Avantree HT3831 Manuel utilisateur

HT3831
User Manual
Model No.: WSHT-3831
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
Tableau de contenu
FR
Contenu de la Boîte���������������������������������������� 39
Présentation du Produit (Écouteurs)�������������������������� 40
Aperçu du Produit������������������������������������ 40
Fonctions des Boutons�������������������������������� 41
Indicateurs LED�������������������������������������� 41
Présentation du Produit (Émetteur et Station d’accueil)��������� 42
Aperçu du Produit������������������������������������ 42
Fonctions des Boutons�������������������������������� 43
LED Indicators��������������������������������������� 44
Configuration��������������������������������������������� 45
Connexion à votre Téléviseur��������������������������� 45
Connexion des Écouteurs à l’émetteur������������������� 47
Configuration de Votre Téléviseur����������������������� 47
Fonctionnalités Avancées����������������������������������� 49
Écoute avec un Récepteur AV��������������������������� 49
Ajouter des Écouteurs HT3831�������������������������� 50
Chargement des Écouteurs��������������������������������� 52
Spécifications��������������������������������������������� 54
FAQ������������������������������������������������������ 55
Nous Contacter�������������������������������������������� 93
38
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
Contenu de la Boîte
A
B
C
FR
émetteur sans fil et
socle de chargement
D
E
G
F
Embouts pour
écouteurs (M / S)X6
Batterie de
rechange
H
HT381
Ecouteurs x3
Station d’accueil
double
I
Câble audio
optique
J
Adaptateur
câble AUX de Adaptateur 3.5mm Adaptateur
3,5 mm
AUX vers RCA
mural x2 6,35mm à 3,5mm
39
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
Présentation du Produit (Écouteurs)
FR
Aperçu du Produit
2
Contrôle du Volume
A
Indicateur d’alimentation /
de Connexion / de Mode
3
Bouton AMBIANT
AMBIENT
1
MARCHE / ARRÊT
AMBIENT
ON/OFF
MIC
ON/OFF
MIC
Microphone
4
Contrôle d’équilibre
Audio Gauche-Droite
Batterie
40
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
Fonctions des Boutons
No.
Bouton
Fonctions
Placez le commutateur sur la position "ON / OFF" pour
allumer ou éteindre les écouteurs
2
Roulez sur "+ / -" pour augmenter / diminuer le volume
3
AMBIENT
FR
1
Cliquez une fois pour entrer / sortir du mode AMBIANT
afin d'amplifier le son environnant
Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes pour
que les écouteurs passent en mode d'appairage
Tournez sur "L / R" pour amplifier l'audio sur le côté
gauche ou droit selon vos besoins
4
Indicateurs LED
Nr.
A
Indicateurs et invite vocale
Statut
Le voyant vert clignote deux fois par seconde
Pairage
Vert fixe
Connecté
Clignotement vert toutes les 5 secondes
Déconnecté
Rouge fixe
Mode AMBIANT activé
41
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
FR
Présentation du Produit (Émetteur et Station
d’accueil)
Aperçu du Produit
Spare Battery Charging Slot
Charging Cradle
1
BASS
Indicateur de Charge de la
Batterie de Rechange
Power Port
Power Port
2 Commutateur Stéréo/Mono
Power Port
42
TRANSMIT
TREBLE
BASS
BALANCED
TREBLE
TRANSMIT
BALANCED
MODE
Indicateur de Charge des Écouteurs
C Indicateur d’alimentation / de
Connexion
B
MODE
A
Bouton Mode/
Paire
D
Indicateur de
mode Bass /
Treble / Balance
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
FR
Port de Charge
E
Indicateur de Charge
Fonctions des Boutons
No.
Bouton
Fonctions
1
Cliquez une fois pour basculer entre les modes BASS /
TREBLE / BALANCE.Appuyez longuement pendant 2
secondes pour entrer dans le mode d’appairage
2
Commutation entre “Stéréo / Mono”. Passez en mode
“mono” pour une sortie audio combinée, adaptée aux
utilisateurs de SSD
43
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
LED Indicators
Indicateurs
Statut
Rouge fixe
Chargement de la batterie de rechange
Vert fixe
Batterie de rechange entièrement chargée
B
Rouge fixe
Chargement des écouteurs
E
Vert fixe
Ecouteurs entièrement chargés
Vert fixe
Sous tension/Connecté
Clignotement
rapide en vert
Mode d'appairage
Orange fixe
Mode d'égalisation Bass / Treble / Balance EQ
FR
No.
A
C
D
44
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
Configuration
Connexion à votre Téléviseur
Port optique (recommandé)
OPTION 1
USB IN
Branchez le câble audio optique fourni dans le port optique OUT ou “OPT
OUT” du téléviseur, puis branchez l’autre extrémité dans le port optique de
l’émetteur.
RGBIN
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB(PC)
REMOTE
CONTRO
L IN
RS-232C I
(CONT
COMPONENT IN
1
2
1
VIDEO
AUDIO
S-VIDEO
2
HDMI IN 4
3
DIGI
OPTICA
ROL &SE
ANTENNA/
CABLE IN
TALAUDIO OUT
LC OAXIAL
L/MONO AUDIO R
HDMI/DVIIN
VIDEO
AUX
DC IN
Power Port
F
OPT OUT
OPTICAL
REMARQUE : La plupart des téléviseurs prennent en charge la sortie
audio via un seul port de sortie numérique à la fois, donc si le port HDMI
ARC de votre téléviseur est utilisé, le port optique peut être désactivé.
Vous pouvez soit déconnecter l’appareil HDMI ARC, soit essayer de
connecter l’émetteur via RCA / AUX.
45
FR
La station d’accueil de l’émetteur doit être connectée à une source
d’alimentation à l’aide du câble d’alimentation et du chargeur fournis pour
fonctionner. Une fois que la station d’accueil de l’émetteur est connectée à une
source d’alimentation, vous pouvez la connecter à votre téléviseur. Pour ce
faire, vous avez le choix entre deux méthodes différentes :
Manuel de I’Utilisateur
Port AUX 3,5 mm
USB IN
Branchez le câble audio AUX 3,5 mm fourni dans le port de sortie AUX 3,5
mm du téléviseur, puis branchez l’autre extrémité dans le port AUX 3,5 mm
de l’émetteur.
RGBIN
HDMI/DVIIN
RGB(PC)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTRO
L IN
RS-232C I
(CONT
COMPONENT IN
1
2
1
VIDEO
AUDIO
S-VIDEO
2
HDMI IN 4
3
DIGI
OPTICA
ROL &SE
ANTENNA/
CABLE IN
TALAUDIO OUT
LC OAXIAL
L/MONO AUDIO R
VIDEO
AUX IN
G
Power Port
OPTION 3
Port RCA
USB IN
Fixez l’adaptateur RCA fourni au câble audio AUX 3,5 mm. Branchez les
connecteurs RCA rouge et blanc dans les ports “AUDIO OUT” du téléviseur,
puis branchez l’autre extrémité dans le port AUX 3,5 mm de l’émetteur dans
la section “INPUT FROM TV”.
RGBIN
HDMI/DVIIN
RGB(PC)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTRO
L IN
RS-232C I
(CONT
COMPONENT IN
1
2
1
VIDEO
AUDIO
S-VIDEO
2
HDMI IN 4
3
DIGI
OPTICA
ROL &SE
ANTENNA/
CABLE IN
TALAUDIO OUT
LC OAXIAL
VIDEO
AUX IN
Power Port
46
G
H
L/MONO AUDIO R
FR
OPTION 2
HT3831
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
Connexion des Écouteurs à l’émetteur
en
FR
ÉTAPE 1
Mettez les écouteurs sous tension en faisant glisser le bouton
position “ON”.
ÉTAPE 2
Gardez les écouteurs près de l’émetteur ; ils devraient se connecter dans les 2
à 5 secondes. Une fois la connexion établie, le voyant DEL des écouteurs et le
voyant DEL de l’émetteur s’allument tous deux en vert fixe.
GREEN - Connected to base
RED - AMBIENT mode ON
- VOLUME +
Wait for connection
Connected
Configuration de Votre Téléviseur
(POUR LES CONNEXIONS OPTIQUES UNIQUEMENT)
Si vous avez connecté votre téléviseur via le port optique OUT ou “OPT OUT”,
vous devrez configurer les paramètres de votre téléviseur afin de recevoir le
son.
47
FR
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
ÉTAPE 1
À l’aide de la télécommande de votre téléviseur, appuyez sur la touche
CONFIGURATIONS et naviguez jusqu’à l’onglet AUDIO dans le menu des
réglages. (Veuillez noter que les noms des paramètres peuvent varier en
fonction de la marque de votre téléviseur).
ÉTAPE 2
Passez à la SORTIE AUDIO et sélectionnez “SORTIE OPTIQUE / SORTIE
NUMÉRIQUE”. De nombreux téléviseurs le font automatiquement ; sautez
cette étape si nécessaire.
ÉTAPE 3
Réglez le format AUDIO OUTPUT sur “PCM / STEREO” ON ou “DOLBY” OFF.
Sound
Audio Out Optical Out
Digital
Audio
Format
PCM/Stereo
or
Dolby - OFF
Si vous n’arrivez pas à trouver ces paramètres, vous pouvez scanner le code
QR de la marque de votre téléviseur ci-dessous OU visiter le site suivant
avantree.com/3831 /tv-audio-settings pour un guide plus détaillé.
LG
48
SONY
SAMSUNG
NETFLIX/
AMAZON PRIME
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
FR
REMARQUE 1 : Les téléviseurs intelligents réinitialisent automatiquement leurs paramètres après les mises à jour du système. Si vous
n’obtenez pas de son, assurez-vous que votre format d’entrée/sortie
audio est réglé sur “PCM” et NON sur “AUTO” ou “Dolby”.
REMARQUE 2 : Lorsque vous utilisez Netflix ou Amazon Prime, il se peut
que vous deviez d’abord lancer le film ou l’émission avant de modifier
les paramètres audio sur “PCM”.
Fonctionnalités Avancées
Écoute avec un Récepteur AV
Le HT3831 est livré avec un adaptateur audio 6,35 mm à 3,5 mm et un câble
audio AUX 3,5 mm que vous pouvez utiliser avec votre récepteur AV.
ÉTAPE 1
Brancher un câble audio AUX de 3,5 mm dans le port AUX de 3,5 mm de
l’émetteur dans la section “INPUT FROM TV”.
ÉTAPE 2
Fixez l’adaptateur audio 6,35 mm à 3,5 mm, puis branchez-le sur la prise
“Phones” à l’avant de votre récepteur AV.
49
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
Phone
FR
AUX IN
Power Port
J
G
Ajouter des Écouteurs HT381
L’émetteur HT3831 peut connecter jusqu’à 100 paires d’écouteurs. Suivez ces
étapes pour connecter quatre écouteurs HT381 ou plus à l’émetteur :
ÉTAPE 1
Sur votre émetteur, appuyez sur le bouton “MODE” et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes. L’indicateur LED “TRANSMIT” clignote en vert.
ÉTAPE 2
Allumez la quatrième paire d’écouteurs HT381, puis appuyez sur le
bouton “AMBIENT” des écouteurs et maintenez-le enfoncé pendant 5
secondes jusqu’à ce que l’indicateur LED commence à clignoter rapidement
en vert.
50
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
ÉTAPE 3
Tenez-les près l’un de l’autre et attendez. Une fois la connexion établie, le
voyant de l’oreillette devient vert fixe.
Pour acheter les écouteurs HT381 Extra, scannez le code QR ci-dessous.
51
FR
Répétez ces étapes pour ajouter jusqu’à 100 oreillettes à votre configuration.
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
FR
Chargement des Écouteurs
Lorsque la batterie des écouteurs est faible, vous commencez à entendre des
“bips” trois fois par minute et le voyant clignote rapidement en vert. Veuillez
recharger les écouteurs lorsque cela se produit. Il existe deux façons de
recharger les écouteurs.
OPTION 1
Chargement via l’émetteur et le socle de charge double.
Lorsque l’émetteur et le socle de charge double sont connectés à
l’alimentation, replacez les écouteurs à l’intérieur. Les indicateurs de charge
deviendront rouges pendant la charge. Une fois complètement chargés, ils
passeront au vert.
Charge
Low
52
2H
Full
Manuel de I’Utilisateur
OPTION 2
HT3831
Remplacement de la batterie de rechange.
Charge
Low
2H
Full
TRAN
SMIT
MO
DE
REMARQUE : Avant utilisation, veuillez allumer manuellement les
écouteurs HT381 avant de les retirer du socle de charge.
Après utilisation, veuillez éteindre manuellement les écouteurs HT381
avant de les replacer dans le socle de charge.
53
FR
L’ensemble HT3831 est livré avec une batterie supplémentaire. Il suffit de
remplacer la batterie usée par la batterie supplémentaire et d’insérer la
batterie déchargée dans le socle de charge de la batterie pour la recharger.
Les 2
sur la face avant de la station d’accueil de l’émetteur devient
rouge lorsque la batterie est en cours de chargement et devient vert lorsque
le chargement est terminé.
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
Spécifications
FR
Émetteur
Fréquence de transmission
2.4GHz
Plage de fonctionnement
Up to 100ft / 30m
Tension de fonctionnement
5V
Format audio supporté en mode optique
PCM / LPCM
Port d'alimentation
Type C
Entrée nominale
DC5V/500mA~2.0A
Poid
157g
Ecouteurs
Fréquence de transmission
2.4GHz
Plage de fonctionnement
Jusqu'à 30ft / 10m
Tension de fonctionnement
3.7V Batterie lithium-polymère
Temps de jeu
Jusqu'à 8 h
Temps de charge
~2h
Poid
72g
54
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
FAQ
FR
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des questions les plus
fréquemment posées lors de l’installation.
Puis-je avoir du son via les haut-parleurs de mon téléviseur et des
écouteurs sans fil en même temps ?
Cela dépend entièrement de la capacité ou non de votre téléviseur à émettre
de l’audio vers deux sources simultanément. Vous pouvez essayer différentes
méthodes pour vérifier si votre téléviseur est capable de le faire ou non.
avantree.com/3831/sound pour plus de détails.
Mes écouteurs n’émettent aucun son lorsqu’ils sont connectés à
l’émetteur - que dois-je faire ?
Vérifiez que vos écouteurs sont bien connectés à l’émetteur.
Une fois la connexion établie, le voyant DEL des écouteurs et le voyant
DEL de l’émetteur s’allument tous deux-TRANSMIT L’indicateur LED de
l’émetteur devient vert fixe.
Si vous ne recevez toujours pas de son, vérifiez que le signal audio approprié
est envoyé à l’émetteur.
Si vous utilisez une connexion RCA / AUX, réglez les paramètres de sortie
audio de votre téléviseur sur“Casque” ou “Haut-parleurs externes”. Si vous
utilisez une connexion OPT, activez “PCM / STEREO” sur ON ou “DOLBY” sur
OFF.
55
FR
Manuel de I’Utilisateur
HT3831
Pour les connexions RCA / AUX, vous pouvez également connecter le port de
sortie du téléviseur directement à une paire d’écouteurs et tester le son. S’il
n’y a pas de son, cela signifie probablement que le port de votre téléviseur
est défectueux.
Pour obtenir des réponses à des questions de ce type et une liste complète
des questions les plus fréquemment posées, vous pouvez consulter le
site suivant avantree.com/support/3831, ou vous pouvez nous contacter
directement pour obtenir une aide supplémentaire.
56
Contact Us
Support Tickets
avantree.com/submit-a-ticket
Support Email
[email protected]
Support Numbers
US +1 800 232 2078
9am-6pm PST
Mon-Fri
CA +1 800 232 2078
9am-6pm PST
Mon-Fri
UK +44 208 068 2023
9am-6pm GMT
Mon-Sat
DE +49 322 2109 7297 11am-9pm CET
Mon-Sat
FR
+33 17 634 0312
11am-9pm CET
Mon-Sat
IT
+39 069 4803 330
9am-6pm CET
Mon-Sat
ES
+34 93 1786 261
9am-6pm CET
Mon-Sat
11am-7pm AEST
Mon-Fri
AU +61 2 8310 9897
FAQ
avantree.com/support/3831
Video Guide
avantree.com/3831/video
Product Registration
See QR code on the product.
93
Manufacturer:
Avantronics Limited
Luohu District, Shenzhen 518000 China
+ 86 755 8228 5022 [email protected]
US Importer:
Avantree Corporation
San Jose, California 95119 USA
+1 800 232 2078 [email protected]
UK Importer:
Avantree Limited
Watford, WD180 0HQ UK
+44 20 8068 2023 [email protected]
EC
REP
Servicer in Europe:
Gizmex GmbH,
Sternstr. 67, 40479 Dusseldorf, Germany
+49 322 2109 7297 [email protected]
Model No.: WSHT-3831
Dispose of the packaging and this product in accordance with the latest provisions.
Z-PKQG-3831-V0
">