hôte SuperSpeed USB requis.) a) Chapitre 1 Présentation Processeur Intel Core i5 3e génération 2,5 GHz ou plus, ou Intel Xeon 2,27 GHz ou plus a) Ce produit est compatible uniquement avec le port USB d’un ordinateur Macintosh. ODS-D380U Elément Condition requise Processeur 6 ième Generation Intel Core i5 2,3 GHz ou ultérieure ou Intel Xeon 2,0 GHz ou ultérieure Mémoire 4 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Espace libre sur le disque dur 64 Go + 64 Go (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Système d’exploitation Pour plus de détails, voir le site Sony Creative Software ou le site des produits professionnels Sony (page 6). Autre • USB SuperSpeed 10 Gbps (USB 3.2) (Contrôleur hôte USB SuperSpeed 10 Gbps (USB 3.2) requis.) a) • USB SuperSpeed (USB 3.2) (Contrôleur hôte USB SuperSpeed requis.) a) b) a) Compatible avec le port USB d’un appareil Macintosh uniquement. b) Lorsque vous connectez cet appareil via USB SuperSpeed (USB 3.2), un débit de transfert de données acceptable risque de ne pas être disponible. 1-3 Logiciels recommandés 9 Linux ODS-D55U/D77U/D77UA Chapitre 1 Présentation Élément Condition requise Processeur Intel Core 2 Duo 2,66 GHz ou supérieur ou Intel Xeon 2 GHz ou supérieur Mémoire 2 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Espace libre sur le disque dur 32 Go + 16 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Système d’exploitation Pour plus de détails, voir le site Sony Creative Software ou le site des produits professionnels Sony (page 6). Autre • SuperSpeed USB (USB 3.2) (Contrôleur hôte SuperSpeed USB requis.) • Hi-Speed USB (USB 2.0) (Contrôleur hôte Hi-Speed USB (USB 2.0) requis.) a) a) Lorsque vous connectez cette unité à un port Hi-Speed USB (USB 2.0), il est possible qu’aucun taux de transfert de données acceptable ne soit disponible. ODS-D280U Élément Condition requise Processeur Intel Core i5 3e génération 2,5 GHz ou plus, ou Intel Xeon 2,27 GHz ou plus 10 Mémoire 4 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Espace libre sur le disque dur 32 Go + 32 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Système d’exploitation Pour plus de détails, voir le site Sony Creative Software ou le site des produits professionnels Sony (page 6). Autre SuperSpeed USB (USB 3.2) (Contrôleur hôte SuperSpeed USB requis.) 1-3 Logiciels recommandés ODS-D380U Elément Condition requise Mémoire 4 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Espace libre sur le disque dur 64 Go + 64 Go (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus Système d’exploitation Pour plus de détails, voir le site Sony Creative Software ou le site des produits professionnels Sony (page 6). Autre • USB SuperSpeed 10 Gbps (USB 3.2) (Contrôleur hôte USB SuperSpeed 10 Gbps (USB 3.2) requis.) • USB SuperSpeed (USB 3.2) (Contrôleur hôte USB SuperSpeed requis.) a) Chapitre 1 Présentation Processeur 6 ième Generation Intel Core i5 2,3 GHz ou ultérieure ou Intel Xeon 2,0 GHz ou ultérieure a) Lorsque vous connectez cet appareil via USB SuperSpeed (USB 3.2), un débit de transfert de données acceptable risque de ne pas être disponible. Pour plus d’informations sur le logiciel, reportez-vous à la page 25. Remarques • Le nombre maximal d’appareils raccordables est quatre. • Le fonctionnement n’est pas garanti en cas de connexion de l’unité via un concentrateur USB. 1-3 Logiciels recommandés 11 Noms et fonctions des pièces Chapitre 2 Noms et fonctions des pièces 2-1 Panneau avant a Indicateur (d’alimentation) S’allume en vert lorsque le bouton 1 (alimentation) est activé. b Bouton 1 (d’alimentation) Allume et éteint l’alimentation. Remarques • N’oubliez pas d’éjecter la cartouche de cette unité avant de la mettre hors tension. Veillez à éjecter la cartouche, tout particulièrement avant de déplacer cette unité. 12 2-1 Panneau avant Chapitre 2 • Si vous désactivez l’alimentation alors qu’une cartouche est insérée, la cartouche sera automatiquement éjectée. L’indicateur (d’alimentation) et l’indicateur CARTRIDGE IN figurant sur le panneau arrière restent allumés. L’indicateur CARTRIDGE IN figurant sur le panneau avant clignote quatre fois par seconde. (ODS-D280U) c Indicateur ACCESS Clignote en bleu lorsque vous accédez au support depuis l’ordinateur. Cependant, cet indicateur clignote une fois par seconde lors de l’écriture des données de gestion sur le support après y avoir accédé. Pendant le temps de maintien de l’écriture des données, vous pouvez toujours réaliser des opérations, notamment l’éjection de la cartouche et une opération depuis l’ordinateur. Si vous réalisez une opération pendant le temps de maintien de l’écriture des données, l’opération est en fait réalisée après la fin de l’écriture de données de gestion du support. L’écriture des informations de gestion du disque dure environ 5 secondes. À l’expiration du temps de maintien de l’écriture des données présenté cidessus, l’écriture des données de gestion du support commence même si vous n’éjectez pas la cartouche ou réalisez une opération depuis l’ordinateur. Remarque d Indicateur ALARM Clignote en rouge en cas de panne sur l’unité comme illustré dans le tableau suivant. Indicateur Signification Quatre clignotements par seconde Une erreur est survenue (il s’agit d’une panne matérielle principalement). Un clignotement Une alarme ne par seconde figurant pas dans la liste ci-dessus est apparue. f Bouton EJECT Éjecte une cartouche (voir page23). Remarques • Ce bouton est désactivé lorsque vous accédez au support. Arrêtez l’accès au support avant l’éjection ou éjectez le support à l’aide d’une opération depuis l’ordinateur. • Lorsque cette unité est connectée à un ordinateur Macintosh/Linux, ce bouton est désactivé. g Logement de la cartouche Insérez la cartouche avec l’étiquette dirigée vers le haut (voir page23). Chapitre 2 Noms et fonctions des pièces N’appuyez pas sur le bouton 1 (alimentation) pour éteindre l’appareil ou ne déconnectez pas le cordon d’alimentation ou le câble USB lorsque l’indicateur ACCESS est allumé ou clignote. Une telle action peut entraîner une perte de données sur le support. e Indicateur CARTRIDGE IN S’allume en vert lorsqu’une cartouche est insérée. Clignote en vert lorsqu’une cartouche est éjectée. Remarque L’indicateur peut ne clignoter que cinq secondes en fonction de l’alarme. Il est possible de vérifier les alarmes créées par cette unité en utilisant le journal des alarmes du logiciel utilitaire. Pour de plus amples informations, reportez-vous à l’Aide du logiciel utilitaire. Si l’indicateur clignote quatre fois par seconde et s’il est impossible de vérifier le journal des alarmes. Dans ce cas, contactez le représentant du service à la clientèle de Sony. Lorsque l’erreur disparaît, l’indicateur s’éteint. 2-1 Panneau avant 13 2-2 Panneau arrière Chapitre 2 Noms et fonctions des pièces ODS-D55U ODS-D77U/D77UA (La figure ci-dessous représente le ODS-D77U.) ODS-D280U/D380U 14 2-2 Panneau arrière a Connecteur d’entrée de l’alimentation CC Connectez l’alimentation CA au moyen de l’adaptateur CA et d’un cordon d’alimentation. (ODS-D55U/D77UA/D280U/D380U) b Connecteur USB ODS-D55U/D77U/D77UA/D280U : USB SuperSpeed (USB 3.2) ODS-D380U: USB SuperSpeed 10 Gbps (USB 3.2) Utilisez le câble USB fourni pour connecter l’unité à l’ordinateur. Remarques • Si l’ordinateur ne reconnaît pas l’unité connectée par le câble USB, essayez de déconnecter et de reconnecter le câble USB en veillant à l’insérer correctement. • Utilisez avec le ODS-D380U, la pince de câble USB fournie pour éviter toute déconnexion du câble USB. Pour les détails sur l’utilisation de la pince de câble USB, reportez-vous à « Fixation de la pince du câble USB (ODS-D380U) » (page 29). c Serre-câble Utilisez le serre-câble pour fixer le câble de l’adaptateur CA. Attachez le câble à l’aide du serrecâble comme présenté dans l’illustration suivante. ODS-D55U Chapitre 2 Noms et fonctions des pièces ODS-D77UA ODS-D280U/D380U d Indicateur POWER S’allume en vert lorsque le bouton 1 (alimentation) est activé. e Indicateur CARTRIDGE IN S’allume en vert lorsqu’une cartouche est insérée. 2-2 Panneau arrière 15 3 Préparations Chapitre 3 Préparations 16 Chapitre 3-1 Configuration de l’unité 3-2 Installation du logiciel Assurez-vous que l’unité est en position horizontale lors de sa configuration. Pour utiliser cet appareil, le logiciel requis doit d’abord être installé sur l’ordinateur auquel il est connecté. Remarques • Vous ne pouvez pas configurer l’unité lorsqu’elle est en position verticale ou inclinée. • Si l’unité n’est pas totalement en position horizontale, un indicateur ALARM peut clignoter. • Si l’indicateur ALARM clignote, placez l’unité en position horizontale, mettez-la hors tension, puis de nouveau sous tension. Remarque Le fonctionnement d’Optical Disc Archive Software peut être instable s’il est installé sur un ordinateur équipé de certains logiciels antivirus, outils antilogiciels espions ou de pilotes de systèmes de fichiers UDF 2.5 ou UDF 2.6 d’un système d’exploitation non standard. Si le fonctionnement d’Optical Disc Archive Software et du logiciel utilitaire est instable, vérifiez les paramètres ou les conflits avec le logiciel ci-dessus, puis modifiez les paramètres en conséquence. 3-1 Configuration de l’unité / 3-2 Installation du logiciel 3-2-1 Installation sous Windows Pour installer Optical Disc Archive Software, le logiciel utilitaire et Optical Disc Archive Filer Téléchargez Optical Disc Archive Software sur le site Sony Creative Software ou le site des produits professionnels Sony (page 6). 3-2-2 Installation sur un Macintosh Pour installer Optical Disc Archive Software, le logiciel utilitaire et Optical Disc Archive Filer Téléchargez Optical Disc Archive Software sur le site Sony Creative Software ou le site des produits professionnels Sony (page 6). 3-2-3 Installation sous Linux Pour installer Optical Disc Archive Software et le logiciel utilitaire Téléchargez Optical Disc Archive Software sur le site Sony Creative Software ou le site des produits professionnels Sony (page 6). Chapitre 3 Préparations Remarques • Si une ancienne version d’Optical Disc Archive Software est déjà installée, elle doit être désinstallée avant de procéder à l’installation de la nouvelle version. Pour supprimer l’ancienne version d’Optical Disc Archive Software Sony, utilisez l’option « Ajout/Suppression de programmes » du Panneau de configuration. Ensuite, n’oubliez pas de redémarrer l’ordinateur. • Une fois l’installation terminée, les paramètres précédents retrouvent leurs valeurs par défaut. Remarque L’installation d’Optical Disc Archive Software et du logiciel utilitaire remplace toute version antérieure. Les paramètres sont préservés au terme de la nouvelle installation. Remarques • Si Optical Disc Archive Software n’a pas été installé sur l’ordinateur, celuici risque de ne pas fonctionner correctement lorsqu’il est connecté à cette unité. Installez Optical Disc Archive Software au préalable, avant de connecter cette unité à l’ordinateur. En cas d’erreur avec l’ordinateur, mettez celui-ci hors tension et déconnectez l’unité. Redémarrez l’ordinateur et installez le logiciel. Ensuite, connectez cette unité à l’ordinateur. • L’installation d’Optical Disc Archive Software et du logiciel utilitaire remplace toute version antérieure. Les paramètres d’une installation antérieure sont préservés pour la nouvelle installation. 3-2 Installation du logiciel 17 • Si Optical Disc Archive Software est désinstallé, les paramètres retrouveront leurs valeurs par défaut au moment de l’installation d’une nouvelle version d’Optical Disc Archive Software. 3-3 Connexions et réglages 3-3-1 Connexion à un ordinateur En connectant cette unité à un ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel utilitaire et les autres logiciels. Chapitre 3 Préparations Pour un exemple de connexion, reportez-vous à la rubrique 1-2 « Exemple d’utilisation » (page 4). Pour plus de détails sur les configurations recommandées de l’ordinateur pour se connecter à cet appareil, consultez la note technique téléchargeable à partir du site de Sony Creative Software (page 6). Remarques • Installez Optical Disc Archive Software (voir page 17) à l’avance. • Pour déconnecter l’ODS-D55U/ D77U/D77UA/D280U/D380U d’un ordinateur sous Windows, exécutez la boîte de dialogue « Retirer le matériel en toute sécurité », puis débranchez le câble. • Si vous démarrez un ordinateur sous Windows alors qu’une cartouche y est insérée, l’ordinateur peut ne pas fonctionner normalement ou fonctionner lentement. • L’ordinateur risque de ne pas démarrer correctement si l’appareil est sous tension, selon l’ordinateur auquel il est relié. Dans ce cas, mettez cet appareil hors tension ou débranchez le câble USB avant de redémarrer l’ordinateur. 18 3-3 Connexions et réglages 3-4 Préparation de l’alimentation Chapitre 3 Préparations Cette unité peut être alimentée par un adaptateur CA. Connectez l’adaptateur CA et un cordon d’alimentation au connecteur d’entrée de l’alimentation CC (page 14) du panneau arrière de l’unité. (ODS-D55U/D77UA/D280U/D380U) Remarque Il est impossible d’alimenter cette unité par un câble USB. 3-4 Préparation de l’alimentation 19 3-5 Manipulation du support 3-5-1 Support utilisé pour la lecture et l’écriture Cette unité peut utiliser les cartouches d’archivage sur disque optique suivantes et des supports similaires. Support de lecture/écriture Cartouche Chapitre 3 Préparations 20 Type de support ODC300R Ecriture Capacité : 300 Go unique ODS-D55U ODS-D77U ODS-D280U ODS-D380U ODS-D77UA No. de fichiers pouvant être créés Lecture/ Ecriture Lecture seule Lecture seule 60 000 ou 240 000 Réinscriptible Lecture/ ODC300RE Ecriture Capacité : 300 Go Lecture seule Lecture seule 60 000 ou 240 000 ODC600R Ecriture Capacité : 600 Go unique Lecture/ Ecriture Lecture seule Lecture seule 60 000 ou 240 000 Réinscriptible Lecture/ ODC600RE Ecriture Capacité : 600 Go Lecture seule Lecture seule 60 000 ou 240 000 ODC1200RE Capacité : 1,2 To Réinscriptible Lecture/ Ecriture Lecture seule Lecture seule 60 000 ou 240 000 ODC1500R Capacité : 1,5 To Ecriture unique Lecture/ Ecriture Lecture seule Lecture seule 60 000 ou 240 000 ODC3300R Capacité : 3,3 To Ecriture unique Incompatible Lecture/ Ecriture Lecture/ Ecriture 480 000 ODC5500R Capacité : 5,5 To Ecriture unique Incompatible Incompatible Lecture/ Ecriture 800 000 3-5 Manipulation du support Remarques 3-5-2 Remarques concernant la manipulation Chapitre 3 Préparations • La suppression de fichiers du support n’augmentera pas l’espace de stockage disponible pour les cartouches à lecture unique ou réinscriptibles. • Si vous utilisez des cartouches inscriptibles une seule fois, accordez une attention particulière aux points suivants. - Il est impossible d’augmenter l’espace de stockage disponible en formatant à nouveau le support. - L’écriture répétée de fichiers consomme l’espace nécessaire aux ressources enregistrables du support (pour l’écriture des données de gestion du support, etc.). S’il n’y a plus d’espace disponible sur le support pour les ressources enregistrables, l’écriture de fichiers peut être désactivée même s’il reste un espace de stockage disponible suffisant. - Il est impossible d’écrire un fichier après la finalisation du support. • Pour les cartouches ODC5500R, le nombre de fichiers pouvant être créés est de 800 000. Pour les cartouches ODC3300R, le nombre maximal de fichiers est de 480 000. • Les cartouches autres que l’ODC3300R/5500R permettent de sélectionner le nombre de fichiers (60 000 ou 240 000) pouvant être créés au cours du formatage. • Contrairement à un support nonréinscriptible, un support réinscriptible vous permet de sélectionner le nombre de fichiers qui peuvent être créés au cours du reformatage. Le nombre de fichiers (800 000 pour l’ODC5500R, 480 000 pour l’ODC3300R et 60 000 ou 240 000 pour les autres cartouches) susceptibles d’être créés est mémorisé lors du formatage initial. • Pour les cartouches autres que l’ODC3300R/5500R, si le support a été formaté lorsque le nombre de fichiers pouvant être créés était de 240 000, selon les fonctions de récupération de fichier, le taux de récupération n’est peut-être pas aussi bon que le taux correspondant aux 60 000 fichiers. • N’insérez pas l’ODC3300R/5500R dans l’ODS-D55U/ODS-D77U/ ODS-D77UA. Si vous le faites, cela pourrait endommager l’appareil. • L’ODS-D280U/D380U n’est pas disponible pour le formatage d’une cartouche qui ne prend en charge que la lecture. Manipulation La cartouche d’archivage sur disque optique héberge plusieurs disques dans un boîtier et est conçue pour permettre une manipulation sans risque de poussière et de traces de doigts. Cependant, si la cartouche est soumise à un choc très important, lors d’une chute par exemple, le disque peut être endommagé ou rayé. Si le disque est rayé, l’enregistrement ainsi que la lecture des données enregistrées sur le disque peuvent être impossibles. Manipulez et entreposez la cartouche avec soin. • Ne retirez aucun disque de la cartouche. • Ne démontez pas la cartouche. 3-5 Manipulation du support 21 • Si l’ordre des disques de la cartouche est modifié ou si des disques sont remplacés par d’autres, la cartouche ne sera plus reconnue par le lecteur et elle ne pourra plus être utilisée. • Les étiquettes adhésives fournies sont conseillées pour classer les cartouches. Appliquez l’étiquette dans la position correcte. Stockage Chapitre 3 Préparations • Stockez la cartouche à l’abri de la lumière directe du soleil ou évitez les emplacements où la température ou l’humidité est élevée. • Évitez que les cartouches entrent en contact avec de la poussière. • Stockez les cartouches dans leur étui. Entretien de la cartouche • À l’aide d’un tissu doux et sec, retirez la poussière et la saleté présentes sur la surface de la cartouche. • Si de la condensation se forme, laissez tout le temps nécessaire pour que la cartouche sèche avant de l’utiliser. 3-5-3 Cartridge Memory La cartouche d’archivage sur disque optique inclut la Cartridge Memory qui permet une communication sans contact avec l’unité. Les informations de base d’une cartouche sont inscrites dans la Cartridge Memory. L’écriture et la lecture des données utilisateur seront possibles ultérieurement au moyen du logiciel d’application. 22 3-5 Manipulation du support Position de la Cartridge Memory 3-5-4 Protection en écriture du support Afin d’empêcher l’effacement accidentel du contenu enregistré sur le support, déplacez le mécanisme de protection en écriture situé au bas de la cartouche (à l’arrière du côté de l’étiquette) dans le sens de la flèche comme présenté à l’illustration suivante. Surface inférieure de la cartouche Mécanisme de protection en écriture Enregistrement activé Pour insérer une cartouche, appuyez sur la touche 1 (alimentation) pour mettre l’appareil sous tension et allumer l’indicateur, puis suivez les procédures indiquées dans l’illustration suivante. Pour éjecter une cartouche, cliquez sur l’icône Z (éjection) affichée à l’extrême droite de l’affichage de l’arborescence sur l’écran du périphérique du logiciel utilitaire. Insertion Insérez la cartouche avec l’étiquette dirigée vers le haut. La cartouche rentre dans l’unité. Enregistrement désactivé Vous pouvez également définir les paramètres de protection en écriture du support à l’aide du logiciel utilitaire et du gestionnaire de fichiers. Si le mécanisme de protection en écriture ou le logiciel est réglé pour empêcher l’écriture, le support reste en position d’interdiction d’écriture. Chapitre 3 Préparations Réglages du mécanisme de protection en écriture Sur un ordinateur Macintosh/ Linux Indicateur CARTRIDGE IN Éjection Appuyez sur le bouton EJECT.a) Lorsqu’une cartouche est insérée, l’indicateur CARTRIDGE IN s’allume. a) Windows uniquement 3-5-5 Insertion ou éjection de la cartouche Sur un ordinateur Windows Pour insérer ou éjecter une cartouche, appuyez sur le bouton 1 (alimentation) pour allumer l’unité et l’indicateur, puis suivez les procédures mentionnées à l’illustration suivante. Remarques • Si vous insérez une cartouche non formatée dans l’unité, elle sera automatiquement formatée. • Lors de la récupération de l’unité après une erreur de formatage, l’indicateur ALARM figurant sur le panneau avant clignote une fois par seconde et l’indicateur ACCESS clignote quatre fois par seconde. Ne désactivez pas l’alimentation pendant la récupération. (ODS-D280U/D380U) 3-5 Manipulation du support 23 • Lorsqu’un fichier du support est utilisé, le logiciel de l’ordinateur sous Windows ou Macintosh interdit l’éjection de la cartouche. • S’il est impossible d’éjecter la cartouche même en appuyant sur le bouton EJECT, commencez par mettre le lecteur hors tension, puis sous tension et appuyez sur le bouton EJECT. Si le problème persiste, contactez votre service après-vente Sony sans transporter l’appareil. Chapitre 3 Préparations 24 3-5 Manipulation du support Utilisation du logiciel 4-1 Démarrage et sortie du logiciel utilitaire 4 Chapitre Sur un ordinateur Linux Assurez-vous d’abord que l’unité est connectée à l’ordinateur. La fenêtre d’accueil du logiciel utilitaire s’affiche. Pour de plus amples informations sur la connexion, reportez-vous à la rubrique 3-3-1 « Connexion à un ordinateur » (page 18). Sur un ordinateur Windows Lorsque l’ordinateur est connecté à l’unité, effectuez les opérations suivantes. • Si vous avez créé une icône de raccourci sur le bureau lors de l’installation du logiciel, doublecliquez sur celle-ci. • Cliquez sur le bouton [Démarrer] sur l’ordinateur, puis sélectionnez « Sony Optical Disc Archive Software » > « Optical Disc Archive Utility ». Sur un ordinateur Macintosh Ouvrez le dossier dans lequel le logiciel utilitaire est installé, puis double-cliquez sur le fichier d’exécution du logiciel utilitaire. 4-1-2 Fermeture et sortie de la fenêtre de la console Lorsque l’ordinateur est connecté à l’unité, effectuez les opérations suivantes. Chapitre 4 Utilisation du logiciel 4-1-1 Démarrage et affichage Lorsque l’ordinateur est connecté à l’unité, effectuez les opérations suivantes. • Cliquez sur le menu [Applications] sur l’ordinateur, puis sélectionnez « Optical Disc Archive Utility » dans « System tools ». • Exécutez « odautility » à partir du répertoire (/user/bin/odautility) dans lequel le logiciel utilitaire est installé. Sur un ordinateur Windows • Cliquez sur le bouton × (fermer) situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre du titre et sélectionnez « Fermer » dans le menu contextuel. • Lorsque le logiciel est activé, appuyez sur Alt + F4 (appuyez simultanément sur les touches F4 et Alt). • Sélectionnez « Afficher » > « Fermer » dans la barre de menu. 4-1 Démarrage et sortie du logiciel utilitaire 25 Sur un ordinateur Macintosh • Sélectionnez « Quitter Optical Disc Archive Utility Software » dans le menu Optical Disc Archive Utility. • Cliquez sur le bouton [Fermer] de la barre du titre. • Lorsque le logiciel est activé, appuyez sur Commande + Q (appuyez simultanément sur les touches Q et Commande). Sur un ordinateur Linux Chapitre 4 Utilisation du logiciel • Cliquez sur le bouton × (fermer) situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre du titre et sélectionnez « Fermer (C) ». • Lorsque le logiciel est activé, appuyez sur Alt + F4 (appuyez simultanément sur les touches F4 et Alt). • Sélectionnez « Afficher » > « Fermer » dans la barre de menu. 4-2 Démarrage et fermeture d’Optical Disc Archive Filer 4-2-1 Démarrage Pour lancer ce logiciel, effectuez l’une des opérations suivantes. Sur un ordinateur Windows • Cliquez sur la touche [Démarrer] de l’ordinateur, puis sélectionnez « Sony Optical Disc Archive Software » > « Optical Disc Archive Filer ». • Ouvrez le dossier dans lequel le logiciel est installé, puis doublecliquez sur ODAFiler.exe. • Si vous avez créé une icône de raccourci sur le bureau lors de l’installation de ce logiciel, doublecliquez sur cette icône. Sur un ordinateur Macintosh • Sélectionnez « Dock » > « Optical Disc Archive Filer ». • Sélectionnez le dossier Applications > « Optical Disc Archive Filer ». Remarques Impossible de démarrer Optical Disc Archive Filer lorsque le Content Manager ou le gestionnaire de fichiers est en cours d’utilisation. 26 4-2 Démarrage et fermeture d’Optical Disc Archive Filer 4-2-2 Fermeture Effectuez l’une des opérations suivantes. Sur un ordinateur Windows • Cliquez sur la touche × (fermer) dans le coin supérieur droit de la fenêtre. • Cliquez droit sur la barre de titre et sélectionnez « Fermer » dans le menu contextuel. • Lorsque ce logiciel est activé, appuyez sur Alt + F4 (appuyez sur la touche F4 tout en maintenant la touche Alt enfoncée). • Sélectionnez « Fichier » > « Fermer » dans la barre de menu. • Cliquez sur la touche × (fermer) dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. • Cliquez sur la barre de menu et sélectionnez « Optical Disc Archive Filer » > « Quitter Optical Disc Archive Filer » dans le menu. • Lorsque ce logiciel est activé, appuyez sur Commande + Q (appuyez sur la touche Q tout en maintenant la touche Commande enfoncée). 4-2 Démarrage et fermeture d’Optical Disc Archive Filer Chapitre 4 Utilisation du logiciel Sur un ordinateur Macintosh 27 Annexe Remarques importantes sur le fonctionnement Condensation Annexe Lorsque l’appareil et les cartouches sont déplacés d’un endroit froid à un endroit chaud ou s’ils sont utilisés dans un endroit très humide, de la condensation risque de se former sur la tête optique et sur les disques. L’utilisation de l’unité dans cet état peut empêcher la lecture et l’écriture. À propos de la réduction du risque de choc de l’unité Ne heurtez pas cette unité. En outre, si le lecteur subit un choc alors qu’une cartouche y est insérée, cela peut endommager les disques. Emballage et transport de l’unité Retirez toujours les cartouches lors de l’emballage ou du transport de l’unité. Si l’unité est transportée avec la cartouche insérée, l’unité ou le disque risquent d’être endommagés. 28 Remarques importantes sur le fonctionnement Ne portez pas l’unité avec les mains dans la fente d’insertion de la cartouche. Ceci risque d’endommager le couvercle et d’affecter le fonctionnement et les performances de l’unité. À propos de la durée de lecture des fichiers • Lors de l’accès simultané à plusieurs fichiers, un changement de disque fréquent est possible. Cela réduit le taux de transfert de données et augmente considérablement la durée totale de fonctionnement. • Lors de l’accès à un fichier unique, le changement de disque est également possible selon la position d’enregistrement dans la cartouche. Le temps d’attente avant le début de la lecture du fichier peut être long. À propos de la durée d’écriture des fichiers L’écriture prend davantage de temps lorsqu’il s’agit de nombreux fichiers de faible capacité (moins de 100 Mo) qui sont écrits en continu. Dans ce cas, désactivez le mode d’utilisation « Synchronize management data to media immediately after completion of writing files » pour améliorer les performances d’écriture et la vitesse d’utilisation. Toutefois, en cas de défaillance (une panne d’alimentation, par exemple), les possibilités de récupération des fichiers seront moindres. Remplacement du filtre à air (ODS-D280U/D380U) Chargement long-terme de cartouches Si l’alarme de remplacement du filtre à air (3F-511) se produit, remplacez immédiatement le filtre à air. Ejectez les cartouches de l’unité si cette dernière est connectée à un ordinateur pendant de longues durées sans lecture ni écriture de données. L’accès aux cartouches risque de se produire, selon le logiciel installé sur l’ordinateur, même sans lecture ou écriture intentionnelles. Ceci risque de provoquer le remplacement prématuré de la tête optique ou d’affecter le support. Remarques • Une utilisation continue dans cet état peut provoquer des erreurs de lecture/écriture et peut engendrer une panne. • La programmation du remplacement du filtre à air varie en fonction de l’environnement d’utilisation. • Avant de remplacer le filtre à air, éjectez toujours toutes les cartouches de l’unité et mettez l’unité hors tension. Pour les détails sur l’acquisition d’un filtre à air et de sa rechange, consultez votre représentant Sony local ou le service aprèsvente. Pièces à durée de vie limitée Les unités de commande contiennent des pièces à durée de vie limitée (bloc optique, moteur; etc.) Ces pièces peuvent s’user et se détériorer avec l’usage prolongé. La durée de vie de chaque pièce varie en fonction de l’environnement utilisé (température élevée) et la fréquence d’utilisation. Si des pièces sont très endommagées, la fonctionnalité risque d’être altérée et il sera nécessaire de les remplacer pour conserver la performance de l’appareil. Fixez la pince du câble USB pour éiviter la déconnexion du câble USB. Remarque La pince du câble USB n’est compatible qu’avec le câble USB fourni. Elle risque de ne pas se fixer aux câbles USB disponibles dans le commerce. Annexe Pour plus de détails sur la procédure de remplacement du filtre à air et les actions après le remplacement, reportez-vous au manuel d’installation fourni avec le filtre à air de rechange. Fixation de la pince du câble USB (ODS-D380U) 1 Retournez l’ODS-D380U. Connecteur USB (Type C) 2 Insérez le câble USB fourni entièrement dans le connecteur USB. Remarques importantes sur le fonctionnement 29 5 Passez les vis retirées à l’étape 3 dans les fentes de la pince du câble USB, alignez avec les fentes sur l’appareil, insérez et serrez les vis. Remarque Ne serrez pas trop les vis pour ne pas endommager la fente de la vis. 3 Dévissez et retirez les 2 vis à droite et à gauche du câble USB à l’aide d’un tournevis plat. Gardez les vis retirées à proximité pour les utiliser ultérieurement. 2 vis (M2 × 2,7) 6 Si le câble USB est lâche, dévissez les vis et répétez l’opération à partir de l’étape 4. Annexe 4 Positionnez la pince de câble USB fournie, tel qu’indiqué sur le diagramme et fixez en poussant dans le sens de la flèche. 30 Remarques importantes sur le fonctionnement Spécifications ODS-D55U ODS-D77U/ D77UA 146 (5 3/4) 146 (5 3/4) Généralités 398 (15 3/4) 398 (15 3/4) 92 (3 5/8) 92 (3 5/8) ODS-D280U/D380U 146 (5 3/4) Annexe 414,4 (16 3/8) 95,5 (3 7/8) Alimentation ODS-D55U/D77U : 12 V ODS-D77UA/D280U/ D380U : 19,5 V Consommation (max.) ODS-D55U : 20 W ODS-D77U : 45 W ODS-D77UA : 48 W ODS-D280U : 80 W ODS-D380U : 105 W Température d’utilisation de 5 °C à 40 °C (de 41 °F à 104 °F) Température de stockage de –20 °C à +60 °C (de –4 °F à 140 °F) Humidité relative d’utilisation de 20 % à 90 % Poids ODS-D55U : 4 kg (8 lb 13 oz) ODS-D77U/D77UA : 4,3 kg (9 lb 7,7 oz) ODS-D280U/D380U : 4,8 kg (10 lb 9,3 oz) Dimensions extérieures (l/H/P) ODS-D55U/D77U/D77UA : 146 mm × 92 mm × 398 mm (5 3/4 pouces × 3 5/8 pouces × 15 3/4 pouces) ODS-D280U/D380U : 146 mm × 95,5 mm × 414,4 mm (5 3/4 pouces × 3 7/8 pouces × 16 3/8 pouces) Unité : mm (pouces) Spécifications 31 Formats des fichiers de stockage Prend en charge tous les formats de fichiers Support pris en charge pour l’écriture et la lecture Annexe ODC300R : 300 Go Ecriture unique, création de 60 000 ou 240 000 fichiers possible ODC300RE : 300 Go Réinscriptible, création de 60 000 ou 240 000 fichiers possible ODC600R : 600 Go Ecriture unique, création de 60 000 ou 240 000 fichiers possible ODC600RE : 600 Go Réinscriptible, création de 60 000 ou 240 000 fichiers possible ODC1200RE : 1,2 To Réinscriptible, création de 60 000 ou 240 000 fichiers possible ODC1500R : 1,5 To Ecriture unique, création de 60 000 ou 240 000 fichiers possible ODC3300R : 3,3 To Ecriture unique, 480 000 fichiers peuvent être créés ODC5500R : 5,5 To Ecriture unique, 800 000 fichiers peuvent être créés Ainsi que tous les supports équivalents à ceux mentionnés cidessus Remarque Calculé sur la base de 1 Go = 1 000 000 000 octets. La capacité utilisable réelle sera inférieure à la 32 Spécifications capacité présentée ci-dessus après le formatage. La capacité utilisable peut être réduite en fonction des conditions d’enregistrement, comme l’enregistrement d’un grand volume de fichiers. La capacité utilisable peut diminuer en fonction de la taille des fichiers enregistrés. Connecteur de sortie et d’entrée Connecteur USB ODS-D55U/D77U/D77UA/ D280U : USB SuperSpeed (USB 3.2) ODS-D380U : USB SuperSpeed 10 Gbps (USB 3.2) Accessoires fournis Guide d’utilisation (1) CD-ROM du manuel d’utilisation (1) Numéro de série (pour l’authentification du Content Manager) (1) Adaptateur CA ODS-D55U : (1) (excepté pour les modèles commercialisés aux États-Unis et au Canada) ODS-D77UA/D280U/ D380U : (1) Câble USB ODS-D55U/D77U/D77UA/ D280U : (1) ODS-D380U : Type C-Type C (Sony) (1) Type A-Type C (Sony) (1) Pince du câble USB ODS-D380U : (1) Accessoires en option La conception et les spécifications sont soumises à des modifications sans avis préalable. Remarques • Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour vérifier que l’enregistrement s’est fait correctement. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, suite au manquement de cet appareil ou de son support d’enregistrement, de systèmes de mémoire extérieurs ou de tout autre support ou système de mémoire à enregistrer un contenu de tout type. • Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit. • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties. Spécifications Annexe Cordon d’alimentation CA ODS-D55U/D77UA/D280U/ D380U : Pour les clients des États-Unis et du Canada Référence No. 1-757-562-1x (125 V, 7 A, 2,0 m environ) Pour les clients des pays européens Référence No. 1-575-131-8x (250 V, 2,5 A, 2,0 m environ) Cartouche d’archivage sur disque optique ODC300R (300 Go, type écriture unique) ODC300RE (300 Go, de type réinscriptible) ODC600R (600 Go, type écriture unique) ODC600RE (600 Go, de type réinscriptible) ODC1200RE (1,2 To, de type réinscriptible) ODC1500R (1,5 To, type écriture unique) ODC3300R (3,3 To, type écriture unique) ODC5500R (5,5 To, type écriture unique) Numéro de série supplémentaire Filtre à air ODS-D280U/D380U : Référence No. A-2181-544-x 33 • Sony n’assumera pas de responsabilité pour la perte, la réparation ou la reproduction de toutes données enregistrées sur le système de mémoire intérieur, le support d’enregistrement, les systèmes de mémoire extérieurs ou tout autre support ou système de mémoire. • Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit. Le logo USB-IF SuperSpeed USB Trident est une marque déposée d’USB Implementers Forum, Inc. Annexe 34 Spécifications Le matériel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propriété de Sony Corporation et sont destinées exclusivement à l’usage des acquéreurs de l’équipement décrit dans ce manuel. Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l’équipement à moins d’une permission écrite de Sony Corporation. ODS-D55U/D77U/ D77UA/D280U/D380U (SYM) 4-734-861-23 (1) Sony Corporation © 2013 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.