Motorvac DieselTune MV3D Manuel utilisateur

41.2.6

Page : 1/10

Date d'émission: 01.10.2015

Fiche de données de sécurité

Règlement (UE) n° 453/2010

Numéro de version 1 Révision: 01.10.2015

RUBRIQUE 1: Identification de la substance/du mélange et de la société/ l'entreprise

· 1.1 Identificateur de produit

· Nom du produit:

DieselTune MV3D Diesel Engine Detergent

· Code du produit: 400-0010

· Emploi de la substance / de la préparation carburant diesel additif nettoyant injecteur

· 1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité

· Producteur/fournisseur:

Motorvac, division of, CPS Products Canada Ltd.

1324 Blundell Road

Mississauga, ON, L4Y 1M5

Canada

Phone: (905) 615-8620

· Contact par courriel: [email protected]

· 1.4 Numéro d'appel d'urgence: CHEMTREC International +1 (703) 527-3887 24 hr

RUBRIQUE 2: Identification des dangers

· 2.1 Classification de la substance ou du mélange

· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

Flam. Liq. 3 H226 Liquide et vapeurs inflammables.

Muta. 1B

Carc. 1B

H340 Peut induire des anomalies génétiques.

H350 Peut provoquer le cancer.

STOT SE 3 H335 Peut irriter les voies respiratoires.

Asp. Tox. 1 H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.

· 2.2 Éléments d'étiquetage

· Etiquetage selon le règlement (CE) n° 1272/2008

Le produit est classifié et étiqueté selon le règlement CLP.

· Pictogrammes de danger

GHS02 GHS07 GHS08

· Mention d'avertissement Danger

· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage: solvant naphta aromatique léger (pétrole)

4-méthyl-2-pentanol solvant naphta aromatique lourd (pétrole) distillats naphténiques lourds (pétrole), hydrotraités

· Mentions de danger

H226 Liquide et vapeurs inflammables.

H340 Peut induire des anomalies génétiques.

H350 Peut provoquer le cancer.

H335 Peut irriter les voies respiratoires.

H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.

· Conseils de prudence

P201

P210

P281

Se procurer les instructions avant utilisation.

Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.

Utiliser l'équipement de protection individuel requis.

(suite page 2)

FR

41.2.6

Page : 2/10

Fiche de données de sécurité

Règlement (UE) n° 453/2010

Numéro de version 1 Date d'émission: 01.10.2015

Nom du produit:

DieselTune MV3D Diesel Engine Detergent

Révision: 01.10.2015

Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.

Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin en cas de malaise.

NE PAS faire vomir.

(suite de la page 1)

P271

P312

P331

P370+P378 En cas d'incendie: Utiliser pour l'extinction: CO2, sable, poudre d'extinction.

P405 Garder sous clef.

P403+P235 Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.

P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/ nationale/internationale.

· Indications complémentaires: Réservé aux utilisateurs professionnels.

· 2.3 Autres dangers

· Résultats des évaluations PBT et vPvB

· PBT: Non applicable.

· vPvB: Non applicable.

RUBRIQUE 3: Composition/informations sur les composants

· 3.2 Mélanges

· Description: Mélange: consistant en substances dangereuses énumérées ci-dessous.

· Composants dangereux/non dangereux:

CAS: 64742-95-6

EINECS: 265-199-0

CAS: 64742-94-5

EINECS: 265-198-5

CAS: 108-11-2

EINECS: 203-551-7

CAS: 111-76-2

EINECS: 203-905-0 solvant naphta aromatique léger (pétrole) solvant naphta aromatique lourd (pétrole)

4-méthyl-2-pentanol

2-butoxyéthanol

CAS: 64742-52-5

EINECS: 265-155-0 distillats naphténiques lourds (pétrole), hydrotraités

· Indications complémentaires:

Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

25-50%

25-50%

10-<25%

2,5-<10%

2,5-<10%

RUBRIQUE 4: Premiers secours

· 4.1 Description des premiers secours

· Après inhalation:

Donner de l'air frais. Assistance respiratoire si nécessaire. Tenir le malade au chaud. Si les troubles persistent, consulter un médecin.

En cas d'inconscience, coucher et transporter la personne en position latérale stable.

· Après contact avec la peau:

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher. En cas d'irritation persistante de la peau, consulter un médecin.

· Après contact avec les yeux:

Rincer avec soin à l'eau. Retirer les lentilles de contact si cela s'avère opportun et facile.

Consulter un médecin si une irritation oculaire se développe ou persiste.

· Après ingestion:

NE PAS FAIRE VOMIR. Appeler immédiatement le service médical.

Tourner sur le côté une personne couchée sur le dos, qui est en train de vomir.

Rincer la bouche avec de l'eau.

Amener la victime à l'air frais et la maintenir au repos dans une position confortable pour respirer.

(suite page 3)

FR

41.2.6

Page : 3/10

Fiche de données de sécurité

Règlement (UE) n° 453/2010

Numéro de version 1 Date d'émission: 01.10.2015

Nom du produit:

DieselTune MV3D Diesel Engine Detergent

Révision: 01.10.2015

(suite de la page 2)

Si conscient, donner de petites quantités d'eau à boire.

Arrêter si la victime se sent malade.

· 4.2 Principaux symptômes et effets, aigus et différés

Peut irriter les yeux. Les symptômes peuvent inclure malaise ou douleur, clignement excessif et larmoiement. Peut causer une rougeur prononcée et un gonflement.

Migraine

Etourdissement

Perte des repères dans l'espace

Toux

Nausées

Nocif en cas d'ingestion. Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. L'ingestion d'une petite quantité de ce matériel entraînera risque sanitaire sérieux.

Peut causer l’irritation des voies respiratoires.

Peut causer une irritation de la peau . Les symptômes peuvent inclure rougeur, assèchement , déshuilement et gerçure de la peau . L'exposition répétée au produit peut provoquer son absorption par la peau en provoquant des risques pour la santé.

voir la section 11

· 4.3 Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers

nécessaires

Les symptômes d'intoxication peuvent apparaître après de nombreuses heures seulement; une surveillance médicale est donc nécessaire au moins 48 heures après un accident.

un traitement symptomatique

RUBRIQUE 5: Mesures de lutte contre l'incendie

· 5.1 Moyens d'extinction

· Moyens d'extinction: CO2, sable, poudre d'extinction. Ne pas utiliser d'eau.

· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Eau

· 5.2 Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange

Pour plus d'informations, voir section 10.

· 5.3 Conseils aux pompiers

· Equipement spécial de sécurité:

Porter un équipement complet de protection pour le feu incluant un appareil respiratoire isolant à pression positive avec protecteur du visage complet, veste, pantalons, gants et bottes. Ne pas utiliser un jet d'eau.

RUBRIQUE 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

· 6.1 Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence

Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.

Veiller à une aération suffisante.

Sol particulièrement glissant du fait de la présence de produits répandus ou renversés.

Utiliser un appareil de protection respiratoire contre les effets de vapeurs/poussière/aérosol.

Ne pas toucher ou marcher sur le produit déversé.

· 6.2 Précautions pour la protection de l'environnement:

En cas de pénétration dans les eaux ou les égouts, avertir les autorités compétentes.

Supprimer les sources d'inflammation. Utilisez un soin particulier pour éviter des charges

électriques statiques. Flamme nue. Ne pas fumer.

Empêcher le liquide de se répandre en surface (par exemple, par endiguement ou par barrage antipollution).

· 6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:

Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant universel, sciure).

Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.

(suite page 4)

FR

41.2.6

Page : 4/10

Fiche de données de sécurité

Règlement (UE) n° 453/2010

Numéro de version 1 Date d'émission: 01.10.2015

Nom du produit:

DieselTune MV3D Diesel Engine Detergent

Révision: 01.10.2015

(suite de la page 3)

Ne pas rincer à l'eau ou aux produits nettoyants aqueux.

· 6.4 Référence à d'autres rubriques

Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.

Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre

8.

Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

RUBRIQUE 7: Manipulation et stockage

· 7.1 Précautions à prendre pour une manipulation sans danger

Ouvrir et manipuler les récipients avec précaution.

N'employer que dans des secteurs bien aérés.

Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.

Eviter le contact avec les vêtements.

Eviter de verser ou de pulvériser dans des locaux fermés.

Conserver dans des récipients d'origine.

Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre

8.

Ne pas réutiliser le contenant.

· Préventions des incendies et des explosions:

Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.

Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.

Tenir des appareils de protection respiratoire prêts.

· 7.2 Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités

· Stockage:

· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:

Pour connaître les matériaux incompatibles, voir section 10.

· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.

· Autres indications sur les conditions de stockage:

Tenir les emballages hermétiquement fermés.

Protéger de la forte chaleur et du rayonnement direct du soleil.

· 7.3 Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

RUBRIQUE 8: Contrôles de l'exposition/protection individuelle

· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:

Sans autre indication, voir point 7.

· 8.1 Paramètres de contrôle

· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:

108-11-2 4-méthyl-2-pentanol (10-<25%)

VME Valeur à long terme: 100 mg/m³, 25 ppm

Risque de pénétration percutanée

111-76-2 2-butoxyéthanol (2,5-<10%)

VME Valeur momentanée: 246 mg/m³, 50 ppm

Valeur à long terme: 49 mg/m³, 10 ppm

Risque de pénétration percutanée

· Remarques supplémentaires:

Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.

(suite page 5)

FR

41.2.6

Page : 5/10

Fiche de données de sécurité

Règlement (UE) n° 453/2010

Numéro de version 1 Date d'émission: 01.10.2015

Nom du produit:

DieselTune MV3D Diesel Engine Detergent

Révision: 01.10.2015

(suite de la page 4)

· 8.2 Contrôles de l'exposition

· Equipement de protection individuel:

· Mesures générales de protection et d'hygiène:

Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.

Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.

Conserver à part les vêtements de protection.

Au travail, ne pas manger, ni boire, ni fumer, ni priser.

· Protection respiratoire:

En cas d'exposition faible ou de courte durée, utiliser un filtre respiratoire; en cas d'exposition intense ou durable, utiliser un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

· Protection des mains:

_

Gants de protection résistant aux produits chimiques (EN 374)

· Protection des yeux:

_

Lunettes de protection. S'il y a un danger d'éclaboussures ou de brouillard porter des lunettes à coques latérales ou un écran facial.

· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

RUBRIQUE 9: Propriétés physiques et chimiques

· 9.1 Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles

· Indications générales

· Aspect:

· Forme:

· Couleur:

· Odeur:

· Seuil olfactif:

Liquide

Ambré

De type pétrolier

Non déterminé.

· valeur du pH:

Non déterminé.

· Changement d'état

· Point de fusion:

· Point d'ébullition:

Non déterminé.

131 °C

· Point d'éclair

· Inflammabilité (solide, gazeux):

· Température d'inflammation:

· Température de décomposition:

· Auto-inflammation:

45 °C

Non applicable.

240 °C

Non déterminé.

Le produit ne s'enflamme pas spontanément.

· Danger d'explosion:

Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges explosifs vapeur-air peuvent se former.

· Limites d'explosion:

· Inférieure:

· Supérieure:

· Pression de vapeur à 20 °C:

0,7 Vol %

7,5 Vol %

7 hPa

(suite page 6)

FR

41.2.6

Page : 6/10

Fiche de données de sécurité

Règlement (UE) n° 453/2010

Numéro de version 1 Date d'émission: 01.10.2015

Nom du produit:

DieselTune MV3D Diesel Engine Detergent

Révision: 01.10.2015

(suite de la page 5)

· Densité à 20 °C:

· Densité relative

· Densité de vapeur.

· Vitesse d'évaporation

0,885 g/cm³

Non déterminé.

Non déterminé.

Non déterminé.

· Solubilité dans/miscibilité avec

· l'eau:

Pas ou peu miscible

· Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.

· Viscosité:

· Dynamique:

· Cinématique:

· Teneur en solvants:

· Solvants organiques:

· 9.2 Autres informations

Non déterminé.

Non déterminé.

38,5 %

Pas d'autres informations importantes disponibles.

RUBRIQUE 10: Stabilité et réactivité

· 10.1 Réactivité Pas d'autres informations importantes disponibles.

· 10.2 Stabilité chimique

· Décomposition thermique/conditions à éviter:

Liquide et vapeurs inflammables. Peut former le mélange vapeur-air inflammable/explosif.

· 10.3 Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.

· 10.4 Conditions à éviter Chaleur, flammes, étincelles.

· 10.5 Matières incompatibles: Oxydants forts

· 10.6 Produits de décomposition dangereux:

Peuvent comprendre et ne se limitent pas à: oxydes de carbone.

RUBRIQUE 11: Informations toxicologiques

· 11.1 Informations sur les effets toxicologiques

· Toxicité aiguë

· Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification:

Oral LD50

Dermique LD50

5529 mg/kg (rat)

4706 mg/kg (rab)

Inhalatoire LC50/4 h (vapor) 45,9 mg/L (rat)

64742-95-6 solvant naphta aromatique léger (pétrole)

Oral LD50 >6800 mg/kg (rat)

Dermique LD50 >3400 mg/kg (rab)

108-11-2 4-méthyl-2-pentanol

Oral LD50 2590 mg/kg (rat)

Dermique LD50

111-76-2 2-butoxyéthanol

3560 mg/kg (lapin)

Oral LD50

Dermique LD50

470 mg/kg (rat)

400 mg/kg (rab)

Inhalatoire LC50/4 h (vapor) 3,9 mg/L (rat)

(suite page 7)

FR

41.2.6

Page : 7/10

Fiche de données de sécurité

Règlement (UE) n° 453/2010

Numéro de version 1 Date d'émission: 01.10.2015

Nom du produit:

DieselTune MV3D Diesel Engine Detergent

Révision: 01.10.2015

(suite de la page 6)

· Effet primaire d'irritation:

· Corrosion cutanée/irritation cutanée

Peut provoquer une légère irritation de la peau. Le contact cutané prolongé ou répété, comme au moyen de vêtements humidifiés avec cette matière, peuvent causer une dermatite.

· Lésions oculaires graves/irritation oculaire

Peut irriter les yeux. Les symptômes peuvent inclure malaise ou douleur, clignement excessif et larmoiement. Peut causer une rougeur prononcée et un gonflement.

· Inhalation:

Ne pas inhaler, peut irriter les voies respiratoires.

toux

· Ingestion:

Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.

· Sensibilisation respiratoire ou cutanée

Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.

· Effets CMR (cancérogène, mutagène et toxique pour la reproduction)

· Mutagénicité sur les cellules germinales

Peut induire des anomalies génétiques.

· Cancérogénicité

Peut provoquer le cancer.

· Toxicité pour la reproduction

Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.

· Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition unique

Peut irriter les voies respiratoires.

· Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition répétée

Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.

· Danger par aspiration

Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.

RUBRIQUE 12: Informations écologiques

· 12.1 Toxicité

· Toxicité aquatique:

111-76-2 2-butoxyéthanol

EC50 (48 h) >1000 mg/L (daphnia)

LC50 (96 h) (statique) 1490 mg/L (Lepomis macrochirus)

· 12.2 Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.

· 12.3 Potentiel de bioaccumulation

108-11-2 4-méthyl-2-pentanol

Potentiel de bioaccumulation LogPow 1,43 ((1)) (potential low)

· 12.4 Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.

· Autres indications écologiques:

· Indications générales:

Catégorie de pollution des eaux 2 (D) (Classification propre): polluant

Ne pas laisser pénétrer dans la nappe phréatique, les eaux ou les canalisations.

Danger pour l'eau potable dès fuite d'une petite quantité dans le sous-sol.

· 12.5 Résultats des évaluations PBT et VPVB

· PBT: Non applicable.

· vPvB: Non applicable.

· 12.6 Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

FR

(suite page 8)

41.2.6

Page : 8/10

Fiche de données de sécurité

Règlement (UE) n° 453/2010

Numéro de version 1 Date d'émission: 01.10.2015

Nom du produit:

DieselTune MV3D Diesel Engine Detergent

Révision: 01.10.2015

(suite de la page 7)

RUBRIQUE 13: Considérations relatives à l'élimination

· 13.1 Méthodes de traitement des déchets

· Recommandation:

Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.

· Emballages non nettoyés:

· Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

RUBRIQUE 14: Informations relatives au transport

· 14.1 Numéro ONU

· ADR, IMDG, IATA UN1993

· 14.2 Désignation officielle de transport de l'ONU

· ADR

UN1993 LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A.

(solvant naphta aromatique léger (pétrole),

A L C O O L M É T H Y L A M Y L I Q U E , 2 -

· IMDG, IATA butoxyéthanol)

FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Solvent naphtha

(petroleum), light arom., METHYL ISOBUTYL

CARBINOL, 2-butoxyethanol)

· 14.3 Classe(s) de danger pour le transport

· ADR

· Classe

· Étiquette

· IMDG, IATA

3 (F1) Liquides inflammables.

3

· Class

· Label

3 Liquides inflammables.

3

· 14.4 Groupe d'emballage

· ADR, IMDG, IATA

· 14.7 Transport en vrac conformément à

l'annexe II de la convention Marpol et au recueil IBC

III

· 14.5 Dangers pour l'environnement:

· Marine Pollutant:

Non

· 14.6 Précautions particulières à prendre par

l'utilisateur

· Indice Kemler:

· No EMS:

Attention: Liquides inflammables.

30

F-E,S-E

Non applicable.

(suite page 9)

FR

41.2.6

Page : 9/10

Fiche de données de sécurité

Règlement (UE) n° 453/2010

Numéro de version 1 Date d'émission: 01.10.2015

Nom du produit:

DieselTune MV3D Diesel Engine Detergent

Révision: 01.10.2015

(suite de la page 8)

· Indications complémentaires de transport:

· ADR

· Quantités limitées (LQ)

· Quantités exceptées (EQ)

· Catégorie de transport

· Code de restriction en tunnels

· IMDG

· Limited quantities (LQ)

· Excepted quantities (EQ)

· Taille / type d'emballage:

· "Règlement type" de l'ONU:

5L

Code: E1

Quantité maximale nette par emballage intérieur: 30 ml

Quantité maximale nette par emballage extérieur: 1000 ml

3

D/E

5L

Code: E1

M a x i m u m n e t q u a n t i t y p e r i n n e r packaging: 30 ml

M a x i m u m n e t q u a n t i t y p e r o u t e r packaging: 1000 ml

473 mL/bouteille

UN 1993 LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A.

(SOLVANT NAPHTA AROMATIQUE LÉGER

(PÉTROLE), ALCOOL MÉTHYLAMYLIQUE, 2-

BUTOXYÉTHANOL), 3, III

RUBRIQUE 15: Informations relatives à la réglementation

· 15.1 Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de

sécurité, de santé et d'environnement

Pas de restrictions selon l'annexe XVII de REACH

Ne contient pas de substance candidate REACH

· Directive 2012/18/UE

· Substances dangereuses désignées - ANNEXE I Aucun des composants n’est compris.

· Catégorie SEVESO P5c LIQUIDES INFLAMMABLES

· Quantité seuil (tonnes) pour l'application des exigences relatives au seuil bas 5.000 t

· Quantité seuil (tonnes) pour l'application des exigences relatives au seuil haut 50.000 t

· Prescriptions nationales:

· Indications sur les restrictions de travail:

Le personnel ne doit pas être exposé aux substances dangereuses cancérigènes contenues dans cette préparation. Les autorités peuvent autoriser des exceptions dans des cas particuliers.

· 15.2 Évaluation de la sécurité chimique:

Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

RUBRIQUE 16: Autres informations

Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.

· Date d'émission: 1 octobre 2015

· Contact: Engineering Department

(suite page 10)

FR

41.2.6

Page : 10/10

Fiche de données de sécurité

Règlement (UE) n° 453/2010

Numéro de version 1 Date d'émission: 01.10.2015

Nom du produit:

DieselTune MV3D Diesel Engine Detergent

Révision: 01.10.2015

· Changements de Révision: v 1.0 - original SDS release (October 1, 2015)

· Acronymes et abréviations:

ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route

IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods

IATA: International Air Transport Association

GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals

EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

ELINCS: European List of Notified Chemical Substances

CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)

LC50: Lethal concentration, 50 percent

LD50: Lethal dose, 50 percent

PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative

Flam. Liq. 3: Flammable liquids, Hazard Category 3

Muta. 1B: Germ cell mutagenicity, Hazard Category 1B

Carc. 1B: Carcinogenicity, Hazard Category 1B

STOT SE 3: Specific target organ toxicity - Single exposure, Hazard Category 3

Asp. Tox. 1: Aspiration hazard, Hazard Category 1

(suite de la page 9)

FR