RPM Wood Finishes Group POLY-BUF™ RUBBING COMPOUND BLACK MEDIUM LEVEL III 8 OZ Manuel utilisateur

Fiche signalétique de sécurité du produit
Section 1: Identification de la Sociéociété et du Produit
RPM Wood Finishes Group, Inc.
Numéro de téléphone de la société : (800) 522-8266
P.O. Box 22000
CHEMTREC: (800) 424-9300
Hickory, NC 28603
Date révision/ d’émission EHS: 10/15/2011
Nom du produit:
Code du produit:
POLY-BUF™ RUBBING COMPOUND BLACK MEDIUM LEVEL III 8 OZ
M890-0044, M890-0047
Section 2: Identification des Dangers
APERÇU D’URGENCE
État physique:
Liquide coloré
Dangers principaux: DANGER!
Odeur:
Solvant puissant
Combustible.
La surexposition peut causer des dommages Non déterminé. Dangereux ou mortel si avalé.
Effets possibles sur la santé :reportez-vous à la section 11 pour plus d’information.
Voies d’exposition possibles: Contact avec les yeux, ingestion, contact avec la peau, inhalation et absorption.
Contact avec les yeux:
Le produit pourrait causer une irritation des yeux; les signes et les symptômes peuvent inclure une sensation de brûlure, des
rougeurs, des larmoiements, de l’inflammation, une vision trouble et/ou une blessure possible de la cornée transitoire.
Ingestion:
Si ingéré, le produit peut causer des lésions (y compris des brûlures, des cicatrices et des ulcérations) de la bouche, de la gorge,
de l’estomac, des systèmes digestif et nerveux central. Les signes et les symptômes peuvent inclure des maux de tête, une
somnolence, des étourdissements, une enflure, des malaises abdominaux, une sensation de brûlure, un choc ou le collapsus, des
convulsions et/ou un saignement.
Contact avec la peau:
Le produit peut causer une irritation de la peau; les signes et les symptômes peuvent inclure la sécheresse, des gerçures, une
sensibilisation, des rougeurs, une décoloration, des boursouflures et/ou une enflure.
Inhalation:
Si inhalé, le produit peut causer une grave irritation ou des lésions (y compris notamment des brûlures, des cicatrices et des
ulcérations) des voies respiratoires et du système nerveux central. Les signes et les symptômes peuvent inclure une faiblesse, des
maux de tête, une somnolence, des étourdissements, une enflure, des malaises abdominaux, une sensation de brûlure, un choc ou
le collapsus, des convulsions, des difficultés respiratoires, une perforation nasale, une ulcération, des lésions cardiaques, la
cécité, un saignement et/ou la mort. REMARQUE : les rapports ont associé la surexposition prolongée et à répétition aux
solvants à des lésions permanentes du cerveau et du système nerveux. Toute mauvaise utilisation intentionnelle en concentrant
délibérément
en inhalant leEHS:
contenu peut être dangereux ou mortel.
Date
révision/etd’émission
Page 1 de 9
10/15/2011
Dossier:
IM890-0044_MSDS_FRCAN_006.pdf
Fiche signalétique de sécurité du produit
Nom du produit: POLY-BUF™ RUBBING COMPOUND BLACK MEDIUM LEVEL III 8 OZ
Organes cibles:
Non déterminé
Cancérogénicité:
Ce produit contient des substances cancérogènes ou des substances potentiellement cancérogènes répertoriées par le
CIRC ou le NTP.
Répertoire dangereux: Ce matériau est considéré dangereux selon la norme de communication des dangers de l’OSHA
(29 CFR 1910.1200).
Section 3: Composition/Information sur les Ingrediénts
Chimique
aliphatic petroleum distillates
crystalline silica
organoclay
ethylene glycol
hydrotreated petroleum distillates
surfactant
water
paint addive
surfactant
carbon black
alkyl phenol surfactant
ethanol
propylene glycol
polyethylene glycol
surfactant
polyethylene glycol phenyl ether
toluene
isopropanol
ethylbenzene
naphthalene
cadmium
cobalt
arsenic
nickel
lead
N° CAS
64742-47-8
14808-60-7
68911-87-5
107-21-1
64742-46-7
68891-21-4
7732-18-5
proprietary
84962-08-3
1333-86-4
60864-33-7
64-17-5
57-55-6
25322-68-3
proprietary
9036-19-5
108-88-3
67-63-0
100-41-4
91-20-3
7440-43-9
7440-48-4
7440-38-2
7440-02-0
7439-92-1
Pourcentage
50 - 70
10 - 20
1 - 10
1 - 10
1 - 10
1 - 10
1 - 10
1 - 10
<1
<1
<1
<1
<1
<1
< 0.1
< 0.1
< 0.1
< 0.1
< 0.1
< 0.1
< 0.1
< 0.1
< 0.1
< 0.1
< 0.1
Section 4: Mesures de Premiers Soins
Contact avec les yeux:
S’il y a exposition, rincez l’œil touché pendant au moins vingt minutes. Penchez la tête pour empêcher le transfert des produits
chimiques à l’œil non contaminé. Consultez immédiatement un médecin après avoir rincé.
Date révision/ d’émission EHS: 10/15/2011
Dossier:
IM890-0044_MSDS_FRCAN_006.pdf
Page 2 de 9
POLY-BUF™ RUBBING COMPOUND BLACK MEDIUM LEVEL III 8 OZ
Fiche signalétique de sécurité du produit
Nom du produit:
Ingestion:
Ne faites pas vomir. Diluez avec de l’eau ou du lait. Ne donnez jamais de liquides si la personne est inconsciente ou si elle a des
convulsions. Consultez immédiatement un médecin. Contactez immédiatement un centre antipoison.
Contact avec la peau:
S’il y a exposition, rincez bien la zone touchée à l’eau pendant au moins 15 minutes. Jetez les vêtements et les chaussures
contaminés. Consultez immédiatement un médecin.
Inhalation:
Déplacez à l’air frais. Si la personne ne respire plus, pratiquez la respiration artificielle jusqu’à ce que de l’aide arrive ou jusqu’à ce
que la personne commence à respirer par elle-même. Si sa respiration est difficile, administrez de l’oxygène. Consultez
immédiatement un médecin.
Section 5: Mesures Pour Combattre les Incendies
Médias d’extinction:
Utilisez une mousse d’alcool, un produit chimique en poudre, du dioxyde de carbone ou tout agent extincteur de catégorie B. L’eau
pourrait s’avérer inefficace pour éteindre les incendies. L’eau peut être utilisée pour refroidir et pour éviter que les contenants ne se
brisent suite à l’exposition à la chaleur d’un incendie.
Produits de combustion:
La combustion peut produire du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et des vapeurs et gaz toxiques et irritants.
Protection des pompiers / Dangers d’explosion:
Évacuez toutes les personnes du site de l’incendie vers un endroit sans danger. Déplacez le matériau non en feu, si possible vers un
endroit sans danger dès que possible. Les pompiers devraient être protégés de tout danger possible d’explosion en éteignant le feu.
Ils doivent utiliser des appareils respiratoires autonomes à adduction d’air et des vêtements complets de protection. Décontaminez
bien tout l’équipement protecteur après l’avoir utilisé. Les contenants de ce matériau peuvent accumuler de la pression si exposé à la
chaleur (incendie). Utilisez un vaporisateur d’eau pour refroidir les contenants exposés au feu. Utilisez une eau pulvérisée pour
diffuser les vapeurs si un déversement ou une fuite ne s’est pas enflammé(e). N’éteignez PAS un incendie découlant de l’écoulement
d’un liquide inflammable jusqu’à ce que l’écoulement soit arrêté complètement. Cette précaution aidera à prévenir l’accumulation
d’un mélange de vapeur-air explosif après voir éteint l’incendie initial.
Section 6: Mesures de Dégagement Accidentel
Suivez les recommandations pour l’équipement protecteur personnel spécifié dans la section VIII. L’équipement doit être évalué en
fonction de l’information fournie sur ce feuille et en tenant compte des circonstances spéciales créées par le déversement y compris :
le produit déversé, la quantité du déversement, la zone où cela s’est produit ainsi que la formation et l’expertise des employés de la
zone répondant au déversement. Ne dépassez jamais les limites d’exposition professionnelle. Fermez les sources d’inflammation, y
compris l’équipement électrique et les flammes. Ne permettez à personne de fumer à cet endroit. Ne laissez pas le produit déverser
entrer dans le système de drainage public ou les voies d’eau ouvertes.
Date révision/ d’émission EHS: 10/15/2011
Dossier:
IM890-0044_MSDS_FRCAN_006.pdf
Page 3 de 9
Fiche signalétique de sécurité du produit
Nom du produit: POLY-BUF™ RUBBING COMPOUND BLACK MEDIUM LEVEL III 8 OZ
Section 7: Manipulation et Entreposage:
Manipulation:
Les contenants vides peuvent conserver des résidus du produit ou des vapeurs. Ne mettez pas sous pression, ne coupez pas, ne soudez
pas, ne brasez pas, ne joignez pas, ne percez pas, ne meulez pas et n’exposez pas ces contenants à la chaleur, aux flammes, aux
étincelles, à l’électricité statique ou à toute autre source d’inflammation.
Entreposage:
Gardez les contenants fermés lorsque vous n’utilisez pas le produit. Rangez dans un endroit frais bien aéré loin de matériaux
incompatibles.
Section 8: Contrôles D’Exposition et Protection Personelle
Chimique
N° CAS
Z-1 PEL
(unite comme remarquable)
Z-2 PEL
(PPM)
Z-3
Statut
OSHA 29 CFR 1910.1000 Air Contaminants – Tables:
ACGIH TLV
(unite comme
remarquable)
Spécifiquement
réglé voyez:
aliphatic petroleum distillates
64742-47-8
crystalline silica
14808-60-7
organoclay
68911-87-5
ethylene glycol
107-21-1
hydrotreated petroleum distillates
64742-46-7
surfactant
68891-21-4
water
7732-18-5
paint addive
proprietary
surfactant
84962-08-3
carbon black
1333-86-4
alkyl phenol surfactant
60864-33-7
ethanol
64-17-5
propylene glycol
57-55-6
polyethylene glycol
25322-68-3
surfactant
proprietary
polyethylene glycol phenyl ether
9036-19-5
toluene
108-88-3
isopropanol
67-63-0
980 MGM3 (400 PPM)
200 PPM
ethylbenzene
100-41-4
435 MGM3 (100 PPM)
100 PPM
naphthalene
91-20-3
50 MGM3 (10 PPM)
cadmium
7440-43-9
cobalt
7440-48-4
arsenic
7440-38-2
nickel
7440-02-0
lead
7439-92-1
*
0.025 MGM3
3.5 MGM3
3.5 MGM3
1900 MGM3 (1000 PPM)
1000 PPM
200 PPM
Date révision/ d’émission EHS: 10/15/2011
Dossier:
IM890-0044_MSDS_FRCAN_006.pdf
20 PPM
10 PPM
0.1 MGM3
29 CFR 1910.1027
0.1 MGM3
0.002 MGM3
0.02 MGM3
29 CFR 1910.1018
1 MGM3
0.01 MGM3
1.5 MGM3
29 CFR 1910.1025
Page 4 de 9
0.05 MGM3
Fiche signalétique de sécurité du produit
Nom du produit: POLY-BUF™ RUBBING COMPOUND BLACK MEDIUM LEVEL III 8 OZ
Contrôles techniques:
Assurez une ventilation adéquate pour maintenir les concentrations en suspension à des niveaux sous les limites d’exposition
professionnelle permises ou recommandées.
Protection pour les yeux/visage:
Portez des lunettes résistantes aux produits chimiques et/ou des lunettes à coques et un masque lorsqu’un contact avec les yeux et le
visage pourrait être possible à cause des éclaboussures ou de la pulvérisation du matériau
Protection pour la peau:
Portez des chaussures et des vêtements résistant aux produits chimiques tels que gants, tablier et vêtement complet selon le cas.
Protection
respiratoire:
Un respirateur
filtrant approuvé NIOSH doté de cartouches appropriées est permis sous certaines circonstances lorsque des
concentrations en suspension sont prévues et si elles pourraient dépasser les limites d’exposition. La protection assurée par les
respirateurs purificateurs d’air est limitée. Utilisez un respirateur à air à pression positive en cas de décharge incontrôlée potentielle,
si les niveaux d’exposition ne sont pas connus ou lorsque les respirateurs purificateurs d’air sont susceptibles de ne pas assurer la
protection voulue.
Considération générale d’hygiène:
Par prudence, il est préférable d’éviter tout contact avec le produit et (ou) ses émanations de gaz, gouttelettes ou particules en
prenant les mesures de sécurité appropriées. Lavez-vous bien les mains après la manipulation et avant de manger ou de boire.
Section 9: Propriétés Physiques et Chimiques
État physique:
Liquide coloré
Odeur:
Solvant puissant
Seuil d’odeur : non disponible:
Non déterminé.
pH:
Non déterminé.
Point de congélation:
Non déterminé.
Point d’ébullition:
Non déterminé.
Point d’éclair: (calculé)
105 (CALC.)
Vitesse d’évaporation:
Non déterminé.
Inflammabilité (solide, gaz) :
Non déterminé.
Limite d’inflammabilité supérieure:
Non déterminé.
Limite d’inflammabilité inférieure:
Non déterminé.
Date révision/ d’émission EHS:10/15/2011
Dossier:
IM890-0044_MSDS_FRCAN_006.pdf
Page 5 de 9
POLY-BUF™ RUBBING COMPOUND BLACK MEDIUM LEVEL III 8 OZ
Fiche signalétique de sécurité du produit
Nom du produit:
Densité relative:
0.93
Poids par gallon:
Solubilité (eau):
7.76
Non déterminé.
Coefficient de partage (n-octanol/eau):
Non déterminé.
Température d’auto-inflammation:
Non déterminé.
Limite MIR:
1.074
Cov de Revêtement g/l:
681.98
Cov de Revêtement N°/gl:
5.68
Cov du Matériau g/l:
670.88
Cov du Matériau N°/gl:
5.59
%Vol de Solides:
14.18
% PDS DE SOLIDES:
26.12
Données de COV selon les directives de l’EPA (Agence de protection de l’environnement) des É.-U. Des variations d’État et locales
peuvent s’appliquer.
Section 10: Stabilité et Réactivité
Stabilité:
Stable dans des conditions nromales.
Conditions à éviter / Matériaux incompatibles:
Tenez loin de la chaleur, des étincelles et des flammes nues.
Produits de décomposition dangereuse:
Non déterminé.
Date révision/ d’émission EHS: 10/15/2011
Dossier:
IM890-0044_MSDS_FRCAN_006.pdf
Page 6 de 9
Fiche signalétique de sécurité du produit
Nom du produit: POLY-BUF™ RUBBING COMPOUND BLACK MEDIUM LEVEL III 8 OZ
Section 11: Information Toxicologique
Chimique
aliphatic petroleum distillates
N° CAS
IARC
NTP
64742-47-8
crystalline silica
14808-60-7
organoclay
68911-87-5
ethylene glycol
107-21-1
hydrotreated petroleum distillates
64742-46-7
surfactant
68891-21-4
water
7732-18-5
paint addive
proprietary
surfactant
84962-08-3
carbon black
1333-86-4
alkyl phenol surfactant
60864-33-7
*
ethanol
64-17-5
propylene glycol
57-55-6
*
*
polyethylene glycol
25322-68-3
surfactant
proprietary
polyethylene glycol phenyl ether
9036-19-5
toluene
108-88-3
isopropanol
67-63-0
ethylbenzene
100-41-4
naphthalene
91-20-3
*
cadmium
7440-43-9
*
cobalt
7440-48-4
arsenic
7440-38-2
*
nickel
7440-02-0
*
lead
7439-92-1
*
Aucune évaluation concernant la toxicité de ce produit, en tant que tout, n’a été effectuée. Les substances cancérogènes ou les
substances possiblement cancérogènes, pour chaque composant, sont indiquées ci-dessus.
Section 12: Information Écologique
Il n’y a pas eu d’évaluation écologique de ce matériau; toutefois, ne dégagez pas le produit dans l’environnement sans permis
ou approbation gouvernementale.
Date révision/ d’émission EHS: 10/15/2011
IM890-0044_MSDS_FRCAN_006.pdf
Dossier:
Page 7 de 9
Fiche signalétique de sécurité du produit
Nom du produit: POLY-BUF™ RUBBING COMPOUND BLACK MEDIUM LEVEL III 8 OZ
Section 13: Considérations D’Élimination
Les déchets de ce matériau pourraient être répertoriés et/ou établis comme déchets dangereux. Éliminez le matériau, les
produits absorbants contaminés, le contenant et le contenu inutilisé conformément aux règlements locaux,
d’État/provinciaux et fédéraux.
Section 14: Information de Transport
DOT Description de base: UN1263, PAINT RELATED MATERIAL, 3, III
Voir la norme 49 CFR172.101 pour les provisions, l’emballage et les limites de quantité spéciaux.
Proposition 65
WHMIS
EINECS
*
DSL
*
TSCA
SARA 313
EPCRA TPQ
EPCRA EHS
CERCLA RQ
CERCLA
Section 15: Information Réglementaire
aliphatic petroleum distillates
64742-47-8
*
*
*
crystalline silica
14808-60-7
*
*
*
organoclay
68911-87-5
*
*
*
ethylene glycol
107-21-1
*
*
*
hydrotreated petroleum distillates
64742-46-7
*
*
*
surfactant
68891-21-4
*
*
water
7732-18-5
*
*
*
paint addive
proprietary
surfactant
84962-08-3
*
*
*
carbon black
1333-86-4
*
*
*
*
*
alkyl phenol surfactant
60864-33-7
*
*
ethanol
64-17-5
*
*
*
*
*
propylene glycol
57-55-6
*
*
*
polyethylene glycol
25322-68-3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Chimique
N° CAS
surfactant
proprietary
polyethylene glycol phenyl ether
9036-19-5
toluene
108-88-3
isopropanol
67-63-0
ethylbenzene
*
*
5000 LBS
*
100 LBS
*
1000 LBS
*
*
*
100-41-4
*
1000 LBS
*
*
*
naphthalene
91-20-3
*
100 LBS
*
*
cadmium
7440-43-9
*
10 LBS
*
cobalt
7440-48-4
*
arsenic
7440-38-2
*
1 LBS
nickel
7440-02-0
*
lead
7439-92-1
*
Date révision/ d’émission EHS: 10/15/2011
Dossier:
IM890-0044_MSDS_FRCAN_006.pdf
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
100 LBS
*
*
*
*
*
*
10 LBS
*
*
*
*
*
*
Page 8 de 9
Fiche signalétique de sécurité du produit
Nom du produit: POLY-BUF™ RUBBING COMPOUND BLACK MEDIUM LEVEL III 8 OZ
Section 16: L’autre Information
IMPORTANT : BIEN QUE LES DESCRIPTIONS, LES DONNÉES ET L’INFORMATION CONTENUES DANS CE
DOCUMENT SOIENT FOURNIES EN TOUTE BONNE FOI ET CONSIDÉRÉES EXACTES, ELLES NE SONT FOURNIES
QU’À TITRE DE GUIDE. PUISQU’IL Y A DE NOMBREUX FACTEURS POUVANT AFFECTER LE TRAITEMENT OU
L’APPLICATION/UTILISATION DU PRODUIT, NOUS RECOMMANDONS QUE VOUS FASSIEZ UNE ÉVALUATION
POUR DÉTERMINER SI LE PRODUIT CONVIENT AUX FINS DE VOTRE APPLICATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. IL N’Y A AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS
L’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER, OFFERTE POUR LES PRODUITS, LES DONNÉES OU L’INFORMATION
DÉCRITS DANS CE DOCUMENT. LES DESCRIPTIONS, L’INFORMATION ET LES DONNÉES FOURNIES NE
SERONT, DANS AUCUN CAS, CONSIDÉRÉES COMME FAISANT PARTIE DES MODALITÉS ET CONDITIONS DE
VENTE. EN OUTRE, LES DESCRIPTIONS, LES DONNÉES ET L’INFORMATION FOURNIES DANS CE DOCUMENT
SONT FOURNIES GRATUITEMENT. NOUS N’ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ OU OBLIGATION QUANT
AUX DESCRIPTIONS, DONNÉES ET INFORMATION CONTENUES DANS LE DOCUMENT. ELLES SONT TOUTES
OFFERTES ET ACCEPTÉES À VOTRE RISQUE.
HMIS Codes
Santé 2
Inflammabilité 3
Réactivité 0
Abréviations utilisées :
*
Article indiqué sur la liste (ou inventaire)
ACGIH
Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux
CAS
Numéro d’enregistrement unique d’une substance chimique
CERCLA
Loi sur la responsabilité, la compensation et l'intervention en ce qui concerne l'environnement
CERCLA RQ
Quantité à déclarer CERCLA
CFR
Code des règlements fédéraux
CPR
Réanimation cardio-respiratoire
DSL
Liste canadienne des substances nationales
EINECS
Inventaire européen des substances chimiques actuelles
EPCRA
Loi sur le droit de savoir de la communauté et plan d'action d'urgence
EPCRA EHS
Substance extrêmement dangereuse EPCRA
EPCRA TPQ
Seuil planifié des quantités EPCRA
o
F
Degrés Fahrenheit
g/l
Grammes par litre
gal
Gallons
IARC
Centre international de recherche sur le cancer
lbs or LBS
Livres
MGM3
Milligrammes par mètre cube
MIR
Réactivité maximale par incrément
MSDS
Fiche signalétique de sécurité du produit
NIOSH
Institut national de la santé et la sécurité du travail
NTP
Programme national contre la toxicologie
OSHA
Commission de la santé et de la sécurité du travail
PEL
Limite d'exposition admissible
PPM
Particules par million
Proposition 65
Programme d'approvisionnement en eau potable et application de la loi contre la toxicologie de
l'État de Californie
SARA
Superfund Amendments and Reauthorization Act
TLV
Loi portant modification et réautorisation du fonds spécial pour l'environnement
TSCA
Loi réglementant les substances toxiques
USEPA
Agence américaine de protection de l'environnement
VOC
Composé organique volatile
VOL
Volume
WT
Poids
WHMIS
Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail
WHMIS Non-Controlled Product
Produit non contrólè par le SIMDUT
UN
Organisation des Nations Unies
Date révision/ d’émission EHS: 10/15/2011
IM890-0044_MSDS_FRCAN_006.pdf
Dossier:
Page 9 de 9
">