Lumene COLISEUM EMBASSY Guide d'installation

GUIDE D’INSTALLATION
DISPONIBLE SUR :
Contrôle automatique (Trigger)
1
2
3
On
Jack 3.5mm mono
Interrupteur
TRIGGER
-
+ 5V -12V DC
Off
Contrôle domotique (RS232)
1
2
3
RJ12
DB-9
Système de contrôle
6
RJ12
8
7
3
6
2
1
123456
3
5
4
9
5
5
Branchements
Séquences RS232
Réglages
(En hexadécimal)
Monter : FF EE EE EE DD
Arrêter : FF EE EE EE CC
Descendre : FF EE EE EE EE
Bits/sec : 2400
Bits de donnée : 8
Parité : aucune
Bits d’arrêt : 1
Contrôle de flux : aucun
DB-9
Sytème d’ajustement du moteur
Ou
e d’en dessou
Vu
s
Avant
Slot B
Update: 06/03/2009-B
Slot B
Slot A
Arrière
Slot A
http://www.lumene-screens.com
Choose screws for mounting according to your wall or ceiling material
(x1)
(x2)
(x2)
(x6)
(x1)
(x1)
(x1)
(x1)
The thickness of the wood ceilings must be ≥ 30 mm
Choisissez les vis et les chevilles adaptées aux matériaux du mur ou du plafond
L’épaisseur des plafonds en bois doit être ≥ 30 mm
(x1)
Recommended for fixed installation
Configuration préconisée pour une installation permanente
Ceiling
Wall + Ceiling
Mur + Plafond
1
D
D
2
Wall
Mur
D
Suspended
Suspendu
Semi-suspendu
D
D
On ceiling
Au plafond
x8
On wall
Au mur
D
D
D
D
D
x8
On ceiling
Au plafond
On ceiling
Au plafond
On wall
Au mur
On wall
Au mur
<5 mm
< 11 mm
< 1 1 mm
7 mm <
< 11 mm
< 5mm
7 mm <
< 5mm
7 mm <
7 mm <
< 5mm
3 mm
8 mm
< 11 mm
or / ou
Update — Mise à jour : V2.0_18/10/2010-A
D
4
5
Semi-suspended
x8
x8
3
Recommended for traditionnal installation
Configuration préconisée pour une installation classique
Wall
Mur
Plafond
200V, 200C, 240V, 240C
Assurez-vous de la compatibilité et de la sécurité des branchements
Schéma de branchement
Trigger
C
200V, 200C, 240V, 240C
Cordon d’alimentation
1
D Infrarouge déporté
E Contrôle RS232
A
B Contrôle manuel
Méthodes de commande
Commande manuelle
Déclenchement automatique (Trigger)
A
Marche
ARRÊTER
B
3
E
Jack 3,5 mm mono
RJ12
DB-9
Branchements
Interrupteur
Séquences RS232
Monter : FF EE EE EE DD
Arrêter : FF EE EE EE CC
Descendre : FF EE EE EE EE
RJ12
Infrarouge
-
+
1
Télécommande
2 x 1.5V
AAA x 2
+
1
Récepteur intégré
ARRÊTER
4
8
3
7
2
6
DB-9
Récepteur externe
2
3
Bits/sec : 2400
Bits de données : 8
Parité : aucune
Bits d’arrêt :1
Contrôle de flux : aucun
4
5
D
MONTER
ou
DESCENDRE
MONTÉE PRÉCISE
B
DESCENTE PRÉCISE
Mise à jour : V2.0_18/01/2010-A
2
5
6
Arrêt
3
1
123456
+ 5V —12V DC
Réglages
(En hexadécimal)
9
5
-
Système de contrôle
A
TRIGGER
DESCENDRE
2
1
C
MONTER
A
3
2
1
2
1
Contrôle externe (RS232)
5
Commande manuelle/distante
B
3
Attention
- La télécommande agit jusqu'à 8 mètres de l’écran et sur un angle horizontal de 30 degrés
par rapport au centre de la fenêtre réceptrice.
- La télécommande ne fonctionne pas si le signal est bloqué par un obstacle.
- Retirer les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
- Choisissez le même type de piles que celles fournies.
- Si l'appareil n’est pas utilisé pendant un longue période, coupez l’alimentation ou débranchez la prise.
- Eloignez la télécommande des zones de hautes températures et/ou humides.
- Changer les piles dès que le signal devient trop faible.
http://www.lumene-screens.com
(x1)
(x2)
(x2)
(x4)
(x1)
(x1)
(x1)
(x1)
(x1)
Choose screws for mounting according to your wall or ceiling material
The thickness of the wood ceilings must be ≥ 30 mm
Choisissez les vis et les chevilles adaptées aux matériaux du mur ou du plafond
L’épaisseur des plafonds en bois doit être ≥ 30 mm
Recommended for fixed installation
Configuration préconisée pour une installation permanente
Ceiling
Wall + Ceiling
Mur + Plafond
1
Wall
Mur
D
D
Recommended for traditionnal installation
Configuration préconisée pour une installation classique
Wall
Mur
Plafond
300V, 300C, 400V
D
Semi-suspended
Suspended
Suspendu
Semi-suspendu
D
D
2
x8
x8
On wall
Au mur
On wall
Au mur
On wall
Au mur
D
4
< 5 mm
3 mm
8 mm
Update — Mise à Jour : 18/01/2010-A
< 11 mm
< 11 mm
7 mm <
< 11 mm
< 5mm
7 mm <
< 5mm
7 mm <
7 mm <
< 5mm
5
D
D
On ceiling
Au plafond
x8
On ceiling
Au plafond
On ceiling
Au plafond
D
D
D
3
x8
< 11 mm
or / ou
Assurez-vous de la compatibilité et de la sécurité des branchements
300V, 300C, 400V
Schéma de branchement
Trigger
D
E Infrarouge déporté
Commande manuel/distante
B
F Contrôle RS232
Alimentation
A
C Contrôle manuel
2
A
MONTER
D
ARRÊTER
Jack 3,5 mm mono
1
2
3
Marche
B
B
RJ12
Branchements
Séquences RS232
5
9
-
+
1
Télécommande
2 x 1.5V
AAA x 2
+
2
1
Récepteur intégré
4
3
7
2
5
6
DB-9
Récepteur externe
2
3
Bits/sec : 2400
Bits de données : 8
Parité : aucune
Bits d’arrêt : 1
Contrôle de flux : aucun
5
4
E
MONTER
ARRÊTER
ou
DESCENDRE
MONTÉE PRÉCISE
Monter : FF EE EE EE DD
Arrêter : FF EE EE EE CC
Descendre : FF EE EE EE EE
8
3
6
123456
Arrêt
Réglages
(En hexadécimal)
1
+ 5V —12V DC
RJ12
Infrarouge
DB-9
Interrupteur
5
-
Système de contrôle
F
TRIGGER
C
Contrôle externe (RS232)
3
2
1
DESCENDRE
B
1
Méthodes de commande
Déclenchement automatique (Trigger)
Commande manuelle
1
Cordon d’alimentation
B
DESCENTE PRÉCISE
B
3
Attention
Mise à jour : 18/01/2010-A
- La télécommande agit jusqu'à 8 mètres de l’écran et sur un angle horizontal de 30 degrés
par rapport au centre de la fenêtre réceptrice.
- La télécommande ne fonctionne pas si le signal est bloqué par un obstacle.
- Retirez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
- Choisissez le même type de piles que celles fournies.
- Si l'appareil n’est pas utilisé pendant un longue période, coupez l’alimentation ou débranchez la prise.
- Eloignez la télécommande des zones de hautes températures et/ou humides.
- Changez les piles dès que le signal devient trop faible.
http://www.lumene-screens.com
Félicitations et merci d’avoir choisi cet écran
de projection LUMENE.
Cet écran a été créé pour vous offrir une image
claire, lumineuse et contrastée.
Il est également d’une grande fiabilité et très
simple d’emploi.
Conditions importantes de fonctionnement :
La mise en marche de votre écran est très facile mais doit être faite avec
précaution afin d'assurer sa durabilité.
Avant la première utilisation, vérifiez toujours que votre écran soit
positionné de manière stable et horizontale.
Précautions :
- Ne rien placer ou accrocher sur l’écran lorsque celui-ci est déployé.
- Ne pas mettre votre doigt à l'intérieur du carter quand vous rétractez
la toile de l’écran.
- Les poussières et éraflures réduisent la qualité de l’image. Aussi, prêtez
tout particulièrement attention aux consignes suivantes :
a. Ne pas toucher la surface de l'écran avec les mains.
b. Ne pas dessiner sur l’écran.
c. Ne pas rayer l'écran avec des objets durs et tranchants susceptibles
de l’endommager.
d. Ne jamais employer de produits chimiques pour laver la surface
de l'écran.
- S'assurer de l’absence d'insectes et de débris divers avant la rétractation
de l'écran.
- Pour enlever la poussière sur la toile, utiliser un chiffon sec, une brosse
à poils doux et frotter délicatement.
- Refermer l’écran afin de protéger la toile.
GARANTIE :
Tous les produits LUMENE sont garantis deux ans à partir de la date d’achat,
lorsqu’ils ont été achetés chez LUMENE, chez un distributeur LUMENE,
ou chez un revendeur agréé LUMENE.
Cette garantie couvre tous les défauts matériels ainsi que les défauts de fabrication.
Limitations et exclusions :
Tous les produits LUMENE sont garantis deux ans à partir de la date d’achat,
lorsqu’ils ont été achetés chez LUMENE, chez un distributeur LUMENE,
ou chez un revendeur agréé LUMENE.
Seul le premier acheteur peut se prévaloir de cette garantie.
A l’exception des cas notés ci-dessous, la garantie couvre tout défaut matériel
ainsi que les défauts de fabrication de ce produit.
Les cas suivants ne sont pas couverts par la garantie :
- Endommagement ou détérioration du boîtier externe.
- Le numéro de série a été enlevé, modifié ou rendu illisible.
- Endommagements, détériorations ou défauts de fonctionnement provoqués (par
accident, utilisation incorrecte, abus ou négligence) : une mauvaise utilisation
ou un usage inhabituel du produit ; accidents ou négligences tels que la projection
du produit contre une surface dure ; contact avec de l’eau, de la pluie ou une humidité
extrême ; contact avec du sable, de la poussière ou autres ; contact avec une source
de chaleur extrême, ou contact avec de la nourriture ou un liquide dessus.
- Dommages physiques de la surface du produit telle qu’une éraflure,
ou toutes autres altérations de la surface.
- Non-respect des instructions fournies avec le produit.
- Dommages subis durant toutes expéditions du produit
(les réclamations doivent être adressées au transporteur).
- Une réparation ou une tentative de réparation par une personne non autorisée
à réparer ce produit.
- Toute cause autre que les défauts du produit, y compris le manque de connaissances
techniques ou d’expérience de l’utilisateur.
Chacun de ces points annule la validité de la garantie.
Qui peut bénéficier de la garantie ?
Seul le premier acheteur peut se prévaloir de cette garantie.
Le service de garantie ne sera assuré que si la facture originale ou la preuve d’achat
(portant la mention de la date d’achat) accompagne le produit défectueux au cours
de la période de garantie.
Cette garantie est valide strictement dans le pays de la vente originale.
Frais pris en charge :
Tous les frais de pièces et main-d’œuvre pour les articles couverts par cette garantie
sont pris en charge par LUMENE.
Le paiement des frais d’expédition et d’assurance est traité ci-après.
Nettoyer avec précaution
✖
✖
- Un système de sécurité arrête le moteur après 4 minutes de
fonctionnement.
Quand cela se produit, attendez 2 minutes afin que la température du
moteur atteigne son niveau normal.
- Il n'y a pas besoin d'ajouter de lubrifiant au moteur.
- Les réglages du moteur sont déjà réalisés en sortie d’usine.
- N’ajustez pas le moteur vous-même. Veuillez faire appel à un spécialiste
pour vous aider dans cette tâche.
Sytème d’ajustement du moteur
Mise à jour : 18/01/2010-A
e de dessous
Vu
Avant
Slot B
Slot B
Slot A
Arrière
Slot A
Comment obtenir le service au titre de la garantie ?
Si le produit doit être réparé pendant la période de garantie, veuillez contacter :
1) le lieu d’achat du produit,
2) le distributeur local agréé pour ce produit,
3) Si vous ne pouvez pas l’identifier, contactez LUMENE.
Le service sous garantie pour cet appareil est disponible strictement dans le pays
de la vente originale.
Le distributeur local identifiera le centre technique le plus proche.
Le produit ou les pièces présumées défectueux doivent êtres expédiés, port
et assurances payés, à ce centre technique, accompagnés de la copie de la facture
d’achat avec indication de la date d’acquisition et dans son emballage d’origine
(ou emballage similaire assurant le même niveau de protection).
Lors de votre envoi vous devez obligatoirement inclure :
a) copie de votre ticket de caisse ou votre preuve d’achat datée,
b) une description écrite de votre problème,
c) le nom et l’adresse du lieu d’achat,
d) votre adresse et votre numéro de téléphone.
Garder toujours l’original de la preuve d’achat.
Veuillez ne pas renvoyer votre produit à un centre technique sans un accord préalable.
Si les réparations requises sont couvertes par la garantie et si vous avez adressé
le produit ou les pièces au centre technique agréé le plus proche, les frais de port et
d’assurance pour la réexpédition seront pris en charge.
Si vous avez besoin d’informations supplémentaires, veuillez contacter votre revendeur
ou distributeur LUMENE le plus proche.
Limites de responsabilité et exclusions de garanties explicites :
Excepté le cas où ces dispositions sont inapplicables ou illégales au droit national
et/ou à d’autres juridictions : Pour tout produit défectueux, l’unique responsabilité de
LUMENE est de réparer ou remplacer le produit. En aucun cas, LUMENE ne peut avoir de
responsabilité contractuelle ou délictuelle (y compris en cas de négligence dans l’utilisation
du produit) que ce soit pour tous les dommages ayant une valeur supérieure au prix
d’achat, ou pour tout autre type de dommage indirect, contingent, entraînant
une perte de revenu, de profits, ou toute autre perte financière en rapport ou pas avec
la capacité ou l’incapacité à utiliser le produit. Tous les dommages sus-cités ne pourront
être réclamés en vertu de la loi française. Tout litige ne pouvant être réglé par la voie de la
conciliation préliminaire et se rapportant à l’interprétation ou à l’exécution de la garantie et
des obligations ici contenues feront l’objet d’une distinction selon les règles de conciliation
et d’arbitrage de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris par un ou plusieurs
arbitres conformément à ses règles. Les lois applicables sont les lois françaises.
http://www.lumene-screens.com
">