Novell Messenger 3.0 Manuel utilisateur

Novell Messenger 3.0
Janvier 2015
1
Présentation
Les informations du fichier Lisezmoi concernent Novell Messenger 3.0.
Novell Messenger 3.0 offre des fonctionnalités améliorées par rapport aux versions précédentes de
Messenger :
 Applications mobiles : Novell Messenger 3.0 fournit des applications natives pour les
périphériques iOS, Android et BlackBerry. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Utilisation de Novell Messenger sur votre périphérique mobile » du Guide de l'utilisateur du
client Novell Messenger 3.0.
Pour plus d'informations sur les tâches d'administration associées aux applications mobiles
Messenger, reportez-vous à la section « Managing Messenger Mobile Applications » (Gestion
des applications mobiles Messenger) du Novell Messenger 3.0 Beta Administration Guide
(Guide d'administration de Novell Messenger 3.0 Bêta).
 Connexions simultanées au client : Novell Messenger 3.0 vous permet désormais d'établir
des connexions simultanées à votre système Messenger à partir de plusieurs postes de travail
ou périphériques. Vous pouvez, par exemple, être connecté à Messenger sur votre poste de
travail, puis vous connecter à Messenger à partir d'un périphérique mobile sans pour autant
interrompre la première connexion.
Pour plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous à la section « Limiting Physical Access
to Client Workstations » (Limitation de l'accès physique aux postes de travail clients) sous
« Securing Novell Messenger » dans le manuel Novell Messenger 3.0 Beta Administration
Guide (Guide d'administration de Novell Messenger 3.0 Bêta).
 Mise à jour des clients (présentation) : Novell Messenger 3.0 offre une présentation
actualisée pour les interfaces des clients Windows et Linux/Mac.
La version Messenger 3.0 contient également les modifications suivantes :
 Suppression du support NetWare : NetWare n'est plus pris en charge par Messenger 3.0 et
ses versions ultérieures.
 Option de téléchargement de ConsoleOne : Si vous n'avez pas encore installé ConsoleOne,
il est disponible dans la distribution de Messenger.
2
Configuration système requise
La configuration système requise pour Novell Messenger 3.0 (y compris la configuration requise pour
les périphériques mobiles) est répertoriée à la section « Novell Messenger Hardware and Software
Requirements » (Configuration matérielle et logicielle requise pour Novell Messenger) du Novell
Messenger 3.0 Beta Installation Guide (Guide d'installation de Novell Messenger 3.0 Bêta).
Novell Messenger 3.0
1
3
Instructions d'installation
Les instructions d'installation complètes sont disponibles dans le manuel Novell Messenger 3.0 Beta
Installation Guide (Guide d'installation de Novell Messenger 3.0 Bêta).
4
Problèmes d'administration
 Section 4.1, « L'agent de messagerie ne démarre pas toujours automatiquement », page 2
 Section 4.2, « Impossible de rechercher dans les archives Messenger un utilisateur dont l'unité
organisationnelle eDirectory contient le caractère « & » », page 2
 Section 4.3, « ConsoleOne ne parvient pas à démarrer sous SLES 12 en raison d'une
dépendance manquante », page 3
 Section 4.4, « L'emplacement d'installation ne peut pas contenir de caractères étendus ni
double octet dans le nom du chemin », page 3
 Section 4.5, « Extension du schéma eDirectory 8.8.5 lors de l'utilisation du mode LDAP sous
Linux », page 3
 Section 4.6, « Dépendance de bibliothèques sous SUSE Linux Enterprise Server 11 », page 3
 Section 4.7, « Les mots de passe sensibles à la casse ne fonctionnent pas avec
eDirectory 8.8 », page 4
 Section 4.8, « Attributs Messenger chiffrés dans eDirectory 8.8 », page 4
4.1
L'agent de messagerie ne démarre pas toujours automatiquement
Dans certains cas, l'agent de messagerie ne démarre pas automatiquement même lorsque le type de
démarrage a été défini sur Automatique, comme indiqué à la section « Windows Server Options for
the Windows Messenger Agents » (Options Windows Server pour les agents Windows Messenger)
du manuel Novell Messenger 3.0 Beta Installation Guide (Guide d'installation de
Novell Messenger 3.0 Bêta).
Pour éviter ce problème :
1 Sur le serveur Windows sur lequel s'exécute l'agent de messagerie, lancez l'exécution de
l'application.
2 Tapez services.msc et appuyez sur Entrée.
3 Cliquez avec le bouton droit sur Agent de messagerie de Novell Messenger, puis sur Propriétés.
4 Sous l'onglet Recovery (Récupération), dans la liste déroulante First failure (Premier échec),
sélectionnez Restart the Service (Redémarrer le service).
5 Dans la liste déroulante Second failure (Second échec), sélectionnez Restart the Service
(Redémarrer le service).
6 Cliquez sur OK.
4.2
Impossible de rechercher dans les archives Messenger un
utilisateur dont l'unité organisationnelle eDirectory contient le
caractère « & »
Vous ne pouvez pas effectuer de recherche dans les archives Messenger sur des conversations
basées sur utilisateur si cet utilisateur réside dans une unité organisationnelle eDirectory qui contient
le caractère & (et).
2
Novell Messenger 3.0
4.3
ConsoleOne ne parvient pas à démarrer sous SLES 12 en raison
d'une dépendance manquante
Lors de l'exécution de Messenger sous SLES 12, ConsoleOne ne parvient pas à démarrer car la
dépendance suivante est manquante :
libXtst6
Installez le paquet libXtst6, puis exécutez Messenger.
4.4
L'emplacement d'installation ne peut pas contenir de caractères
étendus ni double octet dans le nom du chemin
Lors de l'installation de Messenger, l'emplacement d'installation dans lequel vous prévoyez d'installer
Messenger ne peut pas contenir de caractères étendus ni double octet.
4.5
Extension du schéma eDirectory 8.8.5 lors de l'utilisation du mode
LDAP sous Linux
Lors de l'installation de Messenger avec eDirectory 8.8.5 en mode LDAP sous Linux, vous devez
étendre le schéma eDirectory manuellement.
La procédure d'extension du schéma dépend du type d'installation d'eDirectory (en local ou à
distance).
 Section 4.5.1, « Extension du schéma eDirectory 8.8.5 lorsque eDirectory est installé en local
sur le serveur », page 3
 Section 4.5.2, « Extension du schéma eDirectory 8.8.5 lorsque eDirectory est installé sur un
serveur à distance », page 3
4.5.1
Extension du schéma eDirectory 8.8.5 lorsque eDirectory est installé en local
sur le serveur
1 Choisissez le mode direct, tel que décrit à la section « Configuring Your Messenger System on
Linux » (Configuration de votre système Messenger sous Linux) dans « Installing a Novell
Messenger System » (Installation d'un système Novell Messenger) dans le manuel Novell
Messenger 3.0 Beta Installation Guide (Guide d'installation de Novell Messenger 3.0 Bêta).
4.5.2
Extension du schéma eDirectory 8.8.5 lorsque eDirectory est installé sur un
serveur à distance
1 Étendez le schéma à l'aide de l'option Extend schema only (Étendre uniquement le schéma) du
programme d'installation Windows, tel que décrit à la section « Configuring Your Messenger
System on Linux » (Configuration de votre système Messenger sous Linux) sous « Installing a
Novell Messenger System » (Installation d'un système Novell Messenger) dans le manuel Novell
Messenger 3.0 Beta Installation Guide (Guide d'installation de Novell Messenger 3.0 Bêta).
4.6
Dépendance de bibliothèques sous
SUSE Linux Enterprise Server 11
Lors de l'exécution de Messenger sous SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11, vous devez
installer la bibliothèque libstc++.so.5 ou une bibliothèque plus volumineuse.
Novell Messenger 3.0
3
4.7
Les mots de passe sensibles à la casse ne fonctionnent pas avec
eDirectory 8.8
Si vous tentez de vous connecter à eDirectory 8.8 à partir de Novell Messenger avec un mot de
passe sensible à la case, eDirectory 8.8 peut ne pas reconnaître le mot de passe sensible à la casse.
Pour plus d'informations sur l'activation des mots de passe sensibles à la casse dans eDirectory 8.8,
reportez-vous à la section « How to Make Your Password Case-Sensitive (Procédure d'activation des
mots de passe sensibles à la casse) » du manuel eDirectory 8.8 What’s New Guide (https://
www.netiq.com/documentation/edir887/edir88new/data/brvwgsv.html) (Guide des nouveautés de
eDirectory 8.8).
4.8
Attributs Messenger chiffrés dans eDirectory 8.8
Si vous stockez des attributs Novell Messenger chiffrés dans eDirectory 8.8, ceux-ci ne peuvent
s'afficher dans ConsoleOne tant qu'ils ne sont pas déchiffrés.
5
Problèmes relatifs au client de bureau
 Section 5.1, « Filr ne dispose pas d'emplacement partagé pour l'historique des messages de
clients multiples », page 4
 Section 5.2, « Modification du propriétaire ou des paramètres d'accès lorsque la création d'un
salon de conversation génère un message d'erreur », page 4
5.1
Filr ne dispose pas d'emplacement partagé pour l'historique des
messages de clients multiples
Messenger ne prend pas en charge le stockage des fichiers d'historique de clients multiples à un
emplacement de stockage Filr partagé. Dans la mesure où Messenger prend en charge les
connexions simultanées de clients, le stockage des informations d'historique de plusieurs clients à un
seul emplacement Filr peut entraîner l'altération des fichiers d'historique.
5.2
Modification du propriétaire ou des paramètres d'accès lorsque la
création d'un salon de conversation génère un message d'erreur
Lors de la création d'un salon de conversation, si vous définissez un propriétaire autre que vousmême avant de créer le salon de conversation, cela génère un message d'erreur. Le salon de
conversation est finalement créé, mais les modifications de configuration ne sont pas toutes
enregistrées. Le nouveau propriétaire doit ensuite modifier le salon de conversation et effectuer les
changements nécessaires.
4
Novell Messenger 3.0
6
Problèmes relatifs aux clients mobiles
 Section 6.1, « Le clavier des périphériques iOS entraîne le blocage du serveur Messenger lors
de l'utilisation d'émoticônes avec le japonais », page 5
6.1
Le clavier des périphériques iOS entraîne le blocage du serveur
Messenger lors de l'utilisation d'émoticônes avec le japonais
Lors de l'utilisation du clavier japonais sur les périphériques iOS, évitez d'ajouter des émoticônes
avec le clavier graphique. L'ajout d'émoticônes avec le clavier japonais entraîne le blocage du
serveur Messenger.
7
Compatibilité avec les autres systèmes de
messagerie instantanée (sous Linux et Mac)
IMPORTANT : Les systèmes de messagerie tiers mentionnés dans cette section ne prennent pas en
charge les connexions simultanées aux clients disponibles avec Messenger 3.0.
L'application de messagerie instantanée Adium pour Max OS X est disponible sur le site Web
d'Adium (https://adium.im/).
Le connecteur de messagerie instantanée Open Source Pidgin (anciennement Gaim) est disponible
sur le site Web de Pidgin (http://www.pidgin.im).
Le plug-in de messagerie instantanée Open Source Kopete est disponible sur le site Web de Kopete
(http://kopete.kde.org/index.php).
8
Documentation Messenger
Les sources suivantes fournissent des informations concernant Novell Messenger 3.0 :
 Documentation produit en ligne : site Web de documentation de Novell Messenger 3.0 (http://
www.novell.com/documentation/novell_messenger30/).
 Documentation produit incluse avec Novell Messenger :
 Système d'aide : Cliquez sur le menu Aide dans le coin supérieur droit du client
Messenger.
9
Mentions légales
Novell, Inc. exclut toute garantie relative au contenu ou à l'utilisation de cette documentation. En
particulier, Novell ne garantit pas que cette documentation est exhaustive ni exempte d'erreurs.
Novell, Inc. se réserve en outre le droit de réviser cette publication à tout moment et sans préavis.
Par ailleurs, Novell exclut toute garantie relative à tout logiciel, notamment toute garantie, expresse
ou implicite, que le logiciel présenterait des qualités spécifiques ou qu'il conviendrait à un usage
particulier. Novell se réserve en outre le droit de modifier à tout moment tout ou partie des logiciels
Novell, sans notification préalable de ces modifications à quiconque.
Tous les produits ou informations techniques fournis dans le cadre de ce contrat peuvent être soumis
à des contrôles d'exportation aux États-Unis et à la législation commerciale d'autres pays. Vous vous
engagez à respecter toutes les réglementations de contrôle des exportations et à vous procurer les
licences et classifications nécessaires pour exporter, réexporter ou importer des produits livrables.
Novell Messenger 3.0
5
Vous acceptez de ne pas procéder à des exportations ou à des réexportations vers des entités
figurant sur les listes noires d'exportation en vigueur aux États-Unis ou vers des pays terroristes ou
soumis à un embargo par la législation américaine en matière d'exportations. Vous acceptez de ne
pas utiliser les produits livrables pour le développement prohibé d'armes nucléaires, de missiles ou
chimiques et biologiques. Reportez-vous au site Web des services de commerce international de
Novell (http://www.novell.com/info/exports/) pour plus d'informations sur l'exportation des logiciels
Novell. Novell décline toute responsabilité dans le cas où vous n'obtiendriez pas les approbations
d'exportation nécessaires.
Copyright © 2007-2015 Novell, Inc. Tous droits réservés. La copie, la distribution et/ou la modification
de ce document sont autorisées dans les conditions stipulées dans la Licence de documentation libre
GNU (GNU Free Documentation License), version 1.2 ou version ultérieure, publiée par la Free
Software Foundation sans section invariable ni texte de couverture. Un exemplaire de la GFDL est
disponible à l'adresse http://www.fsf.org/licenses/fdl.html (en anglais).
Pour connaître les marques commerciales de Novell, reportez-vous à la liste des marques
commerciales et des marques de service de Novell (http://www.novell.com/company/legal/
trademarks/tmlist.html).
Toutes les marques commerciales de fabricants tiers appartiennent à leur propriétaire respectif.
6
Novell Messenger 3.0
">