infaco DSES Manuel du propriétaire

DSES CONTACTLESS
Notice originale d’utilisation - FR
OTHER LANGUAGES
Ref : DSESC
1
FR
Le système DSES est un dispositif supplémentaire
électronique de sécurité. Celui-ci n’exclut en
aucun cas le risque de coupure. La société
INFACO ne peut être tenue responsable en cas
d’accident.
L’utilisateur est bien averti que les outils
coupants INFACO sont à manipuler avec
extrême précaution.
Il est obligatoire de suivre l’intégralité des
recommandations de sécurité décrites dans ce
manuel.
RAPPEL : maintenir la main opposée à plus
de 20 cm de la tête de coupe pour d’éviter
tout risque de blessure.
Sommaire
Précautions avant emploi
4
Protection de l’environnement
4
Contenu du kit
5
Vue générale du produit
6
Caractéristiques
7
Principe de fonctionnement
7
DSES Contactless
9
Recharge de la batterie de l’émetteur
20
Instructions de montage
23
Indications des LED
25
3
Précautions avant emploi
Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne
pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc
électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir
s’y reporter ultérieurement. Le terme « outil » dans les avertissements fait
référence à votre outil électrique alimenté par batterie (avec cordon d’alimentation).
Protection de l’environnement
Pour l’élimination des déchets, respecter les prescriptions nationales spécifiques.
>
Les outils électriques ne doivent pas être jetés à la poubelle.
> Le dispositif, les accessoires et l’emballage doivent être mis au
recyclage.
> Demander au revendeur agréé INFACO les informations d’actualité
concernant l’élimination écocompatible des déchets.
4
Contenu du kit
1 un module récepteur standard
5 un câble USB type C (CUSBC)
(911CC) ou medium (911CCM)
6 un tube de graisse (GCONT)
2 un module émetteur (912EP)
7 une notice d’utilisation
3 deux vis (V325)
(NOT_DSESC_3020)
4 un chargeur (CHUSB)
1
8 un attache câble USB
6
3
4
2
7
5
8
5
Vue générale du produit
Fonctionne obligatoirement avec
un gant compatible DSES
Contactless * de la marque
INFACO. Ce gant (main opposée
au sécateur) sert de portage au
module émetteur.
*
gant vendu séparément.
Seuls les 3 modèles suivants sont compatibles avec le DSES
Contactless. Les gants pour DSES filaire et Wireless ne sont pas compatibles
avec le DSES CONTACTLESS et inversement.
Mitaine ambidextre
(ref 955A)
6
Gant mi-saison
(ref 956D ou 956G)
Gant hiver
(ref 957D ou 957G)
Caractéristiques
Module émetteur
Module récepteur
Alimentation
Batterie Lipo 3.7V
5V
Autonomie
12h
/
Portée
<1m
/
/
3
Zone configurable
Recharge
Dimensions l x L x p (mm)
USB-C en 1h30
/
32x58x15
80x96x20
Ces caractéristiques sont données à titre indicatif. Elles ne sont en aucun cas
contractuelles et peuvent être modifiées dans un but de perfectionnement sans avis
préalable. Matériel breveté.
Principe de fonctionnement
Le sécateur F3020 peut être équipé d’un Dispositif Supplémentaire Électronique de
Sécurité (DSES) sans contact, appelé « Contactless ».
Ce système de sécurité permet de rouvrir automatiquement la lame dès que la
main gantée opposée au sécateur s’approche trop près de la tête de coupe.
Pour cela, le sécateur est équipé d’un capot de protection crémaillère contenant
un récepteur. L’utilisateur porte un émetteur sur sa main opposée au sécateur.
7
Le récepteur est configuré pour créer une zone de sécurité virtuelle autour de la
tête de coupe.
L’émetteur envoie un signal au récepteur qui lui permet de déterminer la position
de la main par rapport à la tête de coupe du sécateur. Si la main opposée entre dans
la zone de sécurité autour de la tête de coupe, la lame s’ouvre automatiquement.
Ce système fonctionne par anticipation du danger.
8
Il est possible de configurer la zone de sécurité en fonction de la taille de la main
(voir paragraphe « Choix de la dimension de la zone de sécurité », page 16).
Dès que l’émetteur est mis en mouvement, il s’allume et affiche le niveau de sa
batterie. Il s’éteint automatiquement au bout de deux minutes sans mouvement
(fonction Wake’n’Shake).
Grâce à sa technologie innovante, ce système de sécurité n’est pas sensible aux
bois humides, aux piquets et fils métalliques ainsi qu’aux coupes proches du sol.
Le port d’un gant de travail en cuir, pour tirer les bois par exemple, est possible,
car le système ne fonctionne pas au contact de l’utilisateur (voir paragraphe « Les
gants de portage INFACO », page 12 pour connaitre les solutions possibles).
DSES Contactless
Le sécateur F3020 peut être équipé du système de sécurité « Contactless ».
Celui-ci est compatible avec les kits Standard et Medium.
Ce système, dont le fonctionnement est décrit précédemment, peut être désactivé
à n’importe quel moment si l’utilisateur le souhaite.
L’utilisateur est bien averti que le DSES CONTACTLESS vient en plus de toutes les
règles obligatoires et usuelles de sécurité, mais ne s’y substitue en aucun cas.
Par conséquent, l’utilisateur doit, en toutes circonstances, respecter toutes les
règles de sécurité figurant dans la présente notice, ainsi que, plus généralement,
les règles de sécurité usuelles afférentes à l’utilisation de tout outil de coupe.
Précautions d’utilisation
Le sécateur est équipé d’un dispositif de sécurité sans contact.
Il se compose de deux éléments :
•
Un récepteur situé dans le capot amovible au niveau de la tête de coupe ;
•
Un émetteur qui se porte sur la main opposée à celle tenant l’outil.
9
Les deux éléments doivent être opérationnels pour que le système puisse garantir
sa fonction de sécurité.
Il est impératif que l’émetteur soit chargé à 100% avant toute utilisation et que
ce dernier soit positionné correctement dans le gant.
Le port de l’émetteur dans son gant nécessite un contrôle visuel systématique ainsi
qu’un contrôle du niveau de batterie lors de l’utilisation.
La société INFACO ne pourra être tenue responsable de toute défaillance due à
un mauvais état de l’émetteur, une perte de l’émetteur en cours d’utilisation, une
charge insuffisante de l’émetteur et/ou à un non-respect des procédures inscrites
dans cette notice.
Pour toute autre précaution d’usage de l’appareil, se reporter à la notice du F3020.
Pour réduire les risques sur la santé, INFACO recommande aux personnes
ayant un stimulateur cardiaque de consulter leur médecin et le fabricant
du stimulateur cardiaque avant d’utiliser cet outil.
Toujours débrancher le sécateur du cordon d’alimentation pour
toutes les manipulations autres que la taille et principalement pour
affuter ou graisser.
10
Première utilisation
En sortie de fabrication, le module émetteur est programmé en mode « sommeil ».
Pour le réactiver et permettre son fonctionnement, il suffit de le brancher au
chargeur et le débrancher.
Il est obligatoire de faire installer ce kit par un distributeur agréé INFACO. Il est le
seul capable de configurer le sécateur pour qu’il fonctionne avec ce dispositif de sécurité.
Pour la première utilisation, il est fortement conseillé de demander l’assistance
d’un distributeur INFACO. Il est habilité à fournir tous les conseils nécessaires pour
une bonne utilisation et un bon entretien.
Dans le but de garantir un niveau de sécurité optimal, il est fortement conseillé
d’effectuer une vérification de la zone de sécurité du DSES Contacless (voir
paragraphe « Contrôle du système de sécurité », page 19) et de porter
obligatoirement l’émetteur dans un gant de portage INFACO.
Portage du sécateur : aucune modification de portage de l’appareil n’est
nécessaire avec le kit DSES Contactless
Portage de l’émetteur : l’utilisation d’un gant de portage INFACO est nécessaire
et OBLIGATOIRE pour garantir un bon positionnement de l’émetteur. Toutefois,
il est possible de porter un gant de travail par-dessus le module émetteur. Dans
ce cas, penser à contrôler régulièrement le bon fonctionnement de l’émetteur en
enlevant le gant de travail, le niveau de batterie n’étant plus visible.
11
Il est impératif que le module émetteur soit inséré dans la pochette du
gant de portage avec la flèche vers les doigts. Il doit être positionné dans
la pochette du gant de telle sorte que l’indicateur du niveau de batterie soit placé
devant la fenêtre prévue à cet effet.
IMPORTANT :
L’utilisation de gant de portage INFACO est obligatoire pour :
•
Optimiser la zone de sécurité ;
•
Améliorer la détection de la main ;
•
Ne pas perdre l’émetteur au cours de l’utilisation.
Les gants de portage INFACO
Rappels importants :
•
Il est obligatoire d’utiliser les gants de portage INFACO ;
•
Le port de manche de vêtements sous les gants INFACO et le port de sous
gants sont autorisés ;
•
Les gants de portage INFACO ne sont pas conducteurs et donc incompatibles
avec un système de sécurité DSES Wireless et filaire.
Plusieurs configurations de portage sont possibles :
12
•
main côté sécateur : main nue ou tout type de gant ;
•
main opposée au sécateur :
-
Gant compatible DSES Contactless (mitaine : ref 955A / mi-saison :
ref. 956D ou 956G / hiver : ref 957D ou 957G) ;
-
Gant compatible DSES Contactless + sous gant ;
Les gants de portage Contactless sont spécialement conçus pour avoir une visibilité
continue de l’indicateur de niveau de batterie de l’émetteur..
La pochette du gant permet aussi de ne pas perdre le boitier durant son utilisation
et de le garder à l’abri du mauvais temps.
Toujours insérer le boitier dans la
pochette avec la flèche vers le haut.
Les LED apparaissent ainsi dans la
fenêtre prévue à cet effet.
Utilisation du DSES CONTACTLESS
Le DSES Contactless est disponible en option, la fonction est à activer chez un
distributeur agréé INFACO lors de l’installation du système sur le sécateur.
Il est obligatoire de faire installer ce kit par un distributeur agréé INFACO. Il
est le seul capable de configurer le sécateur pour qu’il fonctionne avec ce dispositif
de sécurité.
13
Un contrôle régulier du système est nécessaire pour vérifier le bon fonctionnement.
DSES
ACTIF
À la mise sous tension, En fonctionnement, la LED
vérifier le bon état de
statut DSES est éteinte
fonctionnement
= Le DSES est actif
de toutes les LED
DSES
INACTIF
En fonctionnement, la LED
statut DSES est allumée rouge
= Le DSES est inactif,
vous n’êtes pas protégé.
Pour démarrer le sécateur :
•
•
•
•
Après les 2 coups gâchette (et la recherche de butée lors de la mise en
marche du sécateur), le sécateur est en attente de vérification de la présence
de l’émetteur. La led DSES rouge clignote ;
Pour déverrouiller le sécateur, approcher doucement la main portant
l’émetteur allumé de la tête de coupe, attendre 2 secondes puis s’éloigner ;
La LED DSES rouge arrête de clignoter ;
Le sécateur est opérationnel.
Tant que le sécateur n’a pas détecté la présence de l’émetteur, il reste verrouillé.
En cas d’oubli ou de batterie vide de l’émetteur, il est possible de débloquer le
sécateur en faisant un appui long sur le bouton paramètre.
14
ATTENTION : dans ce cas, vous n’êtes plus protégé.
En fonctionnement, le DSES peut être inactif avec LED statut rouge dans
2 cas possibles :
•
Arrêt momentané et volontaire
0,3 s
Le DSES est inactif le temps d’une seule coupe puis
redevient automatiquement actif :
Vous n’êtes plus protégé lors de cette coupe.
•
Arrêt continu et volontaire
10 s
Le DSES est définitivement désactivé. Pour le
réactiver, un appui long de 10s sur le bouton
paramètre est nécessaire.
Vous n’êtes plus protégé.
15
Choix de la dimension de la zone de sécurité
Le DSES Contactless crée une zone de sécurité virtuelle autour de la tête de coupe.
Il existe 3 dimensions de zone de sécurité configurées dans le sécateur. Elle doit
être choisie en fonction du niveau de sécurité souhaité et de la taille de la main.
1
2
3
La fonction « choix de la zone de sécurité » s’effectue quand le sécateur est en veille.
16
Ce choix doit être réalisé lors de la première utilisation du sécateur. Il sera ensuite
mémorisé pour les prochaines utilisations. Avant de procéder au choix de la zone,
vérifier que :
•
l’émetteur soit chargé à 100% et correctement inséré dans le gant de portage ;
•
le capot DSES Contactless soit en bon état et correctement installé sur le sécateur.
Pour choisir et/ou contrôler une zone de sécurité, il est possible de le faire auprès
d’un distributeur agréé INFACO, ou en faisant la procédure suivante :
1.
Allumer l’émetteur en faisant un mouvement de va-et-vient. Vérifier que les
LED du bargraphe soient allumées :
OK
2.
Allumer le sécateur, le déverrouiller et le mettre en veille :
1x
17
3.
Actionner la gâchette et la maintenir enfoncée. Après un délai d’une
seconde, le mode paramétrage du DSES est activé. La LED DSES clignote, la
LED de statut passe rouge fixe et les LED du bargraphe indiquent quelle zone
de sécurité est actuellement sélectionnée :
4.
Pour choisir la zone de sécurité, tout en maintenant la gâchette enfoncée,
appuyer sur le bouton « paramètres ». À chaque appui, la zone de sécurité
change et les LED du bargraphe évoluent en fonction du choix :
La zone 1 étant la plus proche et la 3 la plus
éloignée de la lame.
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Afin de définir quelle zone de sécurité est la mieux adaptée (en fonction du niveau
de sécurité choisi ET de la taille de la main), approcher lentement la main opposée
de la tête de coupe tout en appuyant sur la gâchette.
18
Exemple avec le niveau 3
1
5.
2
3
Lorsque l’émetteur entre dans la
zone de sécurité, la LED statut
passe au vert.
Relâcher la gâchette pour valider le choix.
Contrôle du système de sécurité
Régulièrement dans la journée, il est conseillé de vérifier le bon fonctionnement
du système de sécurité :
1. Vérifier que l’émetteur soit allumé (LED vertes) ;
2. Lorsque le sécateur est allumé et fonctionne
normalement, fermer la lame en enfonçant la
gâchette ;
3. Tout en maintenant la gâchette enfoncée, approcher
l’émetteur (main poing fermé) de la tête de coupe.
Dès que le capteur entre dans la zone de sécurité, la lame doit se rouvrir
automatiquement et la LED DSES passe au rouge afin de valider le bon
fonctionnement. Dans le cas contraire, se réferer au paragraphe « Indications des
LED », page 25.
19
Si le sécateur ne détecte plus le module émetteur pendant plusieurs dizaines de
secondes, le sécateur se bloquera automatiquement. Pour débloquer le sécateur,
approcher la main portant l’émetteur allumé de la tête de coupe, attendre 2
secondes puis s’éloigner. Si le sécateur reste bloqué, se réferer au paragraphe
« Indications des LED », page 25.
Pendant cette brève période sans détection du signal, l’utilisateur n’est pas
protégé. INFACO décline toute responsabilité en cas d’accident durant
cette période.
Lorsque que le voyant de l’émetteur clignote, l’utilisateur doit le recharger
immédiatement. Si l’émetteur s’éteint faute de batterie, le sécateur se mettra
en sécurité automatiquement au bout de 5 minutes. Pendant cette période,
l’utilisateur est pleinement conscient qu’il utilise un outils de coupe sans dispositif
supplémentaire de sécurité.
Recharge de la batterie de l’émetteur
Le module émetteur est équipé d’une batterie lithium polymère (réf. INFACO :
912BA). Cette batterie permet une utilisation du système pendant 12h. Il est donc
nécessaire de le recharger quotidiennement grâce au chargeur fourni.
Charger la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou
lorsqu’il n’a pas été utilisé depuis un certain temps.
Utiliser exclusivement une batterie, un chargeur et un câble USB de type C
fournis par INFACO et spécialement conçus pour l’appareil. L’utilisation
d’une batterie, d’un chargeur ou d’un câble incompatibles peut provoquer des
20
blessures graves ou endommager l’appareil.
Ne pas court-circuiter / Ne pas remplacer par un type de batterie incorrect / Ne pas
mettre, jeter la batterie au feu / Ne pas écraser la batterie.
Risque d’explosion en cas de mauvaise manipulation.
Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’appareil.
Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par
la garantie.
Mise en charge de l’émetteur :
•
Emboiter l’adaptateur secteur compatible au réseau
électrique ;
•
Connecter le câble USB au chargeur et
à l’émetteur ;
•
Brancher le chargeur sur une prise de
courant ;
•
Au démarrage de la charge, la led du milieu clignote
pendant 5 secondes puis les LED défilent pour
indiquer que la charge est en cours.
21
Pour économiser l’énergie, débrancher le chargeur lorsqu’il n’est pas utilisé. Le
chargeur n’étant pas muni d’un interrupteur « marche/arrêt », il doit être débranché
de la prise de courant pour que l’alimentation soit coupée.
Lorsque la batterie est complètement chargée, les 3 LED du bargraphe sont fixes.
Déconnecter alors le chargeur de l’appareil. Ensuite, débrancher le chargeur de la
prise électrique.
Une charge complète après une journée d’utilisation prend environ 1h30.
La charge après une longue période sans utilisation peut prendre jusqu’à 4h30.
Astuce : pour ne pas oublier de charger quotidiennement l’émetteur, attacher le
cordon USB au câble de charge de la batterie du F3020 à l’aide de la sangle velcro
fournie dans le kit.
Effectuer une charge à 100% du module émetteur en cas de fin de saison
ou de non-utilisation supérieure à 1 mois. Il est nécessaire de recharger
l’émetteur au moins une fois par an pour ne pas altérer la batterie interne et
son fonctionnement.
22
Instructions de montage
Pour un changement de lame du sécateur, veiller à l’éteindre et/ou le débrancher
de sa batterie puis procéder comme suit :
(7)
(6)
(5)
(4)
(3)
(2)
(1)
CLAC !
1.
À l’aide de l’embout cruciforme de la clé, dévisser les 2 vis (1) et retirer le
capot DSES Contactless (2) ;
2.
À l’aide de l’embout 6 pans de la clé, retirer la vis (3) et la rondelle
élastomère (4) ;
3.
À l’aide de la clé, retirer l’écrou (5) et la butée à aiguilles (6).
4.
Retirer la lame (7) ;
5.
Si nécessaire, nettoyer le pourtour du pignon (attention à ne pas utiliser de
produit chimique) ;
23
6.
Positionner la lame neuve sur le sécateur en position fermée ;
7.
Positionner la butée à aiguilles (6), visser et ajuster le serrage de l’écrou (5)
jusqu’au déclenchement de la clé ;
8.
Positionner la rondelle élastomère (4) sur la vis (3) et visser la vis (3) ;
9.
Si nécessaire, graisser la denture de la lame avec de la graisse graphite ;
10. Avant de repositionner le capot DSES Contactless, vérifier qu’il y ait de la
graisse contact sur la zone où se trouvent les plages d’accueil des contacts de
la carte DSES Contactless. Si ce n’est pas le cas, à l’aide du tube de graisse
fourni dans le kit DSESC, appliquer de la graisse sur la zone ;
11. Positionner le capot (2) sur le sécateur et visser les 2 vis (1) ;
12. Ajuster le croisement de la lame si nécessaire (voir chapitre « Croisement de
lame » de la notice F3020) ;
13. Graisser comme indiqué dans la notice du F3020.
24
Indications des LED
INDICATIONS SUR LE SÉCATEUR
LED DSES rouge
clignotante
LED DSES rouge
fixe
LED rouge fixe
Problème de contact ou de déverrouillage :
•
Vérifier que le capot est bien mis en place, qu’il n’y ait
pas d’impureté dans la zone des contacts et qu’il y ait
de la graisse.
•
Vérifier que le module émetteur soit allumé.
DSES inactif :
Le système DSES est peut-être désactivé. Le réactiver en
appuyant 10 secondes.
Zone de sécurité non conforme :
Changer la zone de sécurité selon les instructions se trouvant
dans cette notice.
La sécurité ne se déclenche pas malgré un affichage de
bon fonctionnement :
•
Vérifier que le capot soit correctement mis en place ;
•
Vérifier que le module émetteur soit allumé ;
Pas de sécurité
•
Vérifier que la zone de sécurité corresponde à la
malgré un
distance de déclenchement souhaitée ;
affichage normal
•
Vérifier que la fonction DSES ne soit pas désactivée ;
25
LED éteintes
LED du milieu
vert clignotante
LED éteintes à la
mise en charge
MODULE ÉMETTEUR
Le module ne se réveille pas après l’avoir secoué :
•
Réessayer en secouant plus fort ;
•
Mettre le module en charge.
Au réveil, seule la LED du milieu est allumée et clignote :
Contacter un distributeur
Rien ne se passe à la mise en charge :
•
Vérifier que la prise électrique secteur fonctionne ;
•
Si possible, tester le chargeur sur un autre module ;
•
Si possible, tester avec un autre chargeur INFACO.
Si le problème rencontré persiste, contacter un distributeur
20c
INFACO décline toute responsabilité en cas :
• de blessures et/ou dégâts matériels occasionnés par l’utilisation d’un
équipement contenant des pièces défectueuses.
• d’accident lié à une utilisation ne respectant pas l’intégralité des
consignes de sécurité et d’entretien inscrites dans les manuels
d’utilisation.
26
m
Quelles que soient les circonstances, avec ou sans le système
de sécurité DSES Contactless, l’utilisateur doit impérativement
s’assurer que la main opposée à celle tenant le sécateur se trouve toujours
à un minimum de 20 cm de distance de sécurité de la lame de l’outil.
27
www.infaco.com
FR - Manuel d’utilisation
DSES CONTACTLESS
28
NOT_DSESC_FR_09_24
">