Nest Protect
™
(à piles)
Détecte la fumée et le monoxyde de carbone (CO)
Guide de l’utilisateur
ATTENTION : Veuillez lire attentivement ce guide de l’utilisateur et le conserver en lieu sûr.
2
Commençons par un mot sur la confidentialité.
Nous nous engageons en faveur de la transparence et de l’honnêteté en ce qui concerne l’utilisation des données.
Nous vous demanderons toujours votre accord avant de transmettre des renseignements qui permettent de vous identifier personnellement, tels que votre adresse de courriel. Nous conserverons vos données en sécurité au moyen des mêmes outils sécurisés que ceux qu’utilisent les banques. Pour en savoir plus sur notre politique de confidentialité, accédez à la page nest.com/ca/fr/privacy
TABLE DES MATIÈRES
Faites connaissance avec votre Nest Protect 4
Préparation et installation 6
Emplacement dans votre domicile 8
Installation au plafond ou au mur 10
Avertissements et alarmes d’urgence 12
Utilisation quotidienne et préparation aux situations d’urgence 14
Entretien général 16
Sécurité 20
Garantie limitée 30
Vous voulez en savoir plus en images? Consultez la page nest.com/ca/fr/installprotect pour découvrir des vidéos et des conseils d’installation.
3
FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE NEST PROTECT
Votre Nest Protect est conçu pour détecter la fumée et le monoxyde de carbone dans les environnements résidentiels. Il possède plusieurs capteurs qui l’aident à comprendre ce qui se passe chez vous, notamment un capteur à double spectre lui permettant de détecter des feux de multiples natures, des feux à combustion lente aux feux à combustion vive et rapide.
Ce guide traite de l’installation du Nest Protect
(à piles), modèle numéro A11.
CONFIGURATION REQUISE
Vous devez disposer d’une connexion Wi-Fi, d’un téléphone ou d’une tablette iOS ou Android, ainsi que d’un compte Nest (gratuit), afin d’être en mesure d’utiliser certaines fonctions de votre Nest Protect : noms de pièces parlés, notifications mobiles sans fil et mises à jour logicielles. Lors de la configuration, une connexion Wi-Fi et un compte Nest gratuit sont nécessaires pour l’interconnexion sans fil et l’attribution de noms aux pièces. Une fois tous les dispositifs Nest Protect de votre domicile connectés, ils peuvent communiquer entre eux sans Wi-Fi.
À l’intérieur de la boîte, vous trouverez :
4
Nest Protect Support 4 vis de fixation
3.9 cm
(1,5 po)
13,5 cm
(5,3 po)
La sirène permet au dispositif
Nest Protect d’émettre un son fort en cas d’urgence.
Le haut-parleur permet au
Nest Protect de parler d’une voix humaine.
L’anneau lumineux change de couleur pour vous avertir.
Appuyez sur le bouton Nest pour mettre les alarmes sous silence ou effectuer un test.
Connecteur micro-USB (non prévu pour un usage normal).
Compartiment à piles :
6 piles AA Energizer®
Ultimate Lithium (L91).
5
PRÉPARATION ET INSTALLATION
1. Téléchargez l’application Nest
Avant d’installer votre Nest Protect au plafond ou au mur, vous devez le configurer à l’aide de l’application Nest. Téléchargez l’application sur l’App Store d’Apple
™
ou Google Play
™
, et créez un compte Nest gratuit. Vous pouvez utiliser un téléphone ou une tablette pour l’installation.
2. Configurez votre Nest Protect
L’application Nest vous guidera à chaque étape : balayage du code à barres 2D Nest Protect, connexion à Internet et aux autres Nest Protect de votre maison. Pour voir la vidéo, accédez à la page
nest.com/ca/fr/installprotect
6
Conseil : disposez le contenu de l’emballage sur une table pour une configuration aisée.
3. Vous avez plusieurs Nest Protect?
L’application Nest vous demandera si vous avez d’autres Nest Protect à configurer. Le cas
échéant, une configuration plus rapide vous sera proposée. Assurez-vous de conserver tous vos dispositifs Nest Protect ensemble jusqu’à ce qu’ils soient tous configurés et prêts à être installés.
4. Testez avant d’installer
Une fois la configuration de tous vos Nest Protect terminée, vérifiez qu’ils ont bien été ajoutés à votre compte Nest. Appuyez sur le bouton Nest d’un de vos dispositifs Nest Protect et suivez les instructions. Tous vos dispositifs Nest Protect devraient parler. Vous pouvez maintenant les installer au plafond ou au mur.
Déjà ajouté Nouveau
Conseil : laissez le capuchon en plastique sur votre Nest Protect de sorte qu’il reste propre jusqu’à son installation.
Conseil : pour vérifier le nom des pièces de vos
Nest Protect, appuyez une fois sur le bouton Nest.
Vous entendrez l’emplacement que vous leur avez attribué durant la configuration. Par exemple,
« Prêt dans la chambre à coucher ».
7
8
Emplacement dans votre domicile
Il est recommandé d’installer un avertisseur de fumée dans les zones suivantes :
• à tous les étages, y compris dans les greniers habités et les sous-sols;
• à l’intérieur et à l’extérieur de chaque chambre;
• en haut de l’escalier menant du rez-dechaussée au premier étage et au plafond du sous-sol, près de l’entrée de l’escalier;
• dans les habitations dotées d’un
étage de plus de 93 m² (1 000 pi²), des avertisseurs supplémentaires peuvent
être nécessaires.
Le Nest Protect doit être installé à 3 m
(10 pi) minimum des surfaces et appareils de cuisson.
Le Nest Protect ne doit PAS être installé dans les greniers non habités ou les garages.
Remarque : les exigences d’installation peuvent varier d’une province et d’une juridiction à l’autre. Vérifiez les exigences en vigueur dans votre région en ce qui concerne les avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone.
GRENIER
CHAMBRE
À COUCHER
HALL
D’ENTRÉE
CHAMBRE
PRINCIPALE
CUISINE
SALLE DE
SÉJOUR
SOUS-SOL GARAGE
5. Retirez votre ancien avertisseur de fumée
Vous devrez peut-être dévisser l’avertisseur pour le desserrer. Retirez-le délicatement pour ne pas endommager le plafond ou le mur.
Dévissez et retirez le support s’il y en a un.
6. Installez le support Nest
Vissez le support Nest au plafond ou au mur en utilisant les vis fournies.
2 2
1
Conseil : il se peut qu’un bruit fort retentisse lorsque vous déconnectez votre avertisseur de fumée.
Conseil : il est préférable d’installer les avertisseurs de fumée dans une zone exempte de poussière. Retirez la poussière avant d’installer votre Nest Protect.
9
10
Installation au plafond ou au mur
L’installation au plafond est recommandée. Marquez la position des vis en utilisant la base comme guide.
Assurez-vous que l’avertisseur est à
10 cm (4 po) minimum du mur.
Installation sur un plafond incliné
Si la pente de votre plafond est supérieure
à 19 degrés, il y a un triangle d’air stagnant au-dessus de l’avertisseur qui doit être évité.
Pour vérifier où se termine ce triangle d’air stagnant, imaginez que le haut du plafond est le sommet le plus haut du triangle. Le côté du triangle est votre mur. La base du triangle relie le mur à la pente du plafond. Lorsque la base mesure 90 cm (35,4 po) de long, vous pouvez voir le contour de l’air stagnant. Votre avertisseur de fumée doit être installé au plafond ou au mur, à une distance maximale de 20 cm (7,9 po) en dessous de l’air stagnant.
PLAFOND
MIEUX
ICI
10 cm
(4 po) minimum
JAMAIS DANS
CETTE ZONE
10 cm
(4 po) minimum
30,5 cm
(12 po) maximum
CONVENABLE
ICI
NEST PROTECT
(VOIR NOTE)
Figure 2
90 cm
(35,4 po)
HAUT DU
NEST PROTECT
JAMAIS DANS
CETTE ZONE
20 cm (7,9 po) maximum
LE LOGO NEST
EST EN POSITION
HORIZONTALE
MUR
LATÉRAL
LE LOGO NEST
EST EN POSITION
HORIZONTALE
Figure 1 Figure 3
7. Installez votre Nest Protect
Alignez les trois languettes à l’arrière de votre
Nest Protect sur les encoches du support.
Maintenez le Nest Protect contre le support et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre. Continuez jusqu’à ce qu’il soit perpendiculaire au mur ou au plafond. Installez vos autres Nest Protect, le cas échéant.
8. Appuyez pour tester
Appuyez sur le bouton Nest d’un de vos
Nest Protect. Il vous indiquera ce que vous devez faire ensuite. Chaque Nest Protect de votre domicile devrait parler, confirmant qu’ils sont bien connectés les uns aux autres.
1
2
1
2
Conseil : si vous devez retirer votre Nest Protect
(pour le nettoyer ou changer les piles), tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se détache du support.
11
AVERTISSEMENTS ET ALARMES D’URGENCE
ALERTES
Si votre Nest Protect a quelque chose à dire, il vous parlera avec des mots et s’allumera, plutôt que d’émettre seulement des signaux sonores. Votre Nest Protect possède deux types d’alertes vocales : les avertissements et les alarmes d’urgence.
Lorsque les niveaux de fumée ou de monoxyde de carbone augmentent sans atteindre les niveaux d’alarmes d’urgence, votre Nest Protect peut
émettre un avertissement pour vous prévenir.
Votre Nest Protect affichera une lumière jaune et vous dira d’où la fumée ou le monoxyde de carbone proviennent.
Lorsque les niveaux de fumée ou de monoxyde de carbone atteindront le seuil critique, une alarme d’urgence retentira. Votre Nest Protect affichera une lumière rouge et vous dira de quelle pièce provient l’urgence. Si la présence combinée de fumée et de monoxyde de carbone est détectée, l’avertisseur de fumée aura priorité.
MISE SOUS SILENCE
Les avertissements et certaines alarmes d’urgence peuvent être mis sous silence au moyen de l’application Nest ou en appuyant sur le bouton
Nest. Dans certains cas, le niveau de fumée est tel qu’il est impossible de mettre l’alarme d’urgence sous silence. N’arrêtez une alarme qu’après avoir vérifié les conditions au niveau du dispositif
Nest Protect qui a fait sonner l’alarme. N’arrêtez pas l’alarme du dispositif Nest Protect en retirant ses piles. Cela désactiverait l’alarme, et l’empêcherait de détecter la fumée et le monoxyde de carbone, ce qui pourrait vous mettre en danger.
Comme il existe de nombreux types de feux différents, une alarme d’urgence peut se déclencher sans que votre Nest Protect ait préalablement émis un avertissement. Cela signifie que des niveaux critiques de fumée et de monoxyde de carbone ont
été atteints extrêmement vite, obligeant votre
Nest Protect à émettre une alarme d’urgence.
VOUS POSSÉDEZ PLUS D’UN NEST PROTECT?
Une fois tous vos Nest Protect connectés les uns aux autres, si un avertissement ou une alarme d’urgence retentissent dans une pièce, tous les dispositifs seront en mesure de vous dire où le danger se situe et quelle est sa nature.
Si plusieurs Nest Protect sont interconnectés, un avertissement ou une alarme d’urgence peuvent
être mis sous silence uniquement à partir du
Nest Protect qui a émis l’alerte en premier. Vous devrez vous rendre dans cette pièce pour mettre sous silence tous les Nest Protect de votre domicile. Vérifiez toujours les conditions autour du Nest Protect qui a détecté en premier la présence de fumée ou de monoxyde de carbone avant de le mettre sous silence.
12
AVERTISSEMENTS ET ALARMES D’URGENCE
CE QUE VOUS ENTENDEZ CE QUE VOUS VOYEZ CE QUE CELA SIGNIFIE
S’allume en
JAUNE.
Les niveaux de fumée sont en hausse.
« ATTENTION. IL Y A DE LA
FUMÉE DANS [NOM DE
LA PIÈCE]. L’ALARME
PEUT SE DÉCLENCHER. »
« ATTENTION. IL Y A DU
MONOXYDE DE CARBONE
DANS [NOM DE LA PIÈCE].
L’ALARME PEUT
SE DÉCLENCHER. »
(Son d’alarme)
« URGENCE. IL Y A DE LA
FUMÉE DANS [NOM DE
LA PIÈCE]. »
(Son d’alarme)
« URGENCE. IL Y A DU
MONOXYDE DE CARBONE
DANS [NOM DE LA PIÈCE].
DÉPLACEZ-VOUS VERS UNE
SOURCE D’AIR FRAIS. »
S’allume en
JAUNE.
S’allume en
ROUGE.
S’allume en
ROUGE.
Les niveaux de monoxyde de carbone sont élevés depuis un moment.
La fumée dans la pièce a atteint un niveau critique.
« AVERTISSEUR DE FUMÉE
MIS SOUS SILENCE. »
« AVERTISSEUR DE
MONOXYDE DE CARBONE
MIS SOUS SILENCE. »
« L’ALARME A CESSÉ. »
S’allume en
JAUNE ou
ROUGE.
S’allume en
VERT.
CE QU’IL FAUT FAIRE
Éteignez la source de fumée.
Utilisez ensuite l’application
Nest ou appuyez sur le bouton Nest pour mettre l’alerte sous silence.
Ouvrez une fenêtre ou la porte pour faire rentrer de l’air frais. Utilisez ensuite l’application Nest ou appuyez sur le bouton Nest pour mettre l’alerte sous silence.
Sortez immédiatement de votre domicile.
Le monoxyde de carbone dans la pièce a atteint un niveau critique.
1) Appuyez sur le bouton de remise à zéro/mise sous silence (bouton Nest).
2) Appelez les pompiers ou le 911.
3) Déplacez-vous vers une source d’air frais.
4) Ne retournez pas dans les pièces tant que les services d’urgence ne vous ont pas autorisé(e) à le faire. Reportez-vous à la page 26 pour obtenir des instructions complètes.
Vous avez mis une alerte sous silence. Votre Nest
Protect demeurera silencieux, à moins que la présence de fumée ou de monoxyde de carbone reste à des niveaux critiques.
Les niveaux de fumée ou de monoxyde de carbone diminuent.
Assurez-vous d’être en sécurité et d’avoir neutralisé la source de fumée ou de monoxyde de carbone.
Assurez-vous d’être en sécurité et d’avoir neutralisé la source de fumée ou de monoxyde de carbone.
UTILISATION QUOTIDIENNE ET PRÉPARATION AUX SITUATIONS D’URGENCE
UTILISATION QUOTIDIENNE
NUIT PAISIBLE
Le Nest Protect se teste automatiquement en continu. Vous n’avez donc pas à vous demander s’il fonctionne. La fonction Nuit paisible fait un compte rendu de tous vos dispositifs Nest Protect.
Lorsque vous éteignez les lumières pour la nuit, votre Nest Protect s’allume en vert pendant un instant, ce qui signifie que tout fonctionne.
S’il s’allume en jaune, c’est que l’un d’entre eux a quelque chose à vous dire. Par exemple, les piles sont faibles, le Wi-Fi est en panne ou les capteurs présentent un problème. Il suffit d’appuyer sur le bouton Nest ou d’utiliser l’application pour voir quel est le problème.
VEILLEUSE
Par défaut, la lumière du Nest Protect est
éteinte, mais vous pouvez configurer celui-ci pour qu’il s’allume lorsque vous passez à côté de lui dans l’obscurité. Vous pouvez activer ou désactiver la veilleuse, et régler sa luminosité avec l’application Nest.
PRÉPARATION AUX SITUATIONS D’URGENCE
TEST
Effectuez un test manuel de votre Nest Protect
à piles au moins une fois par semaine. Au cours d’un test, tous les dispositifs Nest Protect interconnectés de votre maison vérifient leurs capteurs, leur alimentation, leur connexion
Wi-Fi, leur sirène d’urgence, leur haut-parleur et leur microphone.
Lorsque vous effectuez un test, un compte
à rebours est donné par Nest Protect avant le retentissement de l’alarme, vous laissant le temps de vous éloigner du bruit fort.
Procédure de test :
1. Pour lancer un test, appuyez deux fois sur le bouton Nest.
2. Votre Nest Protect annonce : « Il s’agit seulement d’un test. L’alarme va retentir. »
3. Assurez-vous que l’alarme retentit et que la lumière s’allume sur chaque Nest Protect.
4. Une fois que votre Nest Protect est certain de bien fonctionner, il vous dira que tout est en ordre. Si vous avez des Nest Protect interconnectés, tous devraient parler.
14
UTILISATION QUOTIDIENNE ET PRÉPARATION AUX SITUATIONS D’URGENCE
CE QUE VOUS ENTENDEZ CE QUE VOUS VOYEZ CE QUE CELA SIGNIFIE CE QU’IL FAUT FAIRE
Vous éteignez les lumières pour la nuit et la lumière
VERTE s’allume une fois.
Votre Nest Protect a testé ses capteurs et ses piles pour confirmer leur bon fonctionnement.
Lumière
BLANCHE.
La veilleuse éclaire votre chemin la nuit lorsque vous passez en dessous.
Dormez tranquillement grâce à la fonction
Nuit paisible.
« PRÊT. APPUYEZ POUR
COMMENCER LE TEST. »
Lumière BLEUE en rotation.
Pour programmer ou effectuer un test manuel.
Appuyez sur le bouton
Nest. Votre Nest Protect vous indiquera les
étapes suivantes.
AVERTISSEMENT
• Ne restez PAS à proximité de l’avertisseur lorsque la sirène retentit. Une exposition
à faible distance peut nuire à votre audition. Lors du test, éloignez-vous de la sirène avant qu’elle retentisse.
• Si l’avertisseur ne répond pas correctement au test, faites-le remplacer immédiatement! Si l’avertisseur ne fonctionne pas correctement, il ne peut pas vous alerter en cas de problème.
• N’utilisez PAS d’allumette, de cigarette ou tout autre feu artificiel pour tester l’avertisseur de fumée.
• N’utilisez JAMAIS de gaz d’échappement pour tester l’avertisseur de monoxyde de carbone! Les gaz d’échappement peuvent causer des dommages irrémédiables et annuler votre garantie.
• N’utilisez JAMAIS de flamme nue d’aucune sorte pour tester un avertisseur.
Vous pourriez accidentellement endommager ou mettre le feu à l’appareil ou à votre domicile.
15
ENTRETIEN GÉNÉRAL
NETTOYAGE DE VOTRE NEST PROTECT
Votre Nest Protect a été conçu pour nécessiter le moins d’entretien possible, mais vous devrez le garder propre. À l’instar de tout avertisseur de fumée, la formation de poussière à l’extérieur ou à l’intérieur de votre Nest Protect peut l’empêcher de fonctionner correctement.
Pour nettoyer votre Nest Protect :
1. Retirez-le du mur ou du plafond (tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se détache du support).
2. Essuyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon propre, légèrement humide. N’utilisez pas de solvants ni de savons.
3. Placez le Nest Protect sur un chiffon sec et doux, le bouton Nest vers le bas. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles et retirez les piles. Retirez les vis et décollez l’arrière.
Veillez à ne pas perdre de vis.
4. Aspirez délicatement l’intérieur. Assurez-vous de nettoyer tous les côtés de la maille de la chambre à fumée (large cercle métallique).
Remarque : n’utilisez jamais de solvants ou de détergents (comme du nettoyant pour vitres) sur votre Nest Protect et ne vaporisez pas d’assainisseur d’air ni de fixateur ou d’autres bombes aérosol à proximité. N’utilisez pas d’eau
à l’intérieur de l’avertisseur et ne le peignez pas.
REMPLACEMENT DES PILES
Nest Protect utilise six piles AA Energizer®
Ultimate Lithium (L91). Vous pouvez acheter ces piles chez un revendeur local.
1. Tournez le Nest Protect dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se détache du support.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos de votre Nest Protect.
3. Remplacez les piles.
Alignez les extrémités
+ (positive) et - (négative) sur les marques figurant
1
2
4
5
3 6
sur le compartiment à piles.
4. Refermez le compartiment à piles. Ne forcez pas pour fermer le couvercle.
5. Enfoncez le Nest Protect sur le support et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il tienne.
6. Appuyez deux fois sur le bouton Nest.
ENTRETIEN
1. Avant de retourner votre Nest Protect pour réparation, consultez la page
nest.com/ca/fr/support
2. Si votre Nest Protect a besoin d’une réparation, communiquez d’abord avec notre équipe d’assistance pour obtenir un numéro de retour.
3. Envoyez votre Nest Protect à :
Nest Labs
Nest Labs c/o Ingram Micro Logistics BR40
(VOTRE NUMÉRO DE RETOUR)
88 Foster Crescent
Mississauga, ON L5R 4A2
Canada
16
1
2
3
4
5
6
ENTRETIEN GÉNÉRAL
CE QUE VOUS ENTENDEZ
« LES CAPTEURS SONT DÉFAILLANTS
DANS [NOM DE LA PIÈCE].
REMPLACEZ VOTRE NEST PROTECT
IMMÉDIATEMENT. » Un seul signal sonore toutes les 60 secondes.
« LE NIVEAU DES PILES EST
FAIBLE DANS [NOM DE LA PIÈCE].
REMPLACEZ-LES BIENTÔT. »
« LE NIVEAU DES PILES EST
FAIBLE DANS [NOM DE LA
PIÈCE]. REMPLACEZ-LES
IMMÉDIATEMENT. » Un seul signal sonore toutes les 60 secondes.
« VOTRE NEST PROTECT NE
PARVIENT PAS À FAIRE RETENTIR
L’ALARME DANS [NOM DE LA
PIÈCE]. » Deux signaux sonores toutes les 60 secondes.
« VOTRE NEST PROTECT AEXPIRÉ.
REMPLACEZ-LE IMMÉDIATEMENT. »
Deux signaux sonores toutes les 60 secondes.
CE QUE VOUS VOYEZ CE QUE CELA SIGNIFIE CE QU’IL FAUT FAIRE
S’allume en JAUNE.
Votre Nest Protect a testé ses capteurs et détecté un problème.
Veuillez nettoyer en suivant les instructions figurant à la page 16. Si le problème persiste, remplacez votre
Nest Protect.
S’allume en
JAUNE.
Niveau des piles faible.
Changez bientôt les piles de votre Nest Protect.
S’allume en
JAUNE.
S’allume en
JAUNE.
S’allume en
JAUNE.
Niveau des piles faible.
La sirène de votre
Nest Protect présente un problème.
Votre Nest Protect a expiré et atteint la fin de sa durée de vie.
Changez immédiatement les piles de votre Nest Protect.
Remplacez votre Nest
Protect immédiatement.
Remplacez votre Nest
Protect immédiatement.
AVERTISSEMENT
• Utilisez uniquement les piles spécifiées par Nest.
L’utilisation d’un modèle de pile différent aura un effet indésirable sur le fonctionnement de l’avertisseur de fumée.
• Ne débranchez jamais un avertisseur filaire pour arrêter une alarme intempestive (causée par la fumée de cuisson, par exemple).
Couper l’alimentation désactive l’avertisseur, l’empêchant de détecter la fumée et le monoxyde de carbone (CO). Au lieu de cela, ouvrez une fenêtre ou chassez la fumée loin de l’appareil.
• Les piles ne pourront pas fonctionner si elles n’ont pas été installées dans la bonne position (faites correspondre + à + et - à -).
• Après l’expiration de votre Nest Protect, vous ne serez plus protégé(e) contre la fumée et le monoxyde de carbone si vous ne remplacez pas le dispositif.
• L’exposition prolongée à une forte ou faible humidité peut réduire la durée de vie des piles.
17
ENTRETIEN GÉNÉRAL
EXPIRATION
À l’instar de tout avertisseur de fumée et de monoxyde de carbone, votre Nest Protect a une durée de vie limitée. Vous devrez donc le remplacer au plus tard après 10 ans par un avertisseur neuf. Vous pouvez vérifier la date de remplacement écrite au dos du
Nest Protect pour savoir quand il expire.
Environ deux semaines avant son expiration, votre Nest Protect s’allumera avec une lumière jaune. Appuyez sur le bouton Nest et il annoncera : « Votre Nest Protect a expiré.
Remplacez-le immédiatement. » Achetez un nouvel avertisseur et recyclez celui qui est expiré. Assurez-vous de tester le nouveau
Nest Protect après son installation.
RECYCLAGE ET TRAITEMENT
Après l’expiration du Nest Protect, vous devrez le recycler conformément aux réglementations locales. Veuillez consulter la page nest.com/ca/fr/recycle pour en savoir plus.
RÉINITIALISATION DU NEST PROTECT
Vous pouvez réinitialiser votre Nest Protect pour effacer tous vos paramètres et réinitialiser l’interconnexion sans fil avec d’autres Nest Protect. Vous voudrez peut-être effectuer cette opération si vous déménagez.
Suivez les étapes ci-dessous pour chaque
Nest Protect que vous souhaitez réinitialiser.
1. Appuyez sur le bouton Nest et maintenez-le enfoncé. Nest sonnera et brillera en bleu.
2. Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que votre Nest Protect prononce son numéro de version. Puis relâchez le bouton.
3. Votre Nest Protect lancera un décompte verbal et vous dira qu’il efface les configurations. Vous pouvez annuler la réinitialisation en appuyant sur le bouton
Nest pendant le décompte.
4. Après quelques secondes, il redémarrera.
Après la réinitialisation, votre Nest Protect continuera à détecter la fumée et le monoxyde de carbone.
Accédez à la page
nest.com/ca/fr/protect/reset
pour obtenir les instructions de réinitialisation complètes.
18
INTERCONNEXION SANS FIL
Les Nest Protect se connectent les uns aux autres par réseau sans fil, de sorte que lorsqu’un appareil parle, ils parlent tous. Ainsi, lorsqu’un Nest Protect donne un type d’alerte, chaque Nest Protect vous indique dans quelle pièce se trouve la fumée ou le monoxyde de carbone. Par exemple, si vous êtes dans la chambre à coucher et l’alarme retentit au sous-sol, le Nest Protect de la chambre à coucher vous dira d’où provient la fumée ou le monoxyde de carbone. Pour mettre l’alerte sous silence, rendez-vous dans la pièce dans laquelle l’alarme a retenti. Tous les Nest Protect de votre domicile peuvent y être mis sous silence. Appuyez sur le bouton Nest Protect ou utilisez l’application Nest pour mettre l’alarme sous silence.
Les Nest Protect à piles (modèles numéro
05A-C et A11) et Nest Protect filaire
120 V (modèles numéro 05C-C et A12) sont compatibles et peuvent être interconnectés sans fil. L’interconnexion sans fil du Nest
Protect ne fonctionnera pas avec des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone d’autres marques.
Les dispositifs Nest Protect communiquent entre eux à une distance de 15 m (50 pi) maximum à l’intérieur d’un domicile.
Certaines caractéristiques d’une habitation peuvent réduire la portée d’interconnexion sans fil des Nest Protect, notamment le nombre d’étages, le nombre et la taille des pièces, le mobilier, les matériaux de construction, les faux plafonds, le réseau de gaines, les appareils en métal de grande taille et les poteaux métalliques. Ce genre d’interférence peut être surmonté en ajoutant davantage de
Nest Protect pour acheminer les signaux sans fil autour des obstacles.
AVERTISSEMENT
• La portée et le bon fonctionnement de tout appareil sans fil dépendent de son environnement.
• Les avertisseurs Nest Protect ne sont pas conçus pour être utilisés à l’extérieur ou pour une transmission entre des bâtiments. Dans ces conditions, ils ne communiquent pas correctement.
• Les objets métalliques et les papiers peints métalliques peuvent interférer avec les signaux des avertisseurs sans fil.
Testez vos Nest Protect avec les portes métalliques ouvertes et fermées.
Remarque : les Nest Protect peuvent être utilisés comme avertisseurs monopostes ou multipostes.
19
20
SÉCURITÉ
LIMITATIONS FONCTIONNELLES
DES AVERTISSEURS
LIMITATIONS FONCTIONNELLES
DES AVERTISSEURS DE FUMÉE
Dans le monde entier, les avertisseurs permettent d’éviter des décès provoqués par des incendies résidentiels. Néanmoins, le bon fonctionnement des avertisseurs de fumée dépend de leur emplacement, de leur installation et de leur entretien, ainsi que du contact de la fumée avec l’appareil.
• Il est possible que les avertisseurs de fumée ne réveillent pas tous les individus. Assurezvous d’établir un plan d’évacuation et de pratiquer des exercices d’incendie avec tous les membres de la famille.
• Les avertisseurs de fumée ne peuvent pas fonctionner sans alimentation. S’ils sont alimentés par des piles, les avertisseurs de fumée ne peuvent pas fonctionner si celles-ci sont retirées, déchargées ou déconnectées.
S’il s’agit d’avertisseurs filaires, ils ne peuvent pas fonctionner pendant une longue panne de courant et une fois les piles de secours déchargées. Nest Protect vous avertira à l’avance lorsque ses piles commencent à être faibles, afin que vous puissiez les remplacer.
• La fumée ne pourra pas atteindre le capteur de fumée lorsque la protection anti-poussière est en place. Elle doit être retirée.
• Les avertisseurs de fumée ne peuvent pas détecter les incendies si la fumée ne les atteint pas. Par exemple, si une porte est fermée, il est possible que la fumée n’atteigne pas l’avertisseur de fumée. Nous vous conseillons donc d’installer un avertisseur de fumée dans chaque chambre à coucher ainsi que dans les couloirs, puisque les portes de
chambres peuvent être fermées pendant la nuit.
• Il peut arriver de ne pas entendre les avertisseurs de fumée. Bien que l’avertisseur de fumée déclenche une sirène de 85 décibels, il est possible de ne pas l’entendre si :
1) il y a eu consommation d’alcool ou de médicaments; 2) le son de l’alarme est couvert par celui de la chaîne stéréo, de la télévision, de la circulation, de la climatisation ou d’un autre appareil; 3) les résidents sont malentendants ou sont sujets à une perte auditive importante due à la vieillesse. Des avertisseurs de fumée spéciaux doivent être installés pour les personnes malentendantes.
• Cet avertisseur de fumée n’est pas adapté aux malentendants. Des avertisseurs spécialement conçus pour les malentendants, avec des appareils comme des lumières stroboscopiques ou des appareils basse fréquence, sont disponibles pour avertir les malentendants en cas d’incendie.
• Cet avertisseur de fumée à lui seul ne suffit pas à remplacer les systèmes de détection d’incendie complets dans les logements regroupant de nombreuses personnes, comme les immeubles d’appartements, les immeubles en copropriété, les hôtels, les motels, les dortoirs, les hôpitaux, les centres de soins de longue durée, les maisons de soins infirmiers, les établissements de garde de jour ou tout type de foyers de groupe
(même s’il a pu s’agir de maisons individuelles dans le passé). Cet avertisseur ne suffit pas non plus à remplacer les systèmes de détection d’incendie complets dans les entrepôts, les installations industrielles, les immeubles commerciaux et les immeubles non résidentiels à destination particulière, qui nécessitent des systèmes de détection d’incendie et d’avertissement spécifiques.
Selon les codes de construction de votre région, cet avertisseur de fumée peut
être utilisé pour apporter une protection supplémentaire dans ces installations.
LIMITATIONS FONCTIONNELLES DES
AVERTISSEURS DE MONOXYDE DE CARBONE
• L’installation d’un dispositif Nest Protect ne doit pas être utilisée en remplacement de l’installation, l’usage et l’entretien de manière appropriée d’appareils à combustible, notamment des systèmes appropriés de ventilation et d’évacuation.
• N’ignorez JAMAIS l’alarme de votre avertisseur de monoxyde de carbone.
Consultez la section « Que faire en cas d’alerte au monoxyde de carbone », pour en savoir plus et éviter tout risque de blessure ou de décès.
• Cet avertisseur de monoxyde de carbone est conçu pour une utilisation dans un appartement ou une maison individuelle.
Il n’est pas destiné à être utilisé dans les vestibules, couloirs ou sous-sol communs dans les immeubles d’habitation, sauf si des avertisseurs de monoxyde de carbone en bon fonctionnement sont également installés dans chaque logement familial. Il est possible que les avertisseurs de monoxyde de carbone des parties communes ne soient pas entendus depuis les logements familiaux.
21
• Cet avertisseur de monoxyde de carbone à lui seul ne suffit pas à remplacer les systèmes de détection complets dans les lieux regroupant de nombreuses personnes, comme les hôtels ou les dortoirs, sauf si un avertisseur de monoxyde de carbone est également installé dans chaque unité.
• N’utilisez PAS cet avertisseur de monoxyde de carbone dans les entrepôts, les immeubles industriels et commerciaux, les immeubles non résidentiels à destination particulière ou les avions. Cet avertisseur de monoxyde de carbone est spécifiquement conçu pour une utilisation résidentielle, et n’apporte pas de protection adéquate pour des utilisations non résidentielles.
• Certaines personnes sont plus sensibles que d’autres au monoxyde de carbone, notamment les individus sujets à des problèmes cardiaques ou respiratoires, les enfants en bas âge, les fœtus, les femmes enceintes ou les personnes
âgées, qui peuvent être plus rapidement et plus gravement affectés par le monoxyde de carbone. Il est conseillé aux personnes fragiles de consulter leur médecin pour obtenir des conseils sur les mesures préventives supplémentaires à suivre.
• La fonction Silence est à utiliser uniquement pour votre confort et ne corrigera pas un problème de monoxyde de carbone. Lorsque l’alarme se déclenche, vérifiez toujours qu’il n’y a pas de problème potentiel, pour éviter tout risque de blessure ou de décès.
CODE D’INSTALLATION
CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE INSTALLÉ
CONFORMÉMENT À LA NORME SUR
L’INSTALLATION DES AVERTISSEURS DE
FUMÉE, CAN/ULC-S553-02, au Code national du bâtiment du Canada et au Code national de prévention des incendies du Canada.
Remarque : les exigences spécifiques à l’installation des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone peuvent varier d’une province à une autre et d’une région à une autre.
Veuillez consulter votre service d’incendie local pour connaître les exigences en vigueur chez vous.
AVERTISSEMENT
Ce produit est conçu pour une utilisation
à l’intérieur dans les zones résidentielles ordinaires, et non pour estimer sa conformité aux normes commerciales et industrielles relatives à la santé et
à la sécurité.
OÙ INSTALLER VOS AVERTISSEURS DE FUMÉE
Lorsque les lois, codes ou normes applicables exigent l’installation d’avertisseurs de fumée homologués, simples ou multiples, dans un logement particulier, vous devez les installer comme suit :
(1) Dans toutes les chambres à coucher et chambres d’amis
(2) En dehors de chaque zone de couchage d’une habitation, dans un rayon de 6,4 m (21 pi) autour de la porte d’une chambre, la distance mesurée le long d’un chemin de circulation
(3) À chaque niveau d’un logement, y compris les sous-sols
22
(4) À chaque niveau d’un foyer résidentiel et d’un
établissement de soins (petit établissement), y compris les sous-sols, et à l’exception des vides sanitaires et des greniers non aménagés
(5) Dans la ou les surfaces de séjour d’une suite
(6) Dans la ou les surfaces de séjour d’un foyer résidentiel et d’un établissement de soins
DÉTECTION DE LA FUMÉE
Est-il préférable de disposer de plusieurs avertisseurs de fumée?
Le nombre d’avertisseurs de fumée requis ne garantit pas d’apporter une protection fiable et rapide pour les zones séparées par une porte des zones protégées par les avertisseurs de fumée requis. C’est pour cette raison qu’il est recommandé d’utiliser d’autres avertisseurs de fumée dans ces zones pour une protection accrue. Les zones supplémentaires comprennent la salle à manger et les couloirs qui ne sont pas protégés par les avertisseurs de fumée requis. L’installation d’avertisseurs de fumée dans les cuisines, les greniers
(aménagés ou non) ou les garages n’est habituellement pas recommandée, car les conditions de ces emplacements peuvent occasionnellement nuire à leur fonctionnement.
Puisque Nest Protect est aussi un avertisseur de monoxyde de carbone, il est déconseillé de l’installer dans une chaufferie d’immeuble ou une buanderie, si une chaudière ou un chauffeeau y sont installés. Le dispositif doit être placé
à une distance de 4,5 à 6 m (15 à 20 pi) de ces appareils pour éviter des conditions instables et de fausses alarmes.
OÙ NE PAS INSTALLER VOS AVERTISSEURS
DE FUMÉE
Pour une utilisation optimale, ÉVITEZ d’installer un avertisseur de fumée dans les zones suivantes :
•
Où des particules de combustion sont
produites. Un matériau en ignition crée des particules de combustion qui peuvent déclencher votre alarme inutilement. Les zones
à éviter sont les cuisines mal ventilées, les garages, les bateaux, les véhicules de loisir et les chaufferies. Placez un avertisseur de fumée à une distance minimale de 6 m (20 pi) de la source des particules de combustion (four, chaudière, chauffe-eau, générateur individuel), si possible.
Dans les zones où il est impossible de respecter la distance de 6 m (20 pi), comme dans les maisons mobiles ou les petites maisons, il est recommandé d’installer un avertisseur de fumée le plus loin possible des sources de combustible.
Les recommandations d’emplacement ont pour but de maintenir un avertisseur de fumée
à une distance raisonnable d’une source de combustible, réduisant ainsi le nombre d’alarmes
« intempestives ». Les alarmes intempestives peuvent se déclencher si un avertisseur de fumée est placé juste à côté d’une source de combustible. Aérez ces endroits le plus possible.
• Dans les zones à courants d’air près des cuisines.
Les courants d’air peuvent faire circuler de la fumée jusqu’au capteur d’un avertisseur de fumée placé près de la cuisine.
•
Dans les endroits très humides ou moites,
ou tout près des salles de bain avec douche.
Installez un avertisseur de fumée à une distance minimale de 3 m (10 pi) des douches, saunas, lave-vaisselle, etc.
23
•
Dans les endroits où la température est régulièrement inférieure à 4 °C (40 °F)
ou supérieure à 38 °C (100 °F), y compris les bâtiments non chauffés, les pièces à l’extérieur, les porches, ou les greniers ou sous-sols non aménagés.
•
Dans les endroits très poussiéreux, sales
ou graisseux. N’installez pas d’avertisseur de fumée juste au-dessus du four ou du fourneau.
Nettoyez régulièrement l’avertisseur de fumée situé dans une buanderie pour y dégager la poussière et les peluches.
•
Près des grilles d’aération, des ventilateurs de plafond ou d’endroits très venteux.
Les courants d’air peuvent dissiper la fumée avant qu’elle n’atteigne le détecteur.
•
Dans les zones infestées d’insectes.
Les insectes peuvent boucher les ouvertures vers le capteur et provoquer des alarmes intempestives.
•
À moins de 30,5 cm (12 po) de lumières
fluorescentes. Leur bruit électrique peut provoquer des interférences avec le capteur.
•
Dans les espaces sans circulation d’air.
Les espaces sans circulation d’air peuvent empêcher la fumée d’atteindre l’avertisseur.
OÙ NE PAS INSTALLER VOS AVERTISSEURS DE
MONOXYDE DE CARBONE
• Installez l’avertisseur de monoxyde de carbone à une distance minimale de 3 m (10 pi) de tout appareil de cuisson, comme une cuisinière, un four, un four à micro-ondes, etc.
• N’installez pas cet avertisseur dans des endroits où la température ambiante normale est inférieure à 4,4 °C (40 °F) ou supérieure
à 37,8 °C (100 °F).
EXEMPLES DE CAS OÙ VOTRE AVERTISSEUR
DE FUMÉE PEUT S’AVÉRER INEFFICACE
Dans certains cas, il est possible que votre avertisseur ne soit pas efficace pour vous protéger contre les incendies :
• Si vous fumez au lit
• Si vous laissez des enfants sans surveillance
• Si vous faites le ménage avec des liquides inflammables, comme de l’essence
• Lorsque des vêtements ont pris feu
• En cas d’incendies où la fumée n’atteint pas l’alarme à cause d’une porte fermée ou autre obstruction
• En cas de feux de cause incendiaire où le feu se propage si vite qu’un occupant n’a pas le temps d’évacuer, même si les avertisseurs sont bien placés
24
PRÉCAUTIONS QUANT AU MONOXYDE
DE CARBONE
LE MONOXYDE DE CARBONE, QU’EST-CE
QUE C’EST?
Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz invisible, inodore et sans goût qui est produit lorsque les combustibles ne brûlent pas en totalité ou sont exposés à la chaleur
(généralement au feu). On compte notamment parmi ces combustibles : le bois, le charbon, le charbon de bois, le pétrole et le gaz naturel, l’essence, le kérosène et le gaz propane.
Les appareils courants sont souvent source de monoxyde de carbone, comme les chaudières
à gaz ou à mazout, les fours à gaz, les cheminées
à bois ou les barbecues. D’autres sources sont susceptibles de déclencher une alarme au monoxyde de carbone : les appareils à foyer
(comme les poêles à gaz, les chaudières, les chauffe-eau, les cuisinières, les fours, les sèche-linge) ou d’autres sources de combustion
(comme les fours ou les chauffages à kérosène, ou les cheminées à gaz) ou encore les moteurs
à combustion interne. Si ces derniers sont mal entretenus ou aérés, ou s’ils ne fonctionnent pas correctement, les niveaux de monoxyde de carbone peuvent rapidement augmenter. Le monoxyde de carbone est un véritable danger maintenant que les foyers sont plus écoénergétiques. Les foyers « étanches à l’air » avec isolation, fenêtres scellées et autres systèmes d’étanchéisation supplémentaires peuvent « piéger » le monoxyde de carbone à l’intérieur de la maison.
Les appareils électriques ne produisent généralement pas de monoxyde de carbone.
Le détecteur de monoxyde de carbone
Nest Protect est conforme aux exigences relatives au temps de réponse de l’avertisseur. Les temps d’avertissement standards sont les suivants :
• À 70 ppm, l’appareil doit sonner dans les
60 à 240 minutes.
• À 150 ppm, l’appareil doit sonner dans les
10 à 50 minutes.
• À 400 ppm, l’appareil doit sonner dans les
4 à 15 minutes.
AVERTISSEMENT
Cet avertisseur de monoxyde de carbone est conçu pour détecter le monoxyde de carbone de toute source de combustion.
Il n’est PAS conçu pour détecter tout autre gaz. L’avertisseur indique uniquement la présence de gaz de monoxyde de carbone au niveau du capteur. Du gaz de monoxyde de carbone peut être présent
à d’autres endroits.
Cet appareil est conçu pour protéger les gens des effets graves engendrés par une exposition au monoxyde de carbone. II ne protège pas complètement les personnes souffrant de certains problèmes médicaux. En cas de doute, consultez un médecin. Les personnes sujettes à certains problèmes médicaux doivent envisager l’utilisation d’appareils de détection avec des capacités d’avertissement d’un taux de carboxyhémoglobine (COHb) plus faible, et penser à se procurer des appareils d’avertissement qui émettent des signaux sonores et visuels pour les concentrations de monoxyde de carbone inférieures à 30 ppm.
25
SYMPTÔMES PROVOQUÉS PAR UNE
INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE
Les symptômes suivants sont liés à une
INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE et doivent être communiqués à TOUS les membres du foyer :
• Exposition faible : maux de tête, nez qui coule, irritations oculaires, nausées, vomissements, fatigue (souvent décrits comme les symptômes « similaires à ceux de la grippe »).
• Exposition moyenne : vertiges, somnolence et vomissements.
• Exposition extrême : perte de connaissance, lésions cérébrales et décès.
• De nombreux signalements d’INTOXICATION
AU MONOXYDE DE CARBONE ont montré que même si les victimes sont conscientes des symptômes, elles deviennent si désorientées qu’elles sont incapables de se sauver, que ce soit en quittant l’immeuble ou en appelant
à l’aide. Les jeunes enfants et les animaux domestiques sont généralement les premières victimes.
QUE FAIRE EN CAS D’AVERTISSEMENT DE
MONOXYDE DE CARBONE
AVERTISSEMENT
L’activation de votre avertisseur de monoxyde de carbone indique la présence de monoxyde de carbone, ce qui peut
VOUS TUER.
Si le signal d’alarme retentit (quatre signaux sonores, suivis de la phrase : « Il y a du monoxyde de carbone dans [type de pièce] ») :
(1) Déplacez-vous immédiatement vers une source d’air frais : à l’extérieur ou vers une porte ou une fenêtre ouverte. Assurez-vous de n’avoir oublié personne. Ne retournez pas dans les pièces, ou écartez-vous de la porte ou de la fenêtre ouverte tant que les services d’urgence ne sont pas arrivés, que les pièces n’ont pas
été aérées et que votre avertisseur n’est pas revenu dans des conditions normales.
(2) Appelez votre service d’urgence local (les pompiers ou le 911).
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE :
Ce renseignement est disponible sous forme d’étiquette fournie dans la boîte. Collez l’étiquette à un endroit visible aux yeux de tous, comme sur un réfrigérateur.
26
LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT
ENGENDRER DES SITUATIONS OÙ LE
MONOXYDE DE CARBONE AUGMENTE DE
FAÇON PASSAGÈRE
1. Un débordement excessif ou une aération inversée des appareils à foyer provoqués par :
I) Des conditions ambiantes extérieures comme la direction ou la vitesse du vent, notamment de grandes rafales; un air lourd dans les conduits de ventilation (de l’air froid ou humide à échéance prolongée entre deux cycles).
II) Un différentiel de pression négative dû
à l’utilisation de ventilateurs d’aspiration.
III) Une utilisation simultanée de plusieurs appareils à foyer qui utilisent l’air interne limité.
IV) Un raccordement au conduit de ventilation qui se défait des sèche-linge, des chaudières ou des chauffe-eau.
V) Une obstruction ou une conception non conventionnelle des conduits d’aération qui amplifient les cas ci-dessus.
2. Une utilisation accrue des appareils à foyer non ventilés (cuisinière, four, cheminée, etc.).
3. Des inversions de température qui peuvent piéger les gaz d’échappement près du sol.
4. Le moteur allumé d’une voiture dans un garage attenant ouvert ou fermé, ou près d’une maison.
5. Ne placez JAMAIS un barbecue à l’intérieur et utilisez TOUJOURS une génératrice portative à l’extérieur, à une certaine distance de sécurité de la maison, et suffisamment loin des fenêtres.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ EN CAS
D’INCENDIE
ÉTABLISSEZ UN PLAN D’ÉVACUATION ET
ENTRAÎNEZ-VOUS
Soyez prêt(e) lorsque votre avertisseur de fumée ou de monoxyde de carbone déclenche son alarme. Élaborez un plan d’évacuation pour votre famille, discutez-en avec tous les membres du foyer et entraînez-vous régulièrement.
• Assurez-vous que tous savent reconnaître le sonde votre avertisseur de fumée ou de monoxyde de carbone, et ce qu’il signifie.
• Définissez DEUX sorties pour chaque pièce et établissez un plan d’évacuation vers l’extérieur.
• Apprenez à tous les membres de votre foyer
à vérifier si les portes sont chaudes du dos de la main avant de les ouvrir, et à utiliser l’autre sortie si la porte est chaude. Assurez-vous qu’ils n’ouvrent pas la porte si elle est chaude.
• Apprenez aux membres du foyer à ramper au sol pour éviter la fumée, les émanations et les gaz dangereux.
• Choisissez un point de rencontre où tous les membres du foyer pourront se réunir à l’extérieur du bâtiment en toute sécurité.
ENTRAÎNEMENT À LA SÉCURITÉ
CONTRE L’INCENDIE
Entraînez-vous à appliquer votre plan d’évacuation au moins deux fois par an, en vous assurant que tous les membres sont présents, des enfants aux grands-parents. Entraînezvous à appliquer le plan d’évacuation avec des enfants, notamment la nuit, lorsqu’ils dorment.
Si des enfants ou d’autres membres du foyer ne se réveillent pas au son de l’avertisseur de
27
fumée, ou s’il y a des nourrissons ou des membres de la famille à mobilité réduite, assurez-vous qu’une personne peut les aider pendant l’exercice d’incendie et en cas d’urgence.
Des études récentes ont prouvé qu’il est possible que les avertisseurs de fumée ne réveillent pas tout le monde, et qu’il en va de la responsabilité des personnes au sein du foyer qui sont en mesure d’aider les autres de venir en aide à ceux qui n’ont pas été réveillés par le son de l’avertisseur, ou à ceux qui ne peuvent pas évacuer la zone sans assistance.
QUE FAIRE EN CAS D’INCENDIE
• Sortez immédiatement.
• Ne paniquez pas, gardez votre calme.
• Appliquez votre plan d’évacuation, tel qu’il a été établi au préalable.
• Avertissez les enfants du foyer et les personnes qui peuvent nécessiter une assistance supplémentaire.
• Quittez le bâtiment le plus vite possible. Avant de les ouvrir, touchez les portes du dos de la main pour vous assurer qu’elles ne sont pas chaudes. Utilisez une autre sortie, si nécessaire.
S’il y a de la fumée, rampez le long du sol et ne vous arrêtez PAS pour récupérer quoi que ce soit. Fermez les portes derrière vous.
• Regroupez-vous à un point de rendez-vous défini au préalable, à l’extérieur du bâtiment.
• Une fois à l’extérieur, comptez-vous et appelez les pompiers.
• Ne rentrez PAS dans la maison, sauf si un pompier vous indique que vous pouvez le faire en toute sécurité.
28
AVIS DE CONFORMITÉ D’INDUSTRIE
CANADA (IC)
Le présent appareil est conforme aux normes
CNR d’Industrie Canada relatives aux appareils exempts de licence. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil n’engendre pas d’interférences, et
(2) cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, notamment les interférences pouvant provoquer une utilisation non désirée de l’appareil.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.
DÉCLARATION D’INDUSTRIE CANADA
RELATIVE À L’EXPOSITION AUX RADIATIONS
Cet équipement est conforme aux limites du cahier des charges CNR-102 sur l’exposition aux radiations, définies dans le cas d’un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm (8 po) entre l’appareil et les individus.
NOTIFICATIONS MOBILES
AVERTISSEMENT
La réception de notifications Nest Protect sur téléphone et tablette nécessite une connexion Wi-Fi fonctionnelle. Leur fiabilité se limite à votre réseau Wi-Fi et elles ne remplacent pas un service de surveillance d’urgence tiers.
Ce guide de l’utilisateur et les produits décrits dans la présente sont protégés par droits d’auteur; tous droits réservés. En raison de ces lois sur les droits d’auteur, aucun extrait de ce guide d’installation ne peut être copié pour une utilisation sans le consentement écrit de Nest.
Nest Labs 3400 Hillview Ave. Palo Alto, CA 94304,
États-Unis
Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google Play est une marque de commerce de Google Inc.
29
Nest Labs, Inc.
Garantie Limitée
Nest Protect
™
Avertisseur de fumée et de monoxyde de carbone
CETTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS
IMPORTANTS SUR VOS DROITS ET VOS OBLIGATIONS, AINSI QUE
LES LIMITES ET LES EXCLUSIONS QUI PEUVENT S’APPLIQUER
À VOTRE CAS.
1. OBJET DE CETTE GARANTIE LIMITÉE; PÉRIODE DE COUVERTURE
Nest Labs, Inc. (« Nest Labs »), 3400 Hillview Avenue, Palo Alto,
Californie, États-Unis, garantit au propriétaire du produit joint que le produit présent dans cette boîte (« Produit ») sera exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date de livraison suivant l’achat d’origine (la « Période de garantie »).
Si le Produit s’avère non conforme à la présente Garantie limitée pendant la Période de garantie, Nest Labs procédera,
à son entière discrétion, soit (a) à la réparation ou au remplacement de tout Produit ou composant défaillant; soit
(b) à l’acceptation du retour du Produit et au remboursement du montant payé par l’acheteur d’origine du Produit. La réparation ou le remplacement peuvent avoir lieu avec un produit ou un composant neuf ou reconditionné, à l’entière discrétion de Nest Labs. Si le Produit ou un composant intégré
à celui-ci n’est plus disponible, Nest Labs pourra, à son entière discrétion, remplacer le Produit par un produit similaire ou une fonction similaire. Il s’agit de votre unique recours en cas de rupture de la présente Garantie limitée. Tout Produit qui a fait l’objet d’une réparation ou d’un remplacement dans le cadre de la présente Garantie limitée sera couvert par les conditions de la présente Garantie limitée pendant la période la plus longue entre (a) quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de livraison du Produit réparé ou du Produit de remplacement, ou (b) la durée restante de la Période de garantie. La présente
Garantie limitée peut être transférée entre l’acheteur d’origine et les propriétaires ultérieurs, mais la Période de garantie ne sera pas prolongée et sa couverture ne sera pas étendue pour un tel transfert.
2. POLITIQUE DE RETOUR EN VUE D’UNE SATISFACTION TOTALE
Si vous êtes l’acheteur d’origine du Produit et si vous n’êtes pas satisfait(e) de celui-ci, quelle qu’en soit la raison, vous pouvez le retourner dans son état d’origine dans un délai de trente (30) jours à compter de l’achat d’origine afin d’obtenir son remboursement complet.
3. CONDITIONS DE LA GARANTIE; COMMENT OBTENIR UNE
RÉPARATION DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE
Avant d’effectuer une réclamation dans le cadre de la présente
Garantie limitée, le propriétaire du Produit doit (a) informer
Nest Labs de son intention d’effectuer une réclamation à l’adresse
nest.com/ca/fr/support durant la Période de garantie et fournir une description de la défaillance alléguée, et (b) respecter
30
les instructions d’expédition de retour de Nest Labs.
Nest Labs ne sera soumise à aucune obligation de garantie quant à un Produit retourné si la société détermine, à sa discrétion raisonnable après examen du Produit retourné, que ce dernier est un Produit non admissible (d’après la définition ci-dessous). Nest Labs assumera la totalité des frais d’expédition de retour au propriétaire et remboursera tous les frais d’expédition encourus par le propriétaire, à l’exception des frais liés à tout Produit non admissible, pour lequel le propriétaire assumera la totalité des frais d’expédition.
4. EXCLUSIONS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE
La présente Garantie limitée ne couvre pas les produits suivants (collectivement désignés « Produits non admissibles ») : les Produits marqués comme
« échantillon » ou « Non destiné à la vente », ou vendus
« EN L’ÉTAT »; ou les Produits qui ont fait l’objet : (a) de modifications, d’altérations, de transformations, ou d’entretiens ou de réparations incorrects; (b) d’une manipulation, d’un stockage, d’une installation, de tests ou d’une utilisation non conformes au guide de l’utilisateur ou à d’autres instructions fournies par Nest Labs; (c) de mauvais traitements ou d’une mauvaise utilisation du Produit; (d) de pannes, de fluctuations ou d’interruptions de l’alimentation
électrique ou du réseau de télécommunications; ou (e) de cas de force majeure, notamment, mais s’y limiter, la foudre, une inondation, une tornade, un tremblement de terre ou un ouragan. La présente Garantie limitée ne couvre pas les pièces consommables, notamment les piles, sauf en cas de dommages dus à des défauts de matériaux ou de fabrication du Produit, ni les logiciels (même si de telles pièces consommables ou de tels logiciels sont emballés ou vendus avec le produit). Nest Labs vous recommande de recourir uniquement aux fournisseurs de service autorisés pour tout entretien ou toute réparation. Une utilisation non autorisée du Produit ou du logiciel peut détériorer la performance du
Produit et invalider la présente Garantie limitée.
5. EXONÉRATION DE GARANTIES
À L’EXCEPTION DE CE QUI EST INDIQUÉ PRÉCÉDEMMENT
DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, ET DANS LES
LIMITES DU DROIT APPLICABLE, NEST LABS REJETTE LA
TOTALITÉ DES GARANTIES ET DES CONDITIONS EXPRESSES,
IMPLICITES ET LÉGALES QUANT AU PRODUIT, NOTAMMENT
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER. DANS LES LIMITES
AUTORISÉES PAR LE DROIT APPLICABLE, NEST LABS LIMITE
ÉGALEMENT LA DURÉE DE TOUTE CONDITION OU GARANTIE
IMPLICITE APPLICABLE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE.
6. LIMITATION DES DOMMAGES
OUTRE LES EXONÉRATIONS DE GARANTIE CI-DESSUS, EN
AUCUN CAS NEST LABS NE SERA TENUE RESPONSABLE DE
TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, INDIRECT, PUNITIF OU SPÉCIAL,
NOTAMMENT TOUT DOMMAGE POUR PERTE DE DONNÉES OU
DE PROFITS, INHÉRENT OU LIÉ À CETTE GARANTIE LIMITÉE OU
AU PRODUIT, ET LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE DE
NEST LABS, INHÉRENTE OU LIÉE À CETTE GARANTIE LIMITÉE
OU AU PRODUIT, NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ POUR
LE PRODUIT PAR L’ACHETEUR D’ORIGINE.
7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
LES SERVICES EN LIGNE DE NEST LABS (« SERVICES »)
VOUS FOURNISSENT DES RENSEIGNEMENTS
(« RENSEIGNEMENTS SUR LES PRODUITS ») CONCERNANT
VOS PRODUITS NEST OU D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES
ASSOCIÉS À VOS PRODUITS (« PÉRIPHÉRIQUES DES
PRODUITS »). LE TYPE DE PÉRIPHÉRIQUES DES PRODUITS
QUI PEUVENT ÊTRE ASSOCIÉS À VOS PRODUITS PEUT
CHANGER AU FIL DU TEMPS. SANS LIMITER LE CARACTÈRE
GÉNÉRAL DES EXONÉRATIONS CI-DESSUS, LA TOTALITÉ
DES RENSEIGNEMENTS SUR LES PRODUITS VOUS EST
FOURNIE À TITRE PRATIQUE, « EN L’ÉTAT » ET « SELON LES
DISPONIBILITÉS ». NEST LABS N’AFFIRME PAS, N’ASSURE
PAS ET NE GARANTIT PAS QUE LES RENSEIGNEMENTS
SUR LES PRODUITS SERONT DISPONIBLES, EXACTS
OU FIABLES, NI QUE LES RENSEIGNEMENTS SUR LES
PRODUITS, OU L’UTILISATION DES SERVICES OU DU
PRODUIT ASSURERONT LA SÉCURITÉ DE VOTRE DOMICILE.
VOUS UTILISEZ LA TOTALITÉ DES RENSEIGNEMENTS SUR
LES PRODUITS, LES SERVICES ET LE PRODUIT À VOTRE
ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES. VOUS
SEREZ PLEINEMENT RESPONSABLE DE LA TOTALITÉ DES
PERTES, RESPONSABILITÉS OU DOMMAGES, NOTAMMENT
CONCERNANT VOTRE CÂBLAGE, VOS INSTALLATIONS, VOTRE
RÉSEAU ÉLECTRIQUE, VOTRE DOMICILE, VOTRE PRODUIT, LES
PÉRIPHÉRIQUES DE VOTRE PRODUIT, VOTRE ORDINATEUR,
VOTRE APPAREIL CELLULAIRE, ET TOUS LES AUTRES
ÉLÉMENTS ET ANIMAUX PRÉSENTS CHEZ VOUS, RÉSULTANT
DE VOTRE UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS SUR LES
PRODUITS, DES SERVICES OU DU PRODUIT (ET NEST LABS
REJETTE CES PERTES, RESPONSABILITÉS OU DOMMAGES).
LES RENSEIGNEMENTS SUR LES PRODUITS FOURNIS PAR
LES SERVICES NE SONT PAS DESTINÉS À REMPLACER LES
MOYENS DIRECTS D’OBTENTION DES RENSEIGNEMENTS. PAR
EXEMPLE, UNE NOTIFICATION FOURNIE PAR LES SERVICES
N’EST PAS DESTINÉE À REMPLACER DES INDICATIONS
SONORES OU VISUELLES DANS LE DOMICILE ET SUR LE
PRODUIT, NI UN SERVICE DE SURVEILLANCE TIERS QUI
SURVEILLE L’ÉTAT DE L’ALARME.
31
8. VOS DROITS ET LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
La présente Garantie limitée vous accorde des droits particuliers reconnus par la loi. Il est également possible que vous disposiez d’autres droits reconnus par la loi, en fonction de votre État, de votre province ou de votre juridiction. De même, certaines des limitations contenues dans la présente Garantie limitée ne s’appliquent pas dans certains États, certaines provinces ou certaines juridictions. Les conditions de la présente Garantie limitée s’appliqueront dans les limites du droit applicable. Pour obtenir une description complète de vos droits reconnus par la loi, vous devez consulter les lois applicables dans votre juridiction. Vous pouvez également communiquer avec un service pertinent de conseils aux consommateurs.
64-30-0032-EF
32
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.