TEW-412APBO/TEW-413APBO
Wireless 11g Outdoor AP Bridge
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide du
Pont et point d'accés sans fil 11g pour extérieur
Anleitung zur Schnellinstallation des
Drahtloser 11g AuBen-AP/Bridge
Guia de instalacion rapida del
AP Inalambrico para exteriores a 11g
Version 10.04.04
uu
®
TRENDnet
TRENDware, USA
« What's Next in Networking
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents
FrangalS ...................ereceerere reee eee re rrereevererTereereeeeameaeneereereeeeeeeeeens 1
1. Introduction ................... ERERERERREREREREREREREREREEEEEEEEEEEEEEE 1
2. Branchement et alimentation du PA/Pont eee 2
3. Paramétrer un ordinateur sur le LAN afin qu'il configure le point
d'Accès avec fonction "pont"... DA 4
4. Assistant de configuration ...................———.-—e. eee DDD 6
5. Test rapide (après l'installation)
Troubleshooting
Francais QIG
1. Introduction
Liste du materiél nécessaire
Lors de l'installation du PA/pont inter bâtiments TEW-412APBO/TEW-
413APBO , vous aurez besoin des éléments suivants:
LU sn
PA/pont pour extérieur Une alimentation électrique
TEW-412APBO/TEW-413APBO Power Over Ethernet (POE)
Guide d'utilisation en CD-ROM
Aa TS
— rer Vie
Le kit de montage Guide d'installation rapide
E. OD А
Cable N-type a N-type Male
Cáble RJ-45 pour (2 métres)
Réseau de 5 Ft. (TEW-413APBO seulement)
Autres Eléments Nécessqires
1. Un ordinateur relié au même réseau que le PA/Pont.
2. Un cordon Ethernet CAT 5 direct avec une prise RJ-45 pour brancher le
PA/Pont au réseau et une source d'alimentation en ligne Ethernet (maximum
100 metres).
3. Les informations ci-dessous sont nécessaires. Vous pouvez les obtenir
aupres de votre gestionnaire réseau.
e Le Service Set Identifier (SSID) sans fil de votre réseau radio. Ce paramètre
est sensible à la casse.
e Une adresse IP exclusive pour le PA/PONT (par exemple : 192.168.2.123),
s'il n'est pas branché à un réseau avec un serveur DHCP.
e Une passerelle par défaut et un masque de sous-réseau si le PA/Pont ne se
trouve pas sur le même sous-réseau que votre ordinateur.
2. Branchement et alimentation du PA/Pont
Montage du PA/Pont
Etape 1 Assemblez le kit de montage à l'arrière du boîtier. Veuillez consulter
les schémas joints aux outils du kit de montage pour davantage de
détails.
Etape 2 Montez le PA/Pont sur un support solide.
Etape 3 Ajustez l'orientation de l'antenne afin d'obtenir la portée maximale
(voir Figure 3.1). (Remarque : Sur certains appareils, l'antenne
directionnelle à panneau plat est intégrée dans le boîtier ; la
meilleure réception s'effectuera via le panneau frontal).
Figure 3.1 : Ajuster le TEW-412APBO/TEW-413APBO
pour une meilleure réception
Etape 4 Fixez l'appareil dans la position désirée.
Branchement a l'alimentation et au réseau local
Etape 1 Branchez le cordon Ethernet du PA/Pont TEW-412APBO/TEW-
413APBO au port d'entrée (port POE Power LAN 1) du POE (Power
over Ethernet) nommé P-LAN OUT.
Etape 2 Branchez un cordon Ethernet direct du port LAN-IN de la prise POE
vers un port libre du hub ou d'un commutateur se trouvant dans le
réseau local.
Les étapes décrites ci-dessus sont illustrées par la figure 3.2.
TEW-412APBO
11 {|
JA A=] CATS Cah “rom POE (Max Length | 00M)
CAFS Cane From POE (Max Leng 100M)
NI | A F-LAN OUT |, ul
ca a il
EE = | |
= | Fa o
POE = | = ||
te
LAN ) LAN Hub or Switch
Figure 3,2 : Brancher le TEW-412APBO/TEW-
413APBO à l'alimentation et au réseau
Le chapitre suivant traite de la procédure de paramétrage d'un ordinateur sur le
réseau local afin de l'utiliser pour configurer le PA/Pont.
3. Paramétrer un ordinateur sur le LAN afin
qu'il configure le point d'Accès avec
fonction "pont"
Afin de configurer pour la première fois le TEW-412APBO/TEW-413APBO,
vous devez préparer un ordinateur au paramétrage du TEW-412APBO/TEW-
413APBO. Le système d'exploitation de cet ordinateur peut être Windows,
Linux ou MAC, avec les navigateurs normaux (p. ex. Netscape ou Microsoft
Internet Explorer versions 4.0 ou ultérieurs).
Les paramétrages d'origine normaux du TEW-412APBO/TEW-413APBO sont
les suivants :
Adresse IP: 192.168.1.250
Masque de réseau: 255.255.255.0
Cet ordinateur doit être relié au même LAN que le TEW-412APBO/TEW-
413APBO et le réseau de cet ordinateur doit reprendre les paramètres
suivants :
Adresse IP: Une adresse libre entre 192.168.1.1 et
192.168.1.253 SAUF 192.168.1.250
Masque de réseau: 255.255.255.0
Passerelle par défaut: Aucune
Par exemple, sous Microsoft Windows XP, la page de configuration du réseau
TCP/IP ressemblera à celle-ci :
| General |
“You can get IP settings assigned automaticaly ¥ your network supports
this capabilty. Otherwise, vou need te ask pour nelwork administrator For
the appropriste |P settings.
O Obian an IP address automalicaly
(©) Use the following IP address:
IP addıess: (192.168. 1 . 80 |
Subnel mask:
55.25.25. 0 |
Default gateway: ГО, |
Obtar DIS ser
(5) Use the following DNS server addresses:
Preferred DNS server: 2. . |
Altemate DNS server | = = = À
canes
Exemple de paramétrage de réseau MS Windows XP
Après avoir paramétré ces valeurs sur l'ordinateur relié au LAN, le processus
de configuration, tel que décrit dans le chapitre suivant peut être entamé.
4. Assistant de configuration
Aprés avoir branché le PA/Pont TEW-412APBO/TEW-413APBO a votre
réseau, vous pouvez commencer a le gérer via un navigateur Internet
standard.
Veuillez suivre les étapes suivantes pour configurer le TEW-412APBO/TEW-
413APBO à l'aide d'un navigateur :
1. Ouvrez un navigateur Internet sur un ordinateur relié au réseau.
2. Saisissez l'adresse IP du PA/Pont dans la ligne d'adresse du navigateur et
appuyez sur Enter. L'adresse par défaut du PA/Pont TEW-412APBO/TEW-
413APBO est 192.168.1.250, donc, tapez l'URL http://192.168.1.250 dans
votre navigateur. Voici à quoi ressemblera votre écran :
| Adéress | Mtp://192.168.1.250) x] Go
3. Si les paramètres réseau de l'ordinateur local sont bien configurés, un écran
d'accueil apparaîtra.
Dh GR fon Petr $ e E
@ Pa yes JP Y E E JE
adm Je de" E
Eo MN
4, Cliquez sur le lien de l'Assistant d'installation pour configurer le
TEW412APBO.
— № Q instan wizard
Q Upa: ade fermware
5. Cliquez sur Next (Suivant).
Welcome to the Configuration Wieard
Chick next to begin the setup of your Access Pom
EXT (Sal
[ Cancel
6. Choisissez le pays dans lequel vous vous trouvez et cliquez sur Next
(Suivant).
<Back | [Next>] [Cancel
(en) (an) (i
Paramètres sans fil de l'appareil
7. Saisissez n'importe quel AP Name (Nom du PA) pour votre Point d'accès.
Créez un SSID que votre réseau sans fil utilisera et sélectionnez un canal.
Par exemple : Wireless AP (PA sans fil), Home AP (PA maison), ou Office AP
(PA Bureau). Cliquez sur Next (Suivant).
Network identification
internalradio:
Viral metmri nante (0/0 IN
Rania Crane: [5 a]
<Back | [Next>] [cancel
8. Cliquez sur Next (Suivant). Vous pouvez toujours paramétrer les Security
Features (Caractéristiques de sécurité) ultérieurement.
Security
Which security seftings would you prefart
@ Nosecurily
©) Wired Equbsalen Privacy (WEP)
< Back ext> | [Cancel
9. Créez un mot de passe et introduisez-le deux fois : mettez le mot de passe
dans le champ Password : (mot de passe :) et réinscrivez le méme mot de
passe dans le champ Confirm Password : (Confirmer le mot de passe :).
Cliquez sur Next (Suivant).
Administrator Password Setup
оо гонит
E] Use nassivoed oroiecon
«Back | | Next > | Cancel
Ce) =)
10. Cliquez sur Finish (Terminer).
Confirm settings
your i
11. Cliquez sur Close (fermer).
Vous setinge have besn apphod,
Cancel
Votre PÀ devrait à présent fonctionner. Veuillez consulter le mode d'emploi sur
le CD pour une description des fonctions de gestion du système de PA/Pont
ainsi que pour obtenir les instructions d'accès au Guide d'aide.
5. Test rapide (apres l'installation)
D'un ordinateur sans fil
(Cette partie utilise l'exemple du TEW-401PCplus de TRENDnet)Les
paramètres par défaut du Point d'accès sont :
SSID — AP11G
Canel - 6
1. Sur votre ordinateur sans fil, ouvrez votre Wireless Utility Program
(Programme utilitaire pour les points d'accès sans fil).
2. Cliquez sur AP List (Liste des PA).
Wireless
Monitor
46” Link Information eS В ?
Curent Profle Sting: | ia TNET El
10 Bii ic 101
104010 404C
1090101 110101
3. Une liste des PA s'affichera. Si le PA que vous avez configuré n'est pas
repris dans cette liste, cliquez sur Refresh (Actualiser).
En AP List Me
Network Name | Band | Signal | — Ste Information
À APIIG G 94% Network Type : Access Foini
Ta TNET B 61% Неда
Encryption : On
Surveyed at :
OO-S0-46A0:41:F3
eo ss)
4. Sélectionnez le PA que vous désirez brancher a votre ordinateur sans fil et
cliquez sur Connect (Brancher). Cliquez sur Link Information
(Information sur le lien).
Wireless
Monitor
“Site Infomation
Network Type : Access Poni
Channel :6
Enciyption ; Cif
Surveyed at :
00:90 48:75:49 9С
Соппес! | Refresh |
5. Cliquez sur More ... (Davantage ...).
MN
Monitor
49” Link Information EE и ;
Current Profile Stina: | © APTIG =
E
» (More... |
6. Consultez vos Wireless Information (Informations de connexion sans fil)
et vérifiez l'adresse MAC et SSID du PA connecté.
Wireless Monitor
= Wireless Information
Connect To Network: AP11G | 00:90:48: 2A: 40:90 ]
Metwork Type: Access Pont
Channel: 6
Encryption: Off
Link Speed: 54 Mhils / sec
Signal Strength Link Quality
EEE EEE
~ IP Information
DHCP Status: Enable
Cument IP: 1921681117
Subret Mask: — 255.255.255.0
Default Gateway: 192.163.1.254
DNS Server: 192.168.1.254
Troubleshooting
Q1. | specified the IP address http://192.168.1.250 in my internet
browser's address bar, but an error message says "The page cannot be
displayed". How can | get into the TEW-412APBO/413APBO's web
configuration page?
A1. Make sure that POWER, WIRELESS, and LAN LED's are on, and
make sure that the computer you are using does NOT have this IP
address: 192.168.1.250. Pleaser refer to page 7, “Configuring a setup
computer on LAN” to configure your access point.
Q2. If my network's subnet is different than the Access Point's range,
what should | do?
A2.You should still configure the access point first. After all the settings
are applied, go to the Access Point's configuration page, click on TCP/IP
settings and change the IP address for the Access Point to match your
network's subnet.
Q3. After | successfully configured the Access Point to meet my network
settings, | cannot connect to my network using wireless computers.
A3. If you have a DHCP server in your network, you need to go into
TCP/IP settings again and re-select "Obtain an IP automatically" for
Windows 98/ME and "Obtain an IP Address automatically" for Windows
2000/XP to allow the PC to regain an IP address from your DHCP server.
If you have any questions regarding the TEW-412APBO/413APBO, please
contact Trendware Technical Support Department.
Contact Technical Support Technical Support Hours
Telephone: +1-310-626-6252 7:00AM - 6:00PM, Monday through Friday
Fax: +1-310-626-6267 Pacific Standard Time (except holidays)
Website: — www. TRENDNET.com
E-mail: [email protected]
Certifications
This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.
This equipment is in compliance with the requirements of the following
regulations: EN 55 022: CLASS B
CE [С
TRENDnet;
TRENDware, USA
What's Next in BA orne
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware's website at http://www. TRENDNE T.com
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street
Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
\_
=
">
