NOTICE D’UTILISATION
Apparence
3
1
1 Indicateur LED
2 Bouton Marche/Arrêt
3 Port Micro USB
2
Chargement de la batterie
Si votre Dyrun Mini n’a pas été utilisé depuis longtemps ou si la batterie est
complétement déchargée, il est possible que le Dyrun Mini ne s’allume pas
immédiatement après le branchement.
Laisser Dyrun Mini en chargement quelques minutes avant de l’allumer.
Méthode 1 : Utilisez le chargeur secteur fourni avec votre Dyrun Mini
Branchez votre Dyrun Mini en utilisant le cable micro-USB fourni.
Branchez le cable USB dans l’adaptateur secteur.
Branchez ensuite l’adaptateur dans une prise secteur ( 220V 50 à 60Hz )
Méthode 2 : Chargez votre Dyrun Mini à l’aide d’un ordinateur
Utilisez le cable micro-USB pour relier votre Dyrun Mini au port USB de votre
ordinateur.
Insertion de la carte SIM
1. Retirer la face avant de votre Dyrun Mini, puis retirer la batterie.
2. Insérer votre carte SIM Dyrun Télécom ou un duplicata de votre carte SIM
dans le logement inférieur, contacts dorés vers le bas.
3. Replacer la batterie et la face avant en appuyant fermement jusqu’à
entendre un «clic».
Si vous utilisez une carte SIM avec un code PIN, vous devez télécharger
l’application Dyrun disponible sous Androïd ou iOS pour utiliser de
votre Dyrun Mini. Rendez-vous sur www.dyrun.com/start
Démarrage de votre Dyrun Mini
Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de votre Dyrun Mini jusqu’à ce que le
témoin lumineux s’allume. Si la led est verte, cela signifie que Dyrun Mini est
en marche, avec un réseau optimal.
Connexion avec un ordinateur
Note :
Avant d’établir la connexion Wi-Fi, vérifiez que votre ordinateur soit
équipé d’une carte Wi-Fi.
1. Vérifiez que la fonction Wi-Fi de votre ordinateur soit en marche.
2. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Centre Réseau
et partage > Connexion à un réseau
3. Sélectionnez le réseau sans fil de votre Dyrun Mini (ex : HUAWEI-XXXX
ou DYRUN-XXXX).
4. Entrez la clé Wi-Fi (par défaut) de votre Dyrun Mini qui est imprimée sur
l’étiquette au dos de l’appareil et appuyez sur Connecter.
Connexion avec un appareil mobile (ex : Iphone)
1. Allez dans Réglages > Wi-Fi pour allumer le Wi-Fi.
2. Le téléphone va automatiquement rechercher l’ensemble des réseaux
Wi-Fi et afficher l’ensemble des points de connexion.
3. Sélectionnez le réseau de votre Dyrun Mini (ex : HUAWEI-XXXX ou
DYRUN-XXXX).
4. Entrez la clé Wi-Fi (par défaut) de votre Dyrun Mini qui est imprimée sur
l’étiquette au dos de l’appareil et appuyez sur Rejoindre.
Vous êtes désormais connecté en Wi-Fi à votre Dyrun Mini. Vous
pouvez utiliser la connexion Dyrun en toute liberté.
Afin d’économiser la charge de votre batterie, la connexion entre
Dyrun Mini et votre appareil s’arrête en cas d’inactivité prolongée
(>15 minutes). Celle-ci sera rétablie automatiquement dès reprise de
l’activité.
Arrêt de votre Dyrun Mini
Une pression longue sur le bouton Marche/Arrêt permet d’éteindre votre
Dyrun Mini.
Assistance
Pour une utilisation optimale de votre Dyrun Mini, téléchargez l’application
Dyrun sur votre appareil mobile (iOS ou Androïd).
Rendez-vous sur www.dyrun.com/start
Si votre Dyrun Mini ne fonctionne pas de façon normale :
Consultez l’aide en ligne sur le site www.dyrun.com
Redémarrez votre Dyrun Mini à l’aide du bouton Marche/Arrêt
Contactez le SAV de Dyrun
www.dyrun.com/start
0 820 690 199
0,20 € / min
Explication des différents symboles
Dyrun déclare que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux dispositions applicables de la Directive
1999/5/CE.
Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage
indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée
en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
La directive européenne RoHS implique l’absence de plomb,
mercure, chrome hexavalent, polybromobiphényles (PBB)
et polybromobiphényléthers (PBDE) au-delà de 0,1 % et de
cadmium au-delà de 0,01 % dans les matériaux homogènes de
certains équipements électriques et électroniques.
Symbole de l’Eco-organisme Eco Emballages. Il indique que
l’entreprise productrice de l’emballage s’est acquittée d’une
redevance auprès d’Eco Emballage
DC IN 12V 2Ah
Polarité de la batterie.
Utilisation entre 0°C et +35°C
Retrouvez toutes les conditions de sécurité de Dyrun Mini dans le support complet sur notre
site www.dyrun.com
2016 Dyrun. All rights reserved.
Design by Dyrun in France. Printed in France.
Conditions de garantie
Dans l’hypothèse où un produit s’avérerait défectueux pendant la période de garantie, veuillez
prendre contact avec votre revendeur ou le Service Après-Vente Dyrun. Avant d’utiliser votre
appareil, nous vous recommandons de lire attentivement la notice et les présentes conditions dans
lesquelles vous trouverez toutes les précautions d’usage.
Votre garantie :
Cette garantie s’applique au produit Dyrun, à condition que celui-ci ait été acheté dans la Région
d’application de la garantie. Par la présente carte, Dyrun garantit que le produit est exempt de
défauts de matière et de fabrication à la date d’achat pour une période de deux ans à compter de
cette même date. La société Dyrun qui, dans votre pays, fournit et honorera cette garantie, est
mentionnée sur cette carte ou sur le dépliant qui l’accompagne, sous le nom du pays en question.
Si, au cours de la période de garantie, le produit s’avère défectueux (à la date d’achat) en raison
d’un défaut de matière ou de fabrication, Dyrun ou un membre de son réseau de distribution dans
la Zone d’application de la garantie, procédera gratuitement à la réparation ou au remplacement
(à l’appréciation de Dyrun) du produit ou de ses pièces défectueuses, sous réserve des conditions
ci-dessous. Dyrun et les membres de son réseau de distribution se réservent le droit de remplacer
les pièces ou produits défectueux par des pièces ou produits neufs ou révisés en usine. L’ensemble
des pièces et produits remplacés deviendront la propriété de Dyrun.
Conditions :
1. Cette garantie s’applique uniquement si le produit défectueux est présenté durant la
période de garantie, accompagné de la facture ou du reçu d’origine (sur lesquels sont indiqués
la date d’achat, le modèle de l’appareil et le nom du revendeur). Dyrun et les membres de son
réseau de distribution se réservent le droit de refuser l’application gratuite de la garantie si ces
documents ne sont pas présentés ou s’ils sont incomplets ou illisibles. Cette garantie ne sera pas
applicable si le nom du modèle ou le numéro de série figurant sur le produit a été modifié, effacé,
supprimé ou rendu illisible.
2. Pour éviter toute détérioration ou perte/effacement de données stockées sur des supports
ou accessoires amovibles, vous devez en avoir fait une copie ou les avoir retirés préalablement à la
remise de votre appareil au revendeur ou à Dyrun dans le cadre de la garantie.
3. Cette garantie ne couvre ni les frais de transport ni les risques associés aux trajets de dépôt
et de récupération de votre produit chez le revendeur Dyrun ou au service SAV Dyrun.
4. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants :
a) Les entretiens périodiques et les réparations ou remplacements de pièces par suite
d’usure normale.
b) Les détériorations ou défauts résultant d’une utilisation, d’un fonctionnement ou
d’une manipulation du produit non conforme à une utilisation personnelle ou privée normale
c) Les détériorations ou modifications occasionnées par :
i.une mauvaise utilisation, y compris :
• Une manipulation entraînant une détérioration ou modification physique, esthétique ou
superficielle du produit ou une détérioration de l’affichage à cristaux liquides
• Une installation ou une utilisation du produit non conforme à sa destination prévue ou
aux instructions d’installation et d’utilisation de Dyrun
• Un entretien du produit non conforme aux instructions de Dyrun - Une installation ou
une utilisation du produit non conforme aux normes ou réglementations techniques ou
de sécurité en vigueur dans le pays où il est installé ou utilisé
ii. Des infections par virus ou l’utilisation du produit avec des logiciels non fournis
ou incorrectement installés
iii. L’état ou les défauts des systèmes avec lesquels le produit est utilisé ou sur
lesquels il est intégré, sauf s’il s’agit d’autres produits Dyrun destinés à être utilisés avec le produit
iv. L’utilisation du produit avec des accessoires, périphériques et autres produits
dont le type, l’état et les normes ne répondent pas aux prescriptions de Dyrun
v. Les réparations effectuées ou tentées par des personnes autres que les
réparateurs Dyrun
vi. Les modifications ou adaptations effectuées sans l’accord écrit préalable de
Dyrun, y compris :
• La mise à niveau du produit au-delà des spécifications ou fonctionnalités décrites dans
le mode d’emploi, ou
• Les modifications apportées au produit pour qu’il soit conforme aux normes techniques
ou de sécurité, nationales ou locales, en vigueur dans tout pays autre que ceux pour
lesquels le produit a été conçu et fabriqué à l’origine
vii. La négligence
viii. Les accidents, les incendies, les liquides, les produits chimiques, les autres
substances, les inondations, les vibrations, la chaleur excessive, une aération inadéquate, les
surtensions, une alimentation électrique excessive ou inadéquate, les radiations, les décharges
électrostatiques, y compris la foudre, d’autres forces et effets externes
5. Cette garantie couvre uniquement les composants matériels du produit. Elle ne
couvre pas le logiciel (de marque Dyrun ou autre) pour lequel un contrat de licence d’utilisateur
final ou des déclarations ou exclusions de garantie séparées sont fournies ou d’application.
Exclusions et restrictions Hormis les considérations ci-dessus, Dyrun n’offre aucune garantie
(explicite, implicite, statutaire ou autre), pour le produit ou le logiciel qu’il contient ou qui
l’accompagne, concernant la qualité, le fonctionnement, l’exactitude, la fiabilité, l’adéquation à
une fin particulière ou autre. Si cette exclusion n’est pas permise, ou seulement partiellement,
par la réglementation en vigueur, Dyrun exclut ou restreint ses garanties uniquement à la mesure
maximale permise par la réglementation en vigueur. Toute garantie ne pouvant être entièrement
exclue sera limitée (dans la mesure permise par la réglementation en vigueur) à la durée de cette
garantie.
Dans le cadre de la présente garantie, Dyrun a pour seule obligation de réparer ou remplacer les
produits qui répondent aux conditions de cette garantie. Dyrun n’est aucunement responsable
d’une quelconque perte ou détérioration liée aux produits, au service, à cette garantie ou autre,
y compris
• des pertes financières ou intangibles
• le prix payé pour le produit
• une perte de bénéfices, de revenus, de données, de jouissance ou d’utilisation du
produit ou de tout produit associé
• une perte ou une dégradation indirecte ou fortuite. Cette restriction est applicable, que
la perte ou la détérioration soit imputable à :
i. un mauvais fonctionnement ou non-fonctionnement du produit ou des produits
associés à cause de défauts ou d’une indisponibilité tandis qu’il(s) se trouve(nt) chez Dyrun,
occasionnant dès lors des retards, une perte de temps pour l’utilisateur ou une interruption des
activités
ii. une inexactitude de la production du produit ou des produits associés
iii. une détérioration ou une perte des logiciels ou des supports amovibles de
stockage de données
iv. un virus et d’autres causes.
Ceci s’applique aux pertes et détériorations dans tout contexte juridique, y compris la négligence
et les autres actes dommageables, la rupture de contrat, la garantie explicite ou implicite,
et la responsabilité inconditionnelle (même lorsque Dyrun a été informé de la possibilité de
ces détériorations). Lorsque la réglementation en vigueur interdit ou limite ces exclusions de
responsabilité, Dyrun exclut ou limite sa responsabilité uniquement à la mesure maximale permise
par la réglementation en vigueur. Certains pays interdisent par exemple l’exclusion ou la restriction
des détériorations résultant de négligence, de négligence grave, de manquement délibéré, de
tromperie et d’agissements similaires. Dans le cadre de cette garantie, la responsabilité de Dyrun
ne dépassera en aucun cas le prix payé pour le produit, mais si la réglementation en vigueur
permet des restrictions de responsabilité plus importantes, les restrictions plus importantes seront
applicables.
Protection de vos droits juridiques
En vertu des réglementations nationales en vigueur, les clients jouissent de droits juridiques
(statutaires) concernant la vente de produits. Cette garantie ne limite aucunement vos éventuels
droits statutaires, qui ne peuvent être exclus ou restreints, ni vos droits face au vendeur du produit.
Il vous est loisible de faire valoir tous vos droits à votre seule appréciation.
Consignes de sécurité
VOTRE DYRUN A ÉTÉ FABRIQUÉ SELON LES NORMES DE SÉCURITÉ EUROPÉENNES,
NÉANMOINS VOUS DEVEZ PRENDRE DES PRÉCAUTIONS POUR SON BON
FONCTIONNEMENT, EN TOUTE SÉCURITÉ.
Il est important de lire attentivement le manuel, notamment les instructions de sécurité ci-dessous.
Si vous avez le moindre doute sur l’installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre DYRUN,
contactez votre Service Clients. Les instructions de sécurité décrites dans ce chapitre sont
applicables au produit DYRUN ainsi qu’à ses accessoires, et notamment, l’alimentation externe.
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE :
• Ne touchez pas le produit, le câble d’alimentation, le connecteur d’alimentation ou la prise
d’alimentation avec les mains mouillées.
• Débranchez Dyrun de la prise secteur avant de brancher (ou débrancher) un autre
équipement.
• Avant de connecter votre Dyrun, vérifiez que le câble coaxial de votre installation soit
correctement relié à la terre. Assurez-vous que vos différents équipements disposant d’une
prise secteur avec connexion de terre sont bien connectés à une prise de votre installation
disposant de la terre. Souvenez-vous : un contact avec le 230 VOLT AC peut être mortel ou
causer un choc électrique important.
• Laissez la prise secteur accessible afin de pouvoir débrancher la Dyrun rapidement.
• N’enlevez jamais le capot de Dyrun. Si Dyrun tombe en panne, contactez votre Service
Clients.
• N’insérez, et ne permettez à personne d’insérer un objet dans les trous ou ouvertures de
Dyrun.
• En cas d’orage, il est recommandé de débrancher Dyrun du secteur et de l’écran.
• N’utilisez pas Dyrun à proximité d’une arrivée d’eau ou d’une source d’humidité, par
exemple près d’un évier de cuisine, d’une machine à laver, d’un aquarium, dans un sous-sol
humide ou près d’une piscine.
• Dyrun ne doit pas être installé dans une salle de bain ou autre salle d’eau.
• Le transfert de Dyrun d’un environnement froid vers un environnement chaud peut
entraîner l’apparition de condensation sur certaines parties internes. Laissez l’appareil
sécher avant de le remettre en marche.
• Dyrun et ses accessoires sont conçus uniquement pour une utilisation en intérieur, posé
sur ses pieds sur une surface plate. Ne posez pas Dyrun sur l’un de ses côtés ni sur une
matière souple telle qu’un tapis.
• N’obstruez pas les trous d’aération. Placez Dyrun et son alimentation dans un
environnement disposant d’une bonne aération. Ne pas les couvrir.
• Dyrun doit être tenu à l’écart des animaux de compagnie qui pourraient, par leur pelage
obstruer les trous d’aération, endommager le système de ventilation et générer un
échauffement.
• Ne rien poser sur Dyrun qui puisse se déverser à l’intérieur (chandelles, vase de fleurs,
aquarium…). Ne pas éclabousser, ne pas utiliser d’aérosol à proximité ou en direction du
produit. Si un objet ou un liquide venait à rentrer dans Dyrun : débranchez-la immédiatement
et contactez votre Service Clients.
• Ne placez pas Dyrun dans un environnement trop chaud, trop froid, trop humide, ou exposé
au rayonnement direct et excessif du soleil et/ou à une source de chaleur. Dyrun et son
alimentation sont prévus pour fonctionner à une température ambiante comprise entre 5 et
40 degrés Celsius, et à un taux d’humidité maximum de 75%.
• Si un des câbles génère de la chaleur après la connexion, retirez le câble d’alimentation
immédiatement, déconnectez tous les éléments et contactez votre Service Clients.
• Si un bruit inhabituel, une odeur ou de la fumée sont émis par la Dyrun, retirez le câble
d’alimentation immédiatement et contactez votre Service Clients.
POUR CONNECTER VOTRE DYRUN AU SECTEUR
• Dyrun est prévu pour fonctionner en 230 V AC, 50 Hz.
• En cas de doute sur le câble d’alimentation, la fiche ou le branchement, contactez votre Service
Clients.
• Seule l’alimentation externe fournie avec Dyrun doit être utilisée et permet de garantir la
sécurité du produit et de l’utilisateur. Toute utilisation du produit avec une autre alimentation
peut être dangereuse.
POUR ASSURER LES MEILLEURES PERFORMANCES DE VOTRE DYRUN :
• Laissez une zone libre de 10 cm autour de Dyrun pour assurer sa bonne aération.
• Dans le cas d’une utilisation dans un meuble, assurez-vous que ce dernier offre suffisamment
d’aération à Dyrun. En cas de doute laissez les portes du meuble ouvertes.
• Pour nettoyer Dyrun, utilisez un chiffon doux et sec sans solvant, aérosol ou produit abrasif.
Nettoyez régulièrement les trous d’aération.
">
