WODTKE Club 9/11 Manuel utilisateur
Poêle à bois Club 9/11
Notice d'installation et d'utilisation
INDICATIONS PORTEES SUR LA PLAQUE SIGNALETIQUE PLACEE SUR
L'APPAREIL :
o
Modèle : ………………………………..
o
N° de série : …………………………..
o
Date d'achat : ………………………...
IMPORTANT :
Il est conseillé de relever le numéro de série et de le noter ci-dessus. Celui-ci sera nécessaire pour toute demande ultérieure de pièces
détachées et de garantie.
Réf notice :
01/2013
Indications générales importantes
L'installation doit être effectuée par un professionnel ou une personne qualifiée.
Cette notice comprend des recommandations propres au Club 9/11. Il est impératif de suivre ces recommandations pour bénéficier des meilleures performances mais aussi de la garantie sur cet appareil. Le non respect de ces recommandations annule la garantie.
Cette notice cite certaines réglementations, mais n'est en aucun cas exhaustive. Pour une installation correcte, il convient donc de se reporter aux normes et réglementations locales et nationales ainsi qu'aux normes européennes. En particulier il est impératif de respecter les normes suivantes avec leurs additifs et leurs éventuelles mises à jour.
la norme française NF DTU 24.1 P1 relative aux travaux de fumisterie.
la norme européenne EN 13384-1 relative à une méthode de calcul des conduits de fumée.
la norme européenne EN 15287-1 relative à la mise en œuvre des conduits à pression négative
Les normes DTU peuvent être commandées par internet à l'adresse : http://boutique.cstb.fr
Les normes EN peuvent être commandées par internet à l'adresse : http://www.boutique.afnor.org
Nous ne prenons aucune responsabilité pour les éventuelles modifications et erreurs d'impression de cette documentation. Sous réserve de modifications.
Table des matières
Description du matériel
Fonctionnement
Dispositions de protection contre les incendies
Installation
Les différentes possibilités de rotation
Installation
Raccordement conduit
Ouverture / fermeture
Combustibles
Utilisation
Chauffage
Nettoyage
Entretien
Service après-vente et pièces de rechange
Page 3-6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10-12
Page 13-14
Page 15-16
Page 17-18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 2
Plan KK 95
Description du matériel
Air secondaire
Air primaire
Ø 100
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 3
Plan KK 95-1
Description du matériel
Air secondaire
Air primaire
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 4
Description du matériel
Tableau des caractéristiques techniques du poêle wodtke Club 9/11
Puissance calorifique nominale
5 kW
Rendement
CO à 13% 0
2
Débit massique des fumées
Température de sortie des fumées
81 %
0,09 %
5 g/s
230 °C
Plage d'utilisation
Dépression du conduit
2,5 – 7,5 kW
12 Pa
Type de raccordement
Poids net
vertical ou horizontal adaptable Ø 150 mm
Env. 150 kg / env. 175 kg
Combustible
Bois bûches
En cas de garantie ou pour des livraisons ultérieures de pièces de rechange, nous devons connaître le numéro de série de l'appareil afin que vous receviez les pièces de rechange correspondantes.
Vous trouverez le numéro de série de votre poêle sur la plaque signalétique située sur l'arrière du poêle. wodtke KK 95 / KK 95-1 (Club 9 ou 11)
Numéro de fabrication du poêle
____________
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 5
Description du matériel
Le poêle wodtke Club 9/11 est conforme à la norme EN 13240
Caractéristiques
Conforme à la norme EN 13240
Puissance calorifique nominale 5 kW
Combustibles utilisables : Bois, briquettes de lignite
Cendrier
Atre en chamotte, vermiculite, acier & fonte
Système de régulation de température « wodtke » agissant automatiquement sur l'admission de l'air de combustion
Sélecteur de combustible
Système de nettoyage de la vitre par rideau d'air (AWS)
Préchauffage de l'air secondaire interne pour une combustion extrêmement peu polluante
Buse de raccordement en sortie verticale Ø 150 mm
Double parois en acier et fonte, couleur de base « métal »
Grille foyère en fonte
Porte en acier avec vitre vitrocéramique Robax
®
Blocage automatique de la porte (sécurité enfant)
Base avec buse de raccordement de combustion d'air (Ø 100 mm)
Accessoires inclus dans chaque livraison de poêle :
Notice d'installation et d'utilisation
Gant
Produit lave vitres
Allume-feu
« main froide »
Autres accessoires
Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour tous les accessoires tels que : tuyaux de poêles, coudes, manchons à sceller etc.
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 6
Fonctionnement
Le Club 9/11 produit de l'air chaud qui sort vers la pièce par les ouvertures de l'air de convection. Sur les côtés et vers la vitre, une chaleur rayonnante et très agréable se dégage.
Le Club 9/11 est extrêmement peu polluant grâce à la conduite de l'air de combustion, la géométrie de son âtre et sa technique de postcombustion.
Un déflecteur au-dessus de l'âtre réfléchit le rayonnement du feu et augmente la température dans la chambre de combustion. En plus, ce déflecteur optimise la combustion, exploite efficacement les courants de fumées et augmente le rendement.
Le fonctionnement spécifique du guidage d'air, primaire et secondaire, guide l'air de combustion dans l'âtre.
L'arrivée d'air primaire est automatisée. Le système de régulation de température « wodtke » contrôle la combustion et le guidage de l'air. Avec le réglage de l'air primaire, vous pouvez ajuster la combustion au combustible et au tirage du conduit.
La grille en fonte permet une combustion optimale et une faible production de cendres. Grâce au cendrier, vous pouvez facilement transporter et vider les cendres dans le compost ou la poubelle.
La vitre AWS (AIR-WASH-SYSTEM) conduit l'air secondaire en « rideau d'air » directement sur la vitre.
L'encrassement de la vitre est ainsi efficacement retardé. Le combustible solide ne gêne pas cette opération. Le rejet de monoxyde de carbone est nettement inférieur aux préconisations de la norme
EN 13240. Ainsi avec le Club 9/11, à tout moment vous avez la garantie d'un feu « propre » : c'est une contribution précieuse pour notre environnement.
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 7
Dispositions de protection contre les incendies
Tous les matériaux de construction combustibles, meubles, ou par ex. tissus de décoration doivent être protégés contre la chaleur à proximité du poêle. Les dispositions et
prescriptions de protection contre les incendies en vigueur doivent être respectées.
Disposition des objets dans la zone de rayonnement (voir figure 1) :
Dans la zone visible du feu (zone de rayonnement) une distance minimum de 80 cm (mesure A) doit
être respectée entre les matériaux de construction combustibles, meubles ou également par ex. tissus de décoration et l'arête avant de l'ouverture du foyer.
La distance de sécurité est réduite à 40 cm (mesure
B) si une protection aérée contre le rayonnement est montée devant les parties à protéger.
A > 80 cm
B > 40 cm
Figure 1
Figure 1
Disposition des objets hors de la zone de rayonnement (figure 1)
Une distance minimum de 30 cm sur les cotés (mesure C) et de 49 cm à l'arrière doivent être respectées entre les matériaux de construction combustibles, meubles ou également par ex. tissus de décoration et les parois latérales de l'habillage du poêle
C (sur les cotés) > 30 cm
Sol dessous et devant le poêle (figure 2)
Les sols en matériaux combustibles tels que tapis, parquet ou liège doivent être remplacés ou protégés en les couvrant d'une matière incombustible sous le poêle ainsi que devant l'ouverture du poêle sur
50 cm minimum à l'avant (mesure D) et 30 cm sur le côté (mesure E). Nous vous conseillons de placer sous le poêle une plaque de protection en verre ou acier (voir tarif).
D > 50 cm
E > 30 cm
Figure 2
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 8
Installation
L'installation ne doit être effectuée que par un professionnel ou une personne qualifiée, en tenant compte des règles et prescriptions en vigueur.
La réception et la mise en place
Vérifiez la marchandise à l'arrivée du colis. Informez immédiatement le transporteur à la
moindre avarie, aucune réclamation ultérieure n'étant possible. Lors du déballage et de la pose de la porte vitrée manœuvrez avec précaution.
Vous trouverez dans l'âtre ou dans le cendrier tous les accessoires nécessaires au montage.
L'emballage de votre nouveau poêle ne nuit pas à l'environnement. Le bois de l'emballage n'est pas traité. Une fois séché vous pouvez l'utiliser pour chauffer. Pensez à déposer les cartons et les films d'emballage dans les bennes à recyclage.
Précautions pour le transport et la manutention
Manipulez le poêle avec la plus grande précaution.
Avant de transporter le poêle ou de le déplacer à la main, séparez le poêle de la palette. Pour cela,
ôtez les 2 vis hexagonales situées à l'avant, et enlevez ensuite l'équerre métallique située à l'arrière de la palette. Attention à ne jamais basculer le poêle.
Transportez-le avec la plus grande précaution. Tenir le caisson du poêle par le dessous, sinon, risque que le poêle ou des pièces se déforment ou se cassent.
Bien maintenir le poêle à l'horizontale et le poser sur un sol plat ; si besoin, compensez les aspérités du sol.
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 9
Les différentes possibilités de rotation
La rotation
La mise en place de la rotation se fait grâce à 3 vis d'arrêt situées dans la base de l'appareil mis en place. Il y a trois options pour le réglage de l'inclinaison :
Vis d‘arrêt
Fig. 1 : Position des vis d'arrêt
1.
Rotation à ± 45°
A cet effet, retirer les vis d'arrêt de gauche et de droite.
45°
45°
Fig. 2 : Rotation ± 45° vers la gauche ou la droite
2.
Rotation de 0 à 90° vers la gauche
A cet effet, retirer les vis d'arrêt du milieu et celle de droite.
90°
Fig. 3 : Rotation de 0 à 90° vers la gauche
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 10
Les différentes possibilités de rotation
3.
Rotation de 0 à 90° vers la droite
A cet effet, retirer les vis d'arrêt du milieu et celle de gauche.
90°
Fig. 4 : Rotation de 0 à 90° vers la droite
Mise en place des pierres réfractaires wodtke (uniquement Club 11) :
Les pierres à accumulation wodtke se trouvent dans un colis séparé sur la palette. La mise en place des pierres se fait après installation du poêle.
Pour l'installation des pierres réfractaires, retirer avec précaution le collier, la plaque décorative en verre ainsi que la plaque en acier (Fig. 5).
Ces éléments peuvent être retirés sans outillage.
Pos 1 = Collier,
Pos 2 = Plaque décorative en verre
Pos 3 = Plaque acier
Retirer avec précaution les pierres réfractaires wodtke de leur emballage et les positionner selon la configuration de la figure 6. Respecter le positionnement. Les pierres inférieures doivent être bloquées en insérant les goupilles dans les orifices.
Les pierres supérieures doivent être positionnées sur les pierres inférieures en insérant les goupilles dans les orifices prévues.
Fig. 5 : Retirer le couvercle (uniquement Club 11)
Procéder à la remise en place de la plaque acier, de la plaque décorative en verre ainsi que du collier.
Insérez le tuyau de fumée avec précaution et le fixer à l'aide de l'élément fourni. Retirer les pierres avant chaque transport du poêle afin d'éviter tout danger de basculement !
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 11
Fig. 6 : Positionnement des pierres réfractaires
(uniquement Club 11)
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 12
Installation
Arrivée d'air de combustion
Le processus de combustion d'air nécessite constamment de l'oxygène ou d'air. En règle générale, l'air ambiant est suffisant. Dans certains cas et notamment si l'habitation est équipée d'un système de ventilation mécanique (par exemple cuisine ou salle de bains) ou d'autres appareils de chauffage, l'alimentation en air peut être perturbée. Dans ce cas, il convient d'amener de l'air frais d'un autre espace suffisamment ventilé (par exemple du sous-sol ou vide sanitaire).
A cet effet, le poêle est équipé de deux buses d'entrée d'air dans la base (ø 100 mm) (Fig. 7).
Les buses d’entrée d’air extérieure sont situées dans le socle
Fig. 7 : Socle avec prises d'arrivée d'air extérieure et ouverture pour raccordement de tuyau d'air de combustion
Pour les prises d'entrée d'air utilisez des tuyaux lisses de diamètre 100 mm.
La conduite ne doit pas mesurer plus de 4 m et ne pas avoir plus de
3 coudes.
La conduite doit être correctement isolée contre la condensation.
La conduite d'air frais doit pour un fonctionnement indépendant de l'air de la pièce être étanche. Pour cela, appliquez des joints en silicone tout autour des points de contact ou utilisez des tuyaux wodtke Ø 100 mm incluant des bagues d'étanchéité
Cette opération doit être effectuée par un professionnel ou une personne qualifiée. Les conduites doivent restées accessibles pour le nettoyage.
Prévoyez des trappes de visite dans chaque coude. Si la conduite mène à l'extérieur, il faut la protéger avec une grille.
Pour un bon fonctionnement indépendant de l'air de la pièce, notamment pour le rechargement du bois, nous vous recommandons également
− de verrouiller la hotte aspirante au moyen d'un interrupteur proche
− de régler les installations d'aération à une dépression maximum de 4 Pa
(par ex. avec le wodtke DS01) dans la pièce ou est installé le poêle
Fig. 8 : Buse centrale de combustion d'air (plan en coupe)
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 13
Installation
Lors de la combustion le poêle aspire de l'air dans la pièce où il est installé. Cet air aspiré doit être compensé par une amenée d'air extérieur à l'habitation.
Si cette règle n'est pas respectée :
−
La pièce dans laquelle est situé le poêle risque de se trouver en dépression, avec pour conséquence un mauvais fonctionnement.
−
Dans certains cas extrêmes et notamment si l'habitation est équipée avec un système de
Ventilation Mécanique Contrôlée (V.M.C) ou de hotte aspirante, des dégagements de monoxyde de carbone peuvent se produire dans la pièce. Le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore mais très toxique.
L'installation d'une amenée d'air est donc OBLIGATOIRE. Cette arrivée d'air doit être réalisée au plus près du poêle, et doit communiquer directement avec l'extérieur ou une autre pièce largement ventilée
(ex : la cave ou le vide sanitaire). Sa section libre doit être au minimum de 100 cm
2
. Le poêle peut
être également raccordé à cette entrée d'air extérieur. Le Club 9/11 permet plusieurs types de raccordement.
Alimentation en air de combustion (buse d'entrée d'air de diamètre 100 mm)
Air non raccordé raccordement vertical raccordement horizontal
(air pris dans la pièce) (cave ou vide sanitaire) (extérieur ou pièce ventilée)
Pour cette conduite d'air utilisez des tuyaux lisses de diamètre 100 mm minimum. Vous pouvez placer une vanne sur la conduite près du poêle.
Cette opération doit être effectuée par un professionnel ou une personne qualifiée. Faites faire une isolation contre la condensation. Cette conduite ne doit pas mesurer plus de 4 m et ne pas avoir plus de 3 coudes. Si la conduite mène à l'extérieur il faut la protéger, par exemple avec une grille.
Lorsque le poêle n'est pas raccordé ou est raccordé en sortie verticale, vous pouvez monter le cache pour boucher le trou de sortie horizontale dans le pied.
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 14
Raccordement au conduit
Le conduit
L'installation doit être faite par un professionnel ou une personne qualifiée. Le poêle doit
être raccordé à un conduit qui convient pour le combustible bois conformément à la norme française NF DTU 24.1 P1 relative aux travaux de fumisterie. La norme EN 13384-1 décrit une méthode de calcul pour conduits de fumée. Cette norme permet notamment de vérifier la compatibilité du conduit avec l'appareil qui sera raccordé.
Pour cette vérification, vous pouvez utiliser un logiciel gratuit, disponible sur Internet à l'adresse suivante : http://www.bbs-slama.com/cheminees. Vous pouvez également utiliser les abaques du cahier du CSTB n°3590 (Février 2007). Pour effectuer ces vérifications, vous devez utiliser les caractéristiques présentées dans le « Tableau des caractéristiques techniques » du poêle au paragraphe « description du matériel ».
Raccordement / Tuyaux de poêles
Nous vous conseillons de faire faire ces travaux par un professionnel. Attention : les tuyaux de poêles et les pièces de raccordement et de canalisation ne doivent pas être en matériaux inflammables. Si le tuyau mène vers des éléments inflammables, il faut les remplacer, dans un rayon de 3 fois le diamètre du conduit, par des éléments non inflammables. Cette distance peut être réduite de moitié si une protection contre le rayonnement (ininflammable) créant un vide d'air est installée entre le conduit et les matériaux combustibles.
Les tuyaux et le poêle s'élargissent à cause de la dilatation thermique. Après la fixation à un conduit approprié, couvrez le raccord avec une rosace adaptée. Le poêle est prêt à être utilisé.
Cordon d'étanchéité
Pour le nettoyage de la vitre vous pouvez enlever la grille. Cette grille verticale est à placer dans l'âtre face à la vitre. Bien vérifier la direction des lamelles puisque ce sont elles qui conduisent l'air extérieur vers le feu.
ATTENTION ! La buse acier des poêles CLUB 9 & CLUB 11 est orientable
La rosace et le tuyau de raccordement doivent être fixés avec des coudes à 90° (au moyen d'entretoises et / ou de vis) afin d'éviter qu'ils ne se détachent lorsque vous orientez le poêle (RISQUE D'INCENDIE)
Nous recommandons le pivotement du poêle lorsqu'il ne fonctionne pas.
La rosace (utiliser de préférence la rosace wodtke pour poêle orientable) doit être fixée solidement afin qu'elle ne se détache pas lors du pivotement du poêle. Insérez le tuyau d'évacuation dans la rosace et placer du joint entre la rosace et le tuyau.
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 15
Installer la rosace /
Visser le tuyau
Fig. 9 : Raccordement au conduit
Vérifiez que le tuyau de raccordement ne dépasse pas dans la section libre de la cheminée.
La longueur verticale du tuyau de fumée doit être réglée de sorte que le poêle pivote facilement. Nous vous rappelons que le pivotement doit se faire lorsque l'appareil est froid.
Veillez à la dilatation thermique du tuyau lors de la mise en chauffe, elle doit être minime. Installer la rosace conformément aux dimensions du tuyau de raccordement. Il est important que le tuyau de fumée installé soit étanche aux gaz. Par conséquent, seuls des matériaux d'étanchéité résistants à la chaleur sont à utiliser. À cette fin, utilisez des joints d'étanchéité résistants à 700 °C.
Après le raccordement au conduit de cheminée appropriée, le poêle est opérationnel.
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 16
OUVERTURE ET FERMETURE DU POELE / PIVOTEMENT DE L'APPAREIL
Ouverture et fermeture de la porte
Pour ouvrir la porte du poêle, soulever la poignée de porte vers le haut et vers l'arrière (attention, la poignée étant chaude, utilisez le gant de protection).
Fig. 10 : Ouverture de la porte
Mécanisme de porte
Le mécanisme de la porte Club 9 & Club 11 est auto-verrouillant. On peut ajuster au besoin le mécanisme de verrouillage, du poêle à l'aide d'une clé Allen de 4 sur la partie gauche avant du poêle.
Pour ce faire, faire pivoter la vitre décorative de 45 ° (attention fragile !)
Fig. 11 : Réglage de la tension de fermeture de la porte
Dans le sens des aiguilles : tension plus forte (+)
Dans le sens contraire : tension moindre (-)
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 17
OUVERTURE ET FERMETURE DU POELE / PIVOTEMENT DE L'APPAREIL
Pivotement
Attention : Le pivotement du poêle n'est autorisé que si les écarts au feu ont été respectés
(voir page 2 de la notice) !
Le pivotement de l'appareil doit être vérifié par un spécialiste (voir page 2 de la notice) ! Le poêle ne peut être pivoté qu'à froid.
•
Ouvrir la porte du socle (Fig. 12 Pos. 1)
•
Libérer le loquet, tourner le levier de verrouillage vers le haut
•
Mettre le poêle dans la position désirée
•
Tourner le levier de verrouillage vers le bas (blocage)
•
Refermer la porte du socle
1
Fig. 12 : Position des loquets
Levier de blocage
Fig. 13 : Dispositif pivotant
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 18
Combustibles
Le poêle n'est conçu que pour la combustion de bûches de bois naturel ou de briquettes de bois. Le petit bois mort ou les pommes de pin ne doivent être seulement utilisés que pour allumer le feu sinon risque de surcharge.
Les bûches ne doivent pas avoir une longueur de plus de 30 cm, la longueur idéale étant de 25 cm.
Les feuillus durs (chêne, hêtre, châtaignier, charme, noyer, fruitiers, etc.) fournissent un excellent bois de chauffage.
Il ne faut pas brûler :
Du bois avec un taux d'humidité supérieur à 20 %,
Du bois traité ou peint,
Des copeaux fins,
Du papier et du carton (en dehors de l'allumage),
La combustion de déchets ne nuit pas seulement à l'environnement mais aussi à votre poêle.
Des déchets d'écorce, du contre-plaqué ou aggloméré,
Du plastique et autres déchets.
Stockage du bois de chauffe
Le bois doit être stocké à l'abri de la pluie et dans un lieu bien aéré. Le bois fraîchement coupé doit
être stocké dans ces conditions pendant 3 ans avant d'être utilisé comme bois de chauffage. Le bois recoupé et fendu sèche plus vite. Le bois ne doit jamais être emballé dans un sac plastique ou stocké sous une bâche car il a besoin d'air et de vent pour sécher.
Le chauffage au bois, une affaire qui roule
La combustion du bois libère du CO
2
. Les arbres et autres plantes utilisent du CO
2
pour leur croissance en le filtrant de l'air. A partir de l'ensemble des minéraux tirés de la terre et de l'énergie solaire, l'arbre forme du nouveau bois comme combustible ainsi que de l'oxygène pour l'air que nous respirons. La boucle est bouclée. D'ailleurs lors de sa décomposition naturelle, le bois produit la même quantité de
CO
2
que sa combustion en libère. Le bois ne participe pas à l'effet de serre. Il vient de nos forêts et a un bilan écologique positif.
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 19
Utilisation
Veuillez toujours laisser la porte fermée, même quand le poêle n'est pas en marche. Ouvrez-la seulement pour allumer ou alimenter le feu. Non seulement la porte, mais aussi la vitre et la poignée deviennent très chaudes pendant l'utilisation. Faites attention à ne pas toucher la vitre et ne laissez pas les enfants à proximité du poêle. Pour la poignée utilisez le gant « main froide ».
Avant la première mise en marche d'un poêle wodtke :
Enlevez toutes les pièces d'accessoires du poêle, tous les cartons protecteurs.
Lisez attentivement les instructions d'installation et d'utilisation.
Une bonne utilisation garantit un bon fonctionnement du poêle et évite les dégâts de l'appareil et la pollution.
Premier allumage
Toutes les pièces en acier ou en fonte sont recouvertes d'une couche de peinture haute température.
Pendant le premier allumage, la peinture sèche et il produit des dégagements d'odeurs ou de fumées.
Veuillez donc suivre les instructions suivantes :
Attention, ne posez la plaque décorative supérieure qu'après le 3ème feu.
Pendant le premier allumage, restez le moins longtemps possible dans la pièce (hommes et animaux) car la fumée peut être nocive pour la santé.
Aérez bien la pièce pour évacuer les vapeurs.
Pendant le durcissement la peinture n'est pas encore bien sèche. Ne touchez pas les endroits peints.
Le durcissement de la peinture est fini après une bonne flambée.
Allumage
−
Ouvrir l'entrée d'air si disponible.
−
Ajustez l'arrivée d'air secondaire et primaire selon les données du tableau 4 page 2)
−
Réchauffez le conduit avec un allume feu ou du papier journal pour amorcer le tirage
−
Posez 2 bûches de bois sur la grille foyère et glissez du petit bois entre
−
Placez des allume-feux wodtke par-dessus. Ne jamais utiliser de grande quantité de papier ou de carton.
Fig. 14 : Allumage avec conduit de cheminée froid
Rechargement
L'air primaire est alimenté via le contrôle automatisé thermique. Pour le rechargement attendre que le bois soit réduit à un lit de braises. Ouvrir lentement la porte du poêle. L'arrivée d'air primaire est automatisée par le thermostat wodtke. Le réglage manuel n'est pas souhaitable.
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 20
Chauffage
Réglages
Nous vous recommandons d'ajuster le réglage de l'arrivée d'air comme sur le tableau ci-dessous. Les réglages peuvent varier selon le type de combustible et la qualité de la cheminée.
Combustible
Arrivée d'air
secondaire
Arrivée d'air
primaire
Allumage,
Puissance nominale / Allure normale
Bois
Briquettes de lignite
Ouverture au 3/4
Ouverture au 1/2
3
9
Fermé
Ouvert
Réglage air secondaire
Réglage (air primaire)
Fig.15 : Réglages d'arrivées d'air
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 21
Nettoyage
Avant de commencer le nettoyage, assurez-vous que le poêle soit bien froid. L'intervalle entre les nettoyages dépend du temps d'utilisation et de la qualité des combustibles utilisés.
Aspiration des cendres
Dans l'âtre le bois brûle et laisse des cendres. Ce n'est que de temps en temps que vous devez les enlever.
Attention : il peut rester des tisons dans les cendres.
Mettez-les dans un bidon en tôle. Nous vous recommandons d'utiliser l'Ash Box adaptable aux différents aspirateurs.
La cendre peut être aussi poussée sur la grille dans le cendrier qui se trouve au-dessous. Pour le vider vous devez soulever la grille foyère à l'aide de la clé fournie avec le poêle.
La cendre est un produit naturel. Mélangée à la terre c'est un engrais de grande qualité approprié au jardin, à la pelouse, aux fleurs en pot.
Le nettoyage des parties vitrées
Le combustible solide produit naturellement de la suie, ce qui entraîne la salissure de la vitre. Vous devez utiliser des produits spéciaux pour vitres d'appareils de chauffage au bois. Vous trouverez une bouteille d'échantillon du produit lave vitres avec les accessoires. Ces produits lave vitres ne doivent être utilisés que pour le nettoyage de la partie intérieure de la vitre.
Toutes les autres surfaces vitrées se nettoient facilement avec un chiffon humide ou un produit lave vitres et se rincent avec un chiffon doux.
Lors de ces nettoyages, si du produit coule sur les parties peintes, rincez immédiatement à l'eau claire et essuyez avec un chiffon doux.
La vitre reste propre plus longtemps si vous suivez ces quelques recommandations :
Utilisez des petites bûches (longueur < 25 cm) et des petites quantités de bois
Pas de combustible humide ! Lors de la combustion de la vapeur d'eau s'échappe du bois, se dépose, et encrasse la vitre froide. Utilisez des allume-feux adaptés, pas de papier.
Faites le feu le plus loin possible de la vitre afin d'éviter un contact direct avec celle-ci.
Nettoyage des parties peintes
Les surfaces peintes doivent être nettoyées avec un chiffon doux et légèrement humide. N'utilisez pas de produit lave vitres ni de détergent.
Attention !
Pour éviter que la peinture ne s'abîme, il est recommandé de ne procéder au nettoyage des parties peintes qu'après plusieurs allumages, car le durcissement de la peinture n'est obtenu qu'après plusieurs allumages à la puissance calorifique nominale.
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 22
Entretien
L'âtre
A la fin de la saison de chauffe aspirez soigneusement, à l'aide d'un aspirateur et d'un bidon aspire cendres, les cendres et les résidus de combustion de l'âtre et du cendrier. Le déflecteur au-dessus de l'âtre doit être débarrassé des cendres et de la suie. Pour son nettoyage le déflecteur peut être démonté. Repositionnez-le ensuite correctement.
Les plaques dans la chambre de combustion sont en vermiculite et pourront éventuellement s'user. Si vous avez abîmé une plaque, par ex. en la heurtant avec un morceau de bois, cela n'affectera pas la qualité de la combustion. Remplacez la plaque si la fente atteint 5 mm de large.
L'étanchéité
Les joints entre la porte et la vitre doivent être vérifiés. Si leur état le nécessite, adressez-vous à votre installateur pour les faire remplacer.
Le conduit
Afin de vous prémunir d'un feu de cheminée provoqué par l'accumulation des dépôts dans votre conduit, vous devez faire ramoner votre conduit de cheminée une à deux fois par an, en fonction de la fréquence d'utilisation. Le ramonage chimique n'est pas conseillé.
La conduite d'air de combustion
Lorsque votre poêle est raccordé à l'air extérieur, il est recommandé de vérifier et de nettoyer la conduite une fois par an.
Mécanisme de la porte
Une fois par an, avant le début de la saison de chauffe, vérifiez que les charnières ne soient pas grippées. Les lubrifier avec le spray Neoval de wodtke (article N° 000 945)
Ici, huilez modérément
Huilez également la charnière inférieure
MESURES A PRENDRE EN CAS DE FEU DE CHEMINEE
En cas de nettoyage insuffisant du conduit, d'utilisation de mauvais combustible (par ex. du bois humide) ou de mauvais réglages de l'air de combustion, il peut se produire un feu de cheminée. En pareil cas, fermez l'arrivée d'air de combustion sur le poêle et appelez les pompiers. N'essayez jamais d'éteindre vous-même le feu avec de l'eau.
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 23
Service après-vente / Pièces de rechange
GARANTIE :
Les poêles de la marque wodtke sont garantis pour une durée de 2 ans, à compter de la date de livraison, contre tout vice de fabrication ou défaut de matière reconnu par nos services, à l'exclusion des accessoires. La garantie n'est valable que si l'appareil est installé :
1) conformément aux recommandations incluses dans la présente notice d'installation, conformément
à la norme française NF DTU 24-1 :
La garantie consiste au remplacement des pièces reconnues défectueuses par nos services, dans des conditions normales d'utilisation, et à l'exclusion de toute autre indemnité.
Le remplacement de pièces ne peut pas avoir pour effet le prolongement de la garantie.
Les frais de transport, les frais de main d'œuvre, de dépose et de pose, ainsi que les frais d'immobilisation sont à la charge de l'acquéreur.
La garantie accordée par le constructeur telle qu'elle est définie limite sa responsabilité.
En cas de cession du matériel, la garantie cesse de plein droit.
Les conseils de montage et d'utilisation n'ont pas la prétention de connaître tous les cas d'espèces et de plus, ne se substituent pas au professionnel.
Un contrôle sévère des pièces est opéré en usine afin de vous offrir un produit de qualité.
Néanmoins, de légères différences peuvent se présenter, sans pour cela nuire à la présentation et à l'efficacité du produit.
L'usure des pièces en contact direct avec la flamme (vermiculite, revêtement en fonte ou en acier etc.) n'est pas couverte par la garantie ; cependant, ces pièces sont garanties 6 mois contre tout défaut de fabrication.
Les défauts sur les vitres, ou les éléments décoratifs tels que la peinture, les pierres, la céramique, le verre ne sont couverts uniquement que s'ils sont signalés au service après-vente dans un délai de 15 jours après la livraison du poêle.
Pour le recours à la garantie, la présentation de la preuve d'achat est impérative.
Votre spécialiste s'occupe du service après-vente, de l'entretien et des pièces de rechange.
Il vous renseigne et vous conseille pour toute question concernant votre poêle.
En cas de problèmes ou de pannes avec votre appareil, veuillez vous adresser à votre spécialiste.
Pour toute réclamation et commande de pièces de rechange, veuillez absolument donner la date d'achat et le numéro de fabrique inscrits sur la plaquette de votre appareil afin d'être bien servi et d'obtenir les bonnes pièces de rechange.
Avertissement : toute modification non autorisée apportée sur l'appareil est interdite et annulerait la présente garantie. N'utilisez que des pièces de rechange préconisées par le fabricant.
Une chaleur douillette et de nombreuses heures agréables auprès de votre poêle vous sont souhaitées par :
LE FABRICANT
wodtke
Rittweg 55-57
L'IMPORTATEUR
Tiba AG
Hauptstrasse 147
72070 TUBINGEN CH 4416 Bubendort
Tel.: 061 9351710
Tous droits réservés – Nous déclinons toute responsabilité pour toute erreur dans la présente notice et nous nous réservons tout droit de modification sans préavis – Toute reproduction, même partielle, de la présente documentation, est interdite.
Notice wodtke – Poêle KK 95 « Club 9/11 » MAJ 03/01/2013 24
Download
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.
