Guide de démarrage rapide – Installation de l’OmniHub
MC
Tous les équipements du système sont hors tension.
Vous avez pris connaissance des mesures de sécurité en lisant le manuel d’installation.
Toutes les pièces répertoriées dans le manuel d’installation sont incluses dans la boîte.
Le relais intelligent nécessite un raccordement neutre si vous utilisez 115 VCA. Avant l’installation, vérifiez qu’une ligne neutre est disponible ou prévoyez-en une séparément.
L’ensemble du matériel de montage nécessaire est à portée de main, y compris les attaches
de câble en nylon (pour le montage sur le poteau ou la barre d’armature), quatre vis no 8
(relai intelligent) et six attaches appropriées pour la surface de montage (concentrateur de
câblage et boîtier de commande).
Tous les outils nécessaires sont à portée de main (perceuse, forets, couteau, tournevis cruciformes et à tête plate, niveau, pince coupante/pince à dénuder, pince multiprise).
Le concentrateur de câblage, le boîtier de commande et le relais intelligent seront montés à
une distance horizontale minimale de 6 pi (1,80 m) de la piscine ou du spa et à une distance
verticale minimale de 4 pi (1,20 m) du sol.
Le boîtier de commande et le relais intelligent seront montés à un maximum de 15 pi
(4,50 m) du concentrateur de câblage.
Le boîtier de commande devra être monté à un endroit qui facilite les affichages et les modifications de réglages.
Le boîtier de commande sera monté avec suffisamment d’espace au-dessus de l’enceinte
pour que la porte battante puisse s’ouvrir complètement.
IMPORTANT : Ce guide de démarrage rapide est destiné à être utilisé comme référence rapide
lors de l’installation de OmniHub. Si vous avez des questions, veuillez vous référer au manuel
d’installation pour plus d’informations. Pour plus d’informations sur l’utilisation de votre OmniHub,
reportez-vous au manuel d’utilisation.
3 Pompe - Câblage Haute Tension
Concentrateur
de câblage
230V
Horodateur
existant
L2 si 230V
N si 115V
REMARQUE: Si vous utilisez
un horodateur, réglez pour
fonctionner en continu pour
vous assurer que l’alimentation
est toujours disponible pour le
concentrateur de câblage et la
pompe/relais intelligent.
092753 RevB
Utilisez le fouet de 6 pi
(1,8m) fourni pour câbler la
pompe OU le relais intelligent au concentrateur de
câblage comme indiqué.
L1
Reportez-vous
à l’étape 3 pour
obtenir des
informations sur
le montage et le
câblage du relais
intelligent.
1
Montage
2
Câblage d’entrée
Arrêter! Ne continuez que si la nouvelle pompe OmniHub fonctionne à la même
tension que l’ancienne pompe (le moyeu et la pompe doivent avoir la même tension). Si ce n’est pas le cas, reportez-vous au manuel d’installation de OmniHub.
A. Monter le concentrateur de câblage
Horodateur Existant
ou
Panneau de Disjoncteur
Montage sur un mur ou une
surface plane à l’aide de vis de
montage (non incluses).
Réglez le commutateur
de tension d’entrée sur la
position appropriée (230 V
par défaut)
Débranchez l’alimentation électrique de la pompe
existante et utilisez-la pour alimenter le concentrateur de câblage.
L1
B. Monter le boîtier de commande
L2 si 230V
N si 115V
Utilisez le gabarit de
découpe inclus dans le
manuel comme aide au
montage. Découpes du
boîtier de commande
de position sur les vis et
glissez vers le bas pour se
verrouiller en place..
REMARQUE: UNIQUEMENT pour les
pompes à vitesse unique, les VSP
non-Hayward et les VSP Hayward non
pris en charge par l’OmniHub. Pour les
pompes à deux vitesses, reportez-vous
au manuel.
Pompe
existante de
115 VCA ou
230 VCA
Concentrateur
de câblage
4 Montage et Câblage de Relais Intelligents
Montage dans un boîtier préexistant
(Connexion neutre requise
pour 115 VCA)
A. Enlever l’interrupteur
de lampe existant
Utilisez le fouet de 6’ pour câbler le relais
intelligent à la pompe. Si la pompe est un
VSP, elle doit être réglée pour fonctionner à
une seule vitesse. L’OmniHub l’activera et
le désactivera en fonction d’un calendrier. Si un contrôle de vitesse variable est
souhaité, une nouvelle pompe Hayward
permettant une communication complète
avec l’OmniHub est nécessaire.
Couleurs des fils du
Relais Intelligent
115 VCA
Montez à l’aide de la
boîte de Hayward
(Connexion neutre requise
pour 115 VCA)
Ligne d’entrée
Noir
Ligne 1 entrante
Noir / Blanc
Charge 1 sortante
Neutre
Gris
Aucune connexion
Rouge
Connecter gris et
rouge à ligne 2
entrante
Aucune connexion
Rouge / Blanc
Charge 2 sortante
L1 entrante
L1 sortante
C. Installer le
relais intelligent
B. Le volume interne doit être d’au
moins 16,2 po3
230 VCA
Charge sortante
Neutre
REMARQUE : UNIQUEMENT pour les VSP
Hayward pris en charge par l’OmniHub
(reportez-vous au site Web Hayward).
Voir l’étape 5 de la dernière page pour le
câblage de communication basse tension
de la pompe.
Faisceau de câblage
du concentrateur
fourni
230V
Vérifications Avant Installation
L1 sortante
L1 entrante
Neutre
L2
entrante
L2
sortante
Mount to Wall
or Flat Surface
(Mounting #8 screws
not included)
115 VCA
Retourner
230 VCA
Guide de démarrage rapide – Installation de l’OmniHub
MC
5 Câblage Basse Tension
Relais intelligent
Câblage de
communication.
6 Configuration de OmniHub
Câblage de Communication VSP
Modèle de Pompe
4
3
2
1
Green
White
Black
Red
Hub Conn. Pump Conn.
7
2
8
3
1
4
TriStar® VS 950 Omni
(avant Janvier 2019)
TriStar® VS 950 Omni
(après Janvier 2019)
TriStar® VS 900 Omni
Super Pump® VS 700 Omni
MaxFlo VS 500 Omni
Use the provided 15 ft,
3 conductor (red, black
and bare wire) cable for
connection from Hub to
VSP.
A. Allumer la OmniHub
B. Sélectionnez Configuration
A. Trouver Votre ID MSP
Une fois que tout l’équipement est monté et câblé
correctement, mettez le système sous tension au
niveau du disjoncteur. Si vous utilisez une horloge,
réglez-la pour qu’elle s’exécute en continu. Appuyez sur OK pour configurer OmniHub.
OmniHub Configuration à l’aide de l’assistant
de configuration préprogrammée (un VSP, un
chauffage et un relais intelligent pour les lumières)
est illustré ci-dessous. Si votre équipement diffère,
reportez-vous au manuel d’installation.
Après la configuration, le OmniHub peut être contrôlé à partir de votre appareil mobile. Vous devez d’abord
créer un compte et enregistrer votre OmniHub à l’aide de l’application « OmniLogic » de Hayward disponible
dans la boutique d’applications de votre appareil. Lors de l’inscription, il vous sera demandé de créer l’ID
MSP de OmniHub pour le lier à votre compte. Pour trouver l’ID MSP, suivez les étapes ci-dessous à l’aide du
pavé de commande.
msp id:3233
2
A
Pre Programmed Config (VSP, Htr, Light)
3
B
New Typical Configuration
4
COM
Welcome to the Hayward Pool Controller
1 2 34 5
Reportez-vous au manuel
pour le montage et le
câblage du capteur
Pavé de Contrôle
Capteur de débit
Actionneurs de Vannes
New Advanced Configuration
System Options
OK
SYSTEM
configuration
en
C. Configuration Sans Fil
D. Se Connecter au Réseau
Sélectionnez « Oui » sur l’écran ci-dessous pour
configurer une connexion sans fil. Si une connexion
filaire est souhaitée, sélectionnez « Non » et reportez-vous au manuel d’installation pour obtenir des
instructions supplémentaires.
Entrez le mot de passe de votre point d’accès réseau sur l’écran suivant. L’écran ci-dessous apparaîtra alors et exécutera des vérifications de diagnostic pour vérifier la connexion. Reportez-vous au
manuel d’installation pour le dépannage.
230V
linksys Network Status
Entrée d’alimentation
Canal de Câblage
Basse Tension
Yes
Would you like to setup a wireless
connection?
No
Couvercle
Intérieur
Joint en Mousse
Verifying Network Address
Lorsque le câblage est terminé,
utilisez un joint en mousse amovible (situé sur le couvercle intérieur
du concentrateur de câblage) pour
sceller le canal de câblage basse
tension. Enroulez-le autour de la
sortie de câblage basse tension au
bas du concentrateur de câblage
et placez-le dans la fente de sortie
jusqu’à ce qu’il soit complètement
scellé.
NETWORK
diagnostic
E. Vérifier la Configuration
F. Enregistrer la Configuration
Après avoir vérifié la connexion au réseau domestique, l’écran suivant affichera le résumé de la configuration. Vérifiez que les informations à l’écran
sont correctes, puis appuyez sur la coche pour
continuer.
Appuyez sur « Save and Restart » pour enregistrer
la configuration et commencer à utiliser le OmniHub. Si vous souhaitez apporter des modifications
supplémentaires à la configuration, appuyez sur
« Customize / Add Components ».
Configuration Summary
devices
82
º
F
71º F
air
component
MSP
Variable Speed...
Smart Relay
Smart IO Board
display
HUA
05-ff-ff-ff
10-01-10-45-5a
90-31-03-42-35
1/2
a0-41-03-41-28
system info
network
SYSTEM INFO
backup config
date/time
restore config
language
version
R2.0.0
R0.2.15
X1.0.12
X1.0.6
SYSTEM
configuration
favorites
themes
alarm
config
B. Créer un compte OmniLogic à l’aide de l’application
Téléchargez l’application « OmniLogic » depuis votre boutique d’applications mobiles. Lancez l’application et
sélectionnez « Don’t Have an Account? » en bas de l’écran. Suivez les invites jusqu’à ce que votre compte
soit configuré.
Après la configuration, sélectionnez « Add New Site » pour lier le OmniHub à votre compte. Entrez votre ID
MSP et remplissez les informations restantes. Avec le OmniHub maintenant lié à votre compte, vous pouvez
contrôler votre pool à distance à partir de n’importe quel PC, ordinateur portable ou appareil mobile. Pour
les ordinateurs, accédez à haywardomnilogic.com et connectez-vous à votre compte. Pour les appareils
mobiles, téléchargez l’application OmniLogic, puis connectez-vous à votre compte.
Verifying Network Connection
Verifying DNS
BACKYARD
configuration
Sceller le canal de
câblage basse tension
avec joint en mousse
Verifying NetLink
Verifying Internet Connection
Vis de mise
à la terre
config wizard
Load Existing Configuration
Press OK to configure your pool.
NOTE: Déconnectez l’écran intégré et mettez
tous les interrupteurs DIP sur la position OFF. Utilisez le connecteur de rechange collé au câble
d’affichage pour la connexion du câble de communication.
ON
7 S’inscrire sur le Web
Finished with Configuration.
HUA
AirSensor
a0-41-03-41-28
SENS2 (AIR TEMP)
Filter Pump
10-01-10-45-5a
Variable Speed...
WaterSensor
a0-41-03-41-28
SENS1 (POOL...
Heater
a0-41-03-41-28
LVR1
Light
90-31-03-42-36
HVR1
BACKYARD
configuration
Customize / Add
Components
BACKYARD
configuration
Save and Restart
Configurer un Compte
Lien OmniHub
Pool de Contrôle
WWW.HAYWARD.COM 908-355-7995
">
