TEG-PCBUSR
Gigabit Ethernet PC Card Adapter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide de
l'adaptateur de carte PC Ethernet Gigabit
Kurzanleitung zur Installation des
Gigabit-Ethernet PC-Karten-Adapters
Guía de instalación rápida del
adaptador de Tarjeta PC Ethernet Gigabit
Version 10.18.04
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents
Français .....................................................................................................
1. Préparation de l'installation ...............................................................
2. Détails du produit ..............................................................................
3. Installation du matériel ......................................................................
4. Installation du pilote ...........................................................................
5. Vérification de l'installation ................................................................
1
1
2
3
4
14
Troubleshooting ........................................................................................ 18
Français QIG
1. Préparation de l'installation
Vérification du contenu de l'emballage
Veuillez vérifier la présence des éléments suivants dans la boîte :
TEG-PCBUSR
Gigabit Ethernet PC Card Adapter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide de
l'adaptateur de carte PC Ethernet Gigabit
Kurzanleitung zur Installation des
Gigabit-Ethernet PC-Karten-Adapters
Guía de instalación rápida del
adaptador de Tarjeta PC Ethernet Gigabit
Version 10.18.04
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TEG-PCBUSR
Guide d'installation rapide
Pilote sur CD-ROM
Exigences systèmes minimales
1. Pentium 266Mhz ou plus rapide
2. 64MB de RAM ou plus
3. Emplacement 32-bit CardBus Type II disponible
4. Windows XP, 2000, ME, 98SE, Microsoft Network Client pour DOS (pilote
NDIS 2 ), ou NetWare Client pour DOS (pilote ODI )
1
Français
2. Détails du produit
Cet adaptateur de CardBus Ethernet Gigabus est équipé d'une prise RJ-45 et
deux voyants lumineux indiquant le taux des données et l'activité du réseau.
Un voyant lumineux
indiquant l'activité
du réseau
Une prise
RJ-45
Un voyant lumineux
indiquant le taux
des données
2
Français
3. Installation du matériel
1. Démarrez votre ordinateur portable et vérifiez que le bureau de Windows est
bien chargé.
2. Insérez la TEG-PCBUSR dans le logement pour cartes PC disponible
3. Vérifiez que la TEG-PCBUSR est insérée jusqu'au bout.
4. Votre ordinateur portable devrait émettre un bruit pour indiquer l'installation
de nouveau matériel.
3
Français
4. Installation du pilote
Windows XP
Après avoir inséré le TEG-PCBUSR, le “Found New Hardware Wizard” va
apparaître. Windows va automatiquement le détecter et vous demander
d'installer le driver du Gigabit Ethernet pour le TEG-PCBUSR.
1. Insérez le CD-ROM driver du TEG-PCBUSR dans le compartiment de CDROM.
2. Cliquez sur Install from a list or specific location (Advanced) (Installer à
partir d'une liste ou d'un emplacement précis (Avancé)). Cliquez sur Next
(Suivant).
3. Cliquez sur Search for the best driver in these locations (Rechercher le
meilleur pilote à ces emplacements), sur location: (emplacement:) et tapez
a:\winxp dans la boîte de dialogue. Cliquez sur Next (Suivant).
4
Français
4. REMARQUE : La carte PC Ethernet Gigabit de TRENDnet a été entièrement
testée sur tous les systèmes d'exploitation Windows et leur fonctionnement
a été approuvé ; cliquez sur Continue Anyway (Continuer malgré tout).
5. Cliquez sur Finish (Finir).
L'installation du pilote est à présent terminée.
Remarque : Si vous désirez vérifier que le TEG-PCBUSR a été installé
correctement sur votre PC Windows, rendez-vous à la partie Vérification de
l'installation.
5
Français
Windows 2000
Après avoir inséré le TEG-PCBUSR, le “Found New Hardware Wizard” va
apparaître. Windows va automatiquement le détecter et vous demander
d'installer le driver du Gigabit Ethernet pour le TEG-PCBUSR.
1. Insérez le CD-ROM driver du TEG-PCBUSR dans le compartiment de CDROM.
2. Cliquez sur Next (Suivant).
3. Cliquez sur Search for a suitable driver for my device (recommanded)
(Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé)).
Cliquez sur Next (Suivant).
6
Français
4. Cliquez sur Specify a location (Préciser un emplacement). Cliquez sur
Next (Suivant).
5. Tapez a:\win2k dans la boîte de dialogue. Cliquez sur OK.
6. Cliquez sur Next (Suivant).
7
Français
7. Cliquez sur Yes (Oui).
8. Cliquez sur Finish (Finir).
L'installation du pilote est à présent terminée.
Remarque : Si vous désirez vérifier que le TEG-PCBUSR a été installé
correctement sur votre PC Windows, rendez-vous à la partie Vérification de
l'installation.
8
Français
Windows ME
Après avoir inséré le TEG-PCBUSR, le “Found New Hardware Wizard” va
apparaître. Windows va automatiquement le détecter et vous demander
d'installer le driver du Gigabit Ethernet pour le TEG-PCBUSR.
1. Insérez le CD-ROM driver du TEG-PCBUSR dans le compartiment de CDROM.
2. Cliquez sur Specify the location of the driver (Advanced) (Précisez
l'emplacement du pilote (Avancé)). Cliquez sur Next (Suivant).
3. Cliquez sur Search for the best driver in these locations (Rechercher le
meilleur pilote à ces emplacements), sur location: (emplacement:) et tapez
a:\winxp dans la boîte de dialogue. Cliquez sur Next (Suivant).
9
Français
4. Cliquez sur Next (Suivant).
5. Si cette fenêtre apparaît, tapez C:\WINDOWS\SYSTEM et cliquez sur OK
Si vous ne recevez pas ce message, poursuivez avec l'étape 6.
6. Cliquez sur Finish (Finir).
10
Français
7. Cliquez sur Yes (Oui).
L'installation du pilote est à présent terminée.
Remarque : Si vous désirez vérifier que le TEG-PCBUSR a été installé
correctement sur votre PC Windows, rendez-vous à la partie Vérification de
l'installation.
Windows 98SE
Après avoir inséré le TEG-PCBUSR, le “Found New Hardware Wizard” va
apparaître. Windows va automatiquement le détecter et vous demander
d'installer le driver du Gigabit Ethernet pour le TEG-PCBUSR.
1. Insérez le CD-ROM driver du TEG-PCBUSR dans le compartiment de CDROM.
2. Cliquez sur Next (Suivant).
11
Français
3.Cliquez sur Search for the best driver for your device (Recommanded)
(Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé).
Cliquez sur Next (Suivant).
4. Cliquez sur Specify a location (Préciser un emplacement), tapez
A:\WIN98SE. Cliquez sur Next (Suivant).
5. Cliquez sur Next (Suivant).
12
Français
6. Cliquez sur Finish (Finir).
7. Cliquez sur Yes (Oui).
L'installation du pilote est à présent terminée.
Remarque : Si vous désirez vérifier que le TEG-PCBUSR a été installé
correctement sur votre PC Windows, rendez-vous à la partie Vérification de
l'installation.
13
Français
5. Vérification de l'installation
Windows XP
1. Cliquez sur Start (Démarrer), et ensuite sur Control Panel (Panneau de
configuration).
2. Double-cliquez sur l'icône System (Système). Dans l'onglet Hardware
(Matériel), cliquez sur le bouton Device Manager (Gestionnaire de
périphériques).
3. Développez la liste « Network adapters » (Adaptateurs réseau) afin de
vérifier que la TEG-PCBUSR Gigabit PC Card a été installée.
14
Français
Windows 2000
1. Click Start, highlight Settings, and then click on Control Panel.
2. Double-cliquez sur l'icône System (Système). Dans l'onglet Hardware
(Matériel), cliquez sur le bouton Device Manager (Gestionnaire de
périphériques).
3. Développez la liste « Network adapters » (Adaptateurs réseau) afin de
vérifier que la TEG-PCBUSR Gigabit PC Card a été installée.
15
Français
Windows ME
1. Cliquez sur Start (Démarrer), sélectionnez Settings (Paramètres) et
cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration).
2. Double-cliquez sur l'icône System (Système) et cliquez sur l'onglet Device
Manager (Gestionnaire de périphérique).
3. Développez la liste « Network adapters » (Adaptateurs réseau) afin de
vérifier que la TEG-PCBUSR Gigabit PC Card a été installée.
16
Français
Windows 98SE
1. Cliquez sur Start (Démarrer), sélectionnez Settings (Paramètres) et
cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration).
2. Double-cliquez sur l'icône System (Système) et cliquez sur l'onglet Device
Manager (Gestionnaire de périphérique).
3. Développez la liste « Network adapters » (Adaptateurs réseau) afin de
vérifier que la TEG-PCBUSR Gigabit PC Card a été installée.
17
Français
Troubleshooting
Q1. Why is the “Speed” LED off, but my “Link/Act” LED on?
A1. If you have installed the TEG-PCBUSR driver and have verified its proper
installation, then your computer is connected to a network that operates at
10Mbps. Please consult the User's Guide for LED indicators.
Q2. Why can't my notebook reach 1000 Mbps when I configure my TEG-PCBUSR
to 1000Mbps Full Duplex?
A2. Connect your notebook into a Gigabit Switch and see if the “Speed” LED turns
green.
Q3. After successful installation of the TEG-PCBUSR Gigabit Ethernet PC Card
adapter, I connected a CAT-5 cable into the PC Card's RJ-45 connector, but it
doesn't seem to work. What should I do?
A3. Check and verify that the other end of the CAT-5 cable is connected to your
switch, router, or RJ-45 jack. After that has been checked and verified, doublecheck and make sure your TEG-PCBUSR PC Card is inserted all the way to the
end of your notebook's slot.
If you have any questions regarding the TEG-PCBUSR Gigabit Ethernet PC Card,
please contact Trendware Technical Support Department.
Contact Technical Support
Telephone: +1-310-626-6252
Fax:
+1-310-626-6267
Website: www.TRENDNET.com
E-mail:
[email protected]
Technical Support Hours
7:00AM ~ 6:00PM, Monday through Friday
Pacific Standard Time (except holidays)
Certifications
This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.
18
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
@
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street
Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
">
