MARQUE: WHIRLPOOL REFERENCE: WTV45972 NFC IX CODIC: 4057104 FICHE PRODUIT PREMIÈRE MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL 3 A 1 2 4 5 4 6 C 15 16 7 8 9 B 10 11 12 13 13a 14 L'appareil se met automatiquement en marche une fois branché. Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4 à 6 heures avant d'y introduire des aliments. Lorsque l'appareil est branché au réseau, l'écran s'allume et toutes les icônes s'affichent pendant quelques secondes. La valeur par défaut (réglée en usine) des paramétrages des compartiments congélateur et réfrigérateur s'allument. VENTILATEUR A. Compartiment congélateur 1. Bac à glaçons 2. Clayettes en plastique 3. Zone de congélation (avec/sans abattant) 4. Zone de conservation des aliments congelés et surgelés 5. Balconnets de porte de congélateur pour pizzas ou autres produits surgelés à durée de conservation réduite (compartiment de stockage 2**) 6. Joints de porte B. Compartiment réfrigérateur 7. Éclairage 8. Filtre de ventilateur* 9. Clayettes / Zone réservée aux clayettes* 10. Système d'air froid Multi-flow* 11. Compartiment Frais (idéal pour viande et poisson)* 12. Plaque signalétique avec nom commercial 13. Bac à fruits et légumes 13a. Séparateur bac à fruits et légumes* 14. Kit de réversibilité 15. Séparateur* 16. Balconnets* C. Bandeau de commande Protection antibactérienne (selon modèle) : - Filtre antibactérien dans le ventilateur (8) - Additifs antibactériens dans le bac à fruits et légumes (13) - Les joints de porte sont fabriqués dans un matériau prévenant la prolifération des bactéries (6). Remarques : * Le nombre et le type des accessoires peuvent varier en fonction du modèle. - Si le compartiment congélateur est doté d'un abattant, nous vous conseillons de le retirer pour optimiser le volume de stockage. Pour ce faire, fléchissez-le légèrement. - Les clayettes et les balconnets de porte sont amovibles. - La température intérieure de l'appareil dépend de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture des portes et de l'endroit où est installé l'appareil. Le thermostat doit être réglé en fonction de ces facteurs. - Les accessoires ne peuvent en aucun cas être lavés en machine. DE GB FR FR NL ES PT IT GR SE NO DK Le ventilateur assure une diffusion homogène de la température à l'intérieur du réfrigérateur, garantissant ainsi une meilleure conservation des aliments. Le ventilateur est ACTIVÉ par défaut. Il est recommandé de maintenir le ventilateur en marche pour que la fonction « 6th Sense Fresh Control » puisse fonctionner correctement, ainsi que lorsque la température ambiante est supérieure à 27 ÷ 28 °C, si des gouttes d'eau sont présentes sur les clayettes en verre ou en cas de taux d'humidité particulièrement élevé. Remarque : Évitez d'obstruer les zones d'admission d'air avec des aliments. Afin d'optimiser la consommation d'énergie et garantir de bonnes performances de l'appareil, veillez à éteindre le ventilateur lorsque la température ambiante est inférieure à 18 °C. Pour éteindre le ventilateur, appuyez sur les touches Congélateur °C et Eco Night pendant 3 secondes : vous entendez un long signal sonore, qui indique que le ventilateur a bien été éteint. Pour activer le VENTILATEUR, effectuez la même procédure. Si votre appareil est équipé d'un ventilateur, celui-ci peut être doté d'un filtre antibactérien. Sortez le filtre de la boîte située dans le bac à fruits et légumes (élément 13) et introduisez-le dans le couvercle du ventilateur. La notice pour le remplacement du filtre est fournie avec le filtre. BANDEAU DE COMMANDE 1. Voyants de température du réfrigérateur 2. Icône/touche On/Stand-by (Marche/Veille) 3. Icône « 6th Sense Fresh Control » 4. Icône/touche Eco Night 5. Voyants de température du congélateur 6. Touche de température du réfrigérateur / Fast Cool (Refroidissement rapide - appuyer pendant 3 secondes) 7. Icône Black Out (Coupure de courant) 8. Touche Reset (Réinitialisation) / Icône d'alarme 9. Touche Key Lock (Blocage touches) 10. Touche de température du congélateur / Fast Freeze (Congélation rapide - appuyer pendant 3 secondes) FI PL CZ SK HU RU BG RO UA KZ FICHE PRODUIT FONCTIONS On (Marche)/Stand-by (Veille) Cette fonction sert à activer/mettre en veille les compartiments réfrigérateur et congélateur. Pour mettre l'appareil en mode Veille, appuyez sur & la touche On/Stand-by pendant 3 secondes. Toutes les icônes s'éteignent sauf le rétroéclairage de l'icône On/Stand-by , ndiquant que l'appareil est en mode Veille. Lorsque l'appareil est en stand-by (veille), l'éclairage interne du compartiment réfrigérateur ne fonctionne pas. Il est bon de rappeler que cette opération ne coupe pas l'alimentation électrique au niveau de l'appareil. Pour rallumer l'appareil, il suffit d'appuyer à nouveau sur la touche On/Stand-by . Température du réfrigérateur Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur la touche de température du réfrigérateur . La température du réfrigérateur peut être réglée de +2°C à +8°C, comme illustré par les voyants de température du réfrigérateur. Température du congélateur Pour régler la température du congélateur, appuyez sur la touche de température du congélateur . La température du congélateur peut être réglée de -16°C à -24°C, comme illustré par les voyants de température du congélateur. Refroidissement rapide (Fast Cool) Activez la fonction Refroidissement rapide pour accélérer le refroidissement du compartiment réfrigérateur. Il est recommandé d'activer cette fonction si vous rangez une très grande quantité d'aliments dans le compartiment réfrigérateur. Appuyez sur la touche de température du réfrigérateur et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour activer/désactiver la fonction « Fast Cool ». Dès que la fonction est activée, l'indication « Fast Cool » s'affiche au niveau des voyants de température du réfrigérateur, comme illustré dans la séquence ci-contre. La fonction se désactive automatiquement au bout de 6 heures. Il est possible de la désactiver manuellement en appuyant sur la touche de température du réfrigérateur . Congélation rapide (Fast Freeze) Il est recommandé d'activer cette fonction si vous rangez une très grande quantité d'aliments à congeler dans le compartiment congélateur. 24 heures avant de congeler des aliments frais, appuyez pendant 3 secondes sur la touche Congélateur pour activer la fonction « Fast Freeze ». Dès que la fonction est activée, l'indication « Fast Freeze » s'affiche au niveau des voyants de température du congélateur, comme DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FR illustré dans la séquence ci-contre. Au bout de 24 heures, placez les aliments à congeler sur la clayette supérieure du compartiment congélateur (zone de congélation). La fonction se désactive automatiquement au bout de 48 heures. Il est possible de la désactiver manuellement en appuyant sur la touche de température du congélateur . Tarif Nuit (Eco Night) : La fonction Tarif nuit permet de concentrer la consommation d'énergie de l'appareil pendant les heures creuses (qui coïncident généralement avec les heures de la nuit), au moment où la disponibilité d'énergie est plus importante et les coûts inférieurs (uniquement dans les pays appliquant un système à taux multiples, basé sur les heures creuses - vérifiez votre plan tarifaire avec votre société de distribution d'énergie). Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche au moment où démarre le tarif Eco Night Heures creuses (en fonction de votre plan tarifaire spécifique). Par exemple, si le taux Heures creuses est applicable dès 20:00, il faut que vous appuyiez sur cette touche à cette heure-là. La fonction est activée dès que l'icône Tarif nuit est allumée. Dès que vous avez activé la fonction, l'appareil adapte automatiquement la consommation énergétique à la période, c'est à dire qu'il consomme moins d'énergie pendant la journée que pendant la nuit. REMARQUE IMPORTANTE : Afin que l'appareil fonctionne de manière correcte, il est nécessaire que la fonction soit activée tant la nuit que le jour. La fonction reste activée jusqu'à ce que vous la désactiviez (ou en cas de coupure de courant, ou si vous éteignez l'appareil). Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche « Eco Night » . La fonction est désactivée dès est éteinte. que l'icône « Eco Night » Remarque : la consommation énergétique de l'appareil est déclarée avec la fonction Tarif nuit désactivée. « 6th Sense Fresh Control » Cette fonction permet d'atteindre rapidement des conditions de conservation optimales (en termes de température et d'humidité) à l'intérieur de l'appareil. Pour que cette fonction soit pleinement efficace, il est nécessaire d'activer également le ventilateur. La fonction « 6th Sense Fresh Control » est activée par défaut. Pour désactiver la fonction manuellement, appuyez sur les touches de température du congélateur et et maintenez-les enfoncées pendant Eco night 3 secondes : un long signal sonore retentit pour indiquer la désactivation de la fonction. Pour réactiver la fonction, il vous suffit de répéter la même procédure : un double signal sonore retentit pour indiquer l'activation de la fonction. En cas de coupure de courant ou si vous quittez le mode Stand-by pour passer au mode de fonctionnement normal, l'état « 6th Sense Fresh Control » est réinitialisé par défaut et est donc actif. FI PL CZ SK HU RU BG RO UA KZ FICHE PRODUIT Remarque : n'oubliez pas que la désactivation de la fonction « 6th Sense Fresh Control » éteint le ventilateur. Affichage intelligent (Smart Display) Cette fonction d'économie d'énergie permet de réduire la consommation énergétique en désactivant automatiquement l'affichage dès que celui-ci n'est plus utilisé. Pour activer la fonction Smart Display, appuyez simultanément sur les touches de température du réfrigérateur et de température du congélateur et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Deux secondes après avoir activé la fonction Smart Display, l'affichage s'éteint, à l'exception de l'icône de la fonction « 6th Sense Fresh Control » (et des alarmes, le cas échéant). Pour régler la température ou utiliser d'autres fonctions, il est nécessaire d'activer l'affichage en appuyant sur une touche quelconque. Si aucune action n'a été effectuée dans les 15 secondes qui suivent, l'affichage s'éteint à nouveau et seule l'icône « 6th Sense FR Fresh Control » reste activée. Pour désactiver la fonction, appuyez simultanément sur les touches de température du réfrigérateur et de température du congélateur et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. La visualisation normale de l'affichage est restaurée. La fonction Smart Display est automatiquement désactivée après une coupure de courant. Il est important de rappeler que cette fonction ne déconnecte pas l'appareil de l'alimentation électrique. Blocage des touches (Key Lock) L'activation de cette fonction empêche toute modification inopinée des valeurs programmées ou toute extinction accidentelle de l'appareil. Pour bloquer les touches, appuyez sur la touche Reset et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes, jusqu'à l'activation de l'icône Key Lock : un signal sonore retentit pour indiquer la sélection de la fonction. Pour débloquer les touches, suivez la même procédure, jusqu'à la désactivation de l'icône Blocage touches . ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ET INDICATIONS D'ALARME : Alarme de fonctionnement Si une alarme de fonctionnement se déclenche, celle-ci sera également visualisée au niveau des voyants de température du réfrigérateur (par ex. Erreur 1, Erreur 2, etc.). Appelez le Service Après-vente et spécifiez le s'allume et les 3 voyants au centre de l'affichage code d'alarme. Le signal sonore retentit, l'icône d'alarme de température du réfrigérateur clignotent en fonction du code d'erreur décrit ci-après : Code d'anomalie Erreur 2 Clignotement de la valeur de consigne des compartiments réfrigérateur et congélateur à la fréquence de 0,5 seconde. La valeur clignote 3 fois puis reste éteinte pendant 5 secondes. La séquence se répète. Erreur 3 Clignotement de la valeur de consigne des compartiments réfrigérateur et congélateur à la fréquence de 0,5 seconde. La valeur clignote 6 fois puis reste éteinte pendant 5 secondes. La séquence se répète. Erreur 6 Légende: Visualisation Clignotement de la valeur de consigne des compartiments réfrigérateur et congélateur à la fréquence de 0,5 seconde. La valeur clignote 2 fois puis reste éteinte pendant 5 secondes. La séquence se répète. Voyant éteint L'icône d'alarme commence à clignoter et le signal sonore retentit. L'alarme se déclenche si la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 2 minutes. Fermez la porte pour acquitter l'alarme, ou pour mettre appuyez une fois sur la touche Reset l'alarme sonore en sourdine pendant 2 minutes. Si la porte n'est pas refermée, l'alarme se déclenche de nouveau après deux minutes. Pour désactiver les alarmes, fermez la porte. ALARME DE TEMPÉRATURE EXCESSIVE L'alarme sonore retentit et les 5 voyants de température du congélateur clignotent. L'alarme se déclenche lorsque : • L'appareil est connecté pour la première fois à l'alimentation électrique ou après une longue période de non-utilisation • La température dans le compartiment congélateur est excessive FR NL ES x3 x6 Voyant clignotant ALARME PORTE OUVERTE DE GB x2 PT IT GR SE NO DK • La quantité d'aliments stockée dans le congélateur est supérieure à la quantité spécifiée sur la plaque signalétique • La porte du congélateur est restée ouverte pendant une période prolongée Pour mettre le buzzer en sourdine, appuyez une seule fois sur la touche « Reset » (réinitialisation) . L'icône d'alarme est automatiquement désactivée dès que le compartiment congélateur atteint une température inférieure à -10 °C et que les voyants de température du congélateur arrêtent de clignoter et affichent le réglage sélectionné. ALARME COUPURE DE COURANT (BLACK OUT) En cas de coupure de courant, votre appareil est conçu pour contrôler automatiquement la température dans le congélateur lorsque le courant est rétabli. Si la température du congélateur dépasse la température de congélation, l'icône « Black Out » FI PL CZ SK HU RU BG RO UA KZ FICHE PRODUIT s'allume, l'icône d'alarme clignote et un signal sonore retentit dès que le courant est rétabli. Pour réinitialiser l'alarme, appuyez une seule fois sur la touche Reset (réinitialisation) . Si l'alarme « Black Out » se déclenche, il est recommandé de procéder comme suit : • Si les aliments dans le congélateur ne sont pas congelés mais encore froids, mettez-les dans le compartiment réfrigérateur et consommez-les dans un délai de 24 heures. • Si les aliments dans le congélateur sont congelés, ceci indique que les aliments se sont décongelés puis ont été recongelés au rétablissement de l'alimentation électrique, ce qui nuit à leur saveur, à leur qualité et à leur valeur nutritive, et peut même s'avérer nocif pour la santé. Il est conseillé de mettre au rebut le contenu du congélateur. En cas de coupure de courant, l'alarme « Black Out » fournit des indications sur la qualité des aliments contenus dans le congélateur. Ce système ne garantit pas la qualité des aliments ni la sécurité et les consommateurs sont invités à juger d'eux mêmes de la qualité des denrées dans les compartiments réfrigérateur et congélateur. COMMENT AUGMENTER LA CAPACITÉ DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Sur certains modèles, il est possible d'augmenter la capacité du compartiment congélateur : - En retirant le volet de fermeture (si présent). - En ôtant uniquement le plateau tournant. Consultez les figures ci-contre qui expliquent comment procéder. FR NETTOYAGE Nettoyez régulièrement l'intérieur du compartiment réfrigérateur à l'aide d'un chiffon imbibé d'une solution d'eau tiède et de détergent neutre. N'utilisez ni produits abrasifs ni outils. Pour assurer une évacuation constante et correcte de l'eau de dégivrage, nettoyez régulièrement l'intérieur de l'orifice d'évacuation situé sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur, à proximité du bac à fruits et légumes, à l'aide de l'outil fourni avec l'appareil. Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation électrique de la prise de courant ou coupez l'alimentation électrique. DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique. La présence périodique de gouttelettes d'eau sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur indique qu'un dégivrage automatique est en cours. L'eau de dégivrage est automatiquement acheminée jusqu'à un orifice d'évacuation, puis est recueillie dans un récipient avant de s'évaporer. DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Si l'éclairage LED intérieur ne fonctionne pas, faites-le réparer par le Service Après-vente. Remarque importante : L'éclairage intérieur du compartiment réfrigérateur s'allume à l'ouverture de la porte. Après 10 minutes d'ouverture de la porte, l'éclairage s'éteint. Printed in Poland 05/14 ÉCLAIRAGE à LED 5019 620 00050 Fabrication de glaçons Selon le modèle : Avec un plateau tournant et des bacs à glaçons • Sortez le plateau tournant, remplissez les bacs aux 3/4 d'eau et replacez le plateau dans l'appareil. • Les glaçons seront automatiquement éjectés dans le récipient en tournant les boutons du bac à glaçons Avec un bac à glaçons • Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 d'eau et remettez-le dans le compartiment congélateur. • N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants pour enlever le bac. Les congélateurs No Frost fournissent la circulation de l'air froid autour des zones de stockage pour éviter la formation de givre afin d'éliminer totalement la nécessité de dégivrer l'appareil. Les aliments gelés ne collent pas aux parois, les étiquettes restent lisibles et l'espace de stockage reste ordonné et clair. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI PL CZ SK HU RU BG RO UA KZ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL • L’appareil que vous avez acheté a été conçu pour être utilisé dans un environnement domestique, mais aussi : - dans les zones de cuisine des lieux de travail, magasins et/ou bureaux - dans les fermes - dans les hôtels, les motels, les résidences, les bed & breakfasts à usage exclusif du client. Pour utiliser au mieux votre appareil, nous vous invitons à lire attentivement les instructions relatives à son utilisation ; vous y trouverez la description de votre appareil et des conseils utiles pour la conservation des aliments. Conservez cette notice d’emploi pour toute consultation ultérieure. 1. Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé et que les portes ferment parfaitement. Tout dommage éventuel devra être signalé au revendeur dans un délai de 24 heures. 2. Nous vous conseillons d’attendre au moins deux heures avant de mettre l’appareil en service afin que le circuit réfrigérant soit pleinement performant. 3. Assurez-vous que l’installation et le branchement électrique ont été réalisés par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matière de sécurité. 4. Nettoyez l’intérieur de l’appareil avant de l’utiliser. 1. Emballage L’emballage est 100% recyclable et porte le symbole du recyclage. Pour la mise au rebut, suivez les réglementations locales en vigueur. Les matériaux d’emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) doivent être conservés hors de portée des enfants car ils constituent une source potentielle de danger. 2. Mise au rebut Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux recyclables. Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à protéger l’environnement et la santé humaine. collecte des déchets ménagers ou directement à votre revendeur. Le symbole apposé sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. Au moment de la mise au rebut, rendez l’appareil inutilisable en sectionnant le câble d’alimentation et en démontant les portes et les grilles, de façon à ce que les enfants ne puissent pas accéder facilement à l’intérieur de celui-ci. Pour la mise au rebut, respectez les normes locales en vigueur et remettez l’appareil à un centre de collecte spécialisé. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance, ne fut-ce que quelques jours, car il représente une source de danger pour les enfants. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société locale de Déclaration de conformité • Cet appareil est destiné à la conservation de denrées alimentaires et est fabriqué conformément au règlement (CE) N° 1935/2004. CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Information: Cet appareil ne contient pas de CFC. Le circuit de refroidissement contient du R134a (HFC) ou R600a (HC), voir la plaquette signalétique à l’intérieur de l’appareil. Pour les appareils avec Isobutane (R600a) :l’isobutane est un gaz naturel qui est sans danger pour l’environnement, mais il est inflammable. Il est donc indispensable de s’assurer que les tuyaux du circuit de réfrigération sont en parfait état. Cet appareil pourrait contenir du gaz à effet de serre fluoré réglementé par le Protocole de Kyoto. Le gaz réfrigérant est hermétiquement scellé. Gaz réfrigérant: le R134 a une puissance de refroidissement (GWP) de 1300. • Cet appareil a été conçu, construit et commercialisé conformément aux: - objectifs sécurité de la directive « Basse Tension » 2006/95/CE (qui remplace la 73/23/CEE et modifications); - conditions requises en matière de protection de la Directive « EMC » 2004/108/CE. La sécurité électrique de l’appareil est garantie uniquement lorsqu’il est correctement branché à une installation de mise à la terre efficace et conforme à la Loi. 16 NETTOYAGE, DESINFECTION ET ENTRETIEN DU DISTRIBUTEUR DE GLACE ET/OU D’EAU (si présent) • Le filtre doit obligatoirement être remplacé lorsque le bandeau de commande le signale ou après une période de non utilisation du système de distribution de glace/d’eau supérieure à 30 jours. • Il est recommandé de désinfecter le distributeur de glace et/ou d’eau à chaque remplacement du filtre avec des solutions désinfectantes spéciales qui n’altèrent pas les matériaux en contact avec les aliments (à base d’hypochlorite de sodium) ou le Kit de désinfection disponible auprès du Service après-vente. Rincez avec au moins 2 litres d’eau avant usage. • Le remplacement des pièces du distributeur de glace et d’eau doit être effectué en utilisant des pièces d’origine fournies par le fabricant. • Les interventions techniques doivent être réalisées uniquement par des professionnels qualifiés ou par le personnel du Service Après-vente agréé. Le non-respect des instructions fournies pour la désinfection peut porter préjudice à la sécurité sanitaire de l’eau distribuée. • Lors de la première utilisation de l’appareil, il est recommandé de faire couler 9 à 14 litres d’eau ou de laisser l’eau s’écouler pendant 6 à 7 minutes (même non consécutives, mais avant de la consommer) et d’éliminer la glace produite au cours des premières 24 heures. • Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une période supérieure à 4 à 5 jours, il est conseillé de laver le circuit en éliminant le premier litre d’eau. • Repositionner le bec de tirage de l’eau extractible (s’il est présent) uniquement avec des mains propres et désinfectées. • Nous conseillons de nettoyer périodiquement le bac ou le tiroir à glaçons à l’eau courante uniquement. PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES fonction de la classe climatique indiquée sur la plaquette signalétique : l’appareil risque de ne pas fonctionner correctement s’il reste pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage prévue. • Contrôlez que le voltage indiqué sur la plaquette signalétique correspond à la tension de l’habitation. INSTALLATION • La manutention et l’installation de l’appareil nécessitent la présence d’au moins deux personnes. • Si vous devez déplacer l’appareil, veillez à ne pas abîmer le recouvrement de sol (parquet par ex). • Pendant l’installation, vérifiez que l’appareil ne risque pas d’endommager le câble d’alimentation. • Evitez d’installer l’appareil près d’une source de chaleur. • Pour assurer une bonne aération, laissez un espace de chaque côté et au-dessus de l’appareil et respectez les consignes d’installation. • Veillez à ne jamais couvrir les bouches d’aération de l’appareil. • N’endommagez pas les tubes du circuit réfrigérant du réfrigérateur. • Installez et mettez l’appareil à niveau sur un sol capable de supporter son poids, dans un endroit adapté à ses dimensions et à son usage. • Installez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée. L’appareil est réglé pour fonctionner dans la plage de température suivante, en Classe Climatique SN N ST T T. amb. (°C) T. amb. (°F) De 10 à 32 De 50 à 90 De 16 à 32 De 61 à 90 De 16 à 38 De 61 à 100 De 16 à 43 De 61 à 110 • N’utilisez pas d’adaptateurs, de prises multiples, ni de rallonges. • Pour le raccordement hydraulique de l’appareil, utilisez le tube fourni en série. Ne réutilisez pas celui de votre ancien appareil. • Le câble d’alimentation ne peut être modifié ou remplacé que par un professionnel qualifié ou par le Service Après-vente. • Il doit être possible de déconnecter l’alimentation électrique en enlevant la prise ou en actionnant un interrupteur bipolaire de réseau situé en amont de la prise. 17 UTILISATION • Débranchez toujours le cordon d’alimentation ou coupez le courant avant d’intervenir sur l’appareil pour son entretien ou nettoyage. • Tous les appareils équipés de systèmes de production de glace et de distributeurs d’eau doivent être connectés à un réseau hydrique qui distribue exclusivement de l’eau potable (la pression du réseau hydrique doit être comprise entre 0,17 et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bar)). Les systèmes de production de glace et/ou d’eau qui ne sont pas directement connectés à un réseau d’alimentation hydrique doivent être remplis exclusivement avec de l’eau potable. • N’utilisez le compartiment réfrigérateur que pour la conservation d’aliments frais et le compartiment congélateur que pour la conservation d’aliments surgelés, la congélation d’aliments frais et la production de glaçons. • Ne placez pas dans le congélateur de liquides à l’intérieur de récipients en verre qui pourraient éclater. • Ne conservez pas d’aliments sans emballage en contact direct avec les parois interne du réfrigérateur ou du congélateur. Le fabricant décline toute responsabilité si ces consignes et ces précautions ne sont pas respectées. SECURITE • Ne pas placer de vaporisateurs ou de récipients contenant des agents propulseurs ou des substances inflammables dans l’appareil. • N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence, de liquides ou de gaz inflammables à proximité du réfrigérateur ou de tout autre appareil ménager. Les émanations peuvent provoquer un risque d’incendie ou d’explosion. • N’utilisez pas de dispositifs mécaniques, électriques ou chimiques, ni d’autres moyens que ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. • N’entreposez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques dans les compartiments de l’appareil s’ils ne sont pas expressément autorisés par le fabricant. • Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants en bas âge ou des personnes handicapées physiques, mentales, sensorielles ou inexpérimentées sans l’aide d’une personne responsable de leur sécurité. • Pour éviter tout risque d’emprisonnement et d’étouffement, interdisez aux enfants de jouer ou de se cacher à l’intérieur de l’appareil. • N’avalez jamais le liquide (atoxique) contenu dans les accumulateurs de froid (sur certains modèles). • Ne mangez pas les glaçons ou les glaces immédiatement après les avoir sortis du congélateur, car ils pourraient provoquer des brûlures dues au froid. PERIODES D’INACTIVITE Fixez des cales de bois ou de plastique à l’aide d’adhésif sur la partie supérieure des deux portes, de façon à laisser une ouverture suffisante pour permettre à l’air de circuler dans les deux compartiments. Cela évitera la formation d’odeurs désagréables et de moisissures. Absence de courte durée Il n’est pas nécessaire de débrancher le réfrigérateur si vous vous absentez pour moins de trois semaines. Consommez les aliments périssables et congelez les autres. Si votre réfrigérateur est équipé d’un système de production automatique de glaçons : 1. Eteignez le dispositif. 2. Fermez l’arrivée d’eau vers le distributeur automatique de glace. 3. Videz le bac à glaçons. Déménagement 1. Enlevez tous les éléments intérieurs. 2. Enveloppez-les soigneusement et fixez-les ensemble avec de l’adhésif pour éviter toute dissociation ou vibration. 3. Vissez les pieds réglables de façon à ce qu’ils ne touchent plus la surface d’appui. 4. Utilisez du ruban adhésif pour sceller les deux portes, de même que pour fixer le cordon d’alimentation sur l’appareil. Absence de longue durée Si vous partez pendant plus de trois semaines, retirez tous les aliments du réfrigérateur. Si votre réfrigérateur est équipé d’un système de production automatique de glaçons : 1. Eteignez le dispositif. 2. Fermez l’arrivée d’eau vers le distributeur automatique de glace au moins un jour avant votre départ. 3. Videz le bac à glaçons. Interruption de l’alimentation En cas de coupure de courant, appelez votre société de distribution d’électricité pour connaître la durée de l’interruption. Attention : Un congélateur rempli d’aliments surgelés conserve le froid plus longtemps 18 En cas de coupure de courant de plus de 24 heures. 1. Retirez tous les aliments congelés et mettez-les dans un congélateur bahut. Si vous ne disposez pas de ce type de congélateur et si vous n’avez pas de glace artificielle, essayez de consommer les aliments les plus périssables. 2. Videz le bac à glaçons. qu’un congélateur à moitié plein. Si les aliments sont toujours recouverts de cristaux de glace, il est possible de les recongeler sans risque. Il est toutefois probable que leur aspect et leur goût seront modifiés. Si les aliments ne sont pas en bonne condition, ou si vous avez des doutes, il convient de les jeter. En cas de coupure de courant de 24 heures maximum. 1. Maintenez les deux portes fermées. Ceci permettra de maintenir les aliments froids le plus longtemps possible. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débranchez toujours le câble ou coupez le courant avant d’intervenir sur l’appareil pour son entretien ou son nettoyage. Nettoyez périodiquement l’appareil à l’aide d’un chiffon et d’une solution d’eau tiède et de détergent neutre spécial pour réfrigérateur. N’utilisez jamais de détergents ou de produits abrasifs. Ne nettoyez jamais les éléments du réfrigérateur avec des liquides inflammables. Les émanations peuvent provoquer un risque d’incendie ou d’explosion. Nettoyez l’extérieur de l’appareil et le joint des portes à l’aide d’un chiffon humide et essuyez à l’aide d’un chiffon doux. N’utilisez pas d’appareil de nettoyage à vapeur. Nettoyez le condenseur à l’aide d’un aspirateur, en procédant comme suit : démontez la plinthe avant (référez-vous à la notice d’installation) et procédez au nettoyage du condenseur. Attention : - Pour nettoyer les touches et l’affichage du bandeau de commande, n’utilisez pas de substances à base d’alcool ou dérivées, mais un chiffon sec. - Les tuyaux du système de refroidissement sont placés à côté du bac de dégivrage et peuvent devenir très chauds. Nettoyez-les régulièrement avec un aspirateur. REMPLACEMENT DE L’AMPOULE Avant de remplacer une ampoule, débrancher toujours le réfrigérateur. Comment remplacer l’ampoule du compartiment du congélateur. 1. Certains appareils sont dotés d’une ampoule spéciale 2. L’ampoule ne doit pas dépasser 15W 3. Les instructions pour remplacer l’ampoule figurent dans le tableau (FICHE PRODUIT) CHARTE DE DEPANNAGE - en contrôlant que les éléments intérieurs sont installés correctement ; - en vérifiant que les bouteilles et les récipients ne se touchent pas. Bruits de fonctionnement possibles : un sifflement lors de l’allumage de l’appareil pour la première fois ou après une période d’inactivité prolongée ; un gargouillement lorsque le fluide frigorigène pénètre dans les tuyaux ; un bourdonnement lorsque le robinet de l’eau ou le ventilateur est ouvert/activé ; un crépitement lorsque le compresseur se met en marche ou quand la glace tombe dans le récipient ; un bruit de détente lorsque le compresseur s’allume et s’éteint. Avant d’appeler le Service après-vente... Dans la plupart des cas, il vous sera facile de déterminer la cause de la panne et d’y remédier par vous-même, sans l’aide d’outils particuliers. Les bruits émis par l’appareil sont normaux, car les ventilateurs et les compresseurs dont il est équipé pour le réglage du fonctionnement s’allument et s’éteignent automatiquement. Il est possible de réduire certains bruits de fonctionnement : - en installant l’appareil de niveau, sur une surface plane ; - en évitant que l’appareil n’entre en contact avec les meubles adjacents ; 19 Le moteur semble fonctionner sans arrêt : • Y a-t-il de la poussière ou des moutons sur le condensateur ? • Les portes ferment-elles correctement ? • Les joints de porte sont-ils bien étanches ? • Par temps chaud ou dans une pièce chaude, le moteur fonctionne naturellement plus longtemps. • Si la porte est restée longtemps ouverte ou si vous avez stocké une grande quantité d’aliments dans l’appareil, le moteur fonctionnera plus longtemps, afin de refroidir l’intérieur du compartiment. • La durée de fonctionnement du moteur dépend de différents facteurs : fréquence d’ouverture de la porte, quantité d’aliments stockés, température de la pièce, réglage des thermostats. Bruits émis par le distributeur automatique de glace (sur certains modèles) : - L’appareil est doté d’un distributeur automatique de glace, c’est pourquoi vous pourrez entendre un bourdonnement (émis par l’électrovanne), le bruit de l’eau qui s’écoule et le bruit sec de la glace tombant dans le récipient. L’appareil ne fonctionne pas : • Le réfrigérateur est-il bien branché à une prise secteur alimentée par le voltage adéquat ? • Les fusibles de l’installation électrique sont-ils en bon état de fonctionnement ? Le distributeur de glace ne fonctionne pas (sur certains modèles) : • Le congélateur a-t-il eu suffisamment de temps pour refroidir ? Pour un réfrigérateur neuf, cela peut prendre toute la nuit. • La touche ON/OFF du système de production de glaçons est-elle sur la position ON ? • Vérifiez que le levier du distributeur de glace automatique situé à l’intérieur du congélateur ne se trouve pas en position OFF, à savoir en position horizontale (sur certains modèles). • L’électrovanne est-elle bien enclenchée ? L’eau arrive-t-elle jusqu’au distributeur de glace ? • Un filtre à eau est-il installé sur votre réfrigérateur (sur certains modèles) ? Le filtre peut être obstrué ou installé de manière incorrecte. Vérifiez d’abord les instructions relatives à l’installation du filtre pour vous assurer que le filtre a été installé correctement et n’est pas bouché. Si le problème ne dépend pas de l’installation ou d’une obstruction, appelez une personne qualifiée ou un technicien. La température de l’appareil est trop élevée : • Les réglages du réfrigérateur sont-ils corrects ? • Une grande quantité d’aliments frais a-t-elle été placée récemment dans l’appareil ? • Les portes ne sont-elles pas ouvertes trop fréquemment ? • La fermeture des portes s’effectue-t-elle correctement ? • Les bouches d’aération du compartiment ne sontelles pas obstruées, empêchant la libre circulation de l’air ? De la condensation se forme : • Les bouches d’aération du compartiment ne sontelles pas obstruées, empêchant la libre circulation de l’air ? • Les aliments sont-ils emballés correctement ? Essuyez toute condensation présente sur les récipients avant de les placer au réfrigérateur. • Les portes ne sont-elles pas ouvertes trop fréquemment ? En ouvrant la porte, l’humidité contenue dans l’air extérieur pénètre dans l’appareil. Plus la porte est ouverte, plus l’humidité se forme rapidement, en particulier lorsque la pièce elle-même est très humide. • Si la pièce est très humide, il est normal que de la condensation se forme à l’intérieur du réfrigérateur. Il y a de l’eau dans le bac de dégivrage : • Cela est normal par temps chaud et humide. Le bac peut même être à moitié plein. Vérifiez que le réfrigérateur est de niveau afin d’éviter que le bac ne déborde Si les bords du meuble en contact avec le joint de la porte sont chauds : • Cela est normal par temps chaud et lorsque le compresseur est en marche. Les portes ne se ferment pas et ne s’ouvrent pas correctement : • Des aliments ne bloquent-ils pas la fermeture de la porte ? • Les éléments intérieurs et le distributeur de glace sont-ils bien en place ? • Les joints sont-ils sales ou collants ? • L’appareil est-il bien de niveau ? L’éclairage ne fonctionne pas : • Les fusibles de l’installation électrique sont-ils en bon état de fonctionnement ? • Le réfrigérateur est-il bien branché à une prise secteur alimentée par le voltage adéquat ? • L’ampoule est-elle grillée ? Si l’ampoule doit être remplacée : 1. Débranchez toujours le réfrigérateur. 2. Référez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ». 20 SERVICE APRES-VENTE • votre adresse complète, • votre numéro de téléphone avec l’indicatif. Avant d’appeler le Service après-vente : Remettez l’appareil en marche pour vous assurer que l’inconvénient a été éliminé. Si l’inconvénient persiste, débranchez l’appareil et répétez l’opération une heure plus tard. Si, après avoir effectué les vérifications ci-dessus, votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement, prenez contact avec le Service Aprèsvente et expliquez clairement le problème. Attention : Il est possible de modifier le sens d’ouverture de la porte. Si cette opération est effectuée par le Service Après-Vente, elle n’est pas considérée comme une intervention sous garantie. Veuillez communiquez : • le type et le numéro de série de votre appareil (ces données figurent sur la plaque signalétique), • la nature de la panne, • le numéro de Service (numéro qui se trouve après le mot SERVICE sur la plaque signalétique placée à l’intérieur de l’appareil), SUGGESTIONS POUR LA REALISATION D’ECONOMIES D’ENERGIE • • • • • • • • • Installez l’appareil dans une pièce non humide et bien aérée, à l’écart de toute source de chaleur (par ex. radiateur, cuiseur, etc.) et à l’abri des rayons directs du soleil. Si nécessaire, utilisez un panneau isolant. Afin de garantir une aération adéquate, laissez un espace des deux côtés et au-dessus de l’appareil. La distance entre l’arrière de l’appareil et le mur derrière l’appareil doit être de 50 mm. Une réduction de cet espace entraîne une augmentation de la consommation d’énergie du produit. Une aération insuffisante à l’arrière du produit augmente la consommation d’énergie et réduit l’efficacité du refroidissement. La température intérieure de l’appareil dépend de la température ambiante, de la fréquence d’ouverture des portes et de l’endroit où est installé l’appareil. Le réglage de température doit toujours prendre ces facteurs en compte. Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes avant de les placer dans l’appareil. N’obstruez pas le ventilateur avec des aliments. Après avoir placé les aliments, vérifiez si la porte des compartiments ferme correctement, en particulier la porte du congélateur. • • • • • 21 Evitez le plus possible d’ouvrir les portes. Lors de la décongélation des produits surgelés, placez-les dans le réfrigérateur. La basse température des produits surgelés refroidit les aliments dans le réfrigérateur. Pour les appareils équipés de compartiments spéciaux (compartiment fraîcheur, compartiment « Zéro degré », ...), ces compartiments peuvent être retirés lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Le positionnement des clayettes dans le réfrigérateur n’affecte pas l’utilisation efficace de l’énergie. Les aliments doivent être placés sur les clayettes de sorte à assurer une bonne circulation de l’air (les aliments ne doivent pas être en contact les uns avec les autres et une certaine distance entre les aliments et la paroi arrière doit être maintenue). Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des aliments surgelés en retirant le rabat et / ou le panier (selon la fiche produit), tout en maintenant la même consommation d’énergie. Le condensateur (la bobine placée à l’arrière de l’appareil) doit être nettoyé régulièrement. Les joints endommagés ou présentant des fuites doivent être remplacés dès que possible. FICHES PRODUITS RÈFRIGÈRATEURS ET CONGÈLATEURS MARQUE Whirlpool CODE COMMERCIAL WTV45972 NFC IX CATEGORIE Combiné réfrigérateur congélateur CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE A++ Consommation d'énergie 289 kWh par an, basée sur les résultats de tests standards sur 24 heures. La consommation réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé et de son installation. CAPACITE DU CONGELATEUR 109 l NOMBRE D'ETOILES 4 CAPACITE DU REFRIGERATEUR 341 l TEMPERATURE DU COMPARTIMENT SPECIAL 0°C SYSTEME FROID VENTILE Congélateur TEMPS DE REMONTEE EN TEMPERATURE (h) 24 CAPACITE DE CONGELATION (kg/24h) 12 CLASSE CLIMATIQUE N-T-EN153 Cet appareil est prévu pour une utilisation à une température ambiante comprise entre 16°C et 43°C. NIVEAU SONORE EN dB(A) 42 TYPE D'INSTALLATION Pose-libre WTV45972 NFC IX 12NC: 850508911270 Code EAN: 8003437897160 CARA ARACTERIS CTERISTTIQUES PRINC PRINCIP IPALES ALES Combiné réfrigérateur congélateur Groupe de produit Type de construction Pose-libre Type de commandes Electronique Type de pose Pose-libre Couleur de l'appareil Inox Puissance de raccordement (W) 190 Intensité (A) 10 Tension (V) 220-240 Fréquence (Hz) 50 Nombre de compresseurs 1 Longueur du cordon électrique (cm) 200 Type de prise Schuko Capacité net totale (l.) 450 Nombre d'étoiles 4 Hauteur du produit (mm) 1895 Largeur (mm) 710 Profondeur 715 Réglage maximum de la hauteur des pieds 0 Poids net (kg) 80 CARA ARACTERIS CTERISTTIQUES TECHNIQUES Processus de dégivrage dans la partie réfrigérateur Semi-automatique Processus de dégivrage dans la partie congélateur No Frost Réfrigération rapide Oui Congélation rapide Oui Alarme de porte ouverte du congélateur Non Température réglable - Thermostat pour le congélateur Oui Y a-t-il un ventilateur dans le compartiment réfrigérateur Oui Nombre de tiroirs de congélation 0 Fabrique de glace automatique Non Nombre de clayettes dans le réfrigérateur Matériau des clayettes 5 Verre Affichage digital de la température pour le réfrigérateur Analogique Affichage digital de la température pour le congélateur Analogique Nombre de compartiments avec des températures différentes 2 PERFORMANCES Classe énergétique - NOUVEAU (2010/30/EC) A++ Consommation d'energie annuelle (kWh/an) - NOUVEAU (2010/30/EC)) 289 Capacité réfrigérateur Net (l) - NOUVEAU (2010/30/EC) 341 Capacité congélateur Net (l) - NOUVEAU (2010/30/EC) 109 Capacité de congélation (kg/24h) - NOUVEAU (2010/30/EC) Classe climatique 12 N-T-EN153 Niveau sonore 42 Froid ventilé Congélateur www.whirlpool.eu WHIRLPOOL WTV45972 NFC IX 289 341 L 2010/1060 109L 42 dB ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。