AIRLUX ADI405 Manuel du propriétaire

[密 级]机密
技术要求:
1.封面封底连在一起制作,大三角型的印刷颜色
为PANTONE 201 C,LOGO的小三角的印刷颜色为
PANTONE RED 032 C,其他印刷颜色
为PANTONE BLACK C
2.该用户手册里的彩色图片也按黑白制作
3.规格为A5
4.如果供应商的排版需要加空白页,请加在封底之前
英文用户手册
ADI451(7312A)
AIRLUX法国
标记 处数 分区 更改文件号 签 名
会 签
设 计
审批
认 证
校 对
日期
1
日期
比例
阶段标记
REV. 00
1:1
数
量
共 1 张
第 1 张
6710009839
105克双铜
佛山市顺德区美的
洗涤电器制造有限公司
ADI405
10
Chère Cliente, cher Client,
Cet appareil est prévu pour un usage domestique ou des
applications similaires telles que :
-Dans les réfectoires des magasins, bureaux et autres
lieux de travail,
-Dans les exploitations agricoles,
-Par les clients des hôtels et autres lieux résidentiels.
Lisez attentivement ce manuel avant de faire fonctionner
votre lave-vaisselle, il vous aidera à l'utiliser
et à correctement l'entretenir.
Conservez ce document pour toute consultation future.
Veillez à céder ce manuel à tout nouveau propriétaire
du lave-vaisselle.
Ce manuel contient des consignes de sécurité,
des conseils d'utilisation, des instructions d'installation,
les problèmes types, etc.
9
9
9
11
12
12
12
12
13
13
14
14
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17
17
18
20
20
Cette notice d'utilisation peut être
obtenue auprès du fabricant ou du
revendeur.
21
22
23
24,25
25
26
Attention !
Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle,
suivez les précautions d'utilisation suivantes :
Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou
autres applications similaires, telles que :
- lieux aménagés en espace cuisine pour le personnel de
magasins, bureaux et autres lieux de travail ;
- fermes ;
- utilisation par les clients d'hôtels, de motels ou autres
locaux de type résidentiel ;
- chambres d'hôtes ;
Cet appareil électroménager ne peut être utilisé par des
enfants de moins de 8 ans et par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou qui ne disposent pas des connaissances ou
de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été
formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés par un adulte pour
éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. Le lavage et
l'entretien ne doivent pas être faits par des enfants sans
surveillance (EN60335-1).
Cet électroménager n'est pas destiné à être utilisé par
des personnes (enfants compris) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui
ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience
nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées et
encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une
personne responsable de leur sécurité (IEC60335-1).
Cet appareil est conçu pour un usage de type non
professionnel à l'intérieur d'une habitation.
Pour éviter un risque d'électrocution, ne pas immerger
l'appareil, le cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau
ou tout autre liquide.
Débrancher l'appareil avant nettoyage ou réparation.
Pour le nettoyage, utiliser un chiffon doux humidifié avec
du savon, puis utiliser un chiffon sec pour essuyer.
Cet appareil doit être relié à la terre. Dans le cas d'un
disfonctionnement ou d'une panne, la mise à la terre
réduira les risques d'électrocution. Cet appareil est
équipé d'un cordon avec un conducteur de mise à la
terre et une prise de terre.
La fiche doit être branchée dans une prise appropriée
qui est installée et mise à la terre conformément aux codes
et règlements locaux.
Un mauvais raccordement du conducteur de mise à la
terre de l'équipement peut entraîner un risque
d'électrocution.
En cas de doute, vérifier auprès d'un électricien qualifié
ou un dépanneur certifié que l'appareil est correctement
mis à la terre.
Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil; si elle ne
s'adapte pas à la prise, faire installer une prise adéquate
par électricien qualifié.
Ne pas s'appuyer, s'asseoir ou monter sur la porte ou
l'égouttoir du lave-vaisselle.
Ne pas faire fonctionner votre lave-vaisselle si tous les
éléments intérieurs ne sont pas bien en place.
Ouvrir la porte avec beaucoup d'attention si le
lave-vaisselle est en marche, il y a un risque de projection
d'eau.
Ne pas placer d'objets lourds sur ou en appui sur la porte
quand elle est ouverte. L'appareil pourrait basculer vers
l'avant.
Lorsque vous chargez le lave-vaisselle:
1)Placer les objets coupants de manière à ce qu'ils
n'endommagent pas le joint de la porte.
Mise au rebut
Mise au rebut du matériel d'emballage : se
conformer aux réglementations locales de
manière à ce que les emballages puissent
être recyclés.
Tous les matériaux d'emballage peuvent
être recyclés.
Les pièces en plastique sont marquées avec les
abréviations standards internationales:
PE pour le polyéthylène, ex. le film plastique d'emballage
du lave-vaisselle
PS pour le polystyrène, ex. les calages
Polyoxyméthylène POM, ex. clips en plastique
PP polypropylène, ex. le réservoir pour le sel
ABS acrylonitrile-butadiène-styrène, ex : le panneau de
commande.
Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour
les enfants!
Pour jeter l'emballage et l'appareil, merci de les déposer
dans une déchetterie ou un centre de recyclage. Par
conséquent, couper le câble d'alimentation et rendre le
dispositif de fermeture de la porte inutilisable.
Les emballages en carton sont fabriqués à partir de
papier recyclé et doivent être éliminés dans la collection
de déchets de papier pour être recyclé.
En s'assurant que ce produit est éliminé correctement,
vous aiderez à prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l'environnement et la santé humaine,
ce qui pourrait être causé par une manipulation
inappropriée des déchets de ce produit.
Pour des informations plus détaillées sur le recyclage
de ce produit, merci de contacter votre mairie ou votre
service d'élimination des déchets ménagers.
MISE AU REBUT : Ne pas jeter ce produit avec les
déchets municipaux non triés. La collecte séparée de
ces ordures pour un traitement adapté est nécessaire.
2.Guide rapide d'utilisation
2
1.Affichag e LCD : programme, indicateurs de remplissage du sel et du liqu ide d e rinçage,
touche dem i-charge 2D,temps restant, départ différé, codes erreurs, etc.
2.Touche demi-charge. Cette fonction réduit la consommation d'eau et d'électricité pour
des chargem ents jusqu'à 5 couverts. Elle est compatible avec les programm es Intensif,
Normal, Éco, Verres and 9 0 min .
3.Départ différé de 1 à 24 heures.
4.Sélecteur de programme
5.Interrupteur principal
Équipement
Vue arrière
Vue de face
1
2
3
8
4
5
6
9
10
7
11
1 Bras de lavage supérieur
2 Tiroir à couverts
3 Panier supérieur
4 Tuyau intérieur
5 Panier inférieur
6 Réservoir à sel
7 Compartiment à détergent
8 Étagère à tasses
3
12
9 Bras de lavage inférieur
10 Système de filtration
11 Branchement de l'arrivée d'eau
12 Tuyau de vidange
A.
B.
C.
D.
dH
fH
Clarke
mmol/l
0~5
0~9
0~6
0~0.94
H1
0
/
6-11
10-20
7-14
1.0-2.0
H2
20
60
50
12-17
21-30
15-21
2.1-3.0
H3
30
18-22
31-40
22-28
3.1-4.0
H4
40
40
23-34
41-60
29-42
4.1-6.0
H5
50
30
35-55
61-98
43-69
6.1-9.8
H6
60
20
Noto:2 Réglage en sortie d'usine : H4 (EN 50242)
4
A
B
C
D
E
5
C
C
1
2
3
6
Des détergents contenant des agents chimiques sont nécessaires pour élimer la saleté de la vaisselle et l'évacuer.
La plupart des détergents commerciaux pour lave-vaisselle remplissent cet objectif.
Attention !
Utilisation appropriée du détergent.
Utilisez uniquement un détergent prévu pour une utilisation en lave-vaisselle. Conservez-le dans un endroit sec et
frais. Ne mettez pas de détergent en poudre dans le compartiment à produits de lavage trop longtemps avant de
lancer un programme.
Detergent powder
Detergent tablet
1
2
Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif.
Ne pas laisser à la portée des enfants.
7
A
B
8
9
La hauteur du panier supérieur peut être ajustée pour gagner de l'espace soit dans le panier inférieur, lorsque le
panier supérieur est en position haute, soit dans le panier supérieur, lorsque celui-ci est en position basse.
Soulevez le panier pour la placer en position haute et se servir de la poignée latérale pour le descendre en
position basse.
Soulevez le panier en position haute
Pressez la poignée pour abaisser le panier
Poignées réglables
Poignées pour le réglage du panier supérieur
Pour mieux placer les casseroles et les poêles, les étagères peuvent être rabattues, comme illustré
dans l'image de droite.
10
Picots rabattables du panier inférieur
Pour mieux placer les casseroles et les poêles, les picots du panier inférieur
peuvent être rabattus, comme illustré dans l'image ci-dessous
Le tiroir à couverts garantit un parfait lavage de ces derniers.
Les couverts sont correctement rangés, séparés les uns des
autres, sans risque qu'ils ne s'emboîtent.
Pour un lavage de qualité, assurez-vous que :
-les couverts ne s'emboîtent pas,
-chaque couvert soit placé sur la tranche ou face bombée vers le haut,
-les longs ustensiles soient au milieu du tiroir.
10
11
12
NOTE :( ) signifie qu'il est nécessaire de remplir le réservoir à liquide de rinçage.
3/22g
(ou 3en1 )
165
1.4
16.5
3/22g
(ou 3en1 )
175
1.1
13
3/22g
(ou 3en1 )
190
0.74
9
3/22g
(ou 3en1 )
125
0.75
13.5
25g
(ou 3en1 )
90
1.15
11.5
20g
30
0.7
10
( *EN 50 242)
90 M in
Pour les charges légèrement sales
ne nécessitant pas une parfaite
qualité de séchage.
Lavage (65℃)
Rinçage
Rinçage（65℃）
Séchage
*EN 50242 Ce programme est le programme de référence.
Information pour les tests de comparaison, conformément à la norme EN 50242.
Capacité : 10 couverts
Position du panier supérieur : roulettes supérieures sur les rails
Réglage de la quantité de liquide de rinçage : 6
La consommation d'énergie à l'arrêt est de 0,45 W
en veille est de 0,49 W
13
4 Ouvrez la porte, mettez en route l'appareil (touche ON/OFF)
5 Appuyez sur la touche programme et sélectionnez-en un parmi :
Intensif - Normal - Éco - Verres - 90 min - Rapide
Lorsqu'un programme est sélectionné, le témoin correspondant s'allume.
Fermez ensuite la porte, le lave-vaisselle se met en route.
Il est dangereux d'ouvrir la porte lors du lavage, pour éviter
tout risque de brûlure par les projections d'eau chaude.
14
panier inférieur.
Systeme de filtrage
1
2
2
1
3
3
1
2
15
,
endommager l appareil.
16
17
Merci de lire attentivement ces instructions d'installation.
●
Représentation des dimensions du meuble et de la position du lave-vaisselle.
Les préparations doivent être faites avant de déplacer le lave-vaisselle dans sa niche.
1 Choisissez un emplacement près de l'évier pour faciliter l'installation des tuyaux
d'arrivée d'eau et de vidange (figure 1).
2 Si le lave-vaisselle est installé à l'angle du meuble, il doit rester un peu d'espace
une fois la porte ouverte (figure 2).
90 °
[Figure 1]
Dimensions
d'encastrement
Moins de 5 mm entre
le dessus du
lave-vaisselle et le
meuble. Porte du
lave-vaisselle
alignée sur la niche.
90 °
820mm
580mm
80
100
450 mm
[Figure 2]
Espace minimum à
respecter lorsque la
porte est ouverte.
● Dimensions et installation de la façade décorative
1 La façade décorative en bois doit être réalisée conformément à la figure 3.
439
416±0.2
390±0.2
287.5±0.2
2- 2 dp8
5
[Figure 3]
20（MAX）
La façade décorative doit être
réalisée conformément aux
dimensions ci-contre.
8- 2 dp8
38
286
(Unité : mm)
18
4- 2 dp8
Enlevez les 4 petites vis
1.Enlevez les 4 petites vis
2.Fixer la façade à l'aide
des 4 grandes vis
19
Fixer la façade à l'aide
des 4 grandes vis
Fixer le tuyau de vidange de la façon A ou B.
Front
Note :
Le haut du tuyau doit
être à moins de 1 mètre
de haut.
Drain pipe
A
B
φ 40mm
20
1
2
3
4
5
6
7
8 Mettez le lave-vaisselle à niveau. Le pied arrière peut être réglé depuis l'avant de l'appareil en tournant la vis
9
à six pans creux située en bas, au centre du lave-vaisselle. Utilisez pour cela une clé à six pans (Figure 5a).
Tournez ensuite les pieds avant à l'aide d'un tournevis plat jusqu'à ce que l'appareil soit à niveau (Figure 5b).
Le lave-vaisselle doit être correctement fixé. Il y a deux façons de faire :
21
1
Placez un niveau à bulle sur la porte, puis le promener à l'intérieur de la cavité
pour s'assurer que le lave-vaisselle est
2
3
Check level Front to Back
50
Spirit level
Check level side to side
Pour votre sécurité:
Ne pas utiliser une rallonge ou un adaptateur avec cet
appareil.
Ne jamais couper ou enlever la mise à la terre du
cordon d'alimentation.
22
ATTENTION ! Fermer l'arrivée d'eau en cas de non utilisation.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
23
24
E1
E4
25
815
448
550
10
26
Caractéristiques d'un lave-vaisselle à usage domestique,
conformément à la directive européenne 1059/2010 :
Marque
Airlux
Référence commerciale
AD I405
Nombre de couverts
10
Classe d'efficacité énergétique
A+
Consommation énergétique annuelle
229kWh
Consommation énergétique du cycle de référence
0.74 kWh
Consommation énergétique à l'arrêt
0.45 W
Consommation énergétique en veille
0.49 W
Consommation d'eau annuelle
2660 L
Classe d'efficacité de séchage
A
Cycle de référence
ECO 50℃
Durée du cycle de référence
190 min
Niveau sonore
47 dB(A) re 1 pW
Installation
Tout intégrable
Intégrable
Oui
Hauteur
81.5 cm
Largeur
44.8 cm
Profondeur (raccordement inclus)
55 cm
Puissance raccordée
1760-2100 W
Tension / fréquence
220-240 V~ / 50 Hz
Pression de l'eau
0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa
NOTE :
A+++ (haute performance) à D (performance la plus basse)
La consommation d'énergie de 229 kWh par an est basée sur 280 cycles de référence utilisant de
l'eau froide au remplissage. La consommation d'énergie dépend de l'utilisation qui est faite du lave-vaisselle.
La consommation d'eau de 2660 L par an est basée sur 280 cycles de référence. La consommation d'eau
dépend de l'utilisation qui est faite du lave-vaisselle.
A (haute performance) à G (performance la plus basse)
Ce programme convient pour le nettoyage d'une vaisselle normalement sale. C'est pour ce type de vaisselle le
programme le plus performant en dépense d'énergie et d'eau.
Cet appareil répond aux normes et directives européennes suivantes :
-LVD 2006/95/EC
-EMC 2004/108/EC
-ErP 2009/125/EC
Les données ci-dessous ont été mesurées conformément aux normes dans des conditions de fonctionnement précises.
Les résultats peuvent varier considérablement en fonction de la quantité et du degré de saleté de la vaisselle,
de la dureté de l'eau, de la quantité de détergent, etc.
29
">