M.T.T. Fashion Merci d'avoir acheté notre téléphone portable M.T.T. Fashion CONTENU INTRODUCTION ................................................................ 4 SÉCURITÉ ET PERFORMANCES ................................ 5 1 GUIDE DE DEMARRAGE ............................................ 8 1.1 BATTERIE ........................................................................ 8 1.1.1 Installation et désinstallation de la batterie ..................... 8 1.1.2 Chargement de la batterie .............................................. 9 1.1.3 Utilisation de la batterie ....................................................9 1.2 CARTE SIM ....................................................................... 9 1.2.1 Insérer la carte SIM .......................................................10 1.2.2 Débloquer la carte SIM ..............................................10 1.3 INSERER ET RETIRER LA CARTE MEMOIRE ...............11 1.4 CONNECTER ET DECONNECTER UN CASQUE /KIT MAINS-LIBRES ......................................................................11 1.5 BARRE D'ETAT ET CONTENU ....................................... 12 1.5.1 Touches .......................................................................13 1.5.2 Méthode d'écriture et fenêtre d'édition ..........................15 2 APPELER ET RÉPONDRE ........................................ 15 2.1 APPELER .......................................................................15 2.1.1 Appel direct ................................................................... 15 2.1.2 Émettre un appel depuis le Répertoire ......................... 16 2.1.3 Appel abrégé .................................................................16 2.1.4 Prendre un appel .......................................................... 16 2.1.5 Prendre un nouvel appel ...............................................16 2.1.6 Connecter deux appels à la fois .....................................16 2.1.7 Conférence téléphonique ..............................................17 2.2 APPEL D'URGENCE ....................................................... 17 3 MENU OPÉRATION .................................................... 18 3.1 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL ............................. 18 3.2 SELECTION DU MENU PRINCIPAL ............................... 18 3.3 FONCTIONS DU MENU .................................................. 18 -1- 4 TÉLÉPHONE ................................................................. 19 4.1 REPERTOIRE ................................................................. 19 4.2 JOURNAL DES APPELS ................................................. 19 4.3 PROFILS ......................................................................... 19 4.4 GESTIONNAIRE DES FICHIERS ................................... 20 4.5 MESSAGES .................................................................... 20 4.6 EMAIL .............................................................................. 21 4.7 ORGANISATEUR ............................................................ 22 4.7.1 Alarme .......................................................................... 22 4.7.2 Calendrier ..................................................................... 22 4.7.3 Tâches .......................................................................... 23 4.7.4 Calculatrice .................................................................... 23 4.7.5 Convertisseur de devises .............................................. 23 4.7.6 Chronomètre classique ................................................. 23 4.7.7 Horloge mondiale .......................................................... 23 4.7.8 Convertisseur de mesures ............................................ 23 4.7.9 Santé ............................................................................ 23 4.8 SERVICES FOURNI PAR L'OPERATEUR ...................... 23 4.9 SERVICES .......................................................................24 4.9.1 WAP .............................................................................. 24 4.9.2 Compte de données ..................................................... 24 4.9.3 Gestion des connexions ............................................... 25 4.10 Paramètres ....................................................................25 4.10.1 Permutation double SIM ............................................. 25 4.10.2 Paramètres double SIM .............................................. 25 4.10.3 Paramètres du téléphone ........................................... 25 4.10.4 Paramètres des Appels ...............................................25 4.10.5 Paramètres du Réseau ............................................... 26 4.10.6 Paramètres GPS ......................................................... 26 4.10.7 Paramètres de Sécurité .............................................. 26 4.10.8 Autres paramètres ...................................................... 30 4.10.9 Rétablir les paramètres par défaut ............................. 30 4.11 CONNECTIVITE............................................................. 30 4.11.1 Bluetooth ........................................................ ............ 30 4.11.2 Synchronisation .......................................................... 31 4.11.3 Sync téléphone ........................................................... 31 4.12 JAVA .............................................................................. 32 5 LOISIRS .......................................................................... 32 5.1 LOISIRS & JEUX ............................................................. 32 5.2 LECTEUR D'IMAGES ...................................................... 32 5.3 LECTEUR MEDIA .......................................................... 32 5.4 CAMESCOPE .................................................................. 33 5.5 APPAREIL PHOTO .......................................................... 33 5.6 COMPOSITEUR DE MELODIE ....................................... 34 5.7 RADIO FM ...................................................................... 34 5.8 DICTAPHONE .................................................................. 34 5.9 PROGRAMMER LA RADIO FM .......................................34 5.10 MSN ............................................................................... 35 -2- 5.11 YAHOO ...........................................................................35 5.12 LECTEUR EBOOK ........................................................ 35 6 SPORTS .......................................................................... 36 6.1 GPS ................................................................................. 36 6.2 NAVIGATION GPS........................................................... 36 6.3 TEMPERATURE ............................................................. 47 6.4 SENSEUR UV ................................................................. 47 6.5 BOUSSOLE ..................................................................... 47 6.6 PODOMETRE .................................................................. 47 6.7 SOLEIL .............................................................................48 7 AUTRES FONCTIONS .................................................48 7.1 STOCKAGE DE MASSE ................................................. 48 7.2 WEBCAM ............................................................ .......... 48 7.3 PORT COM ..................................................................... 48 8 QUESTIONS ...................................................................49 SUPPORT TECHNIQUE.................................................50 Introduction Merci d'avoir choisi notre téléphone portable M.T.T. Fashion. Ce guide d'utilisateur détaille les performances de l'appareil. En plus des fonctions basiques d'appel, le téléphone portable M.T.T. Fashion ainsi que le réseau mobile vous fournissent une grande variété de fonctions et de services pour vous faciliter les conditions de travail et vos activités de loisirs. L'entreprise se réserve le droit de procéder à des modifications de la présente notice sans avis préalable. Lecture et interprétation du présent guide : Dans ce manuel, différents types d'édition de texte sont utilisés pour interpréter différentes opérations. Se reporter au tableau ci-dessous. Opération Description des contenus Exemple Afficher le contenu Caractères basiques 0-9 Touches générales Toutes les touches sauf les touches de fonction, sont affichées avec un cadre autour du symbole. 0-9 Touches de fonction Les touches de fonction sont encadrées et en gras. OK Menu Caractères gras italiques Mettre en attente Remarque : Les images présentes dans ce guide ne sont utilisées qu'à titre indicatif et peuvent être quelque peu différentes de celles de votre téléphone portable. -3- -4- Sécurité et performances -5- ◆Il est interdit de toucher l'écran avec des objets pointus. Les particules de poussière et les ongles pourraient endommager l'écran, veuillez le maintenir propre. Retirez la poussière de l'écran avec un chiffon doux, sans frotter fortement. ◆Lors de l'orage, veillez à ne pas utiliser le téléphone portable lorsqu'il est en charge ou bien à l'extérieur afin d'éviter tout dommage ou blessures qui pourraient être causés par la foudre. ◆Veuillez ne pas exposer la batterie à une température élevée (cela pourrait entraîner une surchauffe) afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion. ◆Lors que le téléphone est en charge, veuillez maintenir l'appareil et le chargeur éloignés des personnes ainsi que d'articles explosifs et inflammables pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion. ◆Veuillez vous conformer strictement aux normes d'utilisation du téléphone et maintenez-le hors tension lorsque son utilisation est interdite! ◆Ne pas placer le téléphone, la batterie ou le chargeur trop près d'appareils avec un fort champ magnétique comme les fours à induction ou les fours microondes; autrement cela pourrait entrainer un court-circuit, un incendie ou une explosion. ◆Ne pas démonter et tenter de réparer vous-même le téléphone ou ses accessoires sans autorisation. Un assemblement incorrect du téléphone ou des manipulations pourraient provoquer l'incendie ou l'explosion de l'appareil. Seuls les centres autorisés peuvent procéder à la réparation du téléphone ou de ses accessoires. ◆Veillez à n'utiliser que les batteries, chargeurs et accessoires originaux. ◆Ne pas connecter les deux pôles de la batterie afin d'éviter un court-circuit. ◆Si le câble d'alimentation est endommagé (cassé ou dénudé), ou que le connecteur est abimé ou qu'il tient mal, veillez à ne pas les utiliser afin d'éviter tout risque d'électrocution, de feu ou de court-circuit du chargeur. ◆Veuillez maintenir le téléphone hors tension dans les hôpitaux et autres établissements où l'utilisation du téléphone est interdite. Les téléphones portables peuvent affecter les performances des dispositifs électroniques. Les fabricants de pacemakers recommandent de maintenir une distance d'au moins 15 cm entre le pacemaker et le téléphone afin d'éviter des interférences potentielles entre les deux appareils. ◆Ne pas utiliser lors de la conduite. En cas d'urgence, veuillez utiliser un kit Mains-libres (vendu séparément); autrement, veuillez garer votre voiture avant d'utiliser le téléphone. ◆Ne pas placer le téléphone devant l'airbag de votre voiture ou près de toute zone où pourrait se déployer le dispositif. En s'ouvrant, l'airbag pourrait projeter violement le téléphone et provoquer des dommages physiques sur les personnes se trouvant dans la voiture. ◆Maintenir le téléphone portable, la batterie et le chargeur hors de la portée des enfants. Ne pas permettre aux enfants d'utiliser ces éléments sans la surveillance d'un adulte. ◆Afin de suivre les consignes des fuites RF, lorsque vous utilisez un téléphone portable ou les fonctions de données du téléphone portable, veuillez maintenir une distance entre l'antenne et le corps d'au moins 2,5 cm. ◆Mettez votre téléphone portable hors tension avant de le nettoyer. Si l'appareil est connecté au chargeur, prière de débrancher le chargeur de la source d'alimentation et déconnecter le chargeur du téléphone afin d'éviter tout choc électrique ou court circuit de la batterie ou du chargeur. ◆N'utilisez pas de produits chimiques ou de lingettes pour nettoyer le téléphone ou le chargeur. Utilisez un linge doux et antistatique légèrement humide afin d'éviter tout dommage ou incendie de l'appareil. ◆Ne pas jeter les vieilles batteries de lithium dans des conteneurs d'ordures classiques. Veuillez les apporter à un centre de recyclage spécialisé ou bien nous les renvoyer. ◆Ne chargez pas le téléphone dans un environnement poussiéreux, humide ou à une très basse température (la température optimale se situe entre 0°C et 40°C) et ne placez pas non plus le câble d'alimentation trop près de sources de chaleur, comme le chauffage. ◆Veuillez ne pas utiliser le téléphone pour filmer, photographier ou enregistrer lorsque cela pourrait violer les droits de copyright des propriétaires. L'entreprise ne pourra être tenue pour responsable en cas de -6- perte de données entrainée par l'action de ne pas avoir enregistré, d'avoir supprimé, pour les photos détruites ou endommagées, pour les vidéos et enregistrements, causés par le logiciel ou par ses accessoires lors de l'utilisation des fonctions d'appareil photo, de caméscope et d'écoute (audio). ◆L'entreprise ne pourra être tenue pour responsable pour le téléchargement involontaire d'un virus par l'utilisateur sur le réseau mobile, y compris si ce virus empêche toute utilisation normale du téléphone. Avertissement: Le fabricant original ne pourra être tenu comme responsable pour les dysfonctionnements liés à une utilisation non conforme aux recommandations établies dans ce document. Remarque: Les applications pour téléphone portable supplémentaires sont fournies par des services tiers. Reportezvous à l'Aide ou aux notes du fournisseur pour obtenir des informations détaillées. Communiqué: L'entreprise se réserve le droit de modifier le produit sans avis préalable, et conserve les droits d'interprétation finaux sur la performance du produit. L'entreprise, dans un souci d'amélioration de la qualité et d'actualisation des versions du produit, pourrait être amenée à modifier le contenu de ce guide en ce qui concerne les fonctions, les spécifications ou la conception de l'appareil. Veuillez vous référer au téléphone portable pour plus d'informations. Ces modifications ne feront pas l'objet de préavis et nous vous remercions de votre compréhension. 1 Guide de démarrage 1.1 Batterie La batterie est fournie avec le téléphone portable. Elle est livrée non chargée mais prend en charge la mise sous tension du téléphone. Pour les trois premières charges, nous vous recommandons de charger la batterie complètement une fois entièrement vide afin d'optimiser les futures performances de la batterie. 1.1.1 Désinstallation et installation de la batterie Retirez la base de la batterie avant de la retirer complètement. Lorsque vous installez la batterie, insérez les plots métalliques de celle-ci dans les petits emplacements correspondants, puis appuyez sur la batterie pour l'emboîter correctement. Assurezvous que la batterie soit bien installée avant de mettre le téléphone sous tension. Enfin, remettez le capot en place et fixez les vis pour refermer le téléphone. -7- -8- 1.1.2 Charger la batterie Lorsque la puissance de la batterie s'épuise, le téléphone vous avertira que la batterie est faible. Veuillez charger la batterie afin de ne pas perdre les fichiers non enregistrés. Si vous ne la chargez pas pendant longtemps, le téléphone se mettra automatiquement hors tension. Lors de la charge, l'icône de la batterie dans le coin supérieur droit du téléphone apparaitra de manière dynamique. Lors du chargement, la batterie, le téléphone et le chargeur peuvent être chauds : c'est un phénomène normal. Avertissement : La charge doit se faire dans une température environnante d'entre 0°C et 40°C. N'utilisez pas le chargeur si les températures dépassent ces limites. Veuillez utiliser le chargeur fourni par le vendeur. Des applications non autorisées pourraient s'avérer dangereuses et remettre en question la garantie produit. 1.1.3 Utilisation de la batterie L'autonomie en veille et en communication dépend de l'état du réseau, de l'environnement et de l'utilisation qui est faite de l'appareil. -9- 1.2 Carte SIM Votre fournisseur de service vous fournira la carte SIM ainsi que les codes nécessaires pour accéder au réseau mobile. Avant d'utiliser le téléphone, vous devez insérer une carte SIM valide. Toutes les informations relatives à la connexion au réseau sont préenregistrées sur la carte SIM. La carte SIM peut être retirée du téléphone et utilisée dans n'importe quel autre téléphone portable (les nouveaux téléphones portables lisent automatiquement les cartes SIM). Afin d'éviter tout dommage sur les informations de la carte, nous vous conseillons de ne pas toucher la partie métallique et de la tenir éloignée de dispositifs électroniques et/ou magnétiques. Si la carte SIM est endommagée, vous ne recevrez plus le réseau mobile. Avertissement : Mettez le téléphone hors tension avant de retirer la carte SIM. Afin d'éviter tout dommage qui pourrait être causé sur l'appareil ou sur la carte SIM, il est strictement interdit de retirer ou d'insérer la carte SIM lorsque le téléphone est branché à une source d'alimentation. 1.2.1 Insérer la carte SIM Mettez le téléphone hors tension, retirez le capot et la batterie. Insérez la carte SIM correctement à l'emplacement prévu à cet effet, replacez la batterie et le capot du téléphone. 1.2.2 Débloquer la carte SIM Afin d'empêcher toute tentative de fraude, les cartes SIM utilisent un code PIN (numéro d'identification personnel). Si cette fonction est sélectionnée, le code PIN devra être saisi correctement à chaque fois que le téléphone sera mis sous tension : la saisie du code déverrouille le téléphone et permet d'utiliser la carte SIM. La fonction peut être désactivée mais l'utilisateur n'aura aucune protection en cas d'utilisation illégale de sa carte SIM. Si le code PIN saisi est incorrect trois fois à la suite, votre carte SIM sera verrouillée par le réseau. Vous aurez besoin d'entrer le code PUK fourni par l'opérateur pour la débloquer. Si le code PUK saisi est incorrect au bout de dix saisies, la carte SIM sera bloquée de manière permanente. Remarque: Votre opérateur vous fournira un code PIN standard de 4 à 8 chiffres et nous vous invitons à le modifier dès que possible. -10- 1.3 Insérer et retirer la carte mémoire Mettez le téléphone hors tension, retirez le capot ainsi que la batterie. Ouvrez le compartiment prévu à cet effet et insérez la carte mémoire comme sur l'image ci-dessous, puis refermez le compartiment et replacez les éléments (batterie, capot). 1.5 Barre d'état et de contenu Sur l'écran d'accueil, vous pouvez obtenir des informations importantes à travers les icônes affichées. Indique l'intensité du signal de la carte SIM1 Indique que la carte SIM1 est connectée au réseau Indique que vous avez un SMS non lu sur la carte SIM 1 et 2 Indique un MMS en cours d'envoi ou de réception sur la carte SIM1 Indique que vous avez un MMS non lu sur la carte SIM1 Renvoi de tous les appels activé sur la carte SIM1 Indique les appels manqués des cartes SIM 1 et 2 1.4 Connecter et déconnecter un casque Ouvrez le port USB et connectez le Casque à la prise audio sur le côté droit du téléphone. Déconnectez en le retirant doucement. Indique que le profil est défini sur Sonnerie seule Indique que le profil est défini sur Vibreur seul Indique que le profil est défini sur Sonnerie et vibreur Indique que le profil est défini sur vibreur puis Sonnerie Indique que le profil est réglé sur Silencieux Le téléphone est verrouillé Indique qu'un casque est connecté Indique que le Bluetooth est activé Alarme programmée Indique la batterie restante -11- -12- 1.5.1 Touches Les fonctions des touches sont décrites comme suit : Touche gauche : pour explorer à gauche ; sur l'écran principal, déplacez dans le sens des aiguilles d'une montre pour explorer les menus et sous-menus suivants. Touche droite : pour explorer à droite ; sur l'écran principal, déplacez dans le Touche de sens inverse des aiguilles d'une montre navigation pour explorer les menus et sous-menus suivants. Touche haut : pour explorer en haut ; sur l'écran principal, appuyez brièvement pour augmenter le volume. Touche bas : pour explorer en bas ; sur l'écran principal, appuyez brièvement pour diminuer le volume. M.T.T. SN Touches Description de la fonction Clavier OK ; Alerte du menu ; sur l'écran Touche gauche d'accueil, une pression brève pour ouvrir le menu principal. Effacer/Supprimer ; Retour; sur l'écran Touche droite d'accueil, une pression brève pour ouvrir le Répertoire. Touche Envoyer -13- Appeler ; en mode double SIM, appuyez sur la touche Envoyer pour sélectionner la carte SIM avec laquelle vous souhaitez appeler ; sur l'écran principal, appuyez sur la touche pour ouvrir le Journal des appels. Touche Terminer Terminer un appel (raccrocher) ; Retour à l'écran principal. Touche Ok OK ; une pression brève pour utiliser les raccourcis lorsqu'il n'y a pas de icône en mode écran d'accueil ; s'il y a une icône appuyez brièvement. Saisie : sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche du menu correspondant ; ou les touches 2-9 pour les appels abrégés (à définir), appuyez longuement sur # pour verrouiller le clavier ou longuement sur la touche * pour le mode Silencieux. Dans le menu édition, appuyez brièvement sur # pour changer de méthode d'écriture, appuyez brièvement sur * pour insérer un symbole ; appuyez longuement sur la touche 0 sur l'écran d'appel, pour entrer +, p, w. Récepteur/ Pour entendre la voix du correspondant. Combiné Touche GPS Ouvrir le GPS lorsque vous êtes sur l'écran principal. Touche MFD Faire basculer l'affichage sur l'écran, secondaire. Allumez/éteignez la lampe torche (cf. n° 13). Diode Accroche Touche lampe torche Pour accrocher un pendentif ou tour de cou au téléphone. Allumez la lampe torche en appuyant sur la touche du bas et relâcher pour éteindre. -14- Prise USB Connecte le câble USB, le chargeur ou insérez le casque pour répondre aux appels, écouter de la musique, etc. Touche Appareil photo Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche pour lancer l'appareil photo ; dans l'écran de prévisualisation, appuyez pour capturer une image. Viseur appareil photo Pour voir/rechercher une image à capturer. Affiche certaines informations et Écran l'affichage peut basculer en appuyant secondaire sur la touche MFD (écran de Baromètre). Hautparleur Pour écouter (appels, audio) en mode Mains-libres. 1.5.2 Méthode d'écriture et fenêtre d'édition Ouvrez l'interface de Méthode d'écriture, appuyez brièvement sur * pour insérer les symboles ; appuyez brièvement sur # pour changer la méthode d'écriture. Certaines méthodes d'écriture sont prédéfinies sur votre téléphone, vous pouvez sélectionner la méthode qui vous convient. Vous pouvez également ouvrir les Options pour sélectionner une méthode d'écriture préférée. 2 Appeler et répondre à un appel 2.1 Appeler Quand le logo de votre opérateur apparaît sur l'écran cela signifie que vous pouvez appeler ou recevoir des appels. L'intensité du signal est indiquée sur l'écran. La qualité de l'appel peut dépendre de l'environnement. Le fait de se déplacer dans une pièce, ou à l'extérieur, pourrait améliorer la qualité de réception du signal. 2.1.1 Appel direct Émettre un appel domestique Dans l'écran d'accueil, saisissez le numéro de téléphone (veuillez ajouter l'indicatif pour les appels longue distance) puis appuyez sur Snd pour sélectionner la carte avec laquelle émettre l'appel (SIM1 ou SIM2). Numérotation fixe ou extension Lorsque vous souhaitez appeler un numéro de téléphone qui -15- comporte une extension, vous devez saisir le numéro de téléphone fixe de base puis insérer « P » avant d'ajouter le numéro de l'extension. Ainsi, vous pourrez joindre directement le correspondant de cette extension. Appeler à l'international Pour émettre un appel vers l'étranger, vous devez simplement entrer le symbole “+”, puis saisir l'indicatif du pays suivi du numéro de téléphone. 2.1.2 Appeler un numéro depuis le Répertoire Dans le Répertoire, sélectionnez le contact et le numéro de téléphone à appeler puis appuyez sur la touche Snd , vous devrez ensuite sélectionner la carte SIM avec laquelle vous voulez émettre l'appel. 2.1.3 Appel abrégé Grâce à cette fonction, vous pouvez définir des touches de raccourci 2-9 pour leur attribuer un numéro à appeler. Dans l'écran d'accueil, appuyez longuement sur les touches dédiées pour appeler automatiquement et rapidement le numéro défini. Si la fonction n'est pas définie, si vous appuyez longuement sur une touche, le téléphone vous avertira qu'aucun appel abrégé n'a été défini. 2.1.4 Prendre un appel entrant 2.1.5 Répondre à un nouvel appel Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en communication, le téléphone vous enverra une alerte de l'interface (appel en attente active) et le téléphone émettra un bip pour vous avertir que vous êtes en train de recevoir un nouvel appel. Dès lors, vous pourrez appuyez sur la touche Envoyer ou bien ouvrir les Options pour choisir de répondre à cet appel. Quand vous répondez à un nouvel appel entrant, le premier appel sera mis en attente automatiquement. Vous pourrez alors ouvrir les Options pour revenir au premier appel et mettre le nouvel appel en attente. Remarque : Quand la ligne SIM1 est en communication, la carte SIM 2 ne peut plus recevoir d'appel. 2.1.6 Connecter deux appels en même temps Lorsque deux numéros de téléphone sont connectés, ouvrez les Options pour réaliser les opérations suivantes : Permuter : pour basculer sur l'appel -16- Conférence : lors de ces appels, vous pouvez parler séparément avec chaque participant. Terminer appel simple : pour raccrocher. Terminer tous les appels : pour terminer tous les appels en cours. Transfert (requiert la prise en charge réseau) : transférez l'appel en cours vers votre numéro de téléphone désigné. Nouvel appel : composer un numéro de téléphone Répertoire : ouvrir le Répertoire Messages: éditer un message avant de l'envoyer Journal des appels : ouvrir l'interface de la liste d'appels Dictaphone : enregistrer l'appel en cours DTMF: On peut choisir d'activer ou de désactiver cette fonction. Quand la fonction est activée, on peut appeler l'extension une fois entendu le signal vocal. Si la fonction est désactivée, on ne peut plus composer le numéro d'extension. 2.1.7 Conférence téléphonique Lors d'une conférence téléphonique, ouvrez les Options pour réaliser les actions suivantes : Mettre en attente : pour mettre les membres de la conférence en attente, de sorte qu'ils ne vous entendent plus. Sélectionnez Récupérer pour reprendre la conférence. Séparer : pour séparer le membre sélectionné de la conférence téléphonique. 2.2 Appel d'urgence/SOS Dans tous les pays possédant un réseau mobile, si vous vous trouvez dans une zone couverte par le réseau (voir l'intensité du signal dans le coin supérieur de l'écran), et même en l'absence de carte SIM, vous pouvez passer un appel d'urgence. Entrez le code PIN ou bien déverrouillez le téléphone est appuyez sur SOS pour émettre un appel d'urgence. Remarque : Les numéros d'urgence sont différents selon les pays ou les régions. Veuillez vous reporter aux numéros locaux pour des numéros d'urgence spécifiques. 3 Menu 3.1 Structure du Menu principal Le Menu principal est composé du Téléphone, des Jeux & Sports. Sur l'écran principal vous pouvez naviguer entre les menus à l'aide de la touche de navigation. 3.2 Sélection du Menu principal Sur l'écran principal, appuyez sur la touche de navigation gauche pour ouvrir le menu principal du module correspondant. Dans l'interface du menu principal, vous pouvez ouvrir le menu que vous souhaitez explorer à l'aide des touches de navigation. Vous pouvez également ouvrir l'interface du menu en appuyant sur les touches numérotées correspondantes. 3.3 Fonctions du Menu Téléphone Jeux Sports -17- Répertoire Journal des appels Profils Utilisateur Gestionnaire des fichiers Messages Email Organisateur Services + Services Paramètres Connectivité Java Loisirs&Jeux Lecteur d'image Lecteur média Caméscope Appareil photo Compositeur de mélodie Radio FM Dictaphone Programmation enregistrement Radio FM MSN YAHOO Lecteur Ebook GPS Température Senseur UV Boussole Podomètre Soleil -18- 4. Téléphone 4.1 Répertoire Ouvrir le Répertoire, saisissez la première lettre du nom pour trouver le contact correspondant. Sélectionnez Ajouter Nouveau contact pour ajouter un contact puis ouvrez Options pour effectuer les actions suivantes : Envoyer un message : envoyer un message au contact sélectionné. Envoyer Carte de visite : envoyer les informations du contact sélectionné en tant que Carte de visite. Éditer : éditer le contact sélectionné. Supprimer : supprimer les informations du contact sélectionné. Importer les contacts: importer les contacts stockés au format .vcf vers le téléphone, carte SIM1/2 ou carte mémoire. Marquer plusieurs : vous pouvez copier, déplacer ou exporter les contacts marqués. Avancé : vous pouvez définir une touche d'appel abrégé, supprimez les contacts dupliqués, voir votre Carte de visite, les numéros extras et l'état de la mémoire. 4.2 Journal des appels Ouvrez le journal des appels de la carte SIM1/SIM2 pour voir les données des appels émis. Vous pouvez appuyer sur la touche de navigation gauche/droite pour voir les autres données : tous les appels, appels sortants, appels reçus et appels manqués. Dans chaque sous-menu, ouvrez les Options pour réaliser les actions suivantes : envoyer message, ajouter l'appel sur la liste noire, ajouter à la liste noire SMS, modifier avant appel, supprimer, tout supprimer, avancé. -19- 4.3 Profils Utilisateur Les Profils Utilisateurs sont un groupe de caractéristiques prédéfinies. Vous pouvez les modifier et enregistrer vos préférences. Le téléphone comprend de nombreux profils par défaut : Général, Réunion, Extérieur, Intérieur, Silencieux, Casque et Bluetooth. Dans l'écran principal, appuyez longuement sur la touche # pour activer le mode Silencieux rapidement (touche de raccourci). Lorsque le casque est connecté, le profil Casque s'active automatiquement et les autres profils seront alors écartés. Après avoir sélectionné le profil (excepté Casque et Bluetooth), appuyez sur la touche OK pour l'activer. Une fois le profil personnalisé, appuyez sur la touche gauche pour confirmer les changements ; vous pouvez définir les paramètres dans différents profils tels que la sonnerie, le volume, le type d'alerte, le type de sonnerie, et le mode de réponse. 4.4 Gestionnaire des fichiers Ouvrez le gestionnaire des fichiers pour afficher le Téléphone ou la carte mémoire (si celle-ci est insérée). En haut du menu, vous pourrez voir la capacité des deux supports. Vous pouvez effectuer les actions suivantes : Ouvrir : ouvrez la liste des fichiers sous le menu racine. Formater : pour formater le téléphone ou la carte mémoire. Cette action effacera toutes les données stockées sur le téléphone ou la carte mémoire. Renommer : pour renommer la carte mémoire. Ce menu ne sera affiché que si vous sélectionnez le menu racine de la carte mémoire. Détails : pour afficher le nom, la taille totale et l'espace restant sur la carte. Ce menu ne sera affiché que si vous sélectionnez le menu racine de la carte mémoire. 4.5 Messages Ouvrir Messages : vous pouvez appuyer sur la touche gauche pour rédiger un nouveau message, ou basculer sur la création MMS en utilisant le menu. Dans l'écran des Messages, les fonctions suivantes sont disponibles : Boîte de réception : où sont stockés les messages reçus (SMS et MMS); vous pouvez les afficher, y répondre, appeler l'expéditeur, les transférer, les supprimer, etc. Brouillons : où sont stockés les messages à envoyer. Boîte d'envoi: où sont stockés les messages envoyés avec succès Messages envoyés : où sont stockés les messages envoyés en accord avec les paramètres communs. Archive: où sont stockés les messages qui y auront été déplacés. Supprimer messages : vous pouvez choisir de supprimer les messages des dossiers sélectionnés. Message de diffusion/Broadcast : vous pouvez définir le mode -20- de réception, la langue et le canal pour recevoir les messages de diffusion à lire. Modèles : vous pouvez éditer ou supprimer les modèles dans les SMS ou les modèles définis par l'utilisateur dans les MMS; vous pouvez également rédiger un message à partir des modèles. Paramètres des Messages : définissez le paramètre souhaité pour les messages de texte (SMS) et les messages multimédia (MMS). Remarque: Veuillez définir une connexion réseau valide avant de paramétrer ou d'envoyer un MMS. Assurez-vous que votre carte SIM prenne en compte une connexion GPRS et activez les MMS. Veuillez contacter votre fournisseur de service. 4.6 Email Ouvrir l'interface Email; vous pouvez réaliser les actions suivantes : Envoyer et recevoir des Emails de votre compte. Rédiger un Email: rédiger un nouvel Email Boîte de réception : où sont stockés les Emails reçus Boîte d'envoi : où sont stockés les messages pas encore envoyés Messages envoyés : où sont stockés les Emails envoyés Brouillions : où sont stockés les Emails non envoyés (si enregistrés) Vider les Boîtes Email : pour supprimer les Emails des boîtes sélectionnées Supprimer les Emails marqués : pour effacer les Emails marqués Compte Email : définissez un compte Email en accord avec les informations fournies par le fournisseur de service Modèles : où sont stockés les modèles du téléphone Remarque : Veuillez définir le mode Email correspondant avant de modifier l'Email et assurez-vous que votre carte SIM prenne en charge la connexion GPRS. Veuillez contacter votre opérateur. -21- 4.7 Organisateur 4.7.1 Alarme Il existe 5 alarmes sur votre téléphone portable. Les fonctions et les méthodes d'utilisation des cinq alarmes sont exactement les mêmes. Vous pouvez respectivement l'activer ou le désactiver. Définir alarme Sélectionnez une alarme, ouvrez les Paramètres afin d'activer ou de désactiver les alarmes, définir l'heure et vous pouvez configure les alarmes de manière détaillée. Rappel d'alarme Lorsqu'il est l'heure de l'alarme que vous avez définie, le téléphone sonnera ou vibrera et sonnera (en fonction des paramètres définis). Si le téléphone est hors tension, une fois la notification d'alarme affichée/sonnée, un message vous demandera si vous voulez ou non mettre le téléphone sous tension. Tenez compte du fait que l'alarme sonnera en fonction des anciens paramètres si vous ajustez la date et l'heure après avoir fixé l'alarme. Veuillez régler l'alarme à nouveau si vous voulez que les nouveaux paramètres de date et heure soient pris en compte. 4.7.2 Calendrier Ouvrez le Calendrier : le mois en cours et la date actuelle ont un cadre de couleurs spéciales autour du nombre. Activez les Options pour procéder comme suit: Afficher : vous pouvez consulter le calendrier d'aujourd'hui. Vous pouvez également ajouter un nouveau calendrier ou modifier, supprimer et envoyer le calendrier sélectionné. Afficher tous : vous pouvez visualiser l'ensemble du calendrier. Vous pouvez également ajouter un nouveau calendrier ou modifier, supprimer et envoyer le calendrier sélectionné. Ajouter un événement : vous pouvez sélectionner un type et ajouter un nouveau calendrier. Supprimer l'événement : supprimer un événement Aller à date: cela requiert d'entrer une date (dans une période de temps valide) pour afficher la date entrée. Vue hebdomadaire (Aller à la vue mensuelle): Définir le mode d'affichage du calendrier en tant que graphique vue hebdomadaire / tableau vue mensuelle. -22- 4.7.3 Tâches Cette fonction sert à voir et ajouter des tâches à effectuer. 4.7.4 Calculatrice La calculatrice effectue quatre opérations: addition, soustraction, multiplication et division. Ouvrez la calculatrice, puis entrer les chiffres directement et appuyez sur la touche de navigation pour réaliser l'opération dont vous avez besoin, puis calculez. Lorsque le calcul de la division de 0 dépasse, ou que le résultat est supérieur à 999 999 999 999 ou inférieur à -999999999999, le téléphone affiche le message d'erreur "E". 4.7.5 Convertisseur de devises Grâce à cette fonction, vous pouvez saisir le taux et le montant d'argent local et obtenir le résultat équivalent en devise étrangère. 4.7.6 Chronomètre Dans le menu Chronomètre, vous pouvez sélectionner le temps au tour ou le temps du chronomètre. 4.7.7 Horloge mondiale Ouvrez l'Horloge mondiale puis activez les Options pour sélectionner la ville à l'aide la touche Ok. 4.7.8 Convertisseur de mesures Ouvrez le Convertisseur de mesures puis sélectionnez Poids ou Longueur pour convertir. Sélectionnez la mesure et entrez la donnée à convertir, puis appuyez sur la touche gauche pour afficher le résultat automatiquement. 4.7.9 Santé Ouvrir le Menu Santé ; sélectionnez IMC, ou Menstruations pour afficher les informations. 4.8 Services fourni par l'operateur Cette fonction est fournie par l'opérateur. Selon les services fournis avec la carte SIM, différentes options peuvent apparaître dans ce menu. Le nom et le contenu du menu est entièrement basé sur les services fournis par votre opérateur. Pour plus d'informations veuillez contacter votre fournisseur de services. Remarque : Cette fonction dépend des services fournis par l'opérateur et -23- des services auxquels vous avez souscrit. 4.9 Services 4.9.1 WAP Ouvrez le menu WAP pour afficher les options suivantes : Page d'accueil : pour un accès direct au site prédéfini Signets : les signets sont utilisés pour marquer les sites qui vous intéressent (vos sites favoris) Pages récentes : pour explorer l'historique des sites visités. Pages hors connexion : pour afficher les pages enregistrées comme pages hors connexion Entrez l'adresse : pour saisir l'adresse du site dans la barre d'adresses Service de messagerie : où est stocké le service de messagerie Paramètres : ouvrez les Paramètres pour afficher les fonctions suivantes : Sélection de carte SIM : sélectionnez le mode d'exploration WAP Modifier le compte : pour modifier et activer le compte sélectionné pour la carte SIM. Vous ne pouvez surfer sur Internet que lorsque vous avez correctement défini et activé les options en accord avec votre réseau local. Options Explorateur : pour définir les paramètres de l'explorateur ou du navigateur. Paramètres Message de service : active ou désactivez la réception de messages de service. Vider le cache : les messages et les pages que vous avez ouvert seront stockés dans le cache du téléphone. Sélectionnez cette option pour supprimer les messages du cache. Veuillez supprimer les fichiers temporaires qui ont enregistré votre navigation Internet. Effacer les cookies : pour supprimer les messages des sites explorés stockés dans le cache du téléphone. Certificats de confiance : voir les certificats de confiance (sûrs) 4.9.2 Données du compte Données du GSM : vous pouvez créer un compte et modifier les contenus tels que le Nom du compte, le numéro, le nom de l'utilisateur, le mot de passe, le type de ligne, la vitesse et le DNS. GPRS : ouvrez GPRS : une liste de comptes GPRS sera affichée. Sélectionnez un compte pour modifier le Nom du compte, l'APN (« access point name »), le nom de l'utilisateur, -24- le mot de passe et le type d'authentification. 4.9.3 Gestion de connexion Vous pouvez vérifier l'état de vos connexions. 4.10 Paramètres 4.10.1 Basculer SIM1/SIM2 Vous pouvez définir le mode de permutation Double SIM en le sélectionnant dans le statut de la carte SIM ou bien le définir par défaut. 4.10.2 Paramètres double SIM Pour définir le mode SIM du téléphone : Double SIM activé, SIM1 seule, SIM2 seule ou bien Mode Vol. 4.10.3 Paramètres du téléphone Heure et date : modifier la ville, l'heure, la date et le format. Langue: vous pouvez définir la langue de votre téléphone. Méthodes d'écriture préférées : il existe un grand nombre de méthodes d'écriture. Vous pouvez sélectionner une méthode par défaut pour l'édition de texte. Paramètres d'affichage : vous pouvez définir les fonctions d'économiseur d'écran, les effets du Menu principale, l'affichage de la date, l'affichage de l'opérateur, le texte de bienvenue, etc. Paramètres UART : pour sélectionner la carte SIM1 ou 2 pour la suite du PC. Rétroéclairage : pour définir/modifier la Luminosité et la durée du Rétroéclairage. Rétroéclairage MFD de l'écran: pour définir la durée du Rétroéclairage MFD de l'écran. 4.10.4 Paramètres des appels 4.10.4.1 Paramètres des appels SIM1/SIM2 ID appelant : vous pouvez choisir d'envoyer ou de masquer votre numéro à travers le réseau (Masquer/Envoyer numéro). Cette fonction doit être prise en charge par votre fournisseur de service. Veuillez contacter votre operateur pour plus d'informations. Appel en attente : vous pouvez activer/désactiver cette fonction et voir le statut des appels en attente. Une fois la fonction activée, si vous recevez un appel alors que vous êtes en cours de communication, le téléphone vous avertira de ce nouvel appel et vous pourrez y répondre. Si cette fonction est désactivée, vous ne serez pas averti lorsque vous recevez un -25- nouvel appel en cours de communication. Renvoi d'appel : pour dévier les appels vers le numéro de téléphone désigné. La prise en charge de cette fonction dépend de l'opérateur et de la carte SIM. Le système vous donnera les informations appropriées. Remarque : Si le renvoi d'appel est défini sur un téléphone fixe, veuillez ajouter l'indicatif téléphonique correspondant. Rejet d'appel : cette fonction requiert la prise en charge par le réseau. Contactez votre opérateur pour activer cette option : il vous fournira le code d'activation requis pour cette opération. Permutation : pour permuter la ligne actuelle du téléphone. 4.10.4.2 Extras Vous pouvez définir des fonctions telles que la liste noire, le rappel automatique, le son d'arrière-plan, le rappel, terminer automatiquement, rejet par SMS, etc. 4.10.5 Paramètres du réseau Sur les cartes SIM1 et 2 vous devez sélectionner le réseau approprié. Remarque : Veuillez ne pas sélectionner de réseaux incompatibles avec votre carte SIM afin de garantir une utilisation normale des fonctions de la carte. Pour plus de détails, veuillez contacter votre opérateur. Sélection de réseau : recherchez un nouveau réseau automatiquement ou sélectionnez le réseau requis dans la liste des réseaux. Préférences : sélectionnez les préférences de réseau. 4.10.6 Paramètres GPS Vous pouvez définir le mode de récepteur, l'AGPS, et l'heure de synchronisation. Si vous souhaitez utiliser la fonction AGPS, vous devrez ouvrir le menu AGPS pour sélectionner les données de compte correspondantes et activer le profil. De plus, vous pouvez utiliser la fonction AGPS en mode GPS (remarque : cette fonction ne fonctionne que pour la carte SIM1). 4.10.7 Paramètres de sécurité 4.10.7.1 Paramètres de sécurité des cartes SIM1/SIM2 Verrouillage carte SIM1/SIM2 : cette fonction permet d'empêcher des tierces personnes d'utiliser votre carte SIM -26- sans votre permission. Une fois le code PIN activé, vous devrez le saisir correctement à chaque fois que vous mettez le téléphone sous tension, dans le cas contraire vous ne pourrez effectuer que des appels d'urgence. Remarque : Le code PIN est le mot de passe relatif à la carte SIM. Celle-ci sera bloquée si vous saisissez un code erroné trois fois de suite. Vous aurez alors besoin du code PUK pour la débloquer. Celui-ci est fourni avec votre carte SIM. Si vous ne l'avez pas, contactez votre fournisseur de service pour le récupérer. Appel fixe : cette fonction restreint les appels sortants et autorise le téléphone à émettre des appels uniquement aux contacts enregistrés dans le Répertoire. Pour activer cette option vous devez entrer le code PIN 2. Pour plus de détails, veuillez contacter votre opérateur. Remarque : Quand la fonction Appel fixe est activée, les fonctions de la carte SIM seront restreintes, comme les appels, l'envoi de SMS/MMS, etc. Interdiction d'appel : cette fonction requiert la prise en charge par la carte SIM. Veuillez contacter votre fournisseur de service pour obtenir plus d'informations. Modifier le mot de passe : vous pouvez modifier les codes PIN et PIN 2 de vos cartes SIM à travers cette option. 4.10.7.2 Verrouillage du téléphone Cette fonction verrouille le téléphone et permet d'empêcher des tierces personnes d'utiliser votre carte SIM sans votre permission (code par défaut 0000). Une fois le verrouillage activé, vous devrez entrer le code à chaque fois que le téléphone sera mis sous tension, dans le cas contraire vous n'aurez pas accès aux fonctionnalités du téléphone. 4.10.7.3 Verrouillage automatique du clavier Une fois la fonction activée, lorsque le téléphone n'est pas utilisé, son clavier sera automatiquement verrouillé après l'intervalle de temps défini. L'écran d'accueil affichera l'icône de clavier verrouillé. Dans le coin inférieur gauche de l'écran, le mot Déverrouiller sera affiché. Si vous souhaitez déverrouiller le téléphone, vous pouvez appuyez sur n'importe quelle touche puis suivre les indications du téléphone. 4.10.7.4 Modifier le mot de passe -27- Vous pouvez verrouiller le téléphone dans le système de notifications. 4.10.7.5 Gestion des certificats Pour voir la liste des certificats. 4.10.7.6 Système de localisation Ouvrez cette fonction, puis entrez le mot de passe (par défaut 0000) pour l'activer ou la désactiver. Vous pouvez définir le numéro de téléphone de réception. Quand la fonction est activée, si une carte SIM est insérée dans le téléphone, ou bien que le téléphone est mis sous tension, ce même téléphone enverra un SMS d'alerte au numéro de réception défini « Votre téléphone est utilisée par une nouvelle carte SIM ». C'est un outil de localisation et de traçabilité en cas de vol de téléphone. 4.10.7.7 Contrôle à distance Ouvrez l'interface où saisir le mot de passe, vous pouvez ouvrir le menu de contrôle de sécurité en saisissant le mot de passe correct (par défaut 0000). Lorsque la fonction est activée, l'identifiant de la commande sera mémorisée, vous pouvez définir l'identifiant de commande privé, mais il doit contenir de des lettres majuscules et minuscules, des chiffres et des symboles, et doit comporter au moins 8 caractères. Si cette fonction de commande à distance est activée, en cas de perte de votre téléphone, elle permet d'envoyer un SMS au téléphone perdu depuis un autre téléphone portable, et le téléphone perdu réalisera automatiquement les ordres envoyés. Le format de la commande du contrôle est : Identifiant de la commande à distance+commande (+numéro de téléphone à contrôler). -28- Les commandes de contrôle de sécurité vous permettent d'effectuer les fonctions suivantes : Contenu de la commande (ex : l'identifiant du donneur d'ordre à distance est « 123@!abC »; et le numéro du destinataire est le « 13987654321 ») Pour un renvoi des appels au 33 22 22 ; rédiger un SMS avec « 123@!abCcall Renvoi d'appel divert to 33 01 01 01 01 » et l'envoyer au numéro 33 11 11. Pour le renvoi du répertoire au numéro 33 22 22 ; rédiger un SMS avec Renvoi de « 123@!abCphonebook divert to répertoire 13987654321 » et l'envoyer au numéro 3311 11. Fonction SMS divert Pour renvoyer les SMS au numéro 33 22 22 ; rédiger un SMS avec « 123@!abCsms divert to13987654321 » et l'envoyer au numéro 33 11 11. Pour annuler le renvoi des SMS ; Annuler renvoi rédiger un SMS avec « 123@!abCcancel sms divert » de SMS et l'envoyer au numéro 33 11 11. Verrouillage Format Power off -29- Pour vérrouiller le téléphone ; rédiger un SMS avec « 123@!abClock » et l'envoyer au numéro 33 11 11. Pour formater le téléphone ; rédiger un SMS avec « 123@!abCformat » l'envoyer au numéro 33 11 11. Pour éteindre le téléphone ; rédiger un SMS avec « 123@!abCpower off » et l'envoyer au numéro 33 11 11. 4.10.7.8 Sécurité privée Ouvrez le menu Sécurité privée et saisissez votre mot de passe (0000 par défaut). Puis vous pouvez sélectionner Répertoire, Messages, journal des appels, Gestionnaire des fichiers, lecteur d'images ou historique des appels pour régler les paramètres de sécurité. Vous devrez saisir le mot de passe correct du Répertoire (ou autres fonctions) pour réaliser les actions correspondantes. 4.10.8 Autres paramètres Programmez la mise sous/hors tension : une fois la fonction activée et définie, le téléphone se mettra automatiquement sous/hors tension à l'heure correspondante. Mise à jour automatique de la date et de l'heure : vous pouvez choisir de mettre la date et l'heure à jour directement depuis le serveur. Ce service requiert la prise en charge par votre fournisseur de service. Effets sonores : pour régler les effets sonores de votre téléphone. Paramètres de luminosité de la diode : vous pouvez régler le mode de luminosité e la diode selon l'événement. Motion life : vous pouvez secouer le téléphone pour lire le média suivant ou bien régler mettre la sonnerie en sourdine lorsque vous recevez un appel. 4.10.9 Rétablir les paramètres d'usine Ouvrez l'interface rétablir les paramètres par défaut, le téléphone vous demandera de saisir un mot de passe (par défaut : 0000). L'opération sera effectuée une fois le mot de passe correct saisi. Tous les paramètres définis par l'utilisateur, tels que les profils, retrouveront leur état initial. 4.11 Connectivité 4.11.1 Bluetooth Dans Connectivité, vous pouvez activer le mode Bluetooth. Dans le menu Bluetooth, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Activer/Désactiver la fonction Bluetooth : lorsque cette fonction est désactivée, toutes les connexions Bluetooth seront terminées. Cette fonction vous permet de transmettre et de recevoir des données. Veuillez désactiver le Bluetooth lorsque vous effectuez d'autres actions car cette fonction réduit -30- rapidement la charge de la batterie. Visibilité : régler la visibilité du Bluetooth. Mon appareil : ouvrir mon appareil, puis si celui-ci n'est connecté à aucun autre périphérique, vous pouvez envoyer une requête pour rechercher un périphérique et le comparer au téléphone portable, autrement, la liste des périphériques connectés comme le kit Mains-libres seront affichés dans le menu. Recherche de périphérique audio : le système recherchera automatiquement le kit Mains-libres et affichera le résultat de la recherche. Modifier le nom de l'appareil : vous pouvez modifier le nom du téléphone. Avancé : vous pouvez voir mon adresse, définir le chemin audio, partager les permissions et le contrôle à distance. Remarque : Le fichier reçu depuis un autre périphérique sera automatiquement enregistré dans le dossier de Réception. 4.11.2 Synchronisation Ouvre l'interface de synchronisation, sélectionnez un compte, puis ouvrez les Options pour réaliser les opérations suivantes : Sync maintenant : une fois le compte correct défini, sélectionnez cette fonction pour synchroniser les données. Modifier le compte : pour définir les paramètres du compte, comme le nom du compte, le type de transport, les paramètres du serveur, les applications à synchroniser, etc. Archives de synchroniser : pour voir les actions de synchronisation. Remarque : Le serveur que vous avez défini devra prendre en charge la synchronisation. Veuillez vous assurer que la carte SIM prenne en charge la connexion GPRS. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre fournisseur de service. 4.11.3 Sync du téléphone Ouvrez l'interface de synchronisation pour réaliser les actions suivantes : Sync : sélectionnez périphérique Bluetooth connecté pour procéder à la synchronisation. Applications à synchroniser : afin de sélectionner l'application pour le transfert de données. -31- Téléphones : vous pouvez voir les périphériques Bluetooth connectés : allez dans Options pour synchroniser, renommer, supprimer, etc. 4.12 Java Vous pouvez installer une application java, éditer et rétablir les paramètres java. 5 Loisirs 5.1 Loisirs & Jeux Le téléphone inclut des applications qui vous permettront de vous divertir durant votre temps libre. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter aux indications du téléphone. 5.2 Lecteur d'images Ouvrez les images, puis Options pour effectuer les actions suivantes : Lecteur de diapos : vous pouvez choisir d'afficher l'image sélectionnée selon les paramètres. Style de l'explorateur : pour régler l'affichage de l'image Envoyer : pour envoyer l'image sélectionnée. Utiliser : définir l'image en tant qu'économiseur d'écran ou image de l'appelant. Renommer : renommer l'image sélectionnée. Supprimer : pour effacer l'image sélectionnée. Trier par : pour afficher les images sous forme de liste. Tout supprimer : pour effacer toutes les images du lecteur d'images. Sélectionnez le chemin : pour définir le chemin de fichier de l'image affichée. 5.3 Lecteur média Ouvrez le Lecteur média puis les Options pour effectuer les actions suivantes : Bibliothèque Média : il existe plusieurs sortes de media ; vous pouvez sélectionner Tous les fichiers media pour mettre à jour tous les fichiers des listes de lecture, ou bien sélectionner et mettre à jour le fichier media du dossier sélectionné. Remarque : Si vous choisissez la fonction de mise à jour pour tous les fichiers média, tous les fichiers média de votre téléphone et de votre carte mémoire seront mis à jour et ajoutés à votre liste de -32- lecture. Il est possible qu'il y ait des fichiers média que vous ne souhaitez pas lire, vous pouvez alors choisir d'ajouter uniquement les fichiers sélectionnés. Ma Liste de lecture : vous pouvez voir les fichiers média les plus récemment lus ou les plus souvent lus, et voir les fichiers ajoutés à vos favoris. Paramètres : pour définir les paramètres du lecteur, les paramètres audio et vidéo, et Bluetooth. 5.4 Caméscope Ouvrez le Caméscope et activez Options pour réaliser les actions suivantes : Lecteur Média : pour lire les fichiers vidéo enregistrés sur le téléphone ou sur la carte mémoire. Basculer sur Appareil photo : pour passer en mode appareil photo. Paramètres Caméscope : pour définir les paramètres du caméscope. Paramètres Vidéo : pour définir les paramètres des fichiers vidéo. Balance des blancs : pour régler la balance des blancs. Paramètres des effets : pour définir le style de l'enregistrement vidéo. Stockage : pour définir le stockage où sera enregistrée la vidéo. Rétablir les paramètres par défaut : pour rétablir les paramètres d'usine. 5.5 Appareil photo Ouvrez l'interface pour trouver une vue puis : Basculer sur le caméscope : pour passer en mode Caméscope. Photos : où sont stockées les photos prises par le téléphone. Paramètres de l'appareil photo : pour définir les réglages de l'appareil. Paramètres des images : pour définir la taille et la qualité de l'image. Balance des blancs : pour régler la balance des blancs. Mode Scène : pour définir le mode de capture de la scène Paramètres des effets : pour définir le style des images capturées. Stockage : pour définir le stockage où sera enregistrée la -33- photo. Rétablir les paramètres par défaut : pour rétablir les paramètres d'usine. 5.6 Compositeur de mélodie Ouvrez le Compositeur de mélodie pour composer et enregistrer vos mélodies personnelles. 5.7 Radio FM Ouvrez les Options pour effectuer les actions suivantes : Liste de stations : pour afficher la liste des stations. Entrée manuelle (fréquence) : pour saisir les stations manuellement. Recherche automatique : recherche automatique des stations et mise à jour de la liste des stations. Paramètres : définir les paramètres Radio. Enregistrement : vous pouvez enregistrer le contenu radio en cours d'écoute. Annexe : pour stocker les fichiers Radio enregistrés. Liste des fichiers : pour ouvrir les fichiers stockés dans l'Annexe. 5.8 Dictaphone Lorsque la liste n'est pas vide, sélectionnez l'un des fichiers enregistrés et ouvrez les Options pour réaliser les actions suivantes : Nouvel enregistrement : pour démarrer un nouvel enregistrement. Lecture : pour lire l'enregistrement sélectionné. Ajouter : continuer d'enregistrer à la suite du fichier sélectionné. Renommer : pour renommer le fichier sélectionné. Supprimer : pour supprimer le fichier sélectionné. Liste : pour afficher une liste des fichiers. Paramètres : pour définir le stockage préféré, le format de fichier, la qualité audio de l'enregistrement vidéo Utiliser : envoyer le fichier sélectionné aux Profils utilisateur. Envoyer : envoyez le fichier sélectionné. 5.9 Programmer l'enregistrement FM Activez cette fonction si vous souhaitez que le téléphone allume automatiquement la radio et enregistre le programme en cours, à l'heure que vous aurez définie. -34- 5.10 MSN Ouvrir MSN pour effectuer les actions suivantes : Démarrer : vous pouvez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passé pour vous connecter. Paramètres : vous pouvez mettre à jour les paramètres, les données du compte et le choix des cartes. Version mise à jour : obtenez la dernière version. 5.11 YAHOO Ouvrir YAHOO pour effectuer les actions suivantes : Démarrer : vous pouvez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passé pour vous connecter. Paramètres : vous pouvez effectuer des mises à jour des paramètres, des comptes de données et de cartes. Version mise à jour : obtenez la dernière version. 5.12 Lecteur Ebook Cette fonction peut être utilisée pour lire des fichiers stockés sur le téléphone ou la carte mémoire (si celle-ci est insérée). Ouvrez l'interface Ebook et ouvrez les Options pour réaliser les actions suivantes : Ouvrir Ebook : lecture du fichier sélectionné Nettoyer la Bibliothèque : réorganise les fichiers du dossier. Paramètres globaux : pour définir le style et la taille de la police, le défilement (manuel ou automatique), la vitesse de défilement, le plein écran, l'encodage, l'alignement et le stockage de lecture de l'Ebook. Infos Ebook : pour afficher le contenu de l'Ebook, comme le titre, la taille et le format. Supprimer : pour supprimer le fichier sélectionné. Tout supprimer : pour supprimer tous les fichiers affichés dans le menu. Trier par : organise les fichiers affichés sur l'Ebook. Appliquer les paramètres globaux : pour renouveler les réglages de l'Ebook. Aide : pour introduire les raccourcis des fonctions Ebook. -35- 6 Sports 6.1 GPS Lorsque le GPS est allumé, le téléphone recueillera des données satellites et recherchera votre position. Si la fonction AGPS a été correctement définie, le téléphone pourra définir votre emplacement via le GPRS. Remarque importante : Ce système ne sert que de référence pour vous informer sur le trafic. Dans ce système, la carte peut quelque peu différer de la carte routière actuelle, veuillez ne pas ignorer les règles de sécurité et les conditions routières. L'entreprise ne pourra être tenue pour responsable en cas d'accident de trafic ou de quelconque autre incident lié à l'utilisation de cette fonction. Remarque : Le logiciel ne peut pas être désinstallé, mais vous pouvez supprimer les données de la carte numérique manuellement. Il est recommandé d'effectuer une sauvegarde avant la suppression. L'application GPS ne fonctionnera pas sans données de carte. Certaines utilisations GPS sont soumises à un tarif de connexion GPRS qui peut vous être facturé. Pour plus d'informations, veuillez contacter le Service Clientèle. 6.2 Navigation GPS 6.2.1. Sécurité et performances Ceci est un système de navigation qui vous permet de trouver votre itinéraire à travers votre récepteur GPS. Il ne transmet pas votre position GPS, ce qui signifie que des tierces personnes ne peuvent pas tracer votre position. Afin de respecter la sécurité routière, il est important que vous regardiez l'écran uniquement lorsque le contexte vous le permet. Si vous êtes le conducteur du véhicule, nous vous recommandons d'utiliser l'appareil avant de commencer votre parcours. Planifiez votre itinéraire avant de démarrer et arrêtez-vous si vous avez besoin de modifier votre itinéraire. Veillez à respecter la signalisation et à suivre la route de manière adéquate car si vous vous déviez de l'itinéraire établi, les instructions seront mises à jours et modifiées en conséquence. Veillez à ne pas placer l'appareil à un endroit qui pourrait gêner la visibilité du conducteur, à l'emplacement de l'airbag -36- ou à un endroit qui pourrait s'avérer dangereux et provoquer un accident. Les signaux satellites ne pourront être reçus par le Système de navigation GPS en plein air uniquement ou près d'une fenêtre par laquelle le ciel est visible. Veuillez confirmer l'état du satellite du système de navigation CPS qui ne pourra localiser avec précision qu'une fois que plus de trois connexions satellites seront reçues. 6.2.3.2 Affichage des Cartes : Touches Pour agrandir la carte Pour réduire la carte Liste des options pour le lieu actuel : Ouvrir les options, Définir comme point d’arrivée, Retour à la position, Ajouter aux favoris, Définir comme point de départ, Rechercher un PI à proximité ou bien Liste des itinéraires, Simulation, Annuler l’itinéraire, Recalculer, comme indiqué sur l’écran. 6.2.2. Raccourcis Touche 1 : Zoom + Touche 3 : Zoom Touche 5 : retour au point de départ Touche 7 : changer le mode d'affichage des cartes Touche 8 : Activer ou Désactiver le son Touche 9 : Pour vérifier l'état des satellites Touche Centrale : OK Touche gauche : entrer dans le menu du coin inférieur gauche de l'écran Touche droite : Retour/ entrer dans le menu du coin inférieur droit de l'écran Touche de navigation Gauche/Droite/Haut /Bas : pour déplacer les flèches sur la carte Touche latérale droite : Réglage du volume haut/bas Touche Fin d'appel : pour quitter la Navigation GPS 6.2.3. Guide de démarrage 6.2.3.1 Remarques importantes : Une information importante s'affichera lors de la mise sous tension de l'appareil, afin de rappeler aux conducteurs que le système de navigation GPS est un outil auxiliaire qui offre une assistance lors de la conduite. Le fabricant insiste sur le fait que ce n'est pas un outil de contrôle de la conduite. S'il existe des divergences entre le système et l'état actuel des routes, la conduite devra s'effectuer en accord avec le contexte et la sécurité routière. Les comportements dangereux et contraires au code de la route ne pourront êtres imputés à l'utilisation de l'appareil. Description Appuyez pour changer les options. Haut Bas Retour Icône Description GPS activé GPS désactivé Flèche Nord (le point rouge représente le Nord), information sur le temps, qualité de la position GPS et état de la batterie. Touchez l’icône pour afficher l’état du satellite. Distance et durée estimée du trajet. Dans n mètres tournez à droite vers la rue xxx -37- -38- 6.2.3.3. Options Si la distance entre votre position et l’intersection ou le virage est inférieure à 1 km, cette icône apparaîtra pour vous l’indiquer. Vue agrandie des intersections. Dans n mètres, tournez à droite Vue agrandie des intersections. Dans n mètres, tournez à gauche Informations sur la vitesse Liste Nom Description Menu principal Menu principal Définir un point d’arrivée Un nouvel itinéraire est calculé avec le curseur en tant que point d’arrivée. L’itinéraire précédent est supprimé. Option Le curseur devient le point de départ de votre itinéraire. Cela signifie que l’itinéraire ne démarrera pas depuis votre Définir un point de position GPS ; pour cette fonction, vous devez désactiver départ le calcul automatique d’itinéraire pour conserver le point de départ défini. La position du curseur est ajoutée à la liste des destinations recherchées Ajouter aux favoris fréquemment, en d’autres termes, vos destinations favorites. Vous pouvez donner un nom à vos favoris. Informations sur l’itinéraire Affichage de l’itinéraire : nom des routes empruntées, direction des croisements et distance entre le point de départ et le croisement. Simulation Simulation de la conduite entre le point de départ et d’arrivée sur un itinéraire. Annuler l’itinéraire Les itinéraires planifiés n’apparaitront pas sur la carte. Recalculer Recalculer l’itinéraire. Annuler la simulation Arrêter la simulation en cours. GPS Menu principal Quitter -39- État du satellite GPS. -40- 1) Définir le curseur comme point de départ 9.4.3.4. Recherche Liste Nom Recherche PI par groupe Par mot-clé Rue Intersection PI par mot PI à proximité Options Historique Favoris Localisez votre point d'arrivée sur la carte: déplacez et bougez lorsque ce sera nécessaire. Sélectionnez le lieu que vous souhaitez définir comme point d'arrivée. La carte apparaîtra avec le point sélectionné au centre. Appuyez sur pour afficher les Options, puis sélectionnez Définir comme point d'arrivée. L'itinéraire sera alors calculé automatiquement et vous pourrez démarrer la navigation. Si vous savez que vous allez réutiliser ce point d'arrivée ultérieurement, dans le menu Options, vous pouvez l'ajouter à vos favoris. Le menu curseur reviendra automatiquement au même point, et vous pourrez l'utiliser dans votre itinéraire. 2) Définir le curseur comme point de départ Localisez votre point d'arrivée sur la carte: déplacez et bougez lorsque ce sera nécessaire. Sélectionnez le lieu que vous souhaitez définir comme point de départ. La carte apparaîtra avec le point sélectionné au centre. Appuyez sur pour afficher les Options, puis sélectionnez Définir comme point de départ. Le curseur sera alors fixé automatiquement, et vous pourrez alors définir le point suivant. -41- Description Pour rechercher un lieu Pour rechercher un lieu Pour rechercher un lieu Pour rechercher un lieu Pour rechercher un lieu Pour rechercher un lieu Pour trouver les lieux déjà visités Pour trouver les lieux favoris Dans la recherche d'itinéraires vous pouvez choisir différentes options de recherche. 1) Rechercher un point d'intérêt (PI) par groupe Appuyez sur pour ouvrir les Options dans le menu Recherche. Sélectionner Rechercher PI par groupe et ouvrez Sélectionner une ville. Lorsque la liste des PI apparaît, sélectionnez celui qui vous intéresse. Appuyez sur pour valider; le curseur atteindra automatiquement le lieu où vous souhaitez vous rendre. 2) Rechercher une destination par mot-clé Si vous connaissez une partie de l'adresse au moins, c'est la méthode la plus rapide pour sélectionner un itinéraire vers votre destination. Appuyez sur pour ouvrir les Options dans le menu Recherche. Sélectionner Rechercher PI par groupe et ouvrez Sélectionner une ville. Après avoir saisi un minimum de caractères qui correspondent, les résultats apparaissent dans une liste. Sélectionnez le lieu sur la carte et validez . 3)Rechercher une rue avec tous les mots ou par mot-clé Appuyez sur pour ouvrir les Options dans le menu Recherche. Sélectionner Rechercher PI par groupe et ouvrez Sélectionner une ville. Après avoir saisi un minimum de caractères qui correspondent, les résultats apparaissent dans une liste. Sélectionnez le lieu sur la carte et validez . 4) Rechercher un PI avec tous les mots ou un mot-clé Appuyez sur pour ouvrir les Options dans le menu -42- Recherche. Sélectionner Rechercher PI par groupe et ouvrez Sélectionner une ville. Après avoir saisi un minimum de caractères qui correspondent, les résultats apparaissent dans une liste. Sélectionnez le lieu sur la carte et validez . 5) Rechercher un croisement avec tous les mots ou un mot-clé Appuyez sur pour ouvrir les Options dans le menu Recherche. Sélectionner Rechercher PI par groupe et ouvrez Sélectionner une ville. Après avoir saisi un minimum de caractères qui correspondent, les résultats apparaissent dans une liste. Sélectionnez une rue dans la liste ainsi que les rues adjacentes. Sélectionnez le croisement qui vous intéresse. Appuyez sur pour valider et ouvrir les Options, puis Définir comme point d'arrivée. 6) Rechercher un point d'intérêt (PI) à proximité Appuyez sur pour ouvrir les Options dans le menu Recherche. Sélectionnez Rechercher un PI à proximité puis appuyez sur . Sélectionnez la catégorie que vous souhaitez explorer: Immeuble, Usine, Transports, puis tous les PI à proximité seront affichés. Sélectionnez celui qui vous convient. Appuyez sur pour que la carte affiche le point sélectionné au centre. Appuyez sur , puis sélectionnez Définir comme point d'arrivée. L'itinéraire sera calculé automatiquement. -43- 7) Sélectionner la destination depuis vos favoris Sur la carte, vous pouvez sauvegarder certains lieux en les ajoutant à vos favoris. Vous pourrez par la suite réutiliser ce lieu. Appuyez sur pour ouvrir les Options dans le menu Recherche. Sélectionnez les Favoris et appuyez sur . Sélectionnez celui qui vous convient. Appuyez sur , puis sélectionnez Définir comme point d'arrivée. L'itinéraire sera calculé automatiquement. En sélectionnant , différentes options seront disponibles : « Aller », le lieu est défini comme point d'arrivée. « Voir », le lieu sera affiché sur la carte. « Supprimer », pour effacer l'adresse sauvegardée. « Tout supprimer », pour effacer toutes les adresses sauvegardées. « Renommer », pour renommer l'adresse sélectionnée. 8) Sélectionner la destination depuis l'Historique Les destinations que vous avez définies précédemment apparaissent dans votre Historique, vous pouvez les réutiliser comme point d'arrivée. -44- 6.2.3.5. Paramètres Liste Nom Description Changer de Carte Pour sélectionner une carte différente Langue Pour définir la langue d’utilisation Paramètres de l’écran Pour ouvrir les paramètres d’affichage des cartes. Paramètres Mon appareil Navigation Restaurer A propos Affichage de la carte 2D ou 3D Orientation Direction de la conduite ou bien Nord_haut Paramètres Zoom intelligent de l’écran Mon appareil Afin de vous offrir une vue optimale Navi peut pivoter, incliner ou mettre à échelle automatiquement. Croisements Pour afficher ou masquer les croisements sur la carte. Affichage PI Pour afficher ou masquer les PI sur la carte. Rétroéclairage Définir la durée du rétroéclairage Silencieux Silencieux ou Sonore Volume Pour régler le volume GPS Vitesse de simulation Navigation Pour ajuster la vitesse de la navigation simulée. Sélection entre x1 (minimum) et x5 (maximum). Ignorer les autoroutes lors de la simulation Dans le menu des Paramètres, vous pouvez définir les options afin de régler votre navigation GPS. -45- 1) Changer de Carte Vous pouvez sélectionner différentes cartes : France, Italie, Espagne, Allemagne, etc. 2) Langues Vous pouvez définir des langues différentes : Français, Italien, Espagnol, Allemand, etc 3) Paramètres de l'écran Affichage de la carte Il est possible de sélectionner une vue 2D ou bien 3D. Orientation Deux orientations peuvent être définies: Nord_haut ou bien Direction de la conduite. Vous pouvez également définir vos propres paramètres. Dans le mode Nord_haut, la carte est incline et le haut de celle-ci pointe toujours vers le nord. Voir également: Orientation Direction de la conduite. Zoom intelligent Si la fonction est activée, l'échelle de la carte de navigation peut être ajustée automatiquement. Croisements Affichage des PI Vous pouvez définir quels points d'intérêt (PI) vous voulez voir apparaître sur la carte. 4)Paramètres de l'appareil Rétroéclairage Vous pouvez définir le niveau de rétroéclairage ainsi que sa durée : 1, 3, 5 ou 10 minutes, Toujours allumé ou bien Par défaut. Silencieux Pour inhiber tous les sons émis par l'appareil. Volume GPS 5)Navigation Vitesse de simulation L'utilisateur peut régler la vitesse dans la simulation de navigation. Sélection entre x1 (minimum) et x5 (maximum). Ignorer les autoroutes lors de la simulation 6)Restaurer Sélectionner « Restaurer » pour rétablir les paramètres d'usine du système. -46- 7) A propos Version du software et version des cartes. 6.3 Température Ouvrir l'interface Température ; pour afficher la température, la pression et l'altitude du lieu où vous vous trouvez. Lors de la première utilisation, appuyez sur la touche gauche pour définir la hauteur correcte, car l'application requiert une source de données de hauteur fiables pour calculer l'altitude. Si vous n'êtes pas en mesure de confirmer, vous pouvez définir l'altitude par le biais du GPS afin d'avoir une référence. 6.4 Senseur UV Ouvrez le Senseur UV, puis sélectionnez mesure UV pour tester l'intensité des ultraviolets selon le téléphone. L'intensité des UV sera affichée ainsi que le conseil relatif à la mesure UV. Vous pouvez également ouvrir les Explications UV pour obtenir plus d'informations sur ce sujet. 6.5 Boussole Ouvrez la Boussole : vous devez d'abord calibrer la boussole. Appuyez sur la touche gauche pour ouvrir et démarre le calibrage en suivant les informations de l'écran, puis détermine l'orientation avec le pointeur. Remarque : La boussole utilise l'induction magnétique pour détecter le champ magnétique terrestre, s'il y a un fort champ magnétique autour de vous, le calibrage sera affecté. Lorsque vous utilisez la boussole pour indiquer une direction, restez éloigné des objets magnétiques pour ne pas fausser la précision de la boussole. 6.6 Podomètre Ouvrez le Podomètre et sélectionnez démarrer le Podomètre. Le compteur augmentera à mesure que vous avancerez. Veuillez tenir le téléphone dans vos mains et assurez-vous que vos bras se balancent de manière naturelle lors de cette opération. Vous pouvez également définir une longueur de pas et voir -47- l'historique des opérations. 6.7 Soleil Ouvrez le Menu Soleil; l'interface vous informe de l'heure du lever et de coucher de soleil. Appuyez sur la touche gauche pour définir les paramètres, vous pouvez définir la date et la position ; l'heure changera selon la position et le fuseau horaire que vous aurez défini. 7 Autres fonctions 7.1 Fonction stockage de masse Le téléphone portable prend en charge la fonction Stockage de masse. Insérez une carte mémoire dans le téléphone; connectez le téléphone portable au PC par le biais du câble USB pour faire fonctionner le téléphone en stockage de masse. Si vous connectez le câble USB au PC lorsque le téléphone est allumé, vous pourrez sélectionner le Stockage de masse pour choisir le Stockage de masse USB ou sélectionner Retour pour maintenir l'état sous tension, et charger le téléphone. 7.2 Fonction Webcam Quand le téléphone est sous tension, connectez-le au PC par le câble USB et sélectionnez la Webcam. Dès que la Webcam est activée, vous pouvez lancer une discussion vidéo avec un correspondant. L'utilisation de la Webcam est soumise aux paramètres de configuration du PC : 1. Le système d'exploitation du PC ne doit pas être une version antérieure à Windows XP SP2. 2. Les outils de discussion vidéo doivent être installés. 3. La connexion Internet doit être fluide. Autres descriptions : 1. Cette fonction prend en charge la fonction plug-and-play (branchez et commencez). 2. L'actualisation de la discussion vidéo est soumise à la vitesse de connexion Internet, et non au téléphone portable. 7.3 Port COM Lorsque le téléphone est sous tension, connectez le téléphone au PC à travers le câble USB et sélectionnez port COM ; vous pouvez synchroniser le téléphone avec l'ordinateur. Pour plus -48- de détails sur les Outils, veuillez contacter votre Service Clientèle. 8 Questions Le téléphone ne s'allume pas. Le téléphone ne s'allume pas car la batterie est trop faible. Veuillez recharger la batterie. Impossible d'émettre certains appels Il se peut que l'interdiction d'appel soit activée. Veuillez vérifier l'état de l'interdiction d'appel. Une tierce personne répond à mon appel Les Paramètres d'appel du téléphone ont été définis sur le renvoi d'appel. Les appels sont déviés sur un autre numéro. Vérifiez l'état du renvoi d'appel. Le téléphone n'arrive pas à rechercher le réseau L'appareil est en dehors des zones de couverture réseau (ou il existe des obstacles physiques entre le téléphone et le transmetteur), et les appels ne peuvent être ni émis ni reçus. Si vous vous trouvez dans une pièce, déplacez-vous vers la fenêtre. Lors de l'utilisation, le téléphone peut afficher les notifications suivantes : “Veuillez insérer la carte SIM” Vous devez insérer une carte SIM avant d'utiliser le téléphone. Si vous avez déjà inséré une carte SIM, veuillez ma retirer puis nettoyer les bornes dorées avec un chiffon doux et sec, puis insérez la carte SIM de nouveau. “Urgence” Vous êtes hors de la couverture du réseau mais un réseau local vous permet d'émettre un appel d'urgence selon l'intensité du signal. “Carte SIM invalide” La carte SIM est verrouillée et la carte SIM insérée ne peut être acceptée. Veuillez insérer une carte SIM correcte ou contactez votre fournisseur de service. “Veuillez entrer le code PUK” La carte SIM a été verrouillée car vous avez saisi trois fois un code PIN erroné. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour obtenir le code PUK à huit chiffres afin de déverrouiller la carte SIM (le code PUK est généralement fourni par l'opérateur en même temps que la carte SIM). -49- Avertissement : La carte SIM sera verrouillée de manière permanente su vous saisissez dix fois de suite un code PUK erroné. Vous devrez alors demander une nouvelle carte SIM à votre fournisseur de service. Guide de maintenance Merci d'utiliser le M.T.T. Fashion. Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit, nous vous prions de vous mettre en contact avec le revendeur ou avec le centre de réparation local. Si votre téléphone portable a besoin d'être réparé, vous pouvez l'apporter dans un centre de réparation. S'il n'y en a pas, veuillez renvoyer l'appareil ainsi que la facture d'achat à votre revendeur. Support Technique Générale Télécom Services – 31000 Toulouse Tel : 05 61 63 60 60 Fax : 05 61 63 60 67 Email : [email protected] -50- ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
