REFRIGERATEUR CONGELATEUR Guide d'utilisation 252 litres REFRIGERATOR FREEZER 252 liters Instruction booklet User manual OCEAFC252W / OCEAFC252B / OCEAFC252S AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil afin de savoir exactement ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire. Il est très important que ce guide soit gardé avec l’appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que le guide suive l’appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci. Une utilisation impropre de l'appareil peut être dangereuse, surtout pour les enfants. FR-2 Dans ce guide d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés : Informations importantes concernant votre sécurité personnelle et comment éviter d'endommager l'appareil Informations générales et conseils Informations sur l'environnement Risque d'incendie Risque de choc électrique Surfaces chaudes Ne pas couvrir l'appareil FR-3 INSTRUCTION DE SÉCURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. 2. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques. 3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de FR-4 connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 4. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 5. MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. 6. MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le FR-5 processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. 7. MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération. 8. MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. 9. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. 10. Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables : FR-6 - Avant de jeter votre appareil enlevez la porte et laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissent pas jouer facilement à l'intérieur. - Ne laissez jamais les enfants faire fonctionner ou jouer avec l'appareil. - Ne nettoyez jamais des éléments de l'appareil avec des fluides inflammables. Les fumées représentent un risque d'incendie ou peuvent provoquer des explosions. - Ne stockez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres gaz ou liquides inflammables dans ou près de cet appareil. Les fumées peuvent provoquer un incendie ou une explosion. - N'installez pas cet appareil dans un endroit avec des conditions climatiques extrêmes telles que FR-7 : ventilation insuffisante, températures inférieures à 10°C ou supérieures à 43°C. 11. Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux appareils électriques. Il a été soumis à de longs essais et à des tests méticuleux afin d'en évaluer la sécurité et la fiabilité. Avant de brancher l'appareil, vérifier que les données figurant sur la plaquette signalétique correspondent à celles de votre installation. 12. Les matériaux d'emballage sont recyclables, ne pas les abandonner dans l'environnement, les porter dans un centre spécialisé afin qu'ils soient recyclés. FR-8 13. La sécurité electrique de cet appareil est assurée uniquement lorsqu'il est relié à une installation électrique équipée d'une prise de terre en bon état, selon la norme en vigueur. En cas de doute, faire procéder à un contrôle soigné de l'installation par un technicien qualifié. 14. L'utilisation de cet appareil, comme celle de tout appareil électrique, implique l'observation de certaines règles fondamentales : - Ne pas toucher l'appareil avec des mains ou des pieds mouillés ou humides; • Ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise; • Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques; • Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé par des enfants en FR-9 l'absence de surveillance; • Ne pas débrancher ni brancher la fiche dans la prise de courant avec les mains mouillées; avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique en débranchant la fiche ou en éteignant l'interrupteur principal de l'installation; - La prise de courant doit rester accessible après l'installation de l'appareil. • En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil et ne pas l'endommager. • La prise d'alimentation doit toujours rester accessible après l'installation de l'appareil. 15. MISE EN GARDE : N'endommagez pas le circuit du réfrigérant. FR-10 Le réfrigérant cause des blessures graves en cas de projections dans les yeux. Si cela se produit, allez immédiatement à l'hôpital. 16. MISE EN GARDE : Les ouvertures d'aération, dans le boîtier de l'appareil ou dans à l'endroit du montage, ne doivent en aucun cas être obstruées. 17. MISE EN GARDE : N'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil. 18. MISE EN GARDE : N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage. 19. Seul un technicien habilité peut changer la lampe en cas de panne. 20. AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l’appareil, FR-11 s’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé. 21. AVERTISSEMENT : Ne pas placer de socles mobiles de prises s ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil. 22. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération. 23. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes: - L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et des systèmes de drainage accessibles. FR-12 - Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de sorte qu’ils ne soient pas en contact et qu’ils ne s’égouttent pas sur d'autres aliments. - Les compartiments deux étoiles pour produits congelés sont adaptés à la conservation des aliments congelés, au stockage ou à la fabrication de glaces et pour la fabrication de glaçons. - Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation d'aliments frais. - Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissure dans l'appareil. FR-13 24. Placez l'appareil contre un mur à une distance supérieure ou égale à 100 mm, veillez à ménager un espace libre d'au moins 300 mm d'espace libre sur le dessus du réfrigérateur. Frigorigène Danger; risque d’incendie/ matières inflammables AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé. AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil. FR-14 Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est de l’isobutane (R 600a), gaz peu polluant mais inflammable. Lors du transport et de l’installation de l‘appareil, veiller à n’endommager aucune partie du circuit frigorifique. En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référezvous aux chapitres ci-après du guide d’utilisation. Convient pour aliments Informations sur la signification du marquage de conformité Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances dans les équipements électroniques) FR-15 SOMMAIRE Avertissements et conseils de sécurité importants -2- I. Description de l’appareil -16- II. Caractéristiques Techniques -17- III. Installation -19- IV. Inversion du sens d’ouverture de la porte -21- V. Installation de l’Indicateur de -24- température VI. Avant la première utilisation -26- VII. Utilisation -27- VIII. Nettoyage et Entretien -29- IX. Pannes et solutions -34- X. Garantie -36- XI. Mise au rebut -37- Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes : - FR (version originale) Toute autre traduction serait une traduction de la version originale. Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est disponible sur notre site web. FR-16 I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Thermostat Eclairage Clayettes Balconnet pour bouteilles Bac à légumes Bac à oeufs Tiroirs Pieds ajustables FR-16 II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES : Marque OCEANIC Référence OCEAFC252W OCEAFC252B OCEAFC252S Alimentation électrique 220-240V~ Fréquence 50Hz Dimensions LxPxH 580 x 592 x 1862 mm Poids net 47 kg Type d'installation Pose-libre Gaz réfrigérant : R600a (72g) Isolant : Cyclopentane FR-17 FICHE TECHNIQUE RELATIVE A L’ENERGIE : Marque : OCEANIC Référence commerciale : OCEAFC252W OCEAFC252B OCEAFC252S Modèle : MRF-270 Catégorie de l’appareil réfrigérant : 7, Réfrigérateur-congélateur Classe d’efficacité énergétique : A+ Consommation d’énergie : 241 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil. Capacité utile du réfrigérateur (l) 188L (automatique) Capacité utile du congélateur (l) 64L No Frost (Sans givre) Non Autonomie en cas de coupure 19 h Pouvoir de congélation 3 kg/24h Classe climatique : ST Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 38°C. Emissions acoustiques dans l'air (dB(A) re 1 pW) : 40 dB(A) Type d'installation : Pose-libre FR-18 III. INSTALLATION 1. Déplacer le réfrigérateur correctement : Attention : Cette opération nécessite au moins 2 personnes ! - Le saisir, par le bas, ne pas tirer sur la porte ou sur la poignée. - Le maintenir à la verticale pendant le transport. Ne pas le renverser tête en bas. Ne pas l'incliner de plus de 45°. - Eviter toute collision ou choc violent. p 2. Installer le réfrigérateur correctement : - Installer le réfrigérateur dans un endroit sec et ventilé. Ne jamais le placer près d'une source de chaleur ni l'exposer au rayonnement solaire direct. - Installer le réfrigérateur à la verticale sur une base/un sol dur et résistant à la charge. Utiliser les pieds réglables pour le mettre à niveau. - Veiller à laisser une lame d'air d'au moins 100mm derrière le réfrigérateur. - Pour votre sécurité, ce réfrigérateur doit être raccordé à une prise avec mise à la terre. - Installez l'appareil à distance des sources de chaleur. Si l'appareil est installé dans un lieu à température élevée, sous la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur (radiateurs, chauffages, cuisinières), la consommation d'énergie sera plus importante. - Veuillez respecter si possible les distances minimums suivantes : ➢ 30 cm des poêles ou des réchauds ; ➢ 3 cm des cuisinières électriques et/ou à gaz. - Fixez les cales d'espacement (si fournies) à l'arrière du condensateur qui se trouve à l'arrière de l'appareil. - Afin d'optimiser les performances de l'appareil, laissez un espace FR-19 de 5 cm sur le dessus et veillez à ce que les éléments de cuisine soient suffisamment à distance pour permettre une bonne circulation de l'air. - Veillez à ce qu'il ne soit pas instable, en ajustant si nécessaire les pieds avant de l'appareil. - Nettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec de l'eau et une solution détergente douce. Rincez soigneusement et sécher avec un chiffon doux. (Voir chapitre Nettoyage). - Placez les accessoires. 3. Branchement électrique - Veuillez respecter les réglementations locales pour effectuer les branchements électriques. - La tension et la consommation d'énergie sont indiquées sur la plaque signalétique qui se trouve à l'intérieur de l'appareil. - Les réglementations exigent que l'appareil soit mis à la terre. Le fabricant décline toute responsabilité pour les blessures sur des personnes ou sur des animaux résultant d'un non-respect de ces réglementations. - Si la prise et la fiche ne correspondent pas, faites remplacer la prise par un électricien qualifié. - N'utilisez pas de rallonges ni d'adaptateurs. Débrancher l'appareil Vous pouvez éteindre l'appareil en débranchant l'alimentation électrique de la prise de courant ou en utilisant un interrupteur bipolaire sur la prise. FR-20 IV. INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE Avertissement ! Avant d'effectuer toutes les opérations, débranchez l'appareil. IMPORTANT ! Cette opération doit impérativement être réalisée par 2 personnes ! Pour modifier le sens d'ouverture de la porte par vous-même, veuillez suivre les instructions suivantes : Outils requis : Tournevis cruciforme / Tournevis plat / Clé hexagonale. 1. a. Premièrement, retirez toutes les protections des vis. b. Soulevez la protection/le couvercle en haut du réfrigérateur/congélateur. c. Enlevez la protection de la charnière de gauche, insérez la protection de la charnière de droite. Enlevez 2. a. Dévissez les vis, soulevez le support de la charnière et retirez-le. b. Enlevez le boulon avec un tournevis et tournez le support de la charnière. Rattachez ensuite le boulon au support du gond. Soulevez la porte du réfrigérateur et déposez-la doucement sur une surface rembourrée. Vissez 180 ° a 3. a. Soulevez la protection de la charnière du haut sur la porte du réfrigérateur et déplacez-la sur le côté où vous voulez l'installer. b. Retirez la charnière du milieu en dévissant les vis. Soulevez la porte du congélateur et déposezla doucement sur une surface rembourrée. c. Enlevez les protections des vis et déplacez-les de l'autre côté où vous souhaitez installer la porte. c b dévissez FR-21 4. Enlevez le support de la charnière du bas de la porte du congélateur. Déplacez le support de la charnière vers le côté opposé. Assurez-vous qu'il soit bien mis en place. Vue inferieure de la parte du congélateur Vissez Dévissez Insérez Enlevez 5. a. Inclinez le réfrigérateur/congélateur avec attention. 2 personnes sont requises pour incliner le réfrigérateur/congélateur pendant le processus de changement de sens d'ouverture des portes. b. Enlevez les vis et la charnière du bas. Enlevez ensuite les pieds ajustables des deux côtés et rattachez-les du côté opposé. Dévissez 6. Enlevez les vis de la charnière du bas et revissez-les du côté opposé. Remettez la porte du congélateur en place. Vissez Dévissez Vissez 7. Après avoir placé la porte du congélateur, vissez la charnière du milieu sur le côté opposé du réfrigérateur. Charnière du milieu Assurez vous que la porte du congélateur est alignée horizontalement et verticalement de manière à ce que les joints soient fermés de tous les côtés, avant de finalement serrez la charnière. 8. Remettez la porte du réfrigérateur en place. Assurez vous que la porte du congélateur est alignée horizontalement et verticalement de manière à ce que les joints soient fermés de tous les côtés, avant de finalement serrez la charnière du haut. a. Insérez le support de la charnière et vissez-le sur le haut du réfrigérateur. b. Utilisez une clé pour le serrez si nécessaire. FR-22 9. Remettez la protection du haut du réfrigérateur/congélateur en place et serrez-la avec les vis. Retournez aux étapes la et le pour plus de détails. Vérifiez une deuxième fois que la porte est alignée correctement et que les joints sont bien fermés de tous les côtés. Si nécessaire, réajustez les pieds ajustables. NOTE : Si vous voulez inverser le sens d'ouverture de la porte, nous vous recommandons de contacter un technicien qualifié. Vous ne devriez essayer d'inverser le sens d'ouverture de la porte si seulement vous êtes qualifié pour le faire. Toutes les parties enlevées doivent être gardées pour effectuer la possible réinstallation de la porte. Vous devriez poser le réfrigérateur/congélateur sur un sol solide de manière à ce qu'il ne glisse pas durant le changement de sens d'ouverture de la porte. N'allongez pas le réfrigérateur/congélateur à plat, cela risquerait d'endommager le système de refroidissement. Assurez-vous que le réfrigérateur/congélateur est débranché et vide. Nous vous recommandons d'être deux personnes pour effectuer cette opération. Mise à l'horizontale du réfrigérateur - Si le réfrigérateur n'est pas bien horizontal, la porte et l'alignement de joint ^-1 magnétique seront affectés et peuvent induire un mauvais fonctionnement de votre réfrigérateur. - Après avoir placé le réfrigérateur dans son emplacement final, ajustez les u pieds de mise à niveau à l'avant en les tournant. Remarque : Attendre 24H avant de rebrancher et faire fonctionner l'appareil. La garantie ne couvre pas la modification du sens d'ouverture de la porte par le service après-vente. FR-23 V. INSTALLATION DE L’INDICATEUR DE TEMPERATURE Démarrage de l'appareil L'appareil est équipé de contrôles internes. Branchez le réfrigérateur. Une fois branché, une lumière située à l'intérieur s'allume dès l'ouverture de la porte. Le thermostat, situé à l'intérieur du compartiment réfrigérateur, permet de régler la température du réfrigérateur et du congélateur (si l'appareil en est équipé). Régler la température : Cet appareil est muni d'un seul bouton de commande pour régler la température du compartiment de réfrigération et celui de congélation. Il se situe en haut à droite du compartiment de réfrigération. • Ce bouton de thermostat est constitué de 7 positions de température, allant de « 1 » (température la plus élevée) à « 7 » (température la plus basse). • La toute première fois que vous branchez l'appareil, positionnez le bouton sur « 7 » ou sur la position maximum. • Attendez de 24 à 48 heures avant de régler le bouton sur la position que vous souhaitée. La position « 4 » est en général la plus appropriée pour une utilisation de l'appareil à la maison ou au bureau. • Les changements de température ambiante affectent également la température à l'intérieur de l'appareil (réglez le thermostat en fonction de la température ambiante). • Pour éteindre l'appareil, positionnez le thermostat sur « 0 ». REMARQUE : • Le fait de positionner le thermostat sur "0" arrête le système de refroidissement mais ne coupe pas l'alimentation de l'appareil. • Si l'appareil a été débranché ou que le courant a été coupé, attendez 3 à 5 minutes avant de le rallumer. L'appareil ne s'allumera pas si vous n'attendez pas ce délai avant de le rallumer. Note : Les températures ambiantes élevées (par exemple pendant des jours chauds d'été) et un réglage froid sur le régulateur de température FR-24 (position7) peut avoir pour effet de faire fonctionner le compresseur sans interruption. Raison : quand la température ambiante est haute, le compresseur doit fonctionner sans interruption pour maintenir une température basse dans l'appareil. Remarque : La température de l'air ambiant, la fréquence des ouvertures de la porte et l'emplacement de l'appareil peuvent affecter la température interne. Ces facteurs doivent être pris en compte lors du réglage du thermostat. Remarques : • Les espaces entre les étagères et la paroi arrière du réfrigérateur ne doivent pas être obstrués afin de permettre une bonne circulation de l'air. correct • Ne placez Réglage pas d'aliments en contact direct avec la paroi arrière du réfrigérateur. Ne placez pas d'aliments chauds dans le réfrigérateur. Conservez les liquides dans des récipients fermés. Important La conservation des légumes à forte teneur en eau peut entraîner la formation de condensation sur l'étagère en verre du bac à légumes : cela n'affectera cependant pas le bon fonctionnement de l'appareil. Indicateur de température Grâce à l'indicateur de température, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte. En effet, la température à l'intérieur du réfrigérateur est fonction de plusieurs facteurs tels que la température ambiante du local, la quantité de denrées Stockées, la fréquence d'ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en considération lors du réglage de l'appareil. - Lorsque l'indicateur indique « OK », cela signifie que votre thermostat est bien réglé, et que la température intérieure est correcte. - Si la couleur de l'indicateur est blanche, cela signifie que la température est trop élevée, il faut dans ce cas augmenter te réglage du thermostat et attendre 12 heures pour effectuer un nouveau contrôle visuel de l'indicateur. - Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l'indicateur devienne blanc au bout de quelques instants. Réglage correct Température trop élevée, réglez le thermostat FR-25 VI. AVANT LA PREMIERE UTILISATION Transport Et Mise En Route Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez-le doucement jusqu'à 45° maximum. Ne pas soulever l'appareil par la poignée de la porte. Ne pas mettre l'appareil dans une position totalement horizontale ou à l'envers. Conseil : vous pouvez déplacer le réfrigérateur à l’aide d’un support roulant. Attention : Après le transport du réfrigérateur, vous devez attendre minimum 8 heures avant sa mise en service. 1. Nettoyage De L’appareil : Nettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec de l'eau et une solution détergente douce. Rincez-le soigneusement et séchez-le avec un chiffon doux. Remarque : Les parties électriques de l'appareil peuvent être nettoyées uniquement avec un chiffon sec. 2. Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments d’emballage • Retirez tous les éléments d'emballage autour de l'appareil, ainsi que les éléments de protection situés à l'intérieur des compartiments de l'appareil. • Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont recyclables. Ils doivent être jetés dans les bacs de collecte prévus à cet effet. • Les matériaux portant le symbole sont recyclables : >PE<= polyéthylène ; >PS<= polystyrène ; >PP<= polypropylène • Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans des conteneurs de collecte appropriés. Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches...) doivent être jetés avec les déchets ménagers. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr FR-26 VII. UTILISATION Le compartiment congélateur est congeler des aliments frais. . Il peut être utilisé pour La quantité d'aliments frais pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique. Remarque : En cas de coupure de courant, le compartiment congélateur conservera une température suffisamment basse pour conserver les aliments. Il est cependant déconseillé d'ouvrir la porte du compartiment dans une telle situation. Congélation d'aliments frais Important • Avant de congeler des aliments, emballez-les et fermez-les dans : du papier d'aluminium, des sacs en plastique étanches à l'air et à l'eau, des récipients en polyéthylène équipés d'un couvercle ou des récipients adaptés à la congélation. • Placez les aliments dans le compartiment congélateur en laissant suffisamment d'espace entre eux afin de laisser l'air circuler correctement. • Pour une congélation optimale, baissez le thermostat d'un demi-point lorsque vous placez les aliments. • Les aliments seront entièrement congelés au bout de 24 heures. Faire des glaçons • Compartiment basse température. • N'utilisez pas d'instrument pointu ou tranchant pour détachez le bac du congélateur s'il reste attaché au fond. • Tordez légèrement le bac à glaçons pour récupérer les glaçons. FR-27 Conservation Des Aliments Dans Le Réfrigérateur En Fonction De Leur Nature Dans un réfrigérateur, la température n'est pas uniforme (à l'exception des appareils à froid ventilé ou brassé). Chaque type d'aliment a une température de conservation idéale et donc un emplacement précis à respecter. Il est important de placer les aliments dans le réfrigérateur selon leur nature : Emplacement Produits Zone froide Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, salades composées, préparations et pâtisseries à base d'oeuf ou de crème, pâtes fraîches, pâte à tarte, pizzas/quiches, produits frais et fromages au lait cru, légumes prêt à l'emploi et plus généralement, tout produit frais dont la date de limte de consommation est associée à une température de conservation égale ou inférieure à 4°C Zone fraîche Produits laitiers, desserts lactés, matières grasses, fromages frais. Zone tempérée Boissons, sauces industrielles et préparées, beurre, fromages à pâte cuite. Bac à légumes Bac à légumes Il convient de vérifier régulièrement que la température, notamment celle de la zone la plus froide, est correcte et le cas échéant, d'ajuster le thermostat en conséquence comme indiqué dans le chapitre précédent. FR-28 VIII. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage du réfrigérateur et règles d'hygiène Avant de nettoyer votre réfrigérateur, débranchez la prise d'alimentation du secteur et enlevez les aliments. Nettoyage intérieur : Il est recommandé de nettoyer fréquemment l'intérieur du réfrigérateur : - Retirez tous les accessoires (clayettes, bac à légumes...). Lavez-les à l'eau tiède additionnée d'un détergent doux et inodore. Rincez à l'eau et séchez très soigneusement. - Lavez les parois intérieures du compartiment comme indiqué pour les accessoires. - Lavez le joint en caoutchouc. Ne pas utiliser de produits chimiques qui pourraient endommager la peinture sur le plastique de l'appareil. Nettoyage extérieur : Lavez l'extérieur de l'appareil à l'eau tiède savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. Règles D'hygiene : Retirez les emballages avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (par exemple, emballages des packs de yahourts). L'observation des conseils suivants est de nature à éviter la contamination croisée et à éviter une mauvaise conservation des aliments. - Emballer systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement. - Se laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant la préparation du repas, surtout si celle-ci implique la manipulation de différents produits. - Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi sans les avoir nettoyés au préalable, comme par exemple la planche à découper. - Attendre le refroidissement complet des aliments avant de les placer dans le réfrigérateur. FR-29 - Limiter le nombre d'ouverture de la porte et surtout ne pas la laisser ouverte trop longtemps afin d'éviter une montée de la température interne. - Placer les aliments dans le réfrigérateur de telle sorte que l'air puisse circuler entre eux. Le tableau ci-contre présente le temps de conservation chaque catégorie de produits. Lorsque vous achetez des produits congelés : • Veillez à ce que l'emballage ne soit pas endommagé (les produits avec des emballages endommagés peuvent être affectés). Si l'emballage est gonflé ou possède des taches humides, il n'a peutêtre pas été conservé dans des conditions optimales et la décongélation risque d'avoir déjà commencé. • Lorsque vous faites vos achats, prenez les aliments congelés au dernier moment et transportez les produits dans un sac isotherme. • Rangez les produits dans le congélateur dès que possible. • Si le produit a déjà partiellement décongelé, ne le recongelez pas. Consommez-le dans les 24 heures. • Évitez ou réduisez les variations de température. Respectez la date limite de consommation indiquée sur l'emballage. • Lisez toujours les informations relatives à la conservation indiquées sur l'emballage. Dégivrage Et Nettoyage De L’appareil : Après un certain temps, de la glace se formera dans certaines zones des compartiments de réfrigération et de congélation. Cette glace devrait être grattée à l'aide d'un grattoir en plastique. NE JAMAIS utiliser de grattoir en métal ou un instrument aiguisé. Il est nécessaire d'effectuer le dégivrage complet à peu près une fois par an, ou bien lorsque la couche de glace excède 5mm, de manière à préserver l'efficacité du réfrigérateur et du congélateur. Le dégivrage devrait être effectué si la glace accumulée ne peut être grattée, ou si elle commence à interférer avec le stockage de la nourriture. Choisissez un moment durant lequel la quantité de nourriture stockée n'est pas importante et procédez comme suit : 1. Retirez la nourriture, éteignez-le réfrigérateur/congélateur sur les FR-30 prises de courant et laissez les portes ouvertes. Idéalement, la nourriture devrait être mise dans un autre réfrigérateur/congélateur. Si ce n'est pas possible, emballez la nourriture, premièrement dans plusieurs couches de papier journal ou dans une serviette et ensuite dans une couverture épaisse et placez la dans un endroit froid. 2. Grattez la glace accumulée autant que possible avec le grattoir en plastique. Pour accélérer le processus de décongélation, placez des bols d'eau chaude à l'intérieur du réfrigérateur/congélateur. Au fur et à mesure que la glace fond, retirez-la en utilisant le grattoir en plastique. 3. Lorsque le dégivrage est terminé, nettoyez-le réfrigérateur/congélateur comme suit. Nettoyage à l'intérieur du Réfrigérateur/Congélateur Après le dégivrage, vous devrez nettoyer l'intérieur du réfrigérateur/congélateur avec une faible solution de bicarbonate de soude. Rincez ensuite avec de l'eau chaude en utilisant une éponge humide ou un chiffon et séchez l'appareil. Nettoyez les bacs dans de l'eau savonneuse chaude puis rincez à l'eau claire. Séchez-les soigneusement avant de les replacer dans le réfrigérateur/congélateur De la condensation devrait se former sur la paroi du fond du réfrigérateur et devrait s'évacuer normalement par cette paroi jusqu'au trou d'évacuation qui se trouve derrière le bac à salade. Une « pointe de nettoyage » est insérée à l'intérieur du trou d'évacuation. Cela empêche que des petits morceaux de nourriture n'entrent à l'intérieur. Après que vous ayez nettoyé l'intérieur de votre réfrigérateur/congélateur et enlevé les résidus de nourriture autour du trou d'évacuation, utilisez la « pointe de nettoyage » pour s'assurer qu'il n'y ait pas de blocage. Nettoyage de l'extérieur du Réfrigérateur/Congélateur • Utilisez des accessoires standards à lustrer pour nettoyer le réfrigérateur/congélateur. Assurez-vous que les portes soient fermées afin d'éviter que le lustrage n'aille sur le joint magnétique de la porte ou à l'intérieur de l'appareil. • La calandre du condensateur à l'arrière du réfrigérateur/congélateur FR-31 ainsi que les composants adjacents peuvent être vidé en utilisant une petite brosse à nettoyer, fournie avec l'appareil. • N'utilisez pas de nettoyants corrosifs, d'éponge à décaper ou du dissolvant pour nettoyer le Réfrigérateur/Congélateur. • Nettoyez régulièrement les aérations et le condensateur à l'arrière de l'appareil avec un aspirateur ou une brosse. • Nettoyez l'extérieur avec un chiffon. Arrêt prolongé 1. Videz le réfrigérateur. 2. Débranchez l'appareil. 3. Dégivrez et nettoyez l'intérieur. 4. En cas d'un arrêt prolongé, laissez-la porte ouverte afin d'éviter la formation de moisissures, d'odeurs et d'oxydation. 5. Nettoyez l'appareil : ➢ Nettoyez l'intérieur du compartiment basse température (si présent) lors du dégivrage. ➢ Nettoyez régulièrement l'intérieur du compartiment réfrigérateur avec une éponge humide et/ou un détergent neutre. Rincez et séchez avec un chiffon. N'utilisez pas de produits abrasifs. ➢ Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. ➢ N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de détachants (par ex. l'acétone, le trichloréthylène) ni de vinaigre. Remplacement de l'ampoule Pour changer une ampoule, procédez comme suit : 1. Tout d'abord, pensez toujours à tourner le thermostat sur la position "0" puis débranchez la prise de courant. 2. Ouvrez la protection de l'ampoule avec les mains. 3. Enlevez l'ancienne ampoule en la dévissant dans le sens inverse des aiguilles. 4. Remplacez-la par une nouvelle ampoule (max 10W) en la vissant dans le sens des aiguilles d'une montre et assurez-vous qu'elle est bien fixée. 5. Replacez la protection de l'ampoule, rebranchez votre réfrigérateur / congélateur et allumez-le. FR-32 Réparations : • En cas de panne, la réparation de cet appareil doit IMPERATIVEMENT être confiée à un réparateur professionnel. • Ne jamais essayer de réparer soi-même ce réfrigérateur. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire, afin d'éviter tout danger. Conseils Pour Réduire Votre Consommation D’énergie 1. Veillez à ce que l'appareil ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur. 2. Placez l'appareil dans un endroit sec, bien ventilé et qui ne soit pas en contact direct avec la lumière du soleil. 3. Il est toujours recommandé d'emballer la nourriture avant de la ranger dans le réfrigérateur. 4. La nourriture et les boissons chaudes doivent d'abord être refroidis à température ambiante avant d'être placés dans le réfrigérateur. 5. Veillez à conserver un espace minimum entre les différents produits quand vous les rangez dans le réfrigérateur pour permettre une bonne circulation de l’air. 6. Une ouverture prolongée ou trop fréquente de la porte peut occasionner une élévation de la température à l'intérieur du réfrigérateur. Ainsi, la porte doit être fermée directement après utilisation. 7. Veillez à ce que le joint d'étanchéité de la porte soit correctement positionné et veillez à ce que les orifices de ventilation de l'appareil ne soient pas obstrués. 8. Ne laissez pas des aliments congelés dégeler avec la température ambiante. Vous pouvez décongeler des aliments en les plaçant dans le réfrigérateur de façon à ce que la décongélation soit progressive. Faîtes attention à ne pas décongeler les aliments au-dessus d'autres aliments. 9. Si la couche de gel devient trop épaisse, cela peut affecter les performances du réfrigérateur. Quand l'épaisseur de la couche de gel est supérieure à 5mm, l'appareil doit être décongelé. 10. L'agencement des différents compartiments, clayettes et étagères est déjà dans la position optimale. FR-33 IX. PANNES ET SOLUTIONS Panne L’appareil ne démarre pas Solution / Cause - Vérifier s’il y a du courant dans la prise murale (vérifiez éventuellement en y branchant un petit appareil, par ex. un mixer à main, un séchoir à cheveux, etc..). - Vérifier si le cordon secteur est bien branché. Mauvais fonctionnement - S'assurer que le thermostat est en position de fonctionnement. - Régler le thermostat sur une valeur inférieure. - Le réfrigérateur a été rempli d'aliments (chauds). Le système de réfrigération ne fonctionne pas bien - Ouverture fréquente de la porte. - Le réfrigérateur est exposé au soleil ou est situé à proximité d'une source de chaleur. - Ventilation inadéquate. - Porte mal fermée (la porte s'est affaissée, le joint est peut-être usé ou endommagé). - Régler le thermostat sur une valeur inférieure. Congélation des aliments - Eloigner les légumes à forte teneur en eau de la paroi dans le réfrigérateur arrière du réfrigérateur. Bruit excessif - Vérifier si l'appareil repose fermement sur le sol, si le fonctionnement du groupe frigorifique ne met pas en vibration des meubles ou des objets proches. Veuillez à ce que toutes les pièces attachées à la paroi arrière puissent vibrer librement ; éventuellement, écartez légèrement, en les pliants, les pièces qui touchent cette paroi. - L'appareil doit être placé à l'horizontal sur un sol ferme, car c'est seulement ainsi que l'on garantira une circulation sans obstacles du réfrigérant et donc le fonctionnement optimal de l'appareil. - Les accessoires dans le réfrigérateur sont mal positionnés. - S'assurer que les aliments sont emballés hermétiquement. Odeur désagréable - Problème de conservation des aliments. - Nettoyer l'intérieur du réfrigérateur. Mauvais fonctionnement en hiver - La température ambiante est trop faible. FR-34 ATTENTION : Ne pas obstruer les sections de ventilation de la carrosserie et des différents éléments du réfrigérateur. ATTENTION : Pour le dégivrage, ne pas utiliser d'outils ou de dispositifs accélérant le dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. ATTENTION : Ne pas endommager le circuit du réfrigérant. ATTENTION : Ne pas mettre de produits électroniques dans le réfrigérateur. Phénomènes Normaux Veuillez vérifier les phénomènes décrits ci-dessous avant d'appeler le S.A.V. : Problème Cause On entend un bruit Ce bruit est normal. Il est lié à la circulation de liquide du réfrigérant pendant le fonctionnement ou le repos du compresseur. Bruit métallique Bruit de l'isolant moulé par injection lors de son expansion ou retrait. Bruit du Ce bruit est normal pendant le compresseur au fonctionnement du compresseur, notamment démarrage ou à au démarrage et à l'arrêt. l'arrêt Humidité à De légères traces de condensation peuvent l'extérieur ou autour apparaître sur le réfrigérateur par une de la porte en verre journée très humide. Rappelez-vous que les bruits engendrés par le flux du réfrigérant dans son circuit sont inévitables. Pour tout autre problème survenant à votre appareil : contacter le Service Après-Vente. FR-35 X. GARANTIE La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de : 1. Détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ; 2. Défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes ; 3. Tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés ; 4. Toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ; 5. Toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant. La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit. FR-36 XI. MISE AU REBUT Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne citée ci-dessus afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur l’environnement Les substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques peuvent avoir des effets potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine. Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Cet appareil ne doit pas être jeté sur la voie publique. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition. Oceanic – 120/126 quai de Bacalan – CS 11584 – 33000 Bordeaux Importé par SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE FR-37 www.oceanic.eu OCEAFC252x_IM_FR_092019_V1 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
