Modéle No. KLD7001S, KLD7001SS
Numéro d'article: PH-F-121-BK MO, PH-F-121-SS MO
CHAUERETTE À FLAMME
CHAUFFERETTE DE PATIO MANUEL D’UTILISATION
!
AVERTISSEMENT
. Lisez ces instructions attentivement avant d’utiliser cet appareil.
L’appareil doit être utilisé conformément à ces instructions ainsi qu’aux
règlements en vigueur. L’utilisation de cet appareil dans des endroits
fermés est dangereux et INTERDIT.
!
AVERTISSEMENT
de la bonbonne.
N’entreposez pas d’essence ni d’autre liquide ou vapeur
N’entreposez pas une bonbonne à basse pression qui n’est pas
raccordée près de cet appareil ou de tout autre appareil.
POUR VOTRE SÉCURITÉ SI UNE ODEUR DE
GAZ EST PERCEPTIBLE
1. Couper l’alimentation en gaz de l’appareil;
3. N’utilisez pas d’appareils électriques près
4. Ventiler la zone
5.
6. Si l’odeur persiste, appeler immédiatement le fournisseurde gaz.
Conforms to ANSI
STD Z83.26a-2008
Certified to CSA
STD 2.37a-2008
5000199
Pour le service à la clientèle, les
pièces ou les questions relatives à la
garantie, veuillez appeler le
1-800-561-5550, ou envoyez un
courriel à [email protected]
POUR USAGE EXTÉRIEUR EXCLUSIVEMENT | UTILISEZ UNIQUEMENT DU GPL.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI
AVANT DE MONTER L'APPAREIL. CONSERVEZ-LE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
RISQUE LIÉ AU MONOXYDE DE CARBONE
Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone, qui
est inodore.
Utiliser cet appareil dans un espace clos peut entraîner la
mort.
Ne jamais utiliser ce radiateur dans un espace clos comme
une caravane, une tente, un véhicule ou un domicile.
AVERTISSEMENT : Le montage, l’installation,
le réglage, la modification, le service ou
l’entretien inadéquats de ce radiateur peuvent
causer des blessures, des dommages matériels
ou entraîner la mort. Veuillez lire attentivement
les présentes instructions de montage,
d’installation, d’utilisation et d’entretien avant
de monter ou d’entretenir cet appareil.
OUTILLAGE NÉCESSAIRE
Tournevis à tête Phillips
Solution de détection de fuite
Clé de 8 po à réglage rapide
Si vous avez des questions au sujet de la garantie
ou du service, veuillez
composer notre numéro sans frais : 1-800-561-5550
ou envoyez un courriel à [email protected]
AVERTISSEMENT :
POUR USAGE EXTÉRIEUR EXCLUSIVEMENT.
Les bouteilles de gaz à utiliser doivent être
fabriquées et estampillées conformément
aux spécifications du ministère des
Transports des États-Unis.
Entreposez l’appareil dans un local clos
uniquement si la bouteille de gaz est retirée.
L'appareil doit être protégé ou entreposé à
l'intérieur si la vitesse du vent est supérieure
à 31 km/h (19,5 miles à l'heure).
Nota :
Utilisez uniquement une bouteille de GPL de
9 kg (20 lb) (non fournie). Utilisez uniquement
le détendeur homologué par le CSA muni
d'un tuyau de 0.6m. La pression d’admission du
gaz doit être régléeà 11 po de colonne d’eau à l’aide
d’un régulateur de pression autorisé.
-1-
PRÉCAUTIONS
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
MISE EN GARDE !
AVERTISSEMENT
Cet appareil doit être utilisé à l’extérieur seulement.
L’utilisation de ce produit dans un endroit fermé peut causer des blessures, le décès ou
endommager la propriété.
Lisez attentivement les instructions avant l’utilisation.
Cet appareil doit être installé conformément aux règlements en vigueur.
sont entreposés.
régulateurs, pilote ou brûleur avant chaque utilisation.
nt.
N’utilisez pas l’appareil dans un sous-sol ou dans un endroit qui est en dessous du niveau du sol.
Celui-ci doit toujours être placé sur une surface solide et à niveau.
Assurez-vous toujours que la ventilation est adéquate. Cet appareil est destiné à un
USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT.
Ne remplacez jamais le régulateur par une pièce autre que celle qui est recommandée par le manufacturier.
nt, le panneau de contrôle ou le couvercle r
N’utilisez pas l’appareil sous la pluie. Prenez garde de ne pas éclabousser le tube de verre avec des liquides
lors de l’utilisation.
pourrait briser le tube de verre et provoquer des blessures.
1. Il y a une odeur de gaz lors de son utilisation.
2.L’appareil n’atteint pas sa température.
3.Le brûleur produit des bruits d’éclatement lors de son utilisation (un bruit léger d’éclatement
est normal lors que le brûleur vient d’être éteint après avoir été utilisé)
Si vous sentez une odeur de gaz, fermez la valve immédiatement. Si l’odeur persiste,
communiquez immédiatement avec le détaillant ou le fournisseur de gaz.
-2-
Fer
L
U
v v
oy
U
r
r
r
’
ven
’
r
u’ on tionne
r
t
v n
ven r r
nterv
t
r r
rendr r v
renv
n
r
temen
r
r
’
r
t
ent
e
n
r
n
nt
’ext r
t
’
rei
turier
rei
’
r
roximit
EMPLACEMENT DE LA CHAUFFERETTE
’int r
men v
A
v
r
d’
t
d
ext r
ven
endr
t
t r
e
ôt
r
e
ex
r
entr
’
SCHÉM
Les deux bouts
s’ouvrent
D’ES A
XTÉRIEURS
MUR
niv u
n
t d’
r
ESSAIS D’ÉTANCHÉITÉ
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE !
NE FUMEZ JAMAIS
PENDANT LES TESTS.
1.
2.
Assurez-vous que la valve de sécurité est fermée (OFF).
Préparez une solution savonneuse composée d’une partie de détergent liquide et d’une partie d’eau. La solution savonneuse peut être appliquée sur tous les raccordements de gaz à l’aide d’une bouteille à vaporiser, d’une brosse ou d’un
3.
4.
Ouvrez l’alimentation en gaz (ON).
En cas de fuite, fermez l’alimentation du gaz. Resserrez les joints qui fuient, puis ouvrez l’alimentation à nouveau et revél’assistance.
5.
INSTALLATION
Importantes précautions de sécurité
Utilisez cet appareil à L’EXTÉRIEUR SEULEMENT.
endroits fermés.
2. NE PLACEZ PAS d’articles sur ou contre l’appareil.
4.
5.
e
Des nettoyages plus fréquents peuvent être nécessaires. Il est essentiel que le compartiment de contrôle,
Si vous utilisez un régulateur et un boyau de rechange, ils doivent être conformes à
la norme ANSI/UL 144.
8.
9. N’utilisez pas l’appareil dans un sous-sol ou dans un endroit qui est en dessous du niveau du sol.
Celui-ci doit toujours être placé sur une surface solide et à niveau.
-4-
Liste Des Pièces
Pièce N°
Qté
Description
Pièce N°
Qté
Description
1.
1
Réflecteur
11.
3
Plaque latérale
2.
1
Plaque supérieure
12.
1
Plaque inférieure
3.
1
Tube de verre
13.
1
Roues
4.
4
Grille de protection
14.
1
Panneau frontal
5.
4
Tige supérieure
15.
Anneau de métal
6.
1
Anneau en caoutchouc
16
1
1
7.
1
Plaque centrale
A
7
M6x12
8.
4
Couvercle de crochet
B
84
M5x10
9.
1
Brûleur
C
M6
10.
4
Tige inférieure
D
7
3
E
3
écrou papillon
Régulateur et tuyau
boulon
1
2
3
5
15
4
6
16
7
8
14
9
A
B
C
D
E
10
11
M6x12
M5x10
M6
7x
84x
7x
boulon écrou
papillon
3x
3x
13
-5-
12
PRÉPARATION POUR LE MONTAGE
Avant de commencer le montage de cet appareil, assurez-vous que toutes les pièces
sont présentes. Comparez toutes les pièces avec liste des pièces comme indiqué à la
page 6 de ce manuel. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne tentez pas de
monter ce produit. Contactez le service clientèle pour des pièces de rechange. Assemblée
doit être effectuée sur une surface plane, plane et non-abrasive.
TEMPS D'ASSEMBLAGE ESTIMÉ: 45 minutes
Outils requis pour l'assemblage (non inclus):
Tournevis Phillips
Solution de détection de fuites
clé
Assemblage de chauffage
Ax3
15
1.
BA
A
CB
C
12
13
C
-6-
2.
A
B
C
10
B
x4
6
3.
7
-7-
4.
7
A
B
C
B
B
9
5.
A
B x4
10
-8-
B
C
6.
A
B
C
5
B
x4
7.
2
A
B
C
B
B
x4
-9-
E
8.
1
E
9.
3
- 10 -
10.
B
A
B
C
4
11.
B
C
B
B
8
- 11 -
12.
A
B
C
11
B
13.
A
B
C
B
16
B
- 12 -
14.
14
- 13 -
UTILISATION
PRÉPARATION :
Vous devez vous procurer une bonbonne de propane qui est
conçue pour fonctionner avec le régulateur fourni ou acheté.
Suivez les instructions fournies avec le régulateur pour un bon
fonctionnement du système de gaz.
Branchez le boyau à son raccord sur la boîte de contrôle.
AVERTISSEMENT :
boyau à
son raccord
d’eau savonneuse sur tous les joints.
Ne remplissez jamais une bouteille à plus de 80 pour cent.
AVERTISSEMENT :
Le tube de verre devient extrêmement chaud lors du fonctionnement. N’essayez pas
d’y toucher et gardez les enfants à l’écart de l’appareil.
tombe, le tube de verre va se briser.
INSTRUCTIONS POUR L’ALLUMAGE
Assurez-vous que l’anode (+) fait face vers l’extérieur.
1. Assurez-vous que le bouton de contrôle est en
position fermée (OFF). Ouvrez lentement la valve
de la bonbonne de gaz.
2. Enfoncez et tournez le bouton de contrôle sur la
produire une étincelle, tout en gardant le bouton
enfoncé.
OFF
regardant à travers le tube de verre. Si le pilote ne
enflammer
s’allume pas, tournez le bouton de contrôle à la
position « OFF » et répétez les étapes à partir du début.
LO
Il se peut que vous deviez essayer plusieurs fois.
4. Lorsque le pilote est allumé, gardez le bouton de
HI
contrôle enfoncé pendant 15 secondes, puis mettez-le
en position « LO ».
5. Pour une chaleur maximale, tournez le bouton de contrôle à « HI ».6.
contrôle à « OFF ».
-14-
ENTRETIEN / ENTREPOSAGE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN:
entretien suivantes sur une base régulière :
-
Gardez les surfaces externes propres.
Utilisez une eau tiède savonneuse pour le nettoyage. N’utilisez jamais de nettoyeurs abrasifs,
Lorsque vous nettoyez l’appareil, assurez-vous de toujours garder au sec la zone autour du brûleur
et du pilote. Si le contrôle du gaz est exposé à l’eau de quelque manière que ce soit,
N’ESSAYEZ PAS de l’utiliser. On doit alors le remplacer.
Les conduites d’air doivent demeurer libres de toute obstruction. Gardez les contrôles,
le brûleur et les conduites d’air libres. Les signes de blocages potentiels sont :
pas la température désirée.
Les araignées et les insectes peuvent faire leurs nids dans les ouvertures du brûleur et de l’appareil.
Nettoyez les ouvertures du brûleur à l’aide d’un cure-pipe robuste.
L’air comprimé peut aider à nettoyer les petites particules.
à l’aide d’une eau savonneuse si vous observez des dépôts de carbone. Nettoyez le tube de verre
très délicatement.
ENTREPOSAGE :
Entre chaque utilisation :
Mettez le bouton de contrôle à la position « OFF ».
Fermez l’alimentation de la bonbonne de gaz en mettant le contrôle à la position « OFF ».
la grêle et la neige).
pour prévenir une accumulation de débris et de poussière dans les conduites d’aération.
LORS DES PÉRIODES PROLONGÉES D’INACTIVITÉ OU LORS DU TRANSPORT :
Tournez le bouton de contrôle à la position « OFF ».
Débranchez la bonbonne de gaz et placez-la à l’extérieur, dans un endroit sécuritaire et bien ventilé.
Ne l’entreposez PAS dans un endroit où la chaleur peut excéder 51 degrés Celsius.
(tels que la pluie, le grésil, la grêle et la neige).
et pour prévenir une accumulation de débris et de poussière dans les conduites d’aération.
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ
de refroidir avant d’y toucher.
NOTE
La corrosion se produit plus rapidement que normalement dans un environnement d’air salin
(p. ex. près de la mer).
et faites immédiatement les réparations nécessaires.
-15-
TABLEAU DE DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE PROBABLE
SOLUTION
fonctionne pas
Il est possible que la valve du gaz soit fermée (position
OFF)
Ouvrez la valve du gaz en la mettant à la position ON
Le réservoir de gaz est vide
Remplissez le réservoir
Il y a de l’air dans le système d’alimentation
Purgez l’air des tuyaux en appuyant sur le bouton de contrôle jusqu’à ce qu’il y ait une odeur de gaz
Les connexions sont desserrées
La pression du gaz est trop faible
Remplacez la bouteille de gaz par une bouteille pleine
Tenez le bouton de commande variable enfoncé pendant 10
pas allumée
La bouteille est presque vide :
remplacez-la
Nettoyez la partie qui est sale
La connexion est desserrée
Resserrez les connexions
Un thermocouple est défectueux
Remplacez le thermocouple
Il y a une fuite de gaz dans le conduit
Le brûleur ne s’allume pas
faible
La pression est trop faible
La bouteille est presque vide :
remplacez-la
L‘ouverture est bloquée
Retirez le brûleur et nettoyez-le
Le bouton de commande n’est pas à la position ON
Mettez la valve à la position ON
Un thermocouple est défectueux
Remplacez le thermocouple
L’assemblage du pilote est courbé
Positionnez le pilote correctement
Le brûleur n’est pas au bon endroit
Positionnez le brûleur au bon endroit et essayez de le ral
lumer
Le tuyau d’alimentation du gaz est plié ou tordu
Redressez le tuyau d’alimentation et faites un essai
d’étanchéité
L’injecteur du brûleur est bloqué
médiatement après l’allumage
façon irrégulière
-
Nettoyez ou remplacez l’injecteur du brûleur
La pression du gaz est trop faible
avant de tourner le bouton de commande à la position LO
L’injecteur du brûleur est bloqué
Base is not on a level surface
Nettoyez ou remplacez l’injecteur du brûleur
La base de l’appareil n’est pas à niveau
Remplacez la bouteille de gaz par une bouteille pleine
La pression du gaz est trop faible
Il y a une fumée épaisse et noire
-
Le brûleur est bloqué
bloque et nettoyez l’intérieur et l’extérieur du brûleur
Il y a une accumulation de
carbone
-16 -
">
