Bell & Gossett Sensor Part #104502 Manuel du propriétaire

FR
MODE D’EMPLOI
001084036FR Rev 1
Bell & Gossett Temperature
Sensor Part #104502
À utiliser sur les produits ecocirc® nécessitant un
contrôle de la température
1 Installation
1 Installation
1.1 Câblage
FR
21
2
3
4 5
L
N
C NO 15V S+ S- P+ P-
6
7 8
9 10 11 12 13 14
Start/ Stop
1
T+ T-
15 16 17
18 19 20
B A GND B A GND
Figure 1: Schéma des raccordements pour les modèles monophasés ecocirc XL
Figure 2: Schéma des raccordements pour les modèles triphasés ecocirc XL
Bell & Gossett Temperature Sensor Part #104502 MODE D’EMPLOI
3
1 Installation
FR
Figure 3: Schéma de raccordement pour ecocirc 20-18+ pour le contrôle de température unique ou de
type « delta T ».
Remarque : Pour un contrôle de température unique, utiliser les bornes 1 et 2 ou 5 et 6.
4
Bell & Gossett Temperature Sensor Part #104502 MODE D’EMPLOI
Xylem |’zīləm|
1) Le tissu conducteur d’une plante qui amène l’eau en provenance des racines.
2) Un chef de file mondial dans le domaine de la technologie de l'eau.
Nous sommes une équipe internationale unie pour atteindre un but commun :
élaborer des solutions technologiques avancées afin de résoudre les problèmes
d’eau auxquels le monde fait face. Mettre au point de nouvelles technologies qui
permettront d’améliorer la façon dont l’eau est utilisée, conservée et réutilisée dans
le futur est au cœur de nos préoccupations. Nos produits et services transportent,
traitent, analysent, surveillent et retournent l'eau dans l'environnement, dans les
installations techniques des services publics, industrielles, résidentielles et
commerciales. Xylem propose également un portefeuille de pointe en matière de
comptage intelligent, de technologies des réseaux, et de solutions d’analyse
avancées pour les services de distribution d’eau, d’électricité et de gaz. Dans plus
de 150 pays, nous avons une solide relation de longue date avec les clients qui
nous connaissent pour notre puissante combinaison de marques de produits de
pointe et d'expertise pratique, mettant particulièrement l'accent sur l'élaboration de
solutions durables et complètes.
Pour obtenir davantage d’informations sur la manière dont Xylem peut vous aider,
veuillez visiter le site Web à l'adresse www.xylem.com
Xylem Inc.
8200 N. Austin Avenue
Morton Grove, IL 60053
Tel: (847) 966–3700
Fax: (847) 965–8379
www.xylem.com/bellgossett
Visitez notre site Web pour la plus récente version de ce document et pour de plus amples informations.
Les instructions originales sont en anglais. Les instructions en d’autres langues sont des traductions des instructions
originales.
© 2024 Xylem Inc.
Bell & Gossett est une marque de commerce de Xylem Inc. ou une de ses filiales. Toutes les autres marques de commerce ou
marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
001084036FR_1.0_fr-CA_2024-05_IOM_Bell & Gossett Temperature Sensor Part #104502
">