Haldex Cables, looms, plugs & sockets ISO 7638 9-way female connector Guide d'installation

Service Kit
1
950 364 437
RD = Red, Rot, Rouge, Rojo, Czerwony, Rosso
BK = Black, Schwarz, Noir, Negro, Czarny, Nero
W = White, Weiß, Blanc, Blanco, Bia³y, Bianco
YE = Yellow, Gelb, Jaune, Amarillo, ¯ó³ty, Giallo
BN = Brown, Braun, Brun, Marrón, Br¹zowy, Marrone
No.7 RD
No.3 BN
No.6 BK
No.4 YE
2
No.5 W
x5 =
3
C B A
B
3 -4 Nm
(2- 3 lb ft)
A
3 -4 Nm
(2- 3 lb ft)
C
1.5 - 2 Nm
(1- 1.5 lb ft)
4
IMPORTANT: All these parts must be tightened to ensure sealing as per instructions.
WICHTIG: Zur Sicherung einer Anleitungsgemäßen Dichtung müssen all diese
Teile festgezogen werden.
IMPORTANT: Toutes ces piéces doivent
être bloquées pour assurer l’étanchéité
conformément aux instructions.
IMPORTANTE: Todas estas pizas se deberán
apretar, para garantizar la estanqueidad de
acuerdo a las instucciones.
5
6
ABS / EBS System
ABS - ISO 7638 Cable
ISO 7638 9-way female connector installation instructions
Einbauhinweise für ISO 7638 9-polige Steckdose
Instruction d’installation pour connecteur femelle ISO 7638 9 broches
www.haldex.com
7
X 1½ = 3 - 4 Nm
(2- 3 lb ft)
8
9
10
27 mm
ISO 7638
ABS ECU
11
120 / 80 mm
IMPORTANT: Failure to observe these recommendations may lead to a system malfunction.
WICHTIG: Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann zu Fehlfunktion des Systems führen.
IMPORTANT: Le non respect de ces recommandations peut conduire à un défaut de
fonctionnement du système.
IMPORTANTE: Si no se observan estas recomencaciones puede conducir a un mal
funcionamiento del sistema.
www.haldex.com
006 300 016_GB/07.2012/Redditch
120 / 80 mm
">