TEES EUR5 DN33 Manuel utilisateur

DONNÉES TECHNIQUES
TEES
Tr
an
s Eu
rope Enviro Ser
v ic
509901.85 - n° 31/140201A
ROBINET D’INCENDIE ARME PIVOTANT - EUR5 INOX
es
DESCRIPTION
Ce Robinet d’Incendie Armé (RIA) est un équipement de lutte contre l’incendie de première intervention, alimenté en permanence en eau, permettant à toute personne non
spécialisée, d’agir immédiatement et efficacement sur un début d’incendie en attendant si nécessaire, que des moyens plus puissants soient mis en oeuvre.(b)
RÉgLEmENTATION
Les RIA sont conformes aux normes :
- EN 671-1:2012 (a) Installations fixes de lutte contre l’incendie. Systèmes équipés de
tuyaux. Robinets d’Incendie Armés équipés de tuyaux semi-rigides.
- EN 694+A1 (a)(b) Tuyaux semi-rigides pour Robinets d’Incendie Armés.
- NF S 62.201 (a) Robinets d’Incendie Armés équipés de tuyaux semi-rigides.
Règles d’installation et de maintenance de l’installation.
- Règle APSAD R5 Règles d’installation et de maintenance des RIA / PIA.
Le marquage CE apposé sur ce produit atteste sa conformité aux réglements européens qui lui sont applicables, en particulier sa conformité aux spécifications harmonisées de la norme EN 671-1:2012 (a) en regard du règlement européen n° 305/2011
(dit RPC) relatif aux produits de construction.
Robinets d’Incendie
Armés (RIA)
www.marque.nf.com
Ø 565
La marque NF appliquée aux RIA/PIA, c’est l’assurance de la sécurité et d’une qualité constante
contrôlées par des spécialistes. Par ses contrôles rigoureux et exhaustifs (système de management de la qualité du titulaire/distributeur, contrôle des fabrications, audits et essais de surveillance…) elle apporte à l’utilisateur toutes les garanties de conformité des produits certifiés.
La marque NF-RIA/PIA atteste la conformité du produit au référentiel de certification NF 021.
maxi 730 (DN 25)
maxi 750 (DN 33)
380
855 (DN 25)
885 ( DN 33)
340 (DN 25)
420 (DN 33)
ou
OU
110
R-PONS
06
110
DN 25
Ø FF G1
DN 33
DN 25
Robinet d’incendie armé équipé de tuyaux semi-rigides
Ø FM G1½
152
(b) CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES
DN 33
220
CARACTÉRISTIQUES ET PERFORmANCES
N° Dop
(déclaration de performance)
N° certification
Robinets d’Incendie
Armés (RIA)
EUR5-DN25-I-021001-1
EUR5-DN25-I-021001-2
EUR5-DN33-I-021001-1
EUR5-DN33-I-021001-2
Rb/02/016
Rb/02/023
Rb/02/018
Rb/02/024
Longueur tuyau(m)(a)(b)
20
30
20
48
41
33/12
30
20
3252.833
41
3252.832
40
25/8
3256.833
35
3256.832
40
25/8
3252.823
35
DN / Ø (a)(b)
3252.822
Masse (kg)
3256.823
3256.822
www.marque.nf.com
Code d’identification unique
du produit type
48
33/12
30
20
30
Diffuseur déconnectable(a)(b)
EUROPONS
DmFA
HUgJET
DFmb
EUROPONS
DmFA
HUgJET
DFmb
Angle de diffusion
90° en cône
90° en nappe
90° en cône
90° en nappe
Pression mini de service
en bar (1)(a)
Pression maxi de service
en bar
Débit (l/min) (2)(a)
3,5
3,5
3
3
12
12
7
7
55
63
114
120
Portéeseff (m) en jet droit(a)
13
16
13
20
Portées (m) en jet diffusé (x°)(a)
7 à (45°)
11 à (90°)
7 à (45°)
12 à (90°)
eff
N° Dop (voir ci-contre)
EN 671-1:2012
(1) à l’entrée du RIA le plus défavorisé, en régime d’écoulement, conformément aux prescriptions de la norme NF S 62.201 et à la règle APSAD R5.
(2) débits réels des RIA certifiés à la pression mini de service (voir ci-dessus), conformément aux prescriptions de la norme EN 671-1:2012.
(a)Caractéristiques certifiées
- Diamètre intérieur de tuyau (voir ci-contre)
conforme
- Longueur du tuyau (voir ci-contre)
conforme
- Type de robinet diffuseur (voir ci-contre)
conforme
- Diamètre du robinet diffuseur (voir ci-contre)
conforme
Installations fixes permettant aux occupants d’un bâtiment de
contrôler et d’éteindre un feu à proximité.
DIFFUSION DES AgENTS ExTINCTEURS :
- Diamètre de tuyau
- Débit minimal (voir ci-contre)
- Portée efficace du jet
- Angle de diffusion
FIAbILITÉ DE FONCTIONNEmENT :
- Tuyau, généralités
- Robinet diffuseur, généralités
- Dévidoir - Construction
- Dévidoir - Tournant
- Dévidoir - Pivotant
- Dévidoir - Résistance aux chocs
- Dévidoir - Endurance statique
- Robinet diffuseur - Résistance aux chocs
- Robinet diffuseur - Couple de manoeuvre
- Robinet d’arrêt d’alimentation - Généralités
- Robinet d’arrêt d’alimentation manuel
- Caractéristiques hydrauliques
- Résistance à la pression interne
- Résistance à la destruction
CAPACITÉ à DÉROULER LE TUyAU AVEC :
- Dévidoir - Déroulement
- Dévidoir - Freinage dynamique
- Dévidoir - Longueur maximale
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
DURAbILITÉ DE LA FIAbILITÉ DE FONCTIONNEmENT AVEC :
- Résistance à la corrosion
- des pièces avec revêtement
conforme
- des alimentations en eau
conforme
- Vieillissement des matières plastiques
conforme
Conserver impérativement la documentation fournie
Organisme Certificateur : AFNOR Certification - 11 rue Francis de Pressensé - 93571 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex
avec ce produit pendant toute sa durée de vie
http://www.afnor.org
http://www.marque-nf.com
Email : [email protected]
Les gravures, schémas et informations portés sur le présent document n’ont qu’une valeur indicative et ne nous sont donc pas opposables. Ils peuvent être modifiés sans préavis en fonction de l’évolution technique.
TEES
Tr
an
s Eu
rope Enviro
ic
S er v
CONSEILS D’INSTALLATION
509901.85 - n° 31/140201A
ROBINET D’INCENDIE ARME PIVOTANT - EUR5 INOX
es
AVERTISSEmENT
Avant d’installer cet appareil, vérifier le bon état du colis et s’assurer que le produit et ses composants n’ont subi aucun dommage lors du transport.
HAUT
Gabarit de perçage
COmPOSITION
Ce RIA est composé des éléments suivants :
- Un dévidoir pivotant entièrement en acier inoxydable.
- Un robinet d’arrêt à manoeuvre ¼ de tour en DN 25/8 et progressive à volant en DN 33/12 en acier inoxydable.
- Une longueur élémentaire de 30 mètres maximum de tuyau semi-rigide (NF EN 694+A1(a)), type A, classe 2.
- Un robinet jet-diffuseur :
EUROPONS DmFA (matériaux synthétiques) (ou acier inoxydable sur demande) ou
HUgJET DmFb (bronze)
BAS
INSTALLATION
- A l’aide du gabarit de perçage, repérer sur le mur la position des 4 trous de fixation du dévidoir.
- Positionner l’appareil de telle sorte qu'après l’installation, l'axe de la bobine soit situé entre 1,20 m et 1,80 m du sol.
- Fixer le R.I.A. à l'aide de 4 boulons Ø 12 (non fournis).
- Purger l’installation avant de raccorder le robinet d’arrêt.
- Raccorder le robinet d’arrêt à la canalisation d'alimentation en eau à l'aide d'un raccord union.
- Après mise en eau et purge d'air, vérifier la bonne étanchéité de l'installation.
PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION
- Toujours protéger l’installation contre le gel.
- L’installation doit être conforme à la norme NFS 62-201(a) ainsi qu’à la règle APSAD R5 et aux prescriptions de la présente notice.
- Ne jamais installer le RIA dans un sens différent de celui des schémas.
(a)Caractéristiques certifiées
Conserver impérativement la documentation fournie
Organisme Certificateur : AFNOR Certification - 11 rue Francis de Pressensé - 93571 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex
avec ce produit pendant toute sa durée de vie
http://www.afnor.org
http://www.marque-nf.com
Email : [email protected]
Les gravures, schémas et informations portés sur le présent document n’ont qu’une valeur indicative et ne nous sont donc pas opposables. Ils peuvent être modifiés sans préavis en fonction de l’évolution technique.
CONSEILS D’INSTALLATION
509901.85 - n° 31/140201A
ROBINET D’INCENDIE ARME PIVOTANT - EUR5 INOX
TEES
Tr
an
s Eu
rope Enviro Ser
v ic
es
DImENSIONS DES NICHES (mm)
Les RIA peuvent être installés dans des niches murales de dimensions suivantes :
DN
Longueur
du tuyau (m)
G
maxi.
L
maxi.
S
mini.
U
mini.
U1
mini.
V
mini.
25
33
30 maxi.
30 maxi.
110
110
730
750
530
530
690
760
845
1035
350
430
U1 mini
U mini
S mini
L maxi
V mini
G
45
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET mODE D’EmPLOI DU RIA
- Ne pas utiliser sur feux électriques (sauf si le diffuseur est du type DMFA/HT).
- Ne pas se servir du RIA pour une utilisation autre que l’extinction d’un feu.
- Se conformer au mode d’emploi figurant sur l’étiquette.
- Après utilisation, rembobiner le tuyau convenablement.
- Vérifier que le RIA est en eau, sans pression.
AVERTISSEmENT POUR LA mAINTENANCE
- Toutes les opérations de maintenance doivent être exécutées par du personnel qualifié.
- Pour s'assurer qu’un R.I.A. est en permanence en bon état de fonctionnement il est obligatoire d’effectuer des visites périodiques de contrôle.
- Les opérations de contrôle doivent être faites conformément aux prescriptions figurant dans les normes EN 671-3 et NF S62-201.
- Pour toute opération de maintenance, utiliser exclusivement les pièces d’origine du constructeur, ce qui assure le maintien du marquage CE et de la
certification NF-RIA.
NOmENCLATURE DES ÉLÉmENTS ET PIÈCES DÉTACHÉES
Rep
Qté
Désignation
Rep
Qté
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3
3.1
3.2
3.3
3.4
1
2
1
1
1
4
4
12
6
1
1
2
4
2
2
2
1
1
1
2
1
Bobine
Flasque
Coude de sortie
Raidisseur
Palier de la bobine
Vis CLS M6-12
Ecrou borgne H M6
Ecrou borgne H M8
Entretoise
Palier de rotation
Tube d’alimentation
1/2 collier
Joint 35-30-2,5
Bande de frottement
Vis CLS M6-12
Ecrou borgne H M6
Palier de pivotement
Bague de frottement
Rondelle PTFE
Joint 35 - 30 - 2,5
Bande de frottement
3.5
4
4.1
4.2
4.3
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
5
5.1
ou
5.2
5.3
6
8
9.1
9.2
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
(a)Caractéristiques certifiées
Désignation
Circlips
Robinet d’arrêt
Robinet 1/4 de tour DN 25
Robinet à soupape DN 33
Corps de robinet
Joint torique de la vis
Ensemble vis et clapet
Joint torique de la tête
Tête de robinet
Volant
Vis CL M6-12
Assemblage du tuyau
Bague sertie
Collier de serrage
Tube de préhension
About FM serti
Support mural
Tuyau semi-rigide
Robinet diffuseur Europons
Robinet diffuseur Hugjet
Joint de l’about serti
Conserver impérativement la documentation fournie
Organisme Certificateur : AFNOR Certification - 11 rue Francis de Pressensé - 93571 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex
avec ce produit pendant toute sa durée de vie
http://www.afnor.org
http://www.marque-nf.com
Email : [email protected]
Les gravures, schémas et informations portés sur le présent document n’ont qu’une valeur indicative et ne nous sont donc pas opposables. Ils peuvent être modifiés sans préavis en fonction de l’évolution technique.
MAINTENANCE
509901.85 - n° 31/140201A
ROBINET D’INCENDIE ARME PIVOTANT - EUR5 INOX
2.5
2.2
2.3
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2.4
1.4
1.5
1.6
2.1
2.5
2.6
1.7
1.8
3
3.1
3.5
2.1
2.1
3.4
5.1
3.3
3.2
8
6
5.2
4.3
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
5.3
9.2
10
4.1
DN 25
4.2
DN 33
9.1
(a)Caractéristiques certifiées
Conserver impérativement la documentation fournie
Organisme Certificateur : AFNOR Certification - 11 rue Francis de Pressensé - 93571 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex
avec ce produit pendant toute sa durée de vie
http://www.afnor.org
http://www.marque-nf.com
Email : [email protected]
Les gravures, schémas et informations portés sur le présent document n’ont qu’une valeur indicative et ne nous sont donc pas opposables. Ils peuvent être modifiés sans préavis en fonction de l’évolution technique.
TEES
Tr
an
s Eu
rope Enviro Ser
v ic
es
• Tél. +33 3 82 53 45 12 • E-mail : [email protected] • www.teesfrance.eu
">