Fiche Signalétique
Ingersoll-Rand #10
Section 1. Identification du produit chimique et de la compagnie
Nom commun
:
#10 Lubrifiant
Synonyme
Code
Nom commercial
Utilisations
Manufacturier
:
:
:
:
:
Non disponible.
Non disponible.
Ingersoll-Rand #10 Lubrifiant
Lubrifiant
Ingersoll-Rand Company
510 Hester Drive
White House, TN
37188
No de fiche
signalétique
: 7190
Date de validation
: 09/10/2004
En cas d'urgence
: 1-800-TOOL HLP
1-800-866-5457
Section 2. Composition et information sur les ingrédients
No CAS
Nom
Distillats paraffiniques lourds (pétrole), raffinés au solvant
% en poids
70-100
Numéro NU
Sans objet.
Ce produit est classé comme non dangereux sous les lois de l’OSHA aux États-Unis, du SIMDUT au Canada, de la
NOM-018-STPS-2000 au Mexique et de la NBR 14725:2001 au Brésil.
Voir Information toxicologique (section 11)
Section 3. Identification des risques
État physique et apparence : Liquide.
Vue d'ensemble des
: Aucun danger spécifique.
urgences
UTILISER AVEC SOIN.
Suivre les mesures d'hygiène industrielle appropriées.
Voies d'absorption
: Absorbé par la peau. Contact avec les yeux. Inhalation. Ingestion.
Effets aigus potentiels sur la santé
Yeux : Légèrement dangereux en cas contact avec les yeux (irritant).
Peau : Légèrement dangereux en cas de contact cutané (irritant). Non sensibilisant pour la peau.
Inhalation : Non disponible.
Ingestion : Non disponible.
Effets chroniques potentiels
sur la santé
: Effets cancérogènes: Sans objet.
Effets mutagènes: Non disponible.
Effets tératogènes: Non disponible.
: Une exposition répétée ou prolongée ne devrait pas aggraver l'état de santé.
Conditions médicales
aggravées par une
surexposition
Signes/symptômes de
: Non disponible.
surexposition
Voir Information toxicologique (section 11)
Section 4. Premiers soins
Contact avec les yeux
Contact avec la peau
Inhalation
: Vérifier si la victime porte des verres de contact et dans ce cas, les lui enlever. En cas de contact, rincer
immédiatement les yeux à l'eau courante pendant au moins 15 minutes. On peut utiliser de l'eau froide.
En cas d'irritation, consulter un médecin.
: Laver avec de l'eau et du savon. Couvrir la peau irritée avec un émollient. En cas d'irritation, consulter
un médecin. On peut utiliser de l'eau froide.
: En cas d'inhalation, déplacer à l'air frais. S'il ne respire pas, donner la respiration artificielle. Si respirer
est difficile, donner de l'oxygène. Consulter un médecin.
Suite à la page suivante
Page 2 de 5
Ingestion
Notes au médecin
: Ne pas faire vomir sauf indication contraire émanant du personnel médical. Ne rien faire ingérer à une
personne inconsciente. Si de grandes quantités de cette substance sont ingérées, appelez un médecin
immédiatement. Si la personne est consciente, lui faire boire quelques verres d'eau ou de lait.
: Non disponible.
Section 5. Mesures de lutte contre l'incendie
Inflammabilité du produit
Température
d'auto-inflammation
Points d'éclair
Limites d'inflammablité
Produits de la combustion
Risques d'incendie en
présence de substances
diverses
Risques d'explosion en
présence de substances
diverses
Appareils et méthodes de
lutte contre les incendies
Vêtements de protection
(feu)
Remarque spéciale sur les
risques d'incendie
: Peut être combustible à haute température.
: Non disponible.
: Creuset ouvert: >210°C (410°F) (Cleveland.).
: Non disponible.
: Ces produits sont des oxydes de carbone (CO, CO2). Les produits de décomposition thermique sont
dépendants des conditions de température.
: Non disponible.
: Risques d'explosion du produit en présence de chocs mécaniques: Sans objet.
Risques d'explosion du produit en présence de décharges électriques: Sans objet.
: PETIT INCENDIE: Utiliser de la poudre extinctrice.
GROS INCENDIE: Utiliser de l'eau pulvérisée, vaporisée ou une mousse. Ne pas utiliser de jet d'eau.
: Les pompiers doivent porter un appareil respiratoire autonome à pression positive et une tenue de feu
complète. Assurez-vous d'utiliser un respirateur approuvé par MSHA/NIOSH ou l'équivalent.
: Le contenant peut exploser lors d'un feu ou lorsqu'il est chauffé. Refroidir à l'eau les récipients fermés
exposés au feu.
Section 6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
Petit déversement ou fuite
Fuite ou déversement
important
: Diluer avec de l'eau et absorber avec une vadrouille, ou absorber avec une substance inerte sèche et
mettre dans un contenant de récupération approprié. Terminer le nettoyage en répandant de l'eau sur la
surface contaminée et éliminer selon les exigences locales et régionales.
: Absorber avec une matière inerte et mettre le produit répandu dans un contenant de récupération
approprié. Ne pas permettre à des eaux potentiellement contaminées, incluant les eaux de pluies, les
écoulements provenant d'un déversement ou d'un incendie de pénétrer dans un cours d'eau, les égouts
ou un drain. Remarque : voir la section 8 pour les équipements de protection personnelle et la section
13 pour l'élimination des déchets.
Section 7. Manutention et entreposage
: Éviter d'inhaler les vapeurs ou le brouillard. Après la manipulation, bien se laver les mains à l'eau et au
savon. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Utiliser avec une ventilation
adéquate.
: Conserver le récipient bien fermé. Conserver dans un endroit sec, frais et bien ventilé.
Manutention
Entreposage
Section 8. Contrôle de l'exposition et protection individuelle
Système de contrôle
technique
: Une ventilation usuelle devrait être suffisante pour maintenir le nombre des particules aéroportées à un
niveau acceptable. S'assurer de la proximité d'une douche oculaire et d'une douche de sécurité au
poste de travail.
Protection individuelle
Yeux
Corps
Respiratoire
Mains
Pieds
Vêtements de protection
(Pictogrammes)
:
:
:
:
:
:
Suite à la page suivante
Lunettes de sécurité.
Blouse de laboratoire (sarrau).
Les conditions d'utilisation normales et prévues du produit ne nécessitent pas l'emploi d'un respirateur.
Gants résistants aux attaques chimiques.
Souliers.
Page 3 de 5
Protection individuelle lors
d'un grand déversement
: Lunettes anti-éclaboussures. Vêtement de protection complet. Appareil filtrant anti-vapeur. Bottes.
Gants résistants aux attaques chimiques. Un appareil respiratoire isolé devrait être utilisé pour éviter
une quelconque inhalation du produit.
Limites d'exposition
Distillats paraffiniques lourds (pétrole), raffinés au
solvant
ACGIH TLV (États-Unis).
TWA: 5 mg/m 3 8 heure(s). Forme: Buée
OSHA PEL Z2 (États-Unis).
TWA: 5 mg/m 3 8 heure(s). Forme: Buée
STEL: 10 mg/m3 15 minute(s). Forme: Buée
ACGIH TLV (États-Unis).
STEL: 10 mg/m3 15 minute(s). Forme: Buée
Consulter les responsables locaux compétents pour connaître les valeurs considérées comme acceptables.
Section 9. Propriétés physiques et chimiques
État physique et apparence
Couleur
Odeur
Poids moléculaire
Formule moléculaire
pH (sol. 1%/eau)
Point
d'ébullition/condensation
Point de fusion/congélation
Densité relative
Pression de vapeur
Densité de vapeur
Volatilité
Seuil de l'odeur
Vitesse d'évaporation
COV
Viscosité
LogKow
Solubilité
:
:
:
:
:
:
:
Liquide.
Ambre.
Douce.
Sans objet.
Sans objet.
Non disponible.
Non disponible.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Non disponible.
0.86 à 0.87 (Eau = 1)
Non disponible.
>1 (Air = 1)
Non disponible.
Non disponible.
Non disponible.
Non disponible.
Non disponible.
Non disponible.
Non disponible.
Section 10. Stabilité et réactivité
Stabilité et réactivité
Conditions d'instabilité
Incompatibilité avec
différentes substances
Produits de décomposition
dangereux
Polymérisation dangereuse
: Le produit est stable.
: Non disponible.
: Réactif avec agents comburants.
: Non disponible.
: Ne se produira pas.
Section 11. Information toxicologique
Données
toxicologiques
Nom des ingrédients
Test
Résultat
Voie
Espèces
Aucun ingrédient dangereux.
Effets chroniques sur les
humains
Autres effets toxiques sur les
humains
Remarque spéciale sur la
toxicité pour les animaux
Remarque spéciale sur les
autres effets toxiques sur les
humains
: EFFETS CANCÉROGÈNES: Non classé par le CIRC, le NTP, l'OSHA, l'UE et l'ACGIH.
: Légèrement dangereux en cas de contact cutané (irritant), contact avec les yeux (irritant).
Non sensibilisant pour la peau.
: Non disponible.
: Non disponible.
Suite à la page suivante
Page 4 de 5
Section 12. Information sur l'écologie
Données sur l'écotoxicité
Nom des ingrédients
Aucun ingrédient dangereux.
DBO et DCO
Biodégradable/OCDE
Mobilité
Produits de dégradation
Toxicité des produits de
biodégradation
Remarque spéciale sur les
produits de biodégradation
:
:
:
:
:
Période
Espèces
Résultat
Non disponible.
Non disponible.
Non disponible.
Non disponible.
Non disponible.
: Non disponible.
Section 13. Considérations lors de l'élimination
: Les déchets doivent être éliminés conformément aux règlements fédéraux, provinciaux et municipaux
sur la protection de l'environnement. Incinérer les rebuts.
Consulter les autorités locales ou régionales.
Information sur les déchets
Section 14. Information relative au transport
Information sur la
réglementation
Numéro NU
Appellation réglementaire
Classe
Groupe
Étiquette
d'emballage
Autres
information
États-Unis (DOT)
Non réglementé.
-
-
-
-
Canada (TMD)
Non réglementé.
-
-
-
-
Mexique
(NOM-004-SCT2-1994)
Non réglementé.
-
-
-
-
Brésil
Non réglementé.
-
-
-
-
IMDG Code
Non réglementé.
-
-
-
-
Classe IATA-DGR
Non réglementé.
-
-
-
-
NAERG
: Sans objet.
Section 15. Information réglementaire
Classification HCS
Réglementations États-Unis
SARA 313
Feuille R - Exigences
en matière de rapport
Avis du fournisseur
: Substance non réglementée par le HCS (États-Unis).
: TSCA 8(b) inventaire: Tous les ingrédients sont inscrits.
CWA (Clean Water Act) 307: Aucun produit n'a été trouvé.
CWA (Clean Water Act) 311: Aucun produit n'a été trouvé.
CAA (Clean Air Act) 112 Prévention des déversements accidentels: Aucun produit n'a été trouvé.
CAA (Clean Air Act) 112 Substances inflammables réglementées: Aucun produit n'a été trouvé.
CAA (Clean Air Act) 112 Substances toxiques réglementées: Aucun produit n'a été trouvé.
SARA 302/304/311/312 substances extêmement dangereuses: Aucun produit n'a été trouvé.
SARA 302/304 plan d'urgence et préavis: Aucun produit n'a été trouvé.
SARA 302/304/311/312 substances dangereuses: Aucun produit n'a été trouvé.
SARA 311/312 distribution de F.S. - inventaire chimique - identification des dangers: Aucun produit n'a
été trouvé.
Nom des ingrédients
: Aucun produit n'a été trouvé.
: Aucun produit n'a été trouvé.
Suite à la page suivante
% en poids
Page 5 de 5
Réglementations des états
: Aucun produit n'a été trouvé.
Californie prop. 65: Aucun produit n'a été trouvé.
SIMDUT (Canada)
: Substance non réglementée par le SIMDUT (Canada).
LIS ACPE: Tous les ingrédients sont inscrits.
Ce produit a été classé en accord avec les critères de classification du RPC au Canada, de
l'OSHA aux États-Unis, de la norme du Mexique et de celle du Brésil. Cette fiche signalétique
contient toute l'information requise par le RPC, OSHA, l'American National Standard Institute
(ANSI) Z400.1, la NOM -018-STPS-2000 and NBR 14725:2001.
Classification du degré de
risque des ingrédients
dangereux (Mexique)
Listes internationales
Nom des ingrédients
Distillats paraffiniques lourds (pétrole), raffinés au
solvant
Santé
1
Inflammabilité
1
Réactivité Autre
0
: Tous les ingrédients sont inscrits sur les principaux inventaires internationaux ou sont exemptés
d'y être en Australie (AICS), Europe (EINECS/ELINCS), Corée (TCCL), Japon (METI/MOL),
Philippines (RA6969).
Section 16. Renseignements supplémentaires
Renseignements à indiquer
sur l'étiquette
: UTILISER AVEC SOIN.
Hazardous Material
Information System
(États-Unis)
Santé
Risques d'incendie
Réactivité
Protection individuelle
Références
Autres considérations
spéciales
Nom du responsable
Date d'édition
Date de publication
précédente
Version
0
1
0
B
National Fire
Protection
Association
(États-Unis)
1
Santé
0
Risques d'incendie
0
Réactivité
Danger spécifique
: -Fiche signalétique du fabricant. -Fiche signalétique émise par la Commission de la Santé et de la
Sécurité du Travail du Québec. -Gazette du Canada Partie II, Vol. 122, No. 2 Enregistrement
DORS/88-64 31 décembre 1987 Loi sur les Produits Dangereux, "Liste de divulgation des Ingrédients".
-Liste Intérieure Provisoire des Substances, Loi canadienne sur la protection de l'environnement,
Volume 1-Index des numéros de registre, Avril 1990; Environnement Canada. - Standards officiels du
Mexique NOM-018-STPS-2000 et NOM-004-SCT2-1994. -"Règlement concernant la manutention, la
demande de transport et le transport des matières dangereuses." Extrait de la Gazette du Canada Partie
II, en date du 6 février 1985. Enregistrement DORS/85-77, 18 janvier 1985. - 29CFR Partie 1910.1200
Règlementation OSHA sur les Fiches Signalétiques. - 49CFR Table de la Liste des substances
dangereuses, #UN, Appellations réglementaires, GE.
: Non disponible.
:
:
: Sans objet.
: 1.00
Avis au lecteur
Au meilleur de nos connaissances, l'information contenue dans ce document est exacte. Toutefois, ni le fournisseur ci-haut mentionné, ni
aucune de ses succursales ne peuvent assumer quelque responsabilité que ce soit en ce qui a trait à l'exactitude ou à la complétude des
renseignements contenus aux présentes. L'usager est le seul responsable de l'utilisation appropriée des produits. Tous les produits peuvent
présenter des dangers inconnus et doivent être utilisés avec prudence. Bien que certains dangers soient décrits aux présentes, nous ne pouvons
garantir qu'il n'en existe pas d'autres.
">
