WebSphere Service Registry and Repository
®
Advanced Lifecycle Edition
Version 7.0
Guide de démarrage rapide
Ce guide a pour objectif de vous aider à lancer la configuration de base des deux composants de l’édition
Advanced Lifecycle Edition : WebSphere Service Registry and Repository et Rational Asset Manager.
Version en langue nationale : pour obtenir le guide de démarrage rapide dans d’autres langues, imprimez le fichier PDF se
trouvant sur le CD Guide de démarrage rapide.
Mise à niveau : si vous migrez de la version 6.0.2, 6.1, 6.2 ou 6.3 vers la version 7.0 de WebSphere Service Registry and
Repository, reportez-vous à la section Mise à niveau ou migration vers une installation version 7.0 du centre de
documentation de WebSphere Service Registry and Repository : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/sr/v7r0/index.jsp
Présentation du produit
WebSphere Service Registry and Repository est un système destiné à stocker des informations sur les services, appelées
métadonnées de service, à y accéder et à les gérer. Il peut s’agir de services Web standard ou de services d’une architecture SOA
(architecture orientée services). Les métadonnées sont utilisées à des fins de sélection, d’appel, de gestion, de gouvernance et
de réutilisation des services.
Rational Asset Manager est un référentiel de gestion des actifs utilisant la spécification RAS (Reusable Asset Specification)
pour décrire et classifier les actifs. Un actif est un ensemble d’artefacts associés constituant une solution à un besoin métier
récurrent dans un contexte donné. Avec Rational Asset Manager, vous pouvez créer, gouverner et réutiliser tous les types d’actif.
1
Étape 1 : Accès au logiciel
Si vous téléchargez le produit à partir de Passport Advantage, suivez les instructions du document à télécharger :
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3163&uid=swg24024624
Ce produit comprend :
v Le CD de démarrage rapide
v WebSphere Application Server Network Deployment Version 7.0
v Fix Pack 7 pour WebSphere Application Server Network Deployment Version 7.0
v WebSphere Service Registry and Repository Version 7.0
v IBM® DB2 Universal Database Version 9.7
v IBM Rational Asset Manager Version 7.2
v IBM Rational License Server
v IBM DB2 Universal Database Version 9.5
2
Étape 2 : Evaluation de votre configuration matérielle et logicielle
Consultez les documents détaillés sur la configuration requise suivants :
v WebSphere Service Registry and Repository http://www.ibm.com/software/integration/wsrr/sysreqs/
v Rational Asset Manager http://www.ibm.com/software/awdtools/ram/sysreq/index.html.
3
Étape 3 : Accès à la documentation
?
WebSphere Service Registry and Repository : pour consulter toute la documentation, y compris les instructions
d’installation, voir le centre de documentation : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/sr/v7r0/index.jsp
Rational Asset Manager : pour des instructions d’installation complètes, voir Rational Asset Manager Installation Guide
(install.html) que vous pouvez afficher, ainsi que les notes sur l’édition (readme.html), à partir du tableau de bord de
l’installation. Ces fichiers se trouvent dans le répertoire /documentation/ du premier CD du produit.
Voir aussi le centre de documentation Rational Asset Manager Version 7.2 : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/
ramhelp/v7r2m0/index.jsp
4
Étape 4 : Installation du serveur d’applications
Installez WebSphere Application Server Network Deployment Version 7.0 et le Fix pack 7 à partir du support inclus dans
ce package ou téléchargé à partir de Passport Advantage. Vous pouvez également utiliser une installation existante de
WebSphere Application Server Network Deployment Version 7.0.
5
Étape 5 : Installation de la base de données
Remarque : DB2 Universal Database Version 9.7 n’est pas pris en charge par Rational Access Manager Version 7.2.
Si aucune base de données n’est installée, installez l’une des bases de données suivantes :
v DB2 Universal Database Version 9.5, à partir des CD inclus dans ce package ou téléchargé à partir de Passport
Advantage.
v DB2 Version 9.1.
v Oracle 11g.
v Oracle 10g Enterprise Edition Edition 2.
v Microsoft® SQL Server 2005 et SQL Server 2008.
v Apache Derby 10.3 ou version ultérieure (IBM Cloudscape), fourni avec WebSphere Application Server. Aucune
installation n’est nécessaire. Utilisez ce produit uniquement pour une base de données locale et pour un serveur
WebSphere Application Server autonome.
Remarques :
1. Si vous utilisez une base de données existante ou si vous en installez une nouvelle, le jeu de codes utilisé doit être
UTF-8. Pour plus de détails, voir les pages détaillées relatives à la configuration du système (http://www.ibm.com/
software/integration/wsrr/sysreqs/)
2. En cas d’utilisation du package de la base de données DB2, vous devez disposer d’un compte d’administrateur local
associé aux droits d’utilisateur recommandés pour procéder à l’installation.
6
Étape 6 : Installation de WebSphere Service Registry and Repository
Le tableau de bord WebSphere Service Registry and Repository Version 7.0 est le point de référence unique pour
l’installation de l’environnement serveur complet, qui peut inclure WebSphere Service Registry and Repository,
WebSphere Application Server Network Deployment, un serveur Web, ainsi que documentation et logiciels
supplémentaires.
L’application de tableau de bord est disponible sur le DVD du produit et avec les images d’installation téléchargée.
Vous pouvez installer le logiciel de façon interactive à l’aide du tableau de bord, ou de manière silencieuse en exécutant
Installation Manager en mode d’installation automatique.
Pour plus de détails, voir Planification de l’installation et Installation dans le centre de documentation de WebSphere
Service Registry and Repository : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/sr/v7r0/index.jsp
7
Étape 7 : Installation de Rational License Server et configuration de la licence
1. Si vous n’utilisez pas déjà Rational Common Licensing, vous devez installer Rational License Server pour gérer les
clés de licence de Rational Asset Manager. Pour l’installation de Rational License Server, voir le manuel Guide de
gestion des licences IBM Rational qui se trouve sur le même CD ou dans la même image que License Server.
2. Utilisez le client Rational Asset Manager Web pour configurer la prise en charge des licences dans Rational Asset
Manager. Pour plus d’instructions, voir le manuel Rational Asset Manager Installation Guide.
8
Étape 8 : Installation de Rational Asset Manager
Installez IBM Rational Asset Manager Server Version 7.2 avec Fix pack 1 (Version 7.2.0.1).
1. L’application de tableau de bord est disponible sur le CD du produit et avec les images d’installation téléchargées. A
partir du tableau de bord, cliquez sur l’option d’installation d’IBM Rational Asset Manager Server.
2. Si IBM Installation Manager n’est pas détecté sur le système, vous devez l’installer avant de continuer. Suivez les
instructions affichées par l’assistant d’installation.
3. IBM Installation Manager démarre et ouvre l’assistant d’installation des packages. Suivez les instructions données par
l’assistant pour terminer l’installation du serveur Rational Asset Manager.
Vous pouvez installer le serveur Rational Asset Manager sur un serveur d’applications existant pris en charge, avec un
serveur d’applications intégré, ou vous pouvez transférer des fichiers archive vers le système de fichiers local afin de
les déployer manuellement vers un serveur d’applications existant.
Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d’installation de Rational Asset Manager .
9
Étape 9 : Exécution du programme d’installation de Rational Asset Manager
Lorsque le gestionnaire d’installations a terminé, le système vous invite à démarrer ou redémarrer le serveur et à lancer le
programme d’installation de Rational Asset Manager, une application basée sur un navigateur qui s’exécute comme un
assistant pour vous aider à installer et à configurer le serveur Rational Asset Manager. Utilisez ce programme d’installation
pour :
v configurer la connexion à la base de données et créer et remplir les tables de la base de données (pour DB2, l’assistant
d’installation s’en charge automatiquement et pour Oracle ou Microsoft SQL Server, il donne les instructions
nécessaires)
v configurer les utilisateurs et les authentifications
v déployer éventuellement Rational Asset Manager et les fichiers archive Web
v configurer les paramètres du référentiel
v régler les paramètres de configuration des performances du serveur et de la base de données
Pour plus d’instructions, voir le manuel Rational Asset Manager Installation Guide.
Pour utiliser l’application d’installation du serveur, vous devez déployer et exécuter le fichier d’archive d’entreprise
d’installation, et le serveur de base de données doit être en cours d’exécution. Si l’application n’est pas ouverte, ouvrez-la
dans un navigateur à l’aide de l’URL http://<hôte>:<port>/<racine_contexte_installation_serveur>/, où
<hôte> est le nom d’hôte du serveur sur lequel vous avez installé Rational Asset Manager, <port> est le numéro de port et
<racine_contexte_installation_serveur> est la racine de contexte que vous avez indiquée pour l’application d’installation du
serveur ; par exemple, http://localhost:9080/ram.setup/. Si la sécurité est activée sur le serveur d’applications, le
système vous demande l’ID utilisateur et le mot de passe d’un administrateur du serveur d’applications.
10
Étape 10 : Démarrage de l’application Rational Asset Manager
Une application Rational Asset Manager et configurée, démarrez (ou redémarrez si nécessaire) les serveurs d’applications
et accédez à l’application Web à l’aide de l’URL http://<hôte>:<port>/
<racine_contexte_serveur_Rational_Asset_Manager>, où <hôte> est le nom d’hôte du serveur sur lequel vous
avez installé Rational Asset Manager, <port> est le numéro de port et <racine_contexte_serveur_Rational_Asset_Manager>
est la racine de contexte que vous avez indiquée pour l’application d’installation du serveur ; par exemple,
http://localhost:9080/ram/.
Autres informations
?
Pour toute information technique complémentaire, consultez :
v Section Advanced Lifecycle Edition du centre de documentation de WebSphere Service Registry and Repository
Version 7.0 : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/sr/v7r0/index.jsp
v Page du produit Rational Asset Manager : http://www.ibm.com/software/awdtools/ram
v Prise en charge des produits Rational : http://www.ibm.com/software/rational/support/
v Ressources techniques, formation et méthodes recommandées pour les produits Rational : http://www.ibm.com/
developerworks/rational
v Feuille de route de WebSphere Application Server, Version 7.0 : http://www.ibm.com/developerworks/websphere/
zones/was/roadmaps/roadmap_was70.html.
v Nouveautés de DB2 for Linux®, UNIX® et Windows® : http://www.ibm.com/developerworks/data/newto/new-todb2udb.html.
IBM WebSphere Service Registry and Repository - Eléments sous licence - Propriété d’IBM. © Copyright IBM Corp. 2006, 2009. All Rights Reserved. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted
by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM, DB2, DB2 Universal Database, Passport Advantage, Rational et WebSphere sont des marques d’International Business Machines aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Windows est une marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Linux est une marque de Linus
Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.
Référence : CF2C8ML
Printed in Ireland
">
