GUIDE PRATIQUE Mise en œuvre de la norme EN 61439 Les bénéfices d’un ensemble conforme La norme EN 61439 définit avec précision les « Ensembles d’appareillage à basse tension » ainsi que les procédures permettant de garantir l’atteinte des performances spécifiées. La prise en compte de cette norme assure au donneur d’ordre la fourniture d’un équipement conforme au besoin exprimé. À retenir : La norme porte une attention toute particulière à : • la vérification systématique de chaque ensemble, • la traçabilité documentaire, • la clarification des exigences de spécification, • la clarification des responsabilités et les engagements de chaque acteur du projet. CONCEPTION ESSAI CALCUL SYSTÈME D’ENSEMBLE DÉVIATION DU SYSTÈME D’ENSEMBLE ESSAI CALCUL RÈGLES VÉRIFICATION RÉALISATION INSTRUCTIONS DU FABRICANT D’ORIGINE DISPOSITIONS PARTICULIÈRES VÉRIFICATION INDIVIDUELLE DE SÉRIE ENSEMBLE RÉALISÉ (1) (1) Ensemble : système complet de composants électriques et mécaniques tel que les enveloppes, les jeux de barres, les unités fonctionnelles, etc. (2) Constructeur d’origine : organisme qui a réalisé la conception d’origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme EN 61439. 2 RÈGLES VÉRIFICATION DE LA CONCEPTION CONSTRUCTEUR D’ENSEMBLE(3) Le tableau électrique, tout en distribuant l’énergie et en contrôlant le process, assure la protection des personnes et des biens. C’est pourquoi il est essentiel que le niveau de qualité et de performance de cet équipement soit à la hauteur des conséquences qu’un défaut, un dysfonctionnement ou une destruction totale pourrait avoir pour l’exploitant. CONSTRUCTEUR D’ORIGINE(2) Les tableaux électriques de puissance et de distribution ainsi que les tableaux de distribution publique, les équipements de chantier et les systèmes de canalisation préfabriquée sont des ensembles régis par la série de norme EN 61439. En jeu, la sécurité des personnes et des biens, la qualité, la fiabilité et la pérennité de l’investissement. La norme EN 61439-1 définit les règles générales et détaille les vérifications à effectuer pour garantir la conformité de l’ensemble réalisé. Mise en oeuvre de la norme EN 61439 - SOCOMEC (3) Constructeur d’ensemble : organisme prenant la responsabilité d’un Ensemble fini. Cet organisme peut être différent du Constructeur d’Origine. SOCOMEC, un constructeur spécialiste appli 704 A Notre offre de produits et de services permet à tous les acteurs de la filière électrique de mettre en œuvre des ensembles de distribution et de contrôle-commande répondant au niveau d’exigence attendu par le marché. Constructeur d’appareillages électriques Constructeur d’origine selon la norme EN 61439 Station d’essais Pierre Siat accréditée COFRAC Forts de notre expertise historique en appareillage industriel de puissance, nous mettons à disposition des constructeurs d’ensembles une très large palette de produits et de solutions parfaitement qualifiés et documentés permettant de répondre au plus près du besoin de l’utilisateur. Socomec propose une large gamme de solutions constructeur d’origine en accord avec la norme EN 61439 : • les systèmes d’armoires Flexys et Cadrys dédiés aux applications de tableaux de distribution, • les coffrets de commutation et de coupure locale couvrant les besoins de disponibilité et de sécurité, • les composants d’intégration. Grâce à une station d’essais de tout premier ordre, Socomec peut mettre en œuvre toutes les vérifications par essais exigées par la norme EN 61439, pour des ensembles jusqu’à 6000 A, 100 kA eff, 690 VAC ou 1200 VDC. Nous pouvons ainsi vous aider à : • définir un programme de vérification, • réaliser les essais de conformité, • certifier la conformité par un organisme indépendant (ASEFA, ASTA, DEKRA…). SOCOMEC, votre meilleur atout Groupe industriel indépendant, Socomec est spécialisé dans la disponibilité, le contrôle et la sécurité de l’énergie électrique basse tension. Socomec assure la maîtrise totale de la conception, de la fabrication et de la commercialisation de ses produits et systèmes. * Groupement des industries de l’équipement électrique, du contrôle-commande et des services associés. Socomec adhère à la démarche RESOTABLO, initiée par le Gimélec*, qui encourage le respect de la conformité et le professionnalisme tout au long de la chaîne de valeurs ajoutées qui aboutit à la mise en œuvre d’un tableau électrique de qualité. AHEEEHAPKIHFJPKNMMDNFFNHDFNNKLJIOPAHEEEHA BNFFFNBPEHEKIHMCIDFHALFGECJHEHFGNPBNFFFNB OAOBGAFPEPLBJKHPJJAAJBOKBLGJEGNCGDDLBGNCP EGPEKJFOKHCJENDJEMAMBMAEFJHNKNJNEMBEJMMGA EKOGNHFHKJEDAPDCNNCNBIKMOMINGLNIBCONIJKMN GMDAOPFIMDNPMAKAHCJNAMNJHPGALGPLHIEDAGHOG EFMGKDFPLNOBNJHALHMLPENDHLOAJLMEBHBADEKHM PLIIJFFGELPECONLMEHFBPCADIJNGJGALNKGLHOCE MNFNFFEPKLMMGLPLOMMDDKDIOLBNNAFEAHFHAGFHH APBBBPAPCMCNEEGPGICDLGIPMJMILNLDHEGBEPCHE HHHHHHHPPPPPPPHPPPPHHPHPPHPPPPHHHPHPHHPPP Venez découvrir le laboratoire d’essais Pierre Siat. Mise en oeuvre de la norme EN 61439 - SOCOMEC 3 Une démarche, quatre phases Afin de bien prendre en compte les exigences de l’utilisateur et de s’assurer que l’ensemble mis en place réponde en tout point aux attentes effectives de fonctionnalité et de sureté, chaque phase de la démarche proposée s’appuie sur le référentiel technique décliné dans la norme EN 61439-2. SPÉCIFICATEUR sydiv 195 a Le donneur d’ordre devra spécifier au plus tôt avec précision les principales caractéristiques du tableau électrique dans son environnement. Outre le descriptif fonctionnel et technique de l’équipement, il est nécessaire de préciser le cadre d’utilisation du tableau au plan des contraintes extérieures liées à son environnement, les conditions de stockage et de transport. sydiv 194 a Phase de spécification Phase de conception Lors de la conception d’un système d’ensemble, le constructeur d’origine a l’obligation de se conformer aux exigences de la norme EN 61439-2. Il développe ainsi un système d’ensemble de référence qui est vérifié par des essais, des calculs ou des règles de conception. Ce ne sont pas moins de 12 vérifications de construction et de performance qui doivent être conduites au cours de la réalisation d’un tableau électrique. sydiv 196 a CONSTRUCTEUR D’ORIGINE Phase de réalisation INSTALLATEUR Phase de réception Une vérification sur site des points essentiels permet à l’utilisateur final de disposer d’un ensemble en adéquation avec son besoin. Un procès verbal de contrôle peut être délivré pour formaliser cette démarche. 4 Mise en oeuvre de la norme EN 61439 - SOCOMEC CONSTRUCTEUR D’ENSEMBLE sydiv 197 a Le constructeur d’ensemble traduit et concrétise le besoin du donneur d’ordre sous la forme d’une solution technique adaptée. Il est responsable du choix et du montage des composants, ainsi que de l’exécution des 10 vérifications de routine sur chaque ensemble fabriqué. Enfin, il élabore le rapport de déclaration de conformité en se référant aux certificats d’essais et assure la traçabilité documentaire. UTILISATEUR CONTRÔLEUR 1 Résistance des matériaux et des parties EN 61439-1 § 10.2 2 Degré de protection procuré par l’enveloppe de l’Ensemble sydiv 197 a sydiv 196 a sydiv 195 a Les vérifications à effectuer Constructeur d’origine Constructeur d’ensemble Contrôleur Vérifier que l’ensemble satisfait aux contraintes de : • résistance à la corrosion, • stabilité à la chaleur et au feu des isolants, • tenue aux UV, • résistance aux impacts mécaniques, • durabilité du marquage, • levage et transport. Vérifier que les composants répondent aux exigences du donneur d’ordre et aux contraintes de mise œuvre et d’exploitation à venir. Vérifier que le tableau est conforme pour l’environnement dans lequel il est installé : • planéité du support de fixation, • espace d’exploitation suffisant, ventilation, • température du local, • niveau de pollution, • poussières, air salin, UV, • impacts et vibrations. Valider la protection contre les contacts directs avec des parties actives, ainsi que la protection contre la pénétration de corps étrangers solides et liquides, conformément à la EN 60529. S’assurer visuellement que l’on n’a pas accès à des pièces sous tension (minimum IPxxB) et que l’IP spécifié est respecté : présence de capots sur les parties sensibles, présence de plaques passe-câbles, etc. Vérifier que l’indice de protection (IP) est en adéquation avec l’environnement, conforme à la spécification client, et conservé après mise en oeuvre sur site. S’assurer que la distance minimale d’isolement dans l’air est supérieure ou égale à la valeur indiquée dans le tableau : Vérifier que les distances d’isolement et les lignes de fuites définies lors de la conception sont respectées. Elles doivent correspondre aux tensions et surtensions d’exploitation ainsi qu’à l’environnement. EN 61439-1 § 10.3 3 Vérifier que les distances d’isolement et les lignes de fuite Distance d’isolement permettent à l’ensemble de supporter : et lignes de fuite EN 61439-1 § 10.4 • les surtensions transitoires exceptionnelles (foudre, manœuvres HT), • les tensions d’exploitation et les surtensions temporaires. Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) Distance minimale d’isolement (mm) jusqu’à 2000 m ≤ 2,5 4 6 8 12 1,5 3 5,5 8 14 Si ce n’est pas le cas, réaliser un essai de tension de choc (essai diélectrique). 4 Vérifier : • que l’ensemble des interconnexions des masses et Protection contre les circuit de protection est réalisé chocs électriques et de façon effective et correcte, intégrité des circuits • qu’un court-circuit extérieur de protection EN 61439-1 § 10.5 n’altère pas l’efficacité du circuit de protection. S’assurer : Vérifier : • de la présence d’écrans de • la continuité et la bonne protection d’accès aux parties interconnexion des conducteurs dangereuses (IPxxB), de protection (ou tresses), • que le démontage des écrans • le bon dimensionnement des nécessite un outil, conducteurs de protection • de la continuité du PE et du au-delà de 10 kA eff. serrage correct des connexions. Mise en oeuvre de la norme EN 61439 - SOCOMEC 5 Intégration des appareils de connexion et des composants Circuits électriques internes et connexion EN 61439-1 § 10.7 7 Bornes pour conducteurs externes Contrôleur S’assurer de la conformité de mise en œuvre des appareillages selon les règles du constructeur et de la CEM, si applicable. S’assurer de la mise en œuvre conformément aux notices et instructions du fabricant de composants, et notamment : • respect des périmètres de sécurité, • respect des règles de raccordement, etc. Contrôler : • la mise en œuvre et le câblage préconisés par le constructeur de l’appareillage, • l’indice de service (IS) convenu, • l’association des composants, • le calibrage de l’appareillage, • l’accessibilité des indicateurs des composants et des organes de manœuvre. Vérifier la conformité de mise en Vérifier : œuvre et le dimensionnement • la conformité des conducteurs des circuits internes et des aux instructions du fabricant connexions. En particulier, sont à d’origine, vérifier : • le serrage correct des • la tenue aux courants de courtconnexions. circuit, • la tenue à l’échauffement, • la section du conducteur de neutre, • l’identification des conducteurs. Vérifier : • la section et la matière des conducteurs et du neutre, • les dispositions mises en œuvre pour éviter les courts-circuits, • les points de raccordement, • le respect des couples de serrage, particulièrement au niveau des éclissages. Vérifier la conformité de mise en œuvre et le dimensionnement des bornes pour conducteurs externes. Vérifier que le nombre, le type et l’identification des bornes sont conformes aux instructions de fabrication de l’ensemble. Il y a obligation d’indiquer si les bornes conviennent pour des conducteurs en cuivre ou en aluminium, ou pour les deux. Vérifier : • l’adéquation des plages de raccordement avec la section et la matière des conducteurs, • les rayons de courbure préconisés. Tester chaque type de circuit de l’ensemble afin de s’assurer : • de la tension de tenue à fréquences industrielles, • de la tension de tenue aux chocs. Vérifier la présence du rapport Vérifier par un essai diélectrique de test diélectrique réalisé par le l’absence de perforation ou constructeur d’ensemble. d’amorçage entre phases et masses et entre phases et phases. Les appareils non conçus pour supporter la tension d’essai indiquée dans le tableau 1 doivent être déconnectés. Pour les tableaux < 250 A, les propriétés sont validées si la résistance d’isolement entre les circuits et la masse sous 500 V est ≥ 1000 Ω/ V. S’assurer : • de la stabilité thermique de l’ensemble chargé, • que les températures sont maîtrisées sur les parties accessibles, les raccordements et les appareils. Respecter les préconisations du constructeur d’origine. EN 61439-1 § 10.8 8 Propriétés diélectriques EN 61439-1 § 10.9 9 Vérification des échauffements EN 61439-1 § 10.10 6 sydiv 197 a Constructeur d’ensemble EN 61439-1 § 10.6 6 sydiv 196 a sydiv 195 a 5 Constructeur d’origine Mise en oeuvre de la norme EN 61439 - SOCOMEC S’assurer du respect des préconisations du constructeur d’origine : volumes disponibles, position et répartition des appareils, facteur de diversité, température ambiante, etc. Tenue aux courtscircuits EN 61439-1 § 10.11 11 Compatibilité électromagnétique EN 61439-1 § 10.12 12 Fonctionnement mécanique EN 61439-1 § 10.13 Constructeur d’ensemble Contrôleur Vérifier – par comparaison avec une conception de référence ou par essai – la tenue assignée au courant de court-circuit déclarée (sauf lorsque cela est exclu). Respecter les préconisations du constructeur d’origine. Vérifier soigneusement chaque critère contribuant à assurer la tenue aux courts-circuits dans le domaine de fonctionnement prescrit (voir tableau 2). Vérifier les exigences CEM par Respecter les préconisations du des essais sauf si : constructeur d’origine. • les appareils et les composants incorporés sont conformes aux exigences de CEM pour l’environnement spécifié ; • leur installation et leur câblage sont conformes aux instructions des constructeurs. Vérifier par des essais que l’ensemble n’est pas générateur ou récepteur de perturbations électromagnétiques. En particulier, vérifier la bonne connexion des masses, le raccordement à la terre, la ségrégation des circuits et des réseaux de communication. Vérifier par des essais le fonctionnement mécanique des parties amovibles (y compris tout verrouillage d’insertion). Les enveloppes, les cloisons et les moyens de fixation doivent résister aux contraintes d’utilisation normale et en condition de court-circuit. S’assurer de la manœuvrabilité des unités fonctionnelles et de la présence des accessoires associés. Vérifier la présence et la mise à jour du dossier technique. Tableau 1 : Tension de tenue à fréquence industrielle pour les circuits principaux (cf. point 8 : Propriétés diélectriques) Tension assignée d’isolement entre phases Ui (en V) sydiv 197 a sydiv 196 a sydiv 195 a 10 Constructeur d’origine Tension d’essai diélectrique (en V) AC efficace DC Vérifier l’efficacité des éléments de commande mécaniques, des verrouillages et des dispositifs de blocage, y compris ceux associés aux parties amovibles. Tableau 2 (cf. point 10 : tenue aux courts-circuits) Comparaison conception à évaluer / conception de référence Oui Non Icc inférieure ou égale ? ✓ C / E Section des jeux de barres et des raccordements supérieurs ou égaux ? ✓ C / E Distance des entraxes des jeux de barres et des raccordements supérieures ou égales ? Ui ≤ 60 1000 1415 ✓ C / E 60 < Ui ≤ 300 1500 2120 Supports de barres : type, forme, matériaux et écartement (L) identiques ✓ C / E 300 < Ui ≤ 690 1890 2670 Matériaux (Cu, Al) identiques ✓ C / E 690 < Ui ≤ 800 2000 2830 800 < Ui ≤ 1000 2200 3110 •D ispositif de protection : fabrication, réalisation, type, disposition et caractéristiques de limitation identiques • It2 et lpk supérieurs ou égaux ✓ E Conducteurs non protégés : L inférieure ou égale ✓ C / E Présence d’une enveloppe si cela était prévu ✓ E Dimensions (H, L, P) au moins égales ✓ E Compartiments : conception mécanique identique et dimensions (H, L, P) au moins égales ✓ E 1000 < Ui ≤ 1500 3820 C / E : la vérification complémentaire peut être menée soit par calcul soit par des essais. E : la vérification complémentaire ne peut être menée que par des essais. Les entreprises adhérentes à la démarche RESOTABLO ont publié quatre documents : « Aide à la spécification », « Aide à la conception d’origine », « Aide à la réalisation d’ensemble » et « Aide à la vérification et au contrôle ». Vous pouvez télécharger ces documents sur www.gimelec.fr ou sur www.socomec.com sydiv 198 - 199 - 200 - 201 a Une aide complémentaire Mise en oeuvre de la norme EN 61439 - SOCOMEC 7 Socomec proche de vous BORDEAUX MARSEILLE - CORSE - MONACO NANTES ROUEN (16 - 17 - 24 - 33 - 40 - 47 - 64 - 86) (04 - 05 - 06 - 13 - 20 - 26 - 30 - 83 - 84) (22 - 29 - 35 - 44 - 49 - 53 - 56 - 79 - 85) (14 - 27 - 50 - 61 - 76) 5, rue Jean-Baptiste Perrin ZI, Parc d’activités Mermoz 33320 Eysines [email protected] Critical Power Tél. 05 57 26 42 19 Fax 05 62 89 26 17 Power Control & Safety / Energy Efficiency Tél. 05 57 26 85 00 Fax 05 56 36 25 42 Parc d’Activité Europarc Sainte Victoire Le Canet - Bât. N° 7 13590 Meyreuil [email protected] Critical Power Tél. 04 42 52 84 01 Fax 04 42 52 48 60 Power Control & Safety / Energy Efficiency Tél. 04 42 59 61 98 Fax 04 42 52 46 14 Solar Power Tél. 04 42 59 62 59 Fax 04 42 52 46 14 [email protected] 5, rue de la Bavière - Erdre Active 44240 La Chapelle-sur-Erdre [email protected] Critical Power Tél. 02 40 72 94 70 Fax 02 28 01 20 84 Power Control & Safety / Energy Efficiency Tél. 02 40 72 94 72 Fax 02 40 72 88 23 155 rue Louis Blériot 76230 Bois-Guillaume [email protected] Critical Power Tél. 02 35 61 91 90 Fax 01 48 77 31 12 Power Control & Safety / Energy Efficiency Tél. 02 35 61 15 15 Fax 02 35 60 10 44 PARIS - ÎLE-DE-FRANCE STRASBOURG (75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95) (25 - 67 - 68 - 70 - 90) Z.I. de la Pointe - 95, rue Pierre Grange 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex [email protected] Critical Power Tél. 01 45 14 63 70 Fax 01 48 77 31 12 Power Control & Safety / Energy Efficiency Tél. 01 45 14 63 40 Fax 01 48 75 50 61 Solar Power Tél. 01 45 14 26 91 Fax 01 45 14 63 89 [email protected] 1, rue de Westhouse 67230 Benfeld [email protected] Critical Power Tél. 03 88 57 45 50 Fax 03 88 57 45 69 Power Control & Safety / Energy Efficiency Tél. 03 88 57 41 30 Fax 03 88 57 42 78 17, avenue du Granier 38240 Meylan [email protected] Critical Power Tél. 04 76 90 95 99 Fax 04 72 14 01 52 Power Control & Safety / Energy Efficiency Tél. 04 76 90 52 53 Fax 04 76 41 08 62 LILLE (02 - 59 - 60 - 62 - 80) Parc de la Cimaise 8, rue du Carrousel 59650 Villeneuve d’Ascq [email protected] Critical Power Tél. 03 20 61 22 84 Fax 03 20 91 16 81 Power Control & Safety / Energy Efficiency Tél. 03 20 61 22 80 Fax 03 20 91 16 81 METZ (08 - 10 - 51 - 52 - 54 - 55 - 57 - 88) 62, rue des Garennes 57155 Marly [email protected] Critical Power Tél. 03 54 73 49 01 Fax 03 88 57 45 69 Power Control & Safety / Energy Efficiency Tél. 03 87 62 55 19 Fax 03 87 56 16 98 Lille Rouen Metz Paris LyON Tours Nantes GROUPE SOCOMEC SAS SOCOMEC au capital de 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tél.+33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 [email protected] www.socomec.fr Rue Guglielmo Marconi - Z.A. Triasis 31140 Launaguet [email protected] Critical Power Tél. 05 62 89 26 26 Fax 05 62 89 26 17 Power Control & Safety / Energy Efficiency Tél. 05 62 89 26 10 Fax 05 62 89 26 19 La Milletière - 7 allée Colette Duval 37100 Tours [email protected] Power Control & Safety / Energy Efficiency (18 - 28 - 36 - 37 - 41 - 45 - 72 - 89) Tél. 02 47 41 64 84 Fax 02 47 41 94 92 Critical Power Lyon Grenoble Bordeaux (18 - 28 - 36 - 41 - 45 - 89) Tél. 01 45 14 63 70 Fax 01 48 77 31 12 (37 - 72)) Toulouse SIègE SoCIAl (09 - 11 - 12 - 15 - 19 - 23 - 31 - 32 - 34 - 46 48 - 65 - 66 - 81 - 82 - 87) TOURS Strasbourg (01 - 03 - 21 - 39 - 42 - 43 - 58 - 63 - 69 - 71) Le Mas des Entreprises 15/17 rue Émile Zola 69153 Décines-Charpieu Cedex [email protected] Critical Power Tél. 04 78 26 66 56 Fax 04 72 14 01 52 Power Control & Safety / Energy Efficiency Tél. 04 78 26 66 57 Fax 04 78 26 65 96 TOULOUSE Tél. 02 40 72 94 70 Fax 02 28 01 20 84 Marseille voTRE dISTRIBUTEUR DOC 218011 - 01 / 15 - Photo : Martin Bernhart - Illustrations : Gimelec - Réalisation : Piano Forte (07 - 38 - 73 - 74) document non contractuel. © 2015, Socomec SAS. Tous droits réservés. - document imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement. - GRENOBLE Avec Ecofolio tous les papiers se recyclent. EN fRANCE ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.