Powerfist 9259250 Manuel du propriétaire

V1.0
9259250
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future
reference.
9259250
12V 3,700 GPH Bilge Pump
V1.0
TABLE OF CONTENTS
.......................................................................................................................
..................................................................................................................................
......................................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................
..............................................................................................
........................................................................................
..........................................................................................................................
.........................................................................................................
...................................................................................................
..........................................................................................................
....................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................
...................................................................................................................
2
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
12V 3,700 GPH Bilge Pump
9259250
INTRODUCTION
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before
using this tool. The operator must follow basic
precautions to reduce the risk of personal injury and/or
damage to the equipment.
HAZARD DEFINITIONS
Visit www.princessauto.com for more information
3
9259250
12V 3,700 GPH Bilge Pump
V1.0
WORK AREA
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved
by the Canadian Standards Association (CSA) or
American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
PERSONAL PRECAUTIONS
4
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
12V 3,700 GPH Bilge Pump
9259250
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adherence to the
tool safety rules. If you use this tool unsafely or
incorrectly, you can suffer serious personal injury.
Visit www.princessauto.com for more information
5
9259250
12V 3,700 GPH Bilge Pump
V1.0
WARNING! All wiring should be performed by a qualified
electrician.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing.
Replace the missing part before operating. Failure to do
so could result in a malfunction and personal injury.
IDENTIFICATION KEY
6
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
12V 3,700 GPH Bilge Pump
9259250
ASSEMBLY & INSTALLATION
Visit www.princessauto.com for more information
7
9259250
12V 3,700 GPH Bilge Pump
V1.0
WIRING
MANUAL OPERATION
AUTOMATIC OPERATION
8
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
12V 3,700 GPH Bilge Pump
9259250
CARE & MAINTENANCE
WARNING! Only qualified service personnel should repair
the tool. An improperly repaired tool may present a
hazard to the user and/or others.
LUBRICATION
NOTICE! NEVER use a penetrating oil to lubricate the
tool. Penetrating oil may act as a solvent that will break
down the grease and cause the tool to seize up.
DISPOSAL
IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by allowing
uncontrolled discharge of waste oil.
Visit www.princessauto.com for more information
9
9259250
12V 3,700 GPH Bilge Pump
V1.0
TROUBLESHOOTING
Problem(s)
10
Possible Cause(s)
1.
Plugged strainer
2.
Plugged discharge
line
Suggested Solution(s)
1.
Clean and remove debris
from outside of strainer and
around impeller
3.
Low battery voltage
2.
Backflush to clean
4.
Kinked discharge
hose
3.
Check battery condition and
charge if necessary
4.
Replace with suitable hose
1.
Pull slightly on each wire to
ensure connection
2.
Ensure proper fuse size and
condition and check impeller
for debris
1.
Corroded or
damaged
connections
2.
Damaged or
incorrect fuse
3.
Float switch failure
3.
Lift the end of the float
switch up, and if pump does
not run, switch to manual to
ensurr automatic switch
1.
Something under
float
1.
Clean to remove debris or
anything holding float up
2.
Float stuck or dirty
2.
Check for dirt or oil around
the moving parts of the
switch and soak in marine oil
for 10 minutes to clean
1.
Jammed impeller
1.
Ensure impeller is clear of
debris or entanglements and
can rotate freely
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
12V 3,700 GPH Bilge Pump
2.
Wrong fuse size
3.
Switch mounted too
low
9259250
2.
Replace with correct size and
also replace any damaged
wiring or damaged switch
3.
If pump is sucking air and
adjust to OFF position,
reinstall the switch, ensuring
it is at least 1/4 in. higher
than pump base
1.
Jammed impeller
2.
Wrong fuse size
1.
Ensure impeller is clear of
debris or entanglements and
can rotate freely
2.
Replace with correct size and
also replace any damaged
wiring or damaged switch
Visit www.princessauto.com for more information
11
9259250
12V 3,700 GPH Bilge Pump
V1.0
SPECIFICATIONS
12
For technical questions call 1-800-665-8685
V1,0
9259250
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
9259250
Pompe de cale de 12 V, 3 700 gal/h
V1,0
TABLE DES MATIÈRES
.......................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................
....................................................................................................
...............................................................
......................................................................................
............................................................................
............................................................................................................................
...................................................................................................
...............................................................................................
................................................................................................................
.................................................................................................................
....................................................................................................................
........................................................................................................................
....................................................................................................................
2
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Pompe de cale de 12 V, 3 700 gal/h
9259250
INTRODUCTION
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit
respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet
outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage
à l'équipement.
DÉFINITIONS DE DANGER
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
3
9259250
Pompe de cale de 12 V, 3 700 gal/h
V1,0
AIRE DE TRAVAIL
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection
personnelle homologué par l'Association canadienne de
normalisation (CSA) ou l'American National Standards
Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
4
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Pompe de cale de 12 V, 3 700 gal/h
9259250
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT ! Ne permettez PAS au confort ou à
votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi
répété) de se substituer à une adhésion stricte aux
règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de
façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des
blessures corporelles graves.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
5
9259250
Pompe de cale de 12 V, 3 700 gal/h
V1,0
AVERTISSEMENT ! Tout le câblage doit être installé par
un électricien qualifié.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des
pièces sont manquantes. Remplacez les pièces
manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet
avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
6
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Pompe de cale de 12 V, 3 700 gal/h
9259250
GUIDE D’IDENTIFICATION
ASSEMBLAGE ET
INSTALLATION
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
7
9259250
Pompe de cale de 12 V, 3 700 gal/h
V1,0
CÂBLAGE
8
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Pompe de cale de 12 V, 3 700 gal/h
9259250
FONCTIONNEMENT MANUEL
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
SOIN ET ENTRETIEN
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
9
9259250
Pompe de cale de 12 V, 3 700 gal/h
V1,0
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié
doit effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un
outil/appareil mal réparé peut présenter un risque pour
l'utilisateur et/ou pour les autres.
LUBRIFICATION
AVIS ! N'utilisez JAMAIS une huile pénétrante pour
lubrifier l'outil. Une huile pénétrante peut agir comme un
solvant qui provoque la décomposition de la graisse
interne et le grippage de l'outil.
MISE AU REBUT
IMPORTANT ! Veillez à NE PAS polluer en évitant le rejet
d'huile usée dans l'environnement.
DÉPANNAGE
10
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Pompe de cale de 12 V, 3 700 gal/h
PROBLÈME(S)
CAUSE(S)
POSSIBLE(S)
1.
Crépine obstruée
9259250
SOLUTION(S)
PROPOSÉE(S)
1.
Nettoyez et retirez les
2.
Conduite de
refoulement
obstruée
3.
Tension faible de
batterie
2.
4.
Tuyau de
refoulement
entortillé
3.
4.
Remplacez par un tuyau
approprié
1.
Connexions
corrodées ou
endommagées
1.
Tirez légèrement sur
chaque fil pour garantir la
connexion
2.
Fusible
endommagé ou
incorrect
2.
Assurez-vous que le fusible
utilisé est du bon ampérage
3.
Panne
errupteur à
flotteur
crépine et autour de
Faites un lavage à contrecourant pour nettoyer
et rechargez au besoin
3.
recherche de débris
Soulevez le bout de
à flotteur, et
si la pompe ne fonctionne
manuel pour vérifier que
1.
Il y a quelque
chose sous le
flotteur
2.
Le flotteur est
coincé ou sale
1.
Nettoyez pour éliminer les
débris ou toute
accumulation pouvant
retenir le flotteur vers le
haut
2.
Vérifiez la présence de
pièces mobiles de
-les
pendant 10 minutes pour
les nettoyer
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
11
9259250
Pompe de cale de 12 V, 3 700 gal/h
1.
Impulseur bloqué
2.
Mauvais
ampérage de
fusible
3.
Interrupteur
monté trop bas
1.
V1,0
Assurez-vous que
tout débris ou emmêlement
librement
2.
Remplacez par le bon
ampérage et remplacez
également tout câblage ou
interrupteur endommagé
3.
automatique ne se règle pas
à la position OFF (arrêt),
moins 1/4 po plus haut que
la base de la pompe
1.
Impulseur bloqué
2.
Mauvais
ampérage de
fusible
1.
tout débris ou emmêlement
librement
2.
12
Assurez-vous que
Remplacez par le bon
ampérage et remplacez
également tout câblage ou
interrupteur endommagé
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Pompe de cale de 12 V, 3 700 gal/h
9259250
SPÉCIFICATIONS
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
13
9259250
14
Pompe de cale de 12 V, 3 700 gal/h
V1,0
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Pompe de cale de 12 V, 3 700 gal/h
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
9259250
15
9259250
16
Pompe de cale de 12 V, 3 700 gal/h
V1,0
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
">