IGM 151-Fusion2 Manuel du propriétaire

151-Fusion2
Fusion 2 mod.2022 Scie circulaire
Mode d'emploi
Producteur
Laguna Tools Inc.
744 Refuge Way, Suite 200 Grand Prairie, Texas 75050
USA
Phone : +1 800-234-1976
Website : www.lagunatools.com
Distributeur
IGM tools and machines s.r.o.
Ke Kopanině 560, 252 67, Tuchoměřice
Czech Republic, EU
Phone : +420 220 950 910
E-mail : [email protected]
Website : www.igmtools.com
2024-08-05
151-Fusion2 LAGUNA Table Saw Manual FR v3.02.01 A4ob
Nous
(Fabricant)
ES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Laguna Tools Inc.
744 Refuge Way, Suite 200, Grand Prairie, TX 75050, USA
Nous déclarons que le produit :
Nom du modèle :
scie circulaire
Fusion1, Fusion2 et Fusion3
Ils répondent aux exigences de sécurité de base de la directive européenne pertinente : le
certificat MD pour les essais de type CE (2006/42/CE) avec des normes mises à jour et complétées par le
certificat de conformité LVD (2014/35/EU).
Personne chargée d'établir la documentation technique au sein de l'UE :
Nom : IGM nastroje a stroje s.r.o.
Adresse : Ke Kopanine 560, Tuchomerice, CZ-252 67
Téléphone : +420 220 950 910
Courriel : [email protected]
L'utilisateur doit respecter les instructions d'installation et de connexion données dans les instructions et les
documents techniques d'installation.
Elles sont basées sur les normes suivantes :
•
•
EN ISO 19085-1:2021
Machines pour le travail du bois - Sécurité - Partie 1 : Exigences communes
EN ISO 19085-9:2020
Machines pour le travail du bois - Sécurité - Partie 9 : Scies circulaires à table (avec et sans table
coulissante)
Il est responsable de la documentation : Gestion des produits, Laguna Tools Inc.
Nom de l'entreprise
Fonction
Stephen Stoppenbrink / CEO
Signature de la personne autorisée
:
Date
Lieu d'implantation
: 01.07.2024
: Laguna Tools Inc.
À 744 Refuge Way, Suite 200, Grand Prairie, Texas 75050, USA
Téléphone : +1 949 474-1200
Fax : +1 949 474-0150
2
www.igmtools.com
FR - français
Mode d'emploi (traduction automatique du manuel original)
Cher client,
Nous comprenons qu'il y a d'innombrables marques de menuiserie sur le marché aujourd'hui et nous apprécions
que vous ayez choisi d'acheter une machine Laguna Tools d'IGM.
Chaque machine Laguna Tools a été soigneusement conçue en tenant compte des besoins du client. Grâce à
son expérience pratique, Laguna Tools travaille constamment à la création de machines innovantes et
professionnelles. Des machines qui inspirent la création d'œuvres d'art et avec lesquelles il est agréable de
travailler.
Table des matières
1. déclaration de conformité........................................................................................................................................................................ 4
1.1 Garantie .......................................................................................................................................................................................... 4
2. A propos du manuel ...............................................................................................................................................................................4
3. les spécifications de la machine.............................................................................................................................................................. 4
3.1 Composants de la machine..............................................................................................................................................................4
3.2 Données techniques ........................................................................................................................................................................4
4. Sécurité générale du travail .................................................................................................................................................................... 5
4.1 Utilisation de la machine .................................................................................................................................................................. 5
4.2 Zone de travail ................................................................................................................................................................................. 5
4.3 Sécurité personnelle ........................................................................................................................................................................5
4.4 Utilisation de la machine .................................................................................................................................................................. 6
4.5 Note sur les caractéristiques de sécurité .......................................................................................................................................... 7
4.6 Précautions concernant les éléments de la scie............................................................................................................................... 7
4.7 Causes du recul et dangers associés............................................................................................................................................... 7
4.8 Avertissement de sécurité pour le travail avec la scie ...................................................................................................................... 8
4.9 Câblage électrique........................................................................................................................................................................... 8
4.10 Mise à la terre................................................................................................................................................................................ 8
4.11 Notification ....................................................................................................................................................................................8
4.12 Note sur la sécurité et l'utilisation correcte de la machine .............................................................................................................. 9
5. Description des pièces de la machine ..................................................................................................................................................... 9
5.1 Contrôle...........................................................................................................................................................................................9
6. installer la machine ............................................................................................................................................................................... 10
6.1 Prise en charge de la machine et déballage................................................................................................................................... 10
6.2 Contenu de la livraison .................................................................................................................................................................. 12
6.3 Vue d'ensemble des différents éléments ........................................................................................................................................ 12
6.4 Mise en place de la machine.......................................................................................................................................................... 13
6.5 Installation/désinstallation de l'insert de table ................................................................................................................................. 15
6.6 Installation/désinstallation des dispositifs de sécurité..................................................................................................................... 16
6.7 Remplacement de la lame de scie ................................................................................................................................................. 18
7. modifications des machines .................................................................................................................................................................. 19
7.1 Réglages de la règle longitudinale .................................................................................................................................................. 19
7.2 Réglage de la règle d'angle ........................................................................................................................................................... 21
7.3 Ajustements du tableau ................................................................................................................................................................. 22
7.4 Réglage de l'inclinaison et de l'arbre ............................................................................................................................................... 24
7.5 Réglage des dispositifs de sécurité ................................................................................................................................................. 26
7.6 Alimentateurs de matériaux ........................................................................................................................................................... 28
8. Types de coupes .................................................................................................................................................................................. 29
8.1 Section longitudinale ...................................................................................................................................................................... 29
3
www.igmtools.com
8.2 Section longitudinale angulaire ....................................................................................................................................................... 29
8.3 Coupe longitudinale de petites pièces ............................................................................................................................................ 29
8.4 Coupe transversale ........................................................................................................................................................................ 29
8.5 Section angulaire............................................................................................................................................................................ 30
8.6 Coupe en biseau ............................................................................................................................................................................ 30
9. l'entretien ............................................................................................................................................................................................. 31
9.1 Carte des composants de l'unité de sciage .................................................................................................................................... 31
10. Dépannage ......................................................................................................................................................................................... 32
11. schéma de câblage et liste des pièces ............................................................................................................................................... 33
1. déclaration de conformité
Nous déclarons que ce produit est conforme à la directive et à la norme énumérées à la page 2 de ce manuel.
1.1 Garantie
IGM tools and machines s.r.o. s'efforce toujours de fournir un produit de qualité et efficace. L'application de la garantie est soumise aux
conditions générales applicables d'IGM nástroje a stroje s.r.o.
2. A propos du manuel
L'objectif de ce manuel est d'expliquer en détail l'installation, l'entretien et les réglages de votre nouvelle machine. Outre les
instructions générales de sécurité, ce manuel ne couvre PAS les équipements pour le travail du bois ou des métaux, ni les
mesures de sécurité appropriées nécessaires pour une utilisation sûre.
Plusieurs organisations publient des ouvrages sur la manipulation sûre, les techniques et l'utilisation correcte de cette machine.
3. spécification de la machine
3.1 Composants de la machine
Insert de table professionnel (installé sur la scie)
Lame de 250 mm (installée sur la scie)
Cale d'ouverture (installée sur la scie)
Règle d'angle (sur le côté de la scie)
Supports d'accessoires (installés sur la scie)
Règle longitudinale
Couvercle du disque
Clé d'arbre Clés
de montage
3.2 Données techniques
Alimentation électrique
Type de moteur
Puissance absorbée
Puissance
Régime moteur
Courant à charge maximale
Condensateur de démarrage
Condensateur
Type d'interrupteur
Transmission de puissance
Câble d'alimentation
Fiche
230 V / 50 Hz / 1 phase
Moteur asynchrone à courant alternatif avec condensateur TEFC
1550 W
1200 W
2850 tr/min
7,5 A
200 μF
35 μF
Magnétique avec protection contre les surcharges
Courroie de transmission 142J FJ
2 m / H07RNF
CEE 7/7
Général
Plan de base (LxP)
Dimensions de la machine (LxHxP)
Dimensions de l'emballage (LxHxP)
- 1/2 Caisse en bois
- 2/2 Boîte en carton
Poids de la machine
503 x 520 mm
1663 x 1652 x 1081 mm
1130 x 1200 x 1190 mm
1130 x 1100 x 1190 mm
1370 x 110 x 105 mm
160 kg
4
www.igmtools.com
Poids de transport200
Extraction100
Niveau de pression acoustique pondéré LpA
Niveau de puissance acoustique pondéré LwA
kg
mm, min. 934 m3/h
72,6 dB
88,4 dB
Spécifications de la scie
Diamètre de la roue
Serrage du disque
Vitesse de l'arbre
Rotation du
Largeur de coupe maximale
Hauteur de coupe max. à 90°
Hauteur de coupe max. à 45°
Inclinaison du disque
Dimensions de la table (LxP)
Dimensions de la table avec extension (LxP)
Règle d'angle rainure
Type de règle
Dimensions de la règle (LxHxP)
Type d'insert de lame de scie
Dimensions de l'insert (LxHxP)
Hauteur de travail (sol - table)
250 mm
30 mm
3800 tr/min
disqueDans le sens inverse des aiguilles d'une montre
914,4 mm à droite (1320,8 mm avec extension), 355 mm à gauche
79 mm
56 mm
45° à gauche, réglage de l'arbre à 3°.
792 x 1118 mm
792 x 1935 mm
19 et 23 mm, rainure en T
longitudinaleRègle réglable
avec excentrique
670 x 80 x 17 mm
Insert de table professionnel
372 x 104,5 x 13 mm
887 mm
4. Sécurité générale du travail
Remarque : lisez toutes les consignes de sécurité. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des dommages à la
machine et des blessures graves pour l'opérateur et les personnes présentes. Conservez tous les avertissements et toutes les
instructions pour référence ultérieure.
4.1 Utilisation de la machine
La scie à table et les règles sont destinées à être utilisées exclusivement aux fins suivantes :
Matériaux stratifiés et non stratifiés (par exemple : panneaux de particules, MDF, lattes...)
Bois massif
Plaque de plâtre, placage avec dispositif de fixation approprié
Plastiques indéformables (thermodurcissables, thermoplastiques). La découpe de ces matériaux ne présente généralement pas
de risques en termes de poussières, de copeaux et de produits de dégradation thermique.
Outils :
•
La lame de scie choisie doit être adaptée à l'application de travail spécifique et au matériau spécifique.
•
Seules les lames avec une dent en carbure à micro-grains jusqu'à 250 mm de diamètre, avec un trou de serrage de 30 mm,
conviennent à la scie.
•
Les lames en acier rapide ou en chrome-vanadium ne doivent pas être utilisées dans la scie.
•
Les lames de scie et leurs dispositifs de fixation doivent être conformes à la norme EN 847-1 : 2013.
Emplacement de la scierie :
•
La machine ne convient pas à une utilisation à l'extérieur ou dans des locaux exposés à l'humidité ou à des risques d'explosion.
•
La machine doit être utilisée avec un système d'extraction approprié.
•
Température ambiante appropriée : + 10 °C à + 35 °C.
•
Altitude appropriée : jusqu'à 1000 m au-dessus du niveau de la mer.
•
Humidité : ne pas dépasser 50 % à 35 °C.
•
L'utilisation prévue comprend également le respect des conditions d'utilisation, d'entretien et de réparation spécifiées et des
informations de sécurité contenues dans le manuel.
•
La scie à table ne doit être utilisée, montée et entretenue que par des personnes familiarisées avec la machine et conscientes des
dangers.
•
Les règles de prévention des accidents et les autres règles techniques de sécurité généralement acceptées doivent être
respectées.
•
Les réparations doivent être effectuées par une personne agréée. Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées.
Nous n'assumons aucune garantie pour les dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine.
Avertissement : il est interdit d'utiliser la machine dans un environnement présentant un risque d'explosion !
4.2 Zone de travail
•
Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des personnes qui ne savent pas comment l'utiliser. Ne laissez pas les personnes
présentes toucher la machine ou le cordon d'alimentation. Seul l'opérateur de la machine doit se trouver sur le lieu de travail.
•
Maintenez le plan de travail propre et bien éclairé. Une surface de travail sale peut limiter l'utilisation de la machine et provoquer
des blessures.
•
Assurez-vous que la zone de travail est sécurisée et qu'elle n'est pas accessible aux personnes non formées et aux enfants. Si
possible, verrouillez les machines et les zones de travail et laissez toutes les machines débranchées.
•
Ne stockez pas et ne mettez pas au rebut l'appareil ou ses pièces dans des zones humides, mouillées ou dangereuses. Ne jamais
utiliser la machine dans un environnement humide ou mouillé ; il existe un risque sérieux d'électrocution. L'exposition à cet
environnement peut endommager la machine ou blesser l'opérateur. Ne pas utiliser la machine en présence de liquides ou de gaz
inflammables.
•
Ne pas utiliser la machine en présence de liquides ou de gaz inflammables. La machine produit des étincelles qui peuvent
enflammer la poussière ou les fumées.
4.3 Sécurité personnelle
•
Soyez prudent, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec des outils
5
www.igmtools.com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
électriques. N'utilisez pas d'outils électriques ou de machines si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de
médicaments. Un moment d'inattention peut entraîner des blessures graves.
Porter des vêtements de protection. Porter des lunettes de protection. Les équipements de protection tels qu'un masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou des protections auditives réduisent le risque de blessure
lorsqu'ils sont utilisés dans des conditions appropriées.
Évitez de démarrer la machine par inadvertance. Avant de brancher l'alimentation électrique, assurez-vous que l'interrupteur n'est
pas en position de marche.
Retirez toutes les clés et tous les outils de la surface de la machine avant de la mettre en marche. Laisser des outils ou des
accessoires sur la machine au moment de la mettre en marche peut entraîner des blessures.
Ne vous penchez pas sur la machine. Maintenez toujours un bon équilibre lorsque vous travaillez et ne vous penchez pas sur la
machine. Dans les situations inattendues, vous maîtriserez mieux la machine.
Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements à
l'écart des pièces en mouvement. Les pièces en mouvement peuvent accrocher les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux
longs.
Si vous avez la possibilité de raccorder la machine à des dispositifs d'extraction et autres, assurez-vous qu'ils sont correctement
connectés à ces systèmes. L'utilisation de l'extraction réduit les risques liés à la poussière dans l'atelier.
Même si vous avez l'habitude de travailler avec la machine, soyez vigilant. Une utilisation imprudente peut entraîner des blessures
graves en une fraction de seconde.
La chose la plus importante est de connaître votre machine. Lisez et comprenez les instructions d'utilisation et les étiquettes
apposées sur la machine. Familiarisez-vous avec l'utilisation, les limites et les dangers qui peuvent résulter de l'utilisation de la
machine.
Porter des lunettes de sécurité. L'utilisation de certaines machines nécessite une protection supplémentaire du visage, et pas
seulement des lunettes de sécurité. Familiarisez-vous avec l'utilisation correcte des vêtements de protection.
Portez des protections auditives. Certaines machines fonctionnent à des niveaux sonores élevés. Portez toujours une protection
auditive pour éviter les blessures.
Protégez-vous contre les chocs électriques.
Évitez tout contact physique avec les surfaces mises à la terre et les pièces de la machine qui présentent un risque électrique.
Évitez de démarrer accidentellement les machines.
Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position "off" avant de vous connecter à l'alimentation électrique.
Ne pas retirer les dispositifs de sécurité. Les éléments de la machine tels que le coin de refente, le couvercle de la lame de scie,
les peignes de pression, les dispositifs d'alimentation, etc. Laissez ces éléments en place, sauf si vous disposez d'accessoires plus
sûrs.
Soyez toujours vigilant et accordez 100 % de votre attention à la machine. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
blessures graves pour l'opérateur de la machine ou les personnes présentes.
Ne vous fiez pas aux dispositifs de sécurité. L'utilisateur de cette machine est responsable à 100 % de sa propre sécurité. Les
dispositifs de protection et de sécurité fournis avec cette machine ne sont pas suffisants pour assurer la sécurité.
Vérifiez régulièrement l'état des composants de la machine et leur endommagement. Avant chaque utilisation, assurez-vous que
la machine et ses composants ne sont pas endommagés ou ne risquent pas de l'être. Si vous constatez des dommages sur la
machine ou sur un composant, arrêtez immédiatement le travail et mettez la machine hors service jusqu'à ce que le composant
soit remplacé.
Remarque : toutes les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié.
Remarque : pour les réparations, n'utilisez que des pièces d'origine Laguna Tools d'IGM. D'autres pièces peuvent endommager la
machine ou provoquer des blessures.
Remarque : N'utilisez que les accessoires recommandés. D'autres accessoires risquent d'endommager l'appareil ou de provoquer
des blessures.
4.4 Utilisation de la machine
•
Ne pas utiliser les outils par la force. Utiliser les bons outils et la bonne machine pour la tâche à accomplir. La machine ou l'outil
adéquat permet d'effectuer le travail de manière plus efficace et plus sûre.
•
N'utilisez pas la machine si l'interrupteur ne fonctionne pas.
•
Tout outil électrique qui ne peut être actionné par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
•
Avant d'effectuer des réglages, de remplacer des accessoires ou de ranger l'appareil, débranchez-le de la source d'alimentation
et/ou retirez la batterie si elle peut être déconnectée. Ces précautions réduisent le risque de démarrage accidentel.
•
Tenez les machines hors de portée des enfants et ne permettez pas à des personnes qui ne connaissent pas la machine ou ces
instructions de l'utiliser. La machine est dangereuse entre les mains d'utilisateurs non qualifiés.
•
Entretenir les machines et les accessoires. Vérifiez que les pièces mobiles sont correctement alignées ou ancrées et qu'elles ne
sont pas endommagées. Si la machine tombe en panne, faites-la réparer avant de l'utiliser à nouveau.
•
De nombreux accidents sont dus à un mauvais entretien de la machine.
•
Maintenir les outils de coupe affûtés et propres. Des outils bien entretenus et aux arêtes précises risquent moins de se bloquer et
sont plus faciles à manipuler.
•
Utilisez la machine et ses accessoires conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à
effectuer.
•
L'utilisation de la machine pour des travaux autres que ceux pour lesquels elle est prévue peut entraîner des blessures ou
endommager la machine.
•
Maintenez les poignées de la machine propres, sèches et exemptes d'huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de
préhension glissantes empêchent de manipuler et de contrôler la machine en toute sécurité dans des situations inattendues.
•
Respectez la vitesse recommandée pour la machine. La machine effectuera un travail de meilleure qualité et plus sûr si elle est
utilisée à la bonne vitesse.
•
Utiliser les bons outils pour le travail. Connaître les capacités et les limites de cette machine. En d'autres termes, n'essayez pas
de "faire passer une pièce carrée par un trou rond".
•
Fixer correctement la pièce à travailler. Pour tous les travaux de menuiserie et de métallurgie, la pièce doit être correctement fixée
par l'opérateur à l'aide de pinces et d'étaux appropriés. Utilisez toujours une pince ou un étau lorsqu'ils sont disponibles. Leur
utilisation est plus sûre que le maintien de la pièce à la main.
•
Il n'y a qu'un seul sens d'avance correct pour cette machine. Ne poussez pas la pièce dans le mauvais sens d'avance.
•
Ne laissez jamais la machine fonctionner sans surveillance.
6
www.igmtools.com
•
•
•
•
•
Ne laissez pas la machine fonctionner seule avant qu'elle ne soit complètement arrêtée. Si la machine est laissée sans
surveillance, débranchez-la de l'alimentation électrique.
Effectuer un entretien régulier. N'utiliser que des outils tranchants et propres afin de garantir un travail propre et sûr.
Suivez les instructions pour la lubrification et l'entretien des accessoires. Vérifier régulièrement les câbles de la machine et les
faire réparer s'ils sont endommagés. Vérifier régulièrement les câbles de rallonge et les remplacer s'ils sont endommagés. Gardez
les mains propres et exemptes d'huile ou de graisse lorsque vous travaillez.
Éclairage. Assurer un éclairage adéquat de l'atelier et de la machine.
Aspiration. Pendant l'utilisation, la machine doit être raccordée à un système d'aspiration pour éliminer les copeaux et la
poussière.
4.5 Note sur les caractéristiques de sécurité
•
Ne pas retirer les dispositifs de sécurité. Les protections doivent être en état de marche et correctement installées. Un dispositif de
protection desserré, endommagé ou ne fonctionnant pas correctement doit être réparé ou remplacé.
•
Utilisez toujours une protection de lame de scie et une cale de ripage pour chaque coupe. Les dispositifs de sécurité réduisent les
risques de blessures ou d'endommagement de la machine lors des coupes effectuées avec la scie.
•
Avant la mise en marche, assurez-vous que ni la cale de déroulement ni le couvercle de la lame ne touchent la lame elle-même.
Le contact de ces pièces en cours de fonctionnement peut être dangereux.
•
Réglez la cale d'ouverture conformément aux instructions de ce manuel. Un espacement, un placement et un alignement
incorrects peuvent entraîner l'inefficacité de la cale de déroulement.
•
Pour fonctionner correctement, la cale de déroulement doit être en contact avec la pièce lors de la coupe. La cale de déroulement
ne garantit pas la protection contre le rebond si des pièces trop petites sont coupées sur la scie et ne l'atteignent pas. Dans ce
cas, la cale de déroulement n'a aucun moyen d'empêcher le rebond.
•
Utilisez le disque approprié avec le coin de développement. Pour que le coin diviseur fonctionne correctement, le diamètre de la
lame de scie doit correspondre au coin diviseur approprié ; le corps de la lame de scie doit être plus fin que l'épaisseur du coin
diviseur et la largeur de coupe de la lame de scie doit être plus grande que l'épaisseur du coin diviseur.
4.6 Précautions concernant les éléments de la scie
•
Danger : ne jamais approcher les doigts du disque. Un moment d'inattention ou un glissement peut entraîner des blessures
graves.
•
Insérez les pièces dans la coupe uniquement dans le sens de la rotation. Si vous coupez la pièce dans le même sens que la
rotation de la lame de scie sur la table, la pièce et votre main risquent d'être entraînées dans la coupe.
•
Ne jamais utiliser la règle d'angle pour faire avancer la pièce lors d'une coupe longitudinale. N'utilisez pas la règle longitudinale
comme butée lorsque vous effectuez des coupes transversales avec la règle angulaire. L'avance simultanée de la pièce avec la
règle longitudinale et la règle angulaire augmente le risque de blocage ou de rebond.
•
Lors d'une coupe longitudinale, déplacez la pièce derrière la partie située entre la règle et la lame de scie. Si la distance entre la
lame et la règle est supérieure à 150 mm, utilisez l'alimentateur. Si elle est inférieure à 50 mm, utilisez la plaque d'alimentation.
•
Les "bras étendus" et autres accessoires similaires maintiennent les mains à une distance sûre de la lame de scie.
•
N'utiliser que les accessoires d'alimentation fournis par le fabricant ou fabriqués conformément aux instructions du fabricant. Ces
dispositifs d'alimentation offrent une distance suffisante entre la main et la lame.
•
N'utilisez jamais un alimentateur endommagé ou raccourci. Un chargeur endommagé peut vous endommager, vous et votre
machine, s'il glisse.
•
N'effectuez absolument aucune tâche "à la main". Utilisez toujours des règles pour couper et guider la pièce. L'expression "à la
main" signifie que vous utilisez uniquement vos mains pour tenir et guider la pièce au lieu d'utiliser des règles. La coupe à la main
entraîne une mauvaise coupe, des rebonds et des blocages.
•
Ne jamais incliner ou tirer sur le disque en rotation. Le fait de se pencher sur la scie, par exemple pour saisir une pièce, peut
entraîner des blessures.
•
Tenez les pièces plus longues qui dépassent le bord de la scie pour les maintenir parallèles. Les pièces trop longues ou trop
larges ont tendance à basculer ou à tourner, ce qui peut entraîner une perte de contrôle de la pièce et donc des blessures ou un
risque de rebond.
•
Faites avancer la pièce dans la coupe à une vitesse uniforme. Ne pas tordre ou plier la pièce pendant la découpe. Si la machine
ou la pièce se bloque, débranchez immédiatement la machine de l'alimentation électrique et éliminez le blocage.
•
Si la scie est bloquée par la pièce à usiner, cela peut entraîner un risque de rebond ou de surcharge du moteur.
•
Ne retirez pas les morceaux de matériau coupé lorsque la scie est encore en marche. Le matériau peut se coincer entre la règle
et la lame de la scie ou dans le carter de protection de la lame et le retrait de la pièce peut entraîner des blessures. Éteignez la
scie et attendez que la lame s'arrête avant de retirer le matériau.
•
Lorsque vous découpez un matériau d'une épaisseur inférieure à 2 mm, utilisez la règle appropriée. Une pièce trop fine peut se
coincer sous la règle et provoquer un rebond.
4.7 Causes du recul et dangers associés
•
Ne vous placez jamais directement devant le disque. Il faut toujours se tenir du côté du disque où se trouve la règle. Le recul peut
projeter la pièce sur l'opérateur de la machine qui se tient directement devant le disque à grande vitesse.
•
Ne vous penchez jamais sur la scie dans l'intention de tenir la pièce à travailler. Un contact accidentel avec la lame de scie
pourrait se produire ou le rebond pourrait entraîner les doigts dans la lame de scie.
•
Ne tenez jamais la pièce à couper et ne la pressez pas. Le fait de tenir ou de pousser la pièce à couper peut provoquer un rebond.
•
Alignez la règle longitudinale parallèlement au disque. Une règle mal alignée peut mal tenir la pièce et provoquer un rebond.
•
Soyez particulièrement prudent lorsque vous découpez des pièces assemblées dont les joints sont invisibles. La lame peut se
bloquer sur les pièces qui maintiennent l'assemblage de la pièce et provoquer un rebond.
•
Remarque : l'avertissement de sécurité ci-dessus ne s'applique qu'aux machines pour lesquelles des coupes similaires sont
autorisées par la conception et les instructions.
•
Maintenez les pièces de grande taille à l'aide d'accessoires afin d'éviter les blocages et les rebonds. Les grandes pièces ont
tendance à se tordre sous l'effet de leur propre poids. Les supports doivent maintenir la pièce sur toute sa longueur.
•
Soyez particulièrement prudent lorsque vous coupez des pièces tordues, nouées ou non standard qui n'ont pas de bord droit pour
les guider le long des règles. Une pièce tordue, non standard ou vrillée est instable et provoque des irrégularités dans la coupe de
la lame, des coincements et des rebonds.
7
www.igmtools.com
•
•
•
Ne coupez jamais plus d'une pièce sur la scie. La scie peut se bloquer sur l'une des pièces et provoquer un rebond.
Lorsque vous redémarrez la scie avec la lame dans la pièce, centrez la lame dans l'encoche de manière à ce que les dents
n'interfèrent pas avec le matériau. La lame s'accrocherait dans la pièce, la soulèverait et provoquerait un rebond.
Gardez les outils propres, affûtés et précis. N'utilisez jamais de lames ondulées ou de lames dont les dents sont cassées ou
ébréchées. Des outils bien affûtés et précis minimiseront les accrochages, les rebonds et les imprécisions.
4.8 Avertissement de sécurité pour le travail avec la scie
•
Éteignez toujours la scie à table et débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous changez la lame de scie ou lorsque vous
réglez le coin de la lame ou la protection de la lame, ou lorsque la machine est laissée sans surveillance. Des mesures
préventives permettent d'éviter les accidents.
•
Ne laissez jamais le moteur tourner sans surveillance. Éteignez la machine et ne la quittez pas avant qu'elle ait fini de tourner.
Une scie laissée sans surveillance constitue un danger incontrôlable.
•
Placez la scie dans un endroit bien éclairé et sur un sol plat. La scie doit être placée dans un endroit suffisamment spacieux, non
seulement pour la scie, mais aussi pour des pièces de différentes tailles. Placer la scie dans un endroit exigu, sombre et sur un
sol inégal et glissant peut entraîner des blessures ou endommager la machine.
•
Nettoyez et dépoussiérez régulièrement la surface et le pourtour de la scie à l'aide d'un aspirateur. La sciure accumulée est
inflammable et peut s'enflammer spontanément.
•
La scie doit être fixée. Une scie non fixée peut se déplacer ou basculer inopinément.
•
Avant d'allumer la scie, enlevez la sciure et les outils, etc. de la table. Les encombrements sur la table peuvent distraire
l'opérateur ou bloquer la lame de scie.
•
Utilisez toujours le disque de serrage de la bonne taille et de la bonne forme. Les disques qui ne s'adaptent pas à l'arbre seront
incontrôlables et dangereux pour l'opérateur et la machine lorsqu'ils seront mis en marche.
•
N'utilisez jamais d'accessoires endommagés ou incorrects pour serrer la lame (boulons, écrous, rondelles). Les différents
accessoires de serrage de la lame sont spécialement conçus pour cette scie et son utilisation en toute sécurité.
•
Ne marchez jamais sur la scie et ne l'utilisez pas comme tabouret. La scie pourrait se renverser ou vous pourriez attraper la lame
de scie.
•
Assurez-vous que le disque est installé dans le bon sens. Ne pas introduire de disques abrasifs ou de disques de brossage dans
la scie. Un mauvais serrage de la lame ou l'utilisation d'accessoires inadaptés peuvent entraîner des blessures.
4.9 Câblage électrique
•
La fiche doit être adaptée au type de prise. Ne jamais modifier la fiche. N'utilisez pas d'adaptateurs. Des fiches non modifiées et
adaptées éliminent le risque de blessure.
•
Tout d'abord, déconnectez l'alimentation électrique.
•
Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant toute modification, tout remplacement ou tout entretien.
•
Alimentation électrique. La machine est conçue pour une alimentation électrique de 230V/50Hz/1 phase.
•
Consultez un électricien qualifié pour ajuster les pièces et les connexions électriques. Le non-respect de cette consigne risque
d'endommager la machine ou de provoquer une électrocution.
•
Prise. La machine que vous avez commandée peut ne pas être livrée avec une prise de courant en raison de normes
internationales différentes. Seul un électricien qualifié peut brancher la machine.
•
Veillez à ne pas endommager le câble. Protégez le câble des arêtes tranchantes ou des pièces mobiles de la machine. Les câbles
endommagés augmentent le risque d'électrocution.
•
Rallonges électriques. Consultez un électricien qualifié avant d'utiliser des rallonges. Réparez immédiatement tout dommage
causé à la rallonge.
•
Lorsque vous travaillez avec la machine en dehors de l'atelier, utilisez un câble de rallonge ayant l'indice de protection IP
approprié. Vous éviterez ainsi tout risque d'électrocution.
•
Si l'utilisation de la machine dans un environnement humide est inévitable, utilisez une alimentation électrique avec un
parasurtenseur. Son utilisation réduit le risque de blessure.
•
Protection électrique. L'utilisateur ne doit brancher la machine que sur un circuit de prise de courant doté d'une protection contre
les surtensions.
4.10 Mise à la terre
•
Une mise à la terre correcte de la machine réduit le risque d'électrocution.
•
Évitez tout contact avec des surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux et les radiateurs. Le contact avec des objets mis à la
terre augmente le risque d'électrocution.
•
Ne pas ajuster la fiche. Ne retirez aucune partie de la fiche.
•
N'utilisez que des rallonges à trois fils. Ne pas utiliser de rallonges à deux fils.
•
Ne branchez l'appareil que sur un circuit électrique correctement mis à la terre.
4.11 Notification
Remarque : avant de brancher cette machine sur une source d'alimentation, assurez-vous que la tension est la même que celle
indiquée sur l'étiquette de la machine. Vérifiez également que la source d'alimentation est équipée d'un disjoncteur et d'une prise
appropriés, conformément aux codes électriques locaux. En cas de doute, ne branchez pas la machine. L'utilisation de la machine
avec une tension différente de celle indiquée sur l'étiquette peut entraîner des dommages aux composants électriques de la machine,
qui ne seront donc pas couverts par la garantie.
AVERTISSEMENT : Certaines des poussières générées par le meulage, le découpage, le perçage et d'autres activités
professionnelles contiennent des produits chimiques connus pour provoquer des cancers, des malformations congénitales ou d'autres
troubles de la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :
•
Plomb provenant de la peinture au plomb.
•
Silice cristalline provenant des briques, du ciment et d'autres éléments de maçonnerie.
•
Arsenic et chrome provenant de bois traités chimiquement.
Le risque d'exposition varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire l'exposition à ces
produits chimiques, travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez des équipements de sécurité approuvés, tels que des masques
faciaux ou des masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.
8
www.igmtools.com
4.12 Note sur la sécurité et l'utilisation correcte de la machine
Les machines fabriquées par Laguna Tools et fournies par IGM Tools and Machines Ltd. sont sûres lorsqu'elles sont utilisées
correctement et, avec la certification CE, sont également conformes aux normes européennes relatives à l'utilisation sûre des
machines. Laguna Tools et IGM ne sont en aucun cas responsables de toute blessure ou décès survenant lors de l'utilisation de ce
produit. Votre sécurité personnelle relève à 100 % de votre responsabilité et l'utilisation de ce produit requiert toute votre attention.
Si vous n'êtes pas sûr de la procédure à suivre pour un travail que vous vous apprêtez à effectuer, NE PASsez PAS à l'action avant
d'avoir contacté Laguna Tools ou IGM Tools and Machinery. Nous pourrons vous conseiller sur l'utilisation correcte de la machine.
L'objectif de ce manuel est d'expliquer en détail l'installation, l'entretien et les réglages de votre nouvelle machine. Outre les consignes
générales de sécurité, ce manuel ne traite PAS des équipements pour le travail du bois ou des métaux, ni des mesures de sécurité
appropriées nécessaires pour une utilisation sans danger. Plusieurs organisations publient des ouvrages sur la manipulation sûre, les
techniques et l'utilisation correcte de cette machine :
Avertissement
Les symboles ci-dessous attirent l'attention sur le respect des procédures de sécurité lors de l'utilisation de cette
machine.
Gardez vos doigts à une distance sûre de la lame de scie.
Protection de l'environnement : les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets mixtes.
Recyclez-les dans un centre de recyclage approprié. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour
obtenir des informations sur le recyclage.
Porter un masque anti-poussière ou un respirateur.
Porter des lunettes de protection.
Porter une protection auditive.
Débrancher l'alimentation électrique avant de procéder à la réparation.
Lisez toutes les instructions et le manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil.
Porter des gants de travail.
5. Description de la pièce de la machine
1. Démarrage / Arrêt
2. Règle longitudinale
3. Guide de la règle avant
4. Guide de la règle arrière
5. Table en fonte avec rainures
6. Base avec roues mobiles
7. Roue de contrôle de la hauteur de l'arbre
8. Roue de contrôle de l'inclinaison de l'arbre
9. Gorge d'aspiration
10. Couvercle du moteur
11. Encart de table
12. Disque
13. Couvercle du disque
14. Cale d'ouverture
15. Clé
16. Alimentateur
17. Règle d'angle
5.1 Contrôle
Démarrage/arrêt/fusible
1. Interrupteur magnétique
2. Fusible
3. Protection contre les surcharges
9
www.igmtools.com
AVERTISSEMENT : Toujours éteindre la machine et la débrancher du réseau électrique avant de changer le fusible.
Réglage de la hauteur du disque
Le réglage de la hauteur de l'arbre permet d'ajuster la hauteur de coupe. Le volant de commande est équipé d'un dispositif de blocage
du réglage de la hauteur. Derrière le volant de commande
est une règle. Dans le sens des aiguilles d'une montre pour un mouvement vers le haut, dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour un mouvement vers le bas.
AVERTISSEMENT : N'ESSAYEZ PAS DE MANIPULER LA ROUE BLOQUÉE.
Inclinaison du disque
La commande d'inclinaison se trouve sur le côté droit de la base. Le verrouillage de l'inclinaison se trouve au centre. Sens des aiguilles
d'une montre vers la gauche, sens inverse des aiguilles d'une montre vers la droite.
AVERTISSEMENT : N'ESSAYEZ PAS DE MANIPULER LA ROUE BLOQUÉE.
Levier de blocage de la règle
Le verrouillage de la règle longitudinale à l'aide d'un excentrique permet de fixer fermement la règle à n'importe quel endroit de la ligne
longitudinale.
6. mise en place de la machine
Attention : la machine est très lourde. Deux personnes au moins sont nécessaires pour l'utiliser.
Remarque : NE PAS brancher l'appareil sur le secteur tant qu'il n'est pas complètement assemblé. Ne modifiez pas la scie et n'installez
pas de pièces lorsque la scie est branchée sur le secteur.
Note : Pour éviter les problèmes et les accidents lors de l'assemblage, lisez le manuel dans son intégralité.
6.1 Prise en charge de la machine et déballage
En cas de dommages causés par l'envoi, veuillez noter les différents dommages sur le bordereau d'expédition ou refuser l'envoi.
Appelez immédiatement le magasin où la machine a été achetée.
PRÉPARATION ET STOCKAGE Des précautions doivent être prises contre la corrosion et les chocs pendant l'emballage. Conservez
la machine à une température ambiante de -25~55°C. Pendant le transport et le stockage, veillez à ne pas exposer la machine à la
pluie et à ne pas endommager l'emballage.
Soyez prudent lors du transport ou de la manipulation de la machine et confiez cette activité à du personnel qualifié et formé
à ce type d'activité !
Lors du chargement ou du déchargement de la machine, veillez à ce qu'aucune personne ni aucun objet ne soit heurté par la
machine ! Choisissez l'option de transport appropriée en fonction du poids de la machine.
Assurez-vous que la capacité de charge minimale du dispositif de transport correspond au poids de la machine.
TRANSPORT AVANT DÉBALLAGE
La machine est emballée dans une grande caisse en bois. La photo montre un véhicule pour faciliter le transport de la machine et
l'emballage.
DISPONIBILITÉ
1. Reprendre la scie.
www.igmtools.com
10
2. Dévisser les vis de la boîte d'expédition.
3. Soulever la caisse de la palette.
4. Vérifier tous les composants.
5. Essuyer l'huile de protection.
Reprise de la scierie
Dans cet état, les machines sont expédiées de l'usine.
Dévisser les vis de la boîte
Utilisez une perceuse ou un tournevis Phillips pour dévisser les vis du fond de la boîte. Ces vis peuvent être jetées.
Soulever la boîte de la scie
Il faut deux personnes pour soulever une boîte d'une palette. La scie est livrée avec des accessoires dans des boîtes.
Remarque : La plaquette, le coin de ripage et la lame de scie sont déjà installés sur la scie. Les autres accessoires (règle d'angle, clé de
déverrouillage de la lame) se trouvent dans la boîte ou sur le côté de la base.
Vérifier le contenu de l'emballage
1. Règle, clés, chargeur, couvercle de lame
2. Règle à profil court, jeu de clés de montage
3. La partie longue du profil.
Essuyer l'huile de conservation
Retirez l'emballage de protection et essuyez l'huile de conservation à l'aide d'un chiffon.
Avertissement : un chiffon imbibé d'huile peut présenter un grave risque d'incendie. Il convient de l'éliminer de manière appropriée.
11
www.igmtools.com
Recommandation : pour maintenir la surface de travail propre et la protéger contre la rouille, nous recommandons d'utiliser une cire de
protection appropriée. Cela permet également de réduire les frottements lors de l'utilisation. Pour éliminer la rouille, utilisez des produits
appropriés.
Remarque : les pièces en fonte et en acier de la machine sont traitées avec une huile de conservation contre la corrosion. Toutes ces
pièces doivent être dégraissées avec de l'alcool technique ou de l'essence technique avant la mise en service de la machine.
6.2 Contenu de la livraison
Règle
Alimentateur
Couvercle du disque
Outils d'installation
Supports de règle (les supports de règle peuvent être déjà installés sur la base de la machine).
Profil arrière 2
Profil avant 2
Composants de montage
Profil arrière 1
Profil avant 1
Installé sur la machine
Encart de table
Cale d'ouverture
Disque de 250 mm
Règle d'angle
Clé
Porte-accessoires
Extension de la table
Remarque : le profil avant de la règle se compose de deux parties - longue et courte. Le profil arrière est également composé de deux
parties - longue et courte.
Note : Pour des raisons de sécurité, cette machine n'est pas vendue avec une règle pour le côté gauche de la lame. Il ne s'agit pas
d'une pièce manquante.
6.3 Vue d'ensemble des différents éléments
Votre nouvelle machine a déjà été en grande partie assemblée dans une usine certifiée ISO 91001 où elle a également été
fabriquée. Certaines pièces doivent être assemblées par l'utilisateur. Veuillez lire les recommandations suivantes avant
d'assembler la machine.
Couvercle du disque
Profil arrière court de la règle
Profil arrière long de la règle
Soutien à l'extension arrière
Profil avant de la règle courte
Profil avant de la règle longue
Règle longitudinale avec alimentateur
M8x1,5 + rondelle + rondelle + écrou
Boulon à tête carrée 8x1,5 + rondelle + écrou
12
www.igmtools.com
Porte-accessoires
6.4 Mise en place de la machine
1. Vis sur le profil court arrière de la règle
2. Vis sur le profil long arrière de la règle
3. Aligner le profil arrière et serrer
4. Insérer les vis de la rainure en T à l'avant de la table.
5. Insérer la partie longue du profil avant de la règle
6. Insérer la partie courte du profil avant de la règle
7. Connecter les deux parties
8. Aligner les deux profils avant sur le disque
9. Aligner et fixer
10. Insérer la règle
11. La stabilité de la scie est assurée par les pieds réglables en hauteur situés sur la base.
1. Vis sur le profil court arrière
Utilisez la clé et l'inbus fournis et vissez doucement les (2) vis, rondelles et écrous dans le guide avant court de la règle et sur l'arrière
de la table à gauche. NE PAS SERRER : laisser ces vis desserrées et attendre que toutes les pièces du profilé soient fixées.
2. Vis sur le profil arrière long
Répéter l'étape 1 pour la partie la plus longue du profil avant de la règle en utilisant les boulons (3), les rondelles et les écrous.
Assembler de la même manière qu'à l'étape 1. NOTE : Si vous n'avez pas encore vissé les supports de la règle, vous pouvez le faire
maintenant.
3. Aligner le profil arrière, serrer
Répéter l'étape 1 pour la partie la plus longue du profil avant de la règle en utilisant les boulons (3), les rondelles et les écrous. Suivez
l'illustration de l'étape 1. NOTE : Si vous n'avez pas encore vissé les supports de la règle, vous pouvez le faire maintenant.
4. Insérer les boulons en T par l'avant dans la table.
Serrer les vis à tête carrée (5), les rondelles (5) et les écrous (5), mais sans excès. Quelques tours suffisent. Préparer (2) profils de
règle.
13
www.igmtools.com
5. Insérer un profil long à l'avant
Insérer le long profil avant de la règle. NE PAS serrer : laisser ces vis desserrées et attendre que toutes les parties du profilé soient
fixées.
6. Insérer un profilé court avec interrupteur
Glisser la partie courte du profilé de la règle sur la première vis à tête carrée. IMPORTANT : Avant d'assembler les deux parties du
profilé de la règle, insérer l'assemblage pour la fixation de l'interrupteur. NE PAS SERRER.
7. Comparer les deux parties
Aligner les parties avant du profil de la règle et les assembler à l'aide des mandrins de raccordement.
8. S'aligner sur le disque
Aligner les parties avant du profil de la règle et les assembler à l'aide des mandrins de raccordement.
9. Aligner le profil avant, serrer
Avec l'aide d'une deuxième personne, alignez le profilé avant sur la table en utilisant le bord de la partie non ajustée du profilé.
Poussez sur le bord tout en maintenant les deux parties fermement ensemble. En même temps, fixez les vis
14
www.igmtools.com
10. Insérer la règle
Placer la règle sur la scie avec la partie avant puis la partie arrière. Assurez-vous que le levier de verrouillage est en position ouverte
avant de placer la règle sur la table.
11. Comparer la position de la scie
Utilisez les deux pieds réglables situés sous la base pour comparer la stabilité de la scie. Les petites vis de blocage situées sur le côté
gauche permettent de bloquer les roues pour déplacer la scie.
12. OPTIONNEL. Fixer la machine au sol
Fixez la machine au sol à l'aide de vis et de plaques.
6.5 Installation/désinstallation de l'insert de table
1. Débranchez la scie de l'alimentation électrique !
2. Insérer l'insert de table au verso.
3. Insérer l'ensemble de l'encart dans le tableau.
4. Fixer l'insert par verrouillage excentrique.
5. Utilisez les vers pour aligner la position de l'insert par rapport à la table.
Remarque : Un insert de table est fourni avec la scie. L'insert est découpé en usine. C'est pourquoi il peut y avoir des saletés dans la
scie après la coupe.
Installation de l'insert de table
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA SCIE N'EST PAS BRANCHÉE SUR LE SECTEUR. Lorsque vous retirez ou installez la
doublure, vous devez déverrouiller la serrure de la doublure. Insérez ensuite l'arrière de l'insert dans la table, puis l'avant.
Alignement de l'insert
15
www.igmtools.com
Utilisez les vis sans fin pour régler la position de l'insert par rapport à la table.
Remarque : assurez-vous que l'insert de table se trouve en dessous du niveau de la table elle-même. Un insert placé plus haut que la
table peut interférer avec l'avance de la pièce, provoquer des blessures ou augmenter le risque de rebond.
6.6 Installation/désinstallation des dispositifs de sécurité
A : Lame de scie
B : Mécanisme de libération de la cale de déroulement C : Levier de libération de la cale de déroulement
D : Cale d'ouverture
E : Couvercle du disque
F : Compléter les paramètres du disque
Données sur le coin en développement
Marquer le positionnement correct du couvercle du
di
N'utilisez cette cale qu'avec des disques de 250 mm.
N'utilisez cette cale qu'avec des disques dont la largeur
du corps est inférieure à 2 mm et l'épaisseur de la dent
supérieure à 3 mm.
La largeur de la cale est de 2,3 mm.
Remarque : aucune cale de défonçage autre que celles de Laguna n'a été testée avec la machine. Il est donc déconseillé
d'utiliser des accessoires d'autres marques. Pour réduire le risque de blessure, seuls les accessoires Laguna recommandés
doivent être utilisés avec ce produit.
16
www.igmtools.com
• Note sur le disque
N'utilisez pas de lame dont la vitesse recommandée est
inférieure à la vitesse de la scie.
Installation de la cale d'agitation
1. Débranchez la scie de l'alimentation électrique !
2. Assurez-vous que la serrure à coin est déverrouillée.
3. Insérer la cale de déroulement avec le couvercle.
4. Assurez-vous que la cale est correctement insérée.
5. Verrouiller la cale de l'agitateur.
6. Réinsérez l'insert de table.
AVERTISSEMENT : Si la lame n'affleure pas la cale de développement, réglez-la conformément à la section "Réglages de la machine"
de ce manuel.
3. Insérer la cale d'agitation
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA SCIE N'EST PAS BRANCHÉE SUR LE SECTEUR. Après avoir retiré l'insert et ouvert
le mécanisme de verrouillage (en soulevant le levier gris), insérez le coin diviseur dans le trou.
4. Insérer à gauche du dispositif de serrage
Insérez soigneusement la cale dans le trou et appuyez. Assurez-vous que la cale est bien en place dans le trou et qu'elle a été
poussée jusqu'au bout dans le mécanisme de serrage. Saisissez la cale et gardez l'autre main libre pour le verrouillage.
5. Verrouiller avec le levier gris
Tenez fermement la cale avec votre main gauche et verrouillez la pince de la cale avec le pouce de votre main droite.
17
www.igmtools.com
6. Remettre en place l'insert de table
Soulevez le couvercle du disque et insérez l'insert de la table. Verrouillez l'insert.
ATTENTION : Assurez-vous que la cale d'agitation est au même niveau que la lame. S'ils ne sont pas de niveau, réglez-les
conformément à la section Réglages de la machine de ce manuel.
6.7 Remplacement de la lame de scie
1. Débranchez la scie de l'alimentation électrique !
2. Retirez le couvercle de la lame, la cale de déroulement et l'insert de table.
3. Réglez l'inclinaison de la lame sur 0 degré et verrouillez.
4. Déployez la lame de scie aussi loin que possible.
5. Engager la lame de scie (levier rouge).
6. Dévisser l'écrou de l'arbre.
7. Retirer ou insérer le disque.
REMARQUE : Assurez-vous que les dents de la lame sont orientées vers l'avant de la scie (comme illustré).
2. Retirer tous les accessoires
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA SCIE N'EST PAS BRANCHÉE SUR LE SECTEUR. Pour accéder à l'écrou, retirez
toutes les protections de la scie.
3. Régler l'inclinaison à zéro
Réglez l'inclinaison du disque à 0 degré et bloquez le mouvement de la roue pour l'empêcher de bouger pendant le retrait ou l'installation
du disque.
18
www.igmtools.com
4. étendre le disque aussi loin que possible
5. Verrouiller le disque
6. Retirer la bride et l'écrou
7. modifications des machines
Votre machine Laguna est préréglée en usine pour fonctionner, mais il est conseillé de la vérifier à nouveau pour s'assurer
qu'elle est en bon état de marche.
7.1 Réglages de la règle longitudinale
Installation de la règle :
La règle doit se trouver sur le côté droit du disque. Dans cette position, vous pouvez déplacer la règle librement. La règle ne doit jamais
être utilisée sur le côté gauche du disque.
1. Débranchez la scie de l'alimentation électrique !
2. Saisir la règle à deux mains, le verrou étant déverrouillé.
3. Insérer la règle dans le profilé.
4. Vérifier le verrouillage et l'ajuster si nécessaire.
3. Insérer la règle dans la rainure
Tout en tenant la règle et le levier de verrouillage, soulever le levier pour ouvrir le verrou. Insérez la règle dans le guide.
19
www.igmtools.com
4. Vérifier le verrouillage
Vous pouvez insérer la règle n'importe où sur le côté droit de la lame. Si vous avez des problèmes de verrouillage, ajustez les vis du
profil avant.
Réglage de l'échelle (règle) :
L'échelle doit être remise à zéro après chaque retrait du profil de règle ou réglage de la table. La règle doit être remise à zéro pour une
coupe précise.
1. Débranchez la scie de l'alimentation électrique !
2. Amener la règle sur le disque.
3. Relâchez la loupe.
4. Ajuster selon les besoins
5. Serrer les vis de la loupe.
2. Insérer la règle dans la rainure
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA SCIE N'EST PAS BRANCHÉE SUR LE SECTEUR. Déployez la lame et faites glisser la
règle contre elle ; celle-ci ne doit pas toucher la lame. Pour garantir un dégagement suffisant, insérez un morceau de papier plié entre
la lame et la règle.
4. Régler le viseur de la règle
Desserrer les vis de la loupe à l'aide d'un tournevis Phillips (ne pas retirer la loupe). Ajustez la loupe et resserrez les vis. REMARQUE :
Si le réglage de la loupe ne suffit pas à remettre la règle à zéro, reportez-vous à l'étape 8 de la section Assemblage de la machine.
Remarque : la règle longitudinale comporte deux loupes qui permettent d'ajuster la largeur du matériau en fonction de la position du
profilé d'aluminium - portrait ou paysage.
Réglage des éléments coulissants de la règle :
Il peut être nécessaire d'ajuster les éléments coulissants de la règle. La règle doit être éloignée de 1 à 3 mm de la table. Vous éviterez
ainsi de rayer la table et de coincer des pièces fines sous la règle.
1. Débranchez la scie de l'alimentation électrique !
2. Déverrouiller la règle.
3. Utiliser l'inbus pour régler la hauteur de l'avant de la règle.
4. Utiliser la clé pour régler la hauteur du dos de la règle.
20
www.igmtools.com
3. Réglage de la partie avant
Pour régler la hauteur de la partie avant, utilisez l'inbus fourni pour relever ou abaisser les vis en nylon qui sont en contact avec le
profilé.
4. Réglage de la partie arrière
Pour régler la hauteur de la section arrière, desserrez l'écrou hexagonal pour fixer la hauteur réglée. Ajustez la position et serrez
l'écrou hexagonal.
Comparaison d'une règle longitudinale avec un disque :
N'utilisez la scie que lorsque la règle est réglée parallèlement à la lame. REMARQUE : Si les comparaisons de ce chapitre ne vous
aident pas, reportez-vous au chapitre Réglage de la table : Alignement entre la table et la règle : La lame doit être réglée parallèlement
à la table (rainures dans la table) pour que la règle soit alignée parallèlement à la lame.
1. Débranchez la scie de l'alimentation électrique !
2. Retourner la règle.
3. Utiliser inbus pour ajuster les deux côtés.
4. Ajuster et vérifier la position de la règle.
Note : Le parallélisme de la règle et de la lame de scie ne doit pas nécessairement être réglé en usine. Veillez à prendre toutes les
précautions possibles pour comparer le parallélisme de la lame et de la règle avant de travailler.
2. Positionner la règle de manière à avoir accès aux vis de réglage.
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA SCIE N'EST PAS BRANCHÉE SUR LE SECTEUR. Tournez la règle à l'envers pour
voir les trous de vis sans fin permettant de régler les guides en nylon.
3. Utiliser la clé inbus pour régler
Régler les vis à l'aide d'un inbus. Ajuster et vérifier la position.
7.2 Réglage de la règle d'angle
La règle d'angle peut être réglée de +60° à -60°. En desserrant la poignée de la règle et la vis de contrôle située à l'avant de la règle, il
est possible de régler l'angle de coupe souhaité. Des encoches sont prévues dans le profilé pour des angles multiples.
21
www.igmtools.com
Réglage de la précision du profil de guidage dans la rainure :
Pour régler le jeu de la règle d'angle dans la rainure de la table, deux vis de réglage sont utilisées dans le profilé de guidage. Pour
réduire le jeu dans la rainure de la table, il suffit de serrer davantage les vis (plus vous vissez la vis dans le profil, plus le guide sera
serré). Pour un jeu plus important, il suffit de desserrer les vis.
7.3 Ajustements du tableau
Comparaison du tableau avec le disque :
Il est bon de vérifier la comparaison entre la table et la règle. Vous pouvez le faire à l'aide d'une règle, d'un inclinomètre ou d'autres
accessoires.
Ok
Angle multifonctionnel. Remarque : cette méthode de mesure peut laisser des rayures sur la scie.
Mieux
Jauge d'inclinaison sur la règle d'angle.
Le meilleur
Etrier avec possibilité de montage dans la rainure.
1. Débranchez la scie de l'alimentation électrique !
2. Prendre la première mesure.
3. Prendre une deuxième mesure.
4. Desserrer les trois vis de la table.
5. Ajuster si nécessaire.
2. Prendre la première mesure
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA SCIE N'EST PAS BRANCHÉE SUR LE SECTEUR. Retirez tous les accessoires et
l'insert de la table, placez la lame dans la position la plus haute et perpendiculaire à la table. Prenez la première mesure, à environ un
pouce des dents de la lame, comme indiqué.
22
www.igmtools.com
Prendre une deuxième mesure
Guidez lentement la règle à travers la rainure. Mesurez une deuxième fois et comparez avec la première mesure. Ajustez la table si
nécessaire. Desserrez les 3 vis avant de procéder au réglage, voir l'étape 4.
4. Desserrer la vis
Desserrer la vis sur le côté droit entre la table et la base (au-dessus du support de règle).
Desserrez la vis située sur le côté gauche entre la table et la base (au-dessus du couvercle du moteur).
Desserrez la vis située à l'arrière entre la table et la base.
Ajustement et assemblage des tables d'appoint :
Suivez les étapes ci-dessous pour monter et démonter les tables d'appoint. Cela permet de s'assurer que la table est au même niveau
que les tables latérales. Deux supports robustes et quatre pinces sont nécessaires pour l'assemblage.
1. Débranchez la scie de l'alimentation électrique !
2. Fixer les pinces avec les supports sur la table.
3. Placez la table d'appoint sur le support.
4. Ajuster et fixer la table d'appoint.
Remarque : les pinces peuvent rayer la surface de la table ! Placez un morceau de tissu ou de bois tendre entre la table et la pince.
2. Fixer les pinces avec les supports sur la table
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA SCIE N'EST PAS BRANCHÉE SUR LE SECTEUR. Fixez les deux supports en bois au
bas de la table comme indiqué. Utilisez des planches solides et droites.
23
www.igmtools.com
3. Placez la table d'appoint sur le support
Placez la table d'appoint sur les supports et mettez-la en place.
4. Ajuster et monter
Pour monter une table latérale, il faut (4) vis M10 et (4) rondelles. Assurez-vous que la transition entre la table et la table latérale est
affleurante avant de serrer les vis.
7.4 Réglage de l'inclinaison et de l'arbre
Réglage des limites d'inclinaison de l'arbre :
Vous pouvez vérifier les limites d'inclinaison à l'aide d'un rapporteur. Si la plage d'inclinaison de l'arbre n'est pas comprise entre 0 et 45
degrés, procédez au réglage comme suit.
1. Débranchez la scie de l'alimentation électrique !
2. Retirer le couvercle du moteur.
3. Retirer le couvercle avec les porte-accessoires.
4. Trouvez les vis qui permettent de régler l'inclinaison.
5. Ajuster si nécessaire.
6. Ajustez l'échelle et l'indicateur si nécessaire.
Remarque : Le réglage d'usine de la scie définit une inclinaison entre 0 et 45 degrés vers la gauche. Si vous réglez cette plage, la lame
risque d'entrer en contact avec l'insert de la table. Les réglages de cette plage ne doivent être effectués qu'entre 0 et 45 degrés.
2. Retirer le couvercle du moteur
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA SCIE N'EST PAS BRANCHÉE SUR LE SECTEUR. Pour accéder facilement à la vis
d'inclinaison de la lame, retirez le couvercle du moteur à l'aide d'un tournevis cruciforme. Le couvercle du moteur comporte au total 4
vis.
3. Retirer le couvercle avec les supports
Pour accéder facilement à la vis située sur le côté droit, retirez le couvercle des supports d'accessoires à l'aide d'un tournevis
cruciforme. Il y a au total 4 vis pour le couvercle du support d'accessoires.
24
www.igmtools.com
4. Trouver la vis d'inclinaison
Trouvez la vis qui permet de régler l'inclinaison. Vissez doucement la vis pour augmenter l'amplitude de l'inclinaison.
5. Ajuster si nécessaire
Trouvez la vis qui permet de régler l'inclinaison. Vissez doucement la vis pour augmenter l'amplitude de l'inclinaison.
6. Ajuster l'échelle (si nécessaire)
Réglez l'échelle et l'indicateur d'inclinaison sur la base de la machine.
Tension de la courroie d'entraînement :
Il est conseillé de vérifier fréquemment la tension de la courroie et les performances générales de la scie. Si la lame de scie glisse ou
semble ne pas être suffisamment alimentée, il se peut que la courroie ne soit pas suffisamment tendue. Voir ci-dessous les instructions
de tension de la courroie.
1. Débranchez la scie de l'alimentation électrique !
2. Retirer le couvercle du moteur.
3. Trouvez le boulon permettant d'ajuster la courroie.
4. Serrer ou desserrer en utilisant le poids du moteur.
Attention : ne pas trop remplir la crème ! Le poids du moteur tend déjà suffisamment la courroie. Tendez la courroie de manière à ce
qu'elle ne glisse pas.
2. Retirer le couvercle du moteur
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA SCIE N'EST PAS BRANCHÉE SUR LE SECTEUR. Pour faciliter l'accès au moteur,
retirez le couvercle du moteur à l'aide d'un tournevis cruciforme. Le couvercle du moteur comporte au total 4 vis.
25
www.igmtools.com
4. Trouver le boulon de réglage de la courroie
Pour régler la courroie, placez d'abord le disque en position perpendiculaire à la table. Ajustez la position du disque à environ 5 cm audessus de la table. Desserrez la vis de réglage de la courroie. Une fois desserrée, abaissez ou relevez la position du moteur pour
tendre la courroie.
Remplacement de la courroie de transmission :
1. Débranchez la scie de l'alimentation électrique !
2. Retirer tous les inserts de table, les disques et autres accessoires.
3. Retirer le couvercle du moteur.
4. Retirer le cache-poussière.
5. Desserrez la vis de réglage de la courroie et dégagez la courroie en soulevant le moteur.
6. Retirer la courroie. REMARQUE : il peut être nécessaire d'abaisser la position de l'arbre pour accéder à la courroie.
7. Remplacer la courroie.
Attention : ne pas trop remplir la crème ! Le poids du moteur tend déjà suffisamment la courroie. Serrez-la suffisamment pour éviter
qu'elle ne glisse.
5. Desserrer la vis de réglage de la courroie
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA SCIE N'EST PAS BRANCHÉE SUR LE SECTEUR. REMARQUE : La scie est
présentée sans la table. NE PAS RETIRER LA TABLE DE LA SCIE. Vous pouvez facilement régler ou remplacer la courroie sans
retirer la table.
Accès à la ceinture
7.5 Réglage des dispositifs de sécurité
Modifications du mécanisme de fixation du coin d'agitation et de l'aspiration (mesures de sécurité) :
La cale d'ouverture et le couvercle du disque doivent être précisément alignés avec le disque pour fonctionner correctement.
Remarque : si le levier de verrouillage de la cale ne peut pas être verrouillé ou s'il se déplace de manière trop rigide, réglez la vis située
à l'arrière de la serrure. Il est nécessaire d'enlever le couvercle du moteur.
26
www.igmtools.com
Desserrez les vis du milieu. Ces deux vis maintiennent le mécanisme entre les vis de réglage et l'arbre.
Ajustez les vis de réglage si nécessaire et corrigez le désalignement de la cale et du couvercle du disque. Ajuster par étapes et vérifier.
La cale se déplacera doucement pendant le réglage. VÉRIFIEZ TOUS LES COMPOSANTS AVANT D'EFFECTUER DES TRAVAUX
SUR LA SCIE.
Ajustements de la cale d'agitation :
Vérifiez toujours le positionnement correct de la cale de déroulement après avoir remplacé le disque ! La distance entre la cale de
développement et le disque doit être comprise entre 3 et 8 mm. Le point le plus élevé de la cale de développement doit se trouver à au
moins 2 mm de la dent la plus haute de la lame de scie. La cale de déroulement doit être au moins 0,2 mm plus épaisse que la lame
principale.
Avant de mettre la machine en marche, assurez-vous que le disque est bien fixé !
Aspiration :
27
www.igmtools.com
Au bas de la scie se trouve un adaptateur d'aspiration de 100 mm permettant de raccorder le tuyau à l'extracteur (non fourni).
L'opérateur de la machine doit porter un masque anti-poussière. Faites glisser le tuyau d'aspiration de 100 mm sur l'adaptateur et fixezle à l'aide du collier de serrage. Assurez-vous que le tuyau est correctement fixé.
Débit d'air requis : 934 m3/h
Pression de vide recommandée : 1500 Pa
Remarque : il faut toujours mettre l'extracteur en marche avant de mettre la scie en marche et, inversement, il faut toujours éteindre la
scie avant d'éteindre l'extracteur. Pour un bon fonctionnement, le tuyau doit être hermétiquement fermé au niveau de la gorge.
Note : Toujours éteindre la scie avant de retirer une pièce.
Retirez le panneau latéral, nettoyez-le de la poussière et de la sciure de bois.
7.6 Alimentateurs de matériaux
Utiliser les dispositifs d'alimentation en matériaux (Fig.2 non inclus ; Fig.3 inclus) pendant le travail.
Lorsque vous découpez un matériau d'une largeur inférieure à 120 mm, utilisez un dispositif d'avance du matériau pour des raisons de
sécurité. Utilisez le dispositif d'avance pour découper des pièces minces ou pour pousser la pièce vers la règle. Vous pouvez
également fabriquer un bloc d'alimentation, voir Fig.2.
Note : N'utilisez que les accessoires d'alimentation fournis par le fabricant ou fabriqués conformément aux instructions. Les mangeoires
vous protègent du contact avec les mains et les lames.
Remarque : N'utilisez jamais un dispositif d'alimentation endommagé ou raccourci. Un chargeur endommagé risque d'éclater et de
vous blesser.
28
www.igmtools.com
8. Types de coupes
Remarque : Portez toujours des lunettes de protection, un masque respiratoire et une protection auditive. Ne coupez que du bois sur la
scie.
8.1 Section longitudinale
Couper du bois dans le sens de la longueur pour en réduire la largeur s'appelle le sciage en long. Pour couper dans le sens de la
longueur, tenez la pièce à deux mains et appuyez à la fois sur la coupe et sur la règle pour garantir une coupe droite.
Ne jamais effectuer une coupe longitudinale sans utiliser une règle longitudinale ou angulaire, sans quoi vous risquez d'inverser le sens
de la coupe.
d'un même type.
Il faut toujours utiliser une cale d'abattage et un couvre-lame. La cale de déroulage empêche la lame d'être saisie par la pièce à
travailler et protège l'opérateur contre les rebonds ou le ralentissement du moteur. Le couvre-disque maintient les doigts à une distance
de sécurité tout en réduisant la quantité de poussière projetée.
Certains travaux peuvent nécessiter le retrait du coin diviseur et du couvercle de la lame, mais après ces opérations, vous devez les
réinstaller sur la scie.
À la fin de la coupe, le bois reste sur la table, s'appuie sur l'extrémité de la table ou se retrouve sur le sol (ou sur la table arrière).
Laissez le reste du bois sur la table et ne le retirez de la table qu'après avoir éteint la scie (sauf s'il est suffisamment grand pour être
ramassé en toute sécurité).
Si la pièce est trop fine, il est plus sûr d'utiliser un guide que de déplacer le bois à la main. Vous pouvez acheter un guide avec une
surface antidérapante traitée ou en fabriquer un dans votre atelier. Lorsque vous coupez des pièces très fines ou étroites, nous vous
recommandons d'utiliser un morceau de bois plus petit entre la pièce et la règle afin de mieux guider le matériau dans la coupe.
REMARQUE : Laissez le couvercle du disque fixé à la cale et rabattu. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures
graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT : Ne vous approchez jamais du disque en rotation avec une partie quelconque de votre corps ! Après chaque
coupe, éteignez la scie et attendez l'arrêt complet de la lame avant de ramasser les pièces coupées sur la table de la scie.
8.2 Section longitudinale angulaire
La coupe longitudinale angulaire s'effectue de la même manière que la coupe longitudinale, mais avec une lame inclinée. L'inclinaison
de la lame peut être réglée de 0° à 45°. Cette coupe est le plus souvent utilisée pour les coupes en angle ou les coupes en biseau.
Après avoir réglé l'angle, assurez-vous que le disque est au même niveau que le couvercle et la cale de déroulement.
Étalonnage de l'affichage numérique
Étape 1 : Placez la lame perpendiculairement à la table de travail. L'échelle indique 0°, appuyez sur ZERO pour la remettre à zéro, 0,0
s'affiche.
Étape 2 : Tournez la roue de fonte de 45°, appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé.
Étape 3 : Tout en maintenant le bouton SET enfoncé, appuyez sur le bouton ZERO pendant 3 secondes. Lorsque la touche ZERO est
relâchée, 45° s'affiche.
8.3 Coupe longitudinale de petites pièces
N'essayez pas de couper dans le sens de la longueur si la pièce est trop fine. Ce type de coupe vous oblige à placer vos mains trop
près de la lame, ce qui peut présenter un risque sérieux de blessure. Lors de la découpe de pièces plus étroites, il est recommandé
d'utiliser un guide pour travailler en toute sécurité.
8.4 Coupe transversale
Une coupe en travers du grain pour raccourcir la longueur de la pièce est appelée coupe transversale.
Pour les pièces plus petites ou carrées, vous avez la possibilité d'effectuer des coupes transversales ou longitudinales. Utilisez toujours
une règle d'angle lorsque vous effectuez des coupes transversales ; ne coupez jamais un matériau sans règle. Vous pouvez utiliser la
29
www.igmtools.com
règle d'angle dans les deux rainures, mais la plupart des travailleurs utilisent la rainure gauche. Lorsque vous effectuez des coupes en
biais (avec la lame inclinée), utilisez la rainure qui n'est pas en contact avec la protection de la lame.
Pour les coupes transversales, posez la pièce contre la règle d'angle et, moteur éteint, approchez la règle et la pièce de la lame de scie
pour vérifier la coupe marquée contre la lame (voir illustration). Éloignez la règle de la pièce de la lame. Abaissez le couvercle de la
lame, mettez la scie en marche et effectuez la coupe. Après la coupe, retirez une ou les deux pièces de la table.
Remarque : lors du tronçonnage des grumes, il est nécessaire de les empêcher de tourner à l'aide d'un gabarit ou d'un support
adéquat et d'utiliser une lame de scie appropriée.
8.5 Section angulaire
Il s'agit de la même procédure que la coupe transversale, mais avec une lame inclinée. Après avoir réglé l'angle, assurez-vous que la
lame affleure le couvercle et la cale de déroulement.
8.6 Coupe en biseau
Il s'agit de la même procédure que pour le tronçonnage, mais avec la règle d'angle réglée sur un angle. Tenez fermement la pièce et
déplacez-la lentement dans la coupe.
30
www.igmtools.com
9. l'entretien
Pour que les machines Laguna fonctionnent le plus longtemps possible, suivez les recommandations d'entretien et les instructions
suivantes.
Vérifier chaque jour les éléments suivants :
• Boulons desserrés
• Disque endommagé
• Cale de creusement ou couvercle de disque endommagé.
• Fils usés ou endommagés
• Autres dommages
Vérifier chaque semaine :
• Propreté de la surface de la table et des rainures en T
• Propreté des pièces en fonte
• Propreté de la règle longitudinale
Maintenance mensuelle
• Nettoyez et aspirez les débris de bois à l'intérieur de la scie et du moteur.
• Vérifiez que la courroie n'est pas tendue, endommagée ou usée.
Tous les 6 à 12 mois :
• Lubrifier les pièces mobiles de la suspension.
• Graisser l'engrenage à vis sans fin.
• Lubrifier la vis de guidage.
• Graisser les engrenages et la transmission.
9.1 Carte des composants de l'unité de sciage
A. Moteur
B. Couvercle d'aspiration
C. Fixation de la suspension
D. Suspension supérieure
E. Suspension inférieure
F. Ecrou d'arbre
G. Bride
H. Disque
I. Transfert d'inclinaison
J. Conversion du réglage de la hauteur
K. Ceinture
L. Engrenage à vis sans fin
M. Plaque basculante
N. Condensateur de démarrage
O. Condensateur
31
www.igmtools.com
10. Dépannage
La machine ne démarre pas et le disjoncteur se
déclenche.
Cause possible
1. Condensateur de démarrage défectueux.
2. Le moteur est mal câblé.
3. Dysfonctionnement du câblage.
4. Défaut d'interrupteur (Start/Stop).
5. Erreur de moteur.
6. Condensateur défectueux.
7. Disjoncteur interrompu ou défectueux.
8. Alimentation électrique défectueuse ou coupée.
9. La prise de courant est défectueuse ou mal branchée.
La machine est trop bruyante et vibre trop.
Cause possible
1. Un moteur ou un composant mal fixé.
2. Défaut de disque.
3. La suspension du moteur est desserrée ou cassée.
4. Mauvais réglage de la machine.
5. Poulie desserrée.
6. Courroie lâche ou usée.
7. Poulie desserrée ou défectueuse.
8. Roulements d'arbre défectueux.
9. Roulements de moteur défectueux.
La machine s'arrête en cours de fonctionnement ou
semble manquer de puissance.
Cause possible
1. La vitesse d'avance est trop élevée.
2. Matériel inapproprié.
3. La courroie glisse sur l'arbre.
4. Roulements de moteur défectueux.
5. Contacteur défectueux.
6. Moteur surchauffé.
7. Une pièce tordue ; une règle mal alignée.
8. Puissance de la machine insuffisante pour la tâche à
accomplir ; mauvaise lame.
9. Défaillance du condensateur.
10. La courroie glisse de la poulie.
11. Le moteur n'est pas bien câblé.
12. Prise ou fiche défectueuse.
13. Panne de moteur.
Solutions possibles
1. Tester/remplacer si défectueux.
2. Ajuster le câblage du moteur.
3. Vérifier/réparer les fils cassés, lâches ou effilochés.
4. Remplacer l'interrupteur.
5. Test/réparation/remplacement.
6. Tester/remplacer si défectueux.
7. S'assurer que la taille du disjoncteur est correcte,
ajuster/remplacer le disjoncteur défectueux.
8. Assurez-vous que l'alimentation électrique est allumée/est
à la bonne tension.
9. Tester les fils et les connexions ; ajuster.
Solutions possibles
1. Vérifier/remplacer les boulons/écrous endommagés et
les revisser avec du liquide de blocage.
2. Remplacer le disque ondulé/endommagé ; réaffûter
le disque émoussé.
3. Serrer/remplacer.
4. Serrer les vis de fixation ; déplacer/aligner la machine.
5. Resserrer/remplacer la poulie de l'arbre.
6. Régler la tension/remplacer la courroie.
7. Aligner/remplacer l'arbre, la poulie, les vis de réglage et la
clé.
8. Remplacer le boîtier de roulement ; remplacer l'arbre.
9. Testez en faisant tourner l'arbre ; un arbre frotté/libre
nécessite le remplacement du roulement.
Solutions possibles
1. Réduire la vitesse d'avance.
2. Coupez uniquement du bois (taux d'humidité maximal de
20 %)
3. Remplacer la courroie ou l'arbre desserré.
4. Test/réparation/remplacement.
5. Vérifier les contacts/câblage correct.
6. Nettoyer le moteur, le laisser refroidir et réduire le temps de
travail.
charge.
7. Redresser ou remplacer la pièce ; ajuster la règle.
8. Utiliser la bonne lame ; réduire la vitesse d'avance et la
hauteur de coupe.
9. Tester/remplacer si défectueux.
10. Régler la tension de la courroie/remplacer la courroie
11. Test/réparation/remplacement.
12. Connecter correctement le moteur.
13. Test/réparation/remplacement.
AVERTISSEMENT :
Le câblage ne doit être effectué que par un électricien qualifié. Veillez toujours à ce que la machine soit correctement mise à la
terre. Toutes les parties conductrices exposées doivent être reliées au circuit de protection. Fermez et verrouillez la base de la
machine.
AVERTISSEMENT :
Un espace suffisant doit être laissé autour de la machine pour en faciliter l'accès. La machine doit être assemblée et utilisée
dans un atelier bien éclairé et bien ventilé. L'utilisateur final doit prévoir un équipement de protection contre les surtensions sur
le site.
32
www.igmtools.com
11. schéma de câblage et liste des pièces
Cord
on
Moteur
Puiss
Schéma de câblage de Fusion2 230 V
33
www.igmtools.com
Règle longitudinale
34
www.igmtools.com
Règle d'angle, couvercle de lame
35
www.igmtools.com
Moteur et suspension
36
www.igmtools.com
Cabinet
Liste des composants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
925200-000
924708-000
924562-001
051437-000
011001-103
924793-000
051426-000
006001-049
000003-105
090322-000
008006-100
280266-000
290065-901
Fence Assembly
Blade Guard Assembly
Miter Gauge Assembly
Extension Table
Spring Pin
Table Insert Assembly
Table
Flat Washer
Hex. Screw
Up-down Bracket
Hex. Nut
Spring
Round Head Shoulder Screw
14
901215-000
381257-902
006001-069
006307-100
000004-103
360863-901
008308-100
008306-100
Motor Assembly
Motor Pulley
Flat Washer
Spring Washer
Hex. Screw
Motor Fixing Shaft
Lock Nut
Lock Nut
15
16
17
18
19
20
L\H (800mm)
US Type
3*10
8.5*16*2.0t
M8*1.25P*25
M8*1.25P(13B*6.5H)
1200W*230V*50HZ*1PH*2P
50HZ
10*20*3.0t
10.2*18.5
M10*1.5P*30
M10*1.5P(17B*12H)
M8*1.25P(13B*9H)
1
1
1
2
1
1
1
22
6
1
5
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
37
www.igmtools.com
102
103
104
105
106
107
109
111
112
113
114
115
116
117
118
381463-901
000304-113
174789-000
051135-000
000003-104
174315-904
000003-115
006001-001
000302-102
004001-101
000003-316
250399-615
006001-022
230041-000
170541-904
Fix Bushing
Pan Head Screw
Motor Cover
Trunnion Support
Hex. Screw
Arbor Wrench
Hex. Screw
Flat Washer
Pan Head Screw
Knob
Hex. Screw
Wheel
Flat Washer
Leveling Foot
Slide Shelf
119
120
121
122
123
124
049201-101
175077-000
001603-102
170965-904
250407-615
938120-000
Hex. Screw w/Flat Washer
Side Cover
Round Head Screw w/Washer
Fix Plate
Worm Shaft Bracket
Magnetic Switch Assembly
M6*1.0P*30
M8*1.25P*20
M8*1.25P*55
4.3*10*1.0t
M4*0.7P*8
5/16"-18NC*3/4"
M8*1.25P*60
6.3*13*1.0t
M8*1.25P*16/
(13B*6.5H)
M6*1.0P*10/6*13.2*1.0t
230V(9A)-DRO
1
8
1
2
10
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
88
89
90
91
93
94
95
96
97
98
99
100
101
010005-000
130359-903
000104-104
280259-901
130363-903
110073-000
001902-710
000804-106
361251-905
361250-901
110071-000
390040-000
130388-000
380205-901
008302-100
002503-101
090323-000
008304-100
002601-102
174773-000
130397-000
251398-615
002002-101
251418-615
174716-019
280260-901
010206-000
000303-104
042608-000
042620-008
008316-200
006001-075
010103-000
030211-002
190270-901
174305-901
014360-000
361351-902
000002-103
006001-020
006007-114
361245-901
010007-000
012002-003
174324-000
031011-001
090324-000
130257-000
006001-025
008317-300
361246-000
002601-108
006305-100
006001-078
190273-901
000202-101
051469-000
011004-103
175012-156
002402-101
361429-901
251455-615
240061-008
920703-000
051470-000
660229-000
006706-100
006001-203
010009-000
000104-110
360709-901
001902-109
012002-006
130126-903
006006-120
006004-167
000104-108
361428-901
Retaining Ring
STW-14
Bracket for Riving Knife
Cap Screw
M8*1.25P*16
Spring
Bushing
Bracket for Riving Knife
SET Lock Screw
M6*1.0P*8
Round Head Screw
M5*0.8P*16
Pin
Fixing Knob
Lock Handle
Saw Blade
250mm x 30mm x 40T
Sawblade Clamp
Nut
TW5/8"-12(/in)
Lock Nut
M5*0.8P(8B*6H)
Round Head Socket Lock Screw
M5*0.8P*12
Upper Trunnion
Lock Nut
M6*1.0P(10B*6H)
Locking CAP screw
M8*1.25P*20
Fixing Plate
Bushing
Dust Hood
Round Head Phillip Screw
M5*0.8P*8
Adaptor
Arbor Lock Handle
Spring
Retaining Ring
ETW-9
Pan Head Screw
M5*0.8P*12
Clamp
I.D. 60-80mm
Dust Hose
2.5”(I.D.)*800mm
Lock Nut
M10*1.5P(17B*8H)
Flat Washer
10.3*22*2.0t
Retaining Ring
RTW-35
Ball Bearing
6003
Spacer
Fixed Plate
Poly-V-Belt
139J-7
Arbor
Hex. Screw
M6*1.0P*16
Flat Washer
6.2*20*3.0t
Flat Washer
6.4*16*1.6t
Lead Screw
Retaining Ring
STW-16
Key
4*4*8
Washer
Bearing
51100
Trunnion Base
Bevel Gear
Flat Washer
6.4*16*1.0t
Lock Nut
M6*1.0P(10B*5H)
Column
Locking CAP screw
M8*1.25P*35
Spring Washer
8.2*15.4
Flat Washer
10.5*19*1.5t
Spacer
SET Screw
M5*0.8P*5
Worm Gear Plate
Spring Pin
6*25
Pointer
Round Head Lock Screw w/Washer M5*0.8P*12/5*10.5*1.0t
Shaft
Bushing
Handwheel
HF-150
Fixing Knob
Bracket
Magetic Ring
Wave Washer
WW-18
Flat Washer
18*28*1t
Retaining Ring
STW-18
Cap Screw
M8*1.25P*30
Worm Shaft
SET Lock Screw
M6*1.0P*6
Key
4*4*16
Lock Ring
Flat Washer
20*10.2±0.1*2±0.1
Flat Washer
13.5*26*0.8t
Cap Screw
M8*1.25P*25
Shaft
1
1
2
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
8
1
8
2
1
2
1
5
1
1
1
2
3
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
2
2
15
1
1
4
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
3
1
125 043322-000
127 924794-000
127.1 924711-000
127.2 924796-000
130 251362-615
133 040002-000
134 040006-000
135 174569-904
138 925172-000
1 175107-000
2 950848-000
139 023705-011
141 230114-906
142 000002-101
143 006001-033
144 008603-100
145 012002-005
154 006701-100
157 006001-137
159 170542-904
160 002504-102
161 006001-045
162 006702-100
163 174711-000
164 453041-040
165 000003-102
167 200108-000
168 174772-000
169 924854-000
1 042620-015
2 174887-904
5 850913-000
.1 042622-003
.2 001803-103
.3 006001-049
.4 008006-100
171 174672-901
172 000801-103
173 000701-102
174 924807-000
176 251358-615
177
179
180
181
183
184
38
www.igmtools.com
049201-102
130396-000
174971-904
000304-102
002504-701
006003-199
O-Ring
36" Rail & Rear Table Assembly
36" Rail
Rear Table . Leg Assembly
Push Sticks
Hex. Wrench
Hex. Wrench
Open Wrench
Cabinet Assembly
Cabinet
DRO Assembly
Strain Relief
Hadle
Hex. Screw
Flat Washer
Square Screw
Key
Wave Washer
Flat Washer
Hook
Round Head Socket Lock Screw
Flat Washer
Wave Washer
Fix Plate
P11
2.5mm
6mm
10*13
PGB13.5-12B
M6*1.0P*12
6.7*16*1.0t
M6*1.0P(10B*5H)
4*4*12
WW-6
5.3*16*1.5t
M4*0.7P*6
8.5*16*1.0t
WW-8
H07RN-F
Power Cord
1.5mm2*3C*3150mm
Hex. Screw
M8*1.25P*16
Sponge
Plate
Over Head Guards Assembly
36"
Dust Hose
1.5”(I.D.)*2700mm()
Brace
Hardware Bag for Over head Guard
Clamp
30-45(I.D.)
CAP Screw w/ Spring Washer
M8*1.25P*25/8.2*13.7
Flat Washer
8.5*16*2.0t
Hex. Nut
M8*1.25P(13B*6.5H)
Motor Plate
Round Head Screw
M6*1.0P*16
Flat Head Hex. Screw
M5*0.8P*10
Front Rail (L) Assembly
Knob
M8*1.25P*12/
Hex. Screw w/Flat Washer
(13B*5.5H)
Bushing
Cord Fix Plate
(M6)
Pan Head Screw
M6*1.0P*10
Round Head Socket Lock Screw
M4*0.7P*10
Flat Washer
4.3*14*2.0t
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
2
4
1
2
2
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
3
2
1
2
1
1
">