70 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Affi cheurs Réseau Multifonctions
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (V CC)
Plage de tension absolue (V CC)
Consommation électrique (standard) en watts
Caractéristiques physiques :
Dimensions hors-tout (L x H x P) mm
Poids kg
Type de fi xation
Taille et type d’écran
Résolution écran
Eclairage écran
AFFICHEUR RÉSEAU MULTIFONCTIONS 8,4" E80
réseaux 12 et 24 V
10,7 à 32 V
20 W (luminosité maximale)
Reportez-vous au schéma
4,18 kg encastré ou sur étrier
LCD couleur 213 mm (8,4")
640 x 480 (VGA) haute brillance, mode diurne plein soleil / mode vision nocturne
AFFICHEUR RÉSEAU MULTIFONCTIONS 12,1" E120
réseaux 12 et 24 V
10,7 à 32 V
32 W (luminosité maximale)
Reportez-vous au schéma
7,35 kg encastré ou sur étrier
LCD couleur 307 mm (12,1")
800 x 600 SVGA haute brillance, mode diurne plein soleil / mode vision nocturne
283mm
315mm
PAGE
ACTIVE
DATA
WPTS
MOB
MENU
OUT
RANGE
IN
OK CANCEL
E80
9.5mm
123mm
154mm
Degagement 182mm
PAGE
ACTIVE
WPTS
MOB
DATA
MENU
OUT
RANGE
IN
OK CANCEL
356mm
388mm
9.5mm
129mm
154mm
Degagement 182mm
E120
RÉFÉRENCES SÉRIE E
E02011 Affi cheur réseau multifonctions 8,4" E80
E02013 Affi cheur réseau multifonctions 12,1" E120
RÉFÉRENCES OPTIONS
E32042 Récepteur SD Raystar125
E63069
E52079
Sondeur Numérique DSM300
RD218 Radôme 2 kW 45 cm
E52080
E52065
RD424 Radôme 4 kW 60 cm
RD218 Radôme 2 kW 45 cm avec câble 15 m
E52067
RD424 Radôme 4 kW 60 cm avec câble 15 m
T52001-S Antenne Radar 4 kW 4' (120 cm) (antenne poutre)
T52013-S Antenne Radar 4 kW 6' (180 cm) (antenne poutre)
T52012-S Antenne Radar 10 kW 4' (120 cm) (antenne poutre)
T52014-S Antenne Radar 10 kW 6' (180 cm) (antenne poutre)
E55058 Commutateur réseau SeaTalk hs
vers 2 ou plusieurs
E55060 instruments du réseau
Coupleur relais SeaTalk hs
pour la connexion de 2
E55059 appareils sans commutateur réseau
Multiplexeur NMEA 0183
Caractéristiques Communes E80/E120
Connexions :
Port réseau SeaTalk
SeaTalk
Port SeaTalk 2 hs
/NMEA 2000
Entrée radar Pathfi nder
✓
✓
✓
✓
Entrée vidéo S vidéo (x 2) ou vidéo composite (x 4)
Sortie vidéo
Entrée NMEA 0183
Sortie NMEA 0183
VGA (moniteur marine 15"
Série E)
✓
✓
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
Norme d’étanchéité
FONCTIONS CLES
Options d’affi chage
✓
✓
-10°C à +50°C
-20°C à +70°C jusqu’à 95% à 35° C sans condensation
IPX6 et CFR46
Paramétrage d’affi chage
Mise en page d’écran
Présentation des données
Données moteur
Paramétrage entrée vidéo
Orientation image radar/carte
Superposition image radar/carte
Source de déclinaison
Modes de mouvement
Points de route
Saisie de point de route
Données de point de route
Enregistrement point de route
Synchronisation point de route
Point de route actif affi ché
Transfert de point de route
Homme à la mer (MOB)
Calibration compas
Alarmes
Chronomètres carte / radar / sondeur / CDI
/ données / vidéo / moteur simple / multifonctions / personnalisé plein écran, demi ou quart d’écran option barre supérieure ou latérale personnalisée ou page
✓ option image fi xe/cycle cap en haut / nord en haut / route en haut
✓ auto / manuelle relatif/vrai
1200 graphique / LatLon / relèvement dist / TD commentaires 16 carac. / 36 symboles base de données par groupes / cartouche
Compact Flash carte/radar / sondeur local / via NMEA ou SeaTalk via NMEA / cartouche
Compact Flash
✓
✓ arrivée / XTE / mouillage / point / perte de données / température / profondeur / zone de garde / poisson réveil / compte à rebours
FONCTIONS GPS (avec GPS) :
Système géodésique
Filtres
WGS84 (ou locale)
3 niveaux pour COG / SOG
Commande différentiel par satellite (SDGPS) on / off
Commande différentiel par radiobalise (DGPS) auto / manuel avec DGPS
Raymarine
FONCTIONS TRACEUR DE CARTES :
Multifenêtrage cartographique à l’écran à échelles indépendantes
Echelles de distance/options
Routes
Points de route par route
Stockage de routes
1/32 à 4000 nm (19
échelles)
✓ (150) jusqu’à 50 base de données / cartouche
Smart route (trace sur route)
Compact Flash
✓
Traces 10
Points par trace
Intervalles de trace
Stockage traces
1000 optimisation automatique
Règle
Données de marées
Prévisions lever/coucher soleil
Prévisions de navigation
Fonctions GOTO/suivi base de données / cartouche
Compact Flash
✓ via cartographie via cartographie
TTG / ETA point de route / curseur /
Excentrage de cartes route
✓
Fonction excentrage (en mouvement relatif) ✓
Echelle automatique
✓
Informations objet cartographique
✓
Paramétrage cartographie couches / objets on/off
FONCTIONS RADAR :
Fenêtres radar multiples à l’écran
Echelles de portée (selon antenne)
Marqueur de distance variable (VRM) 2
✓
11 échelles (0,125 à 72 mn)
Alidade électronique (EBL)
Portée & discrimination minimales
2
23 m
Filtres anti-parasites
Rejet d’interférence
Zone de garde
Fonction excentrage
Expansion sillages
Expansion de cible
Emission temporisée fi ltre anti-clapot (avec sélection de mode) / fi ltre anti-pluie / FTC normal / élevé
2
✓ variable / off faible/forte variable / off
FONCTIONS MARPA (avec radar) :
Poursuite de cibles
Vecteurs de cible au choix
10 cibles
✓
Evaluation cibles dangereuses/alarmes/zone de sécurité ✓
Données et historique de cible
✓
Options d’affi chage radar / carte
FONCTIONS SONDEUR :
Fenêtres sondeur multiples à l’écran voir caractéristiques DSM300
Informations produits en pages 12 – 17.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 71
Moniteurs G Marine
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Plage de tension absolue
Consommation (typique)
Caractéristiques Physiques :
Dimensions (l x H x P) mm
Poids
Type de fi xation
Environnement :
Température de stockage
Température d’utilisation
Norme d’étanchéité
Homologations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Ecran
Taille d'écran (en diagonale)
Rétroéclairage
Entrées
Incrustation d'image
Résolution d'écran
Luminosité d'écran
415mm
100mm
88.3mm
MONITEUR MARINE 17"
Réseaux 12 V et 24 V
10,7 à 32 volts CC
7,6 A sous 12 V CC 3, 5 A sous 24 V CC
G170 : 415 x 358 x 100 / G190 : 453 x 388 x 100
G170 : 6,4 kg / G190 : 7,3 kg
En applique
-20°C à +70°C
-10°C à +50°C
Face avant étanche conformément à la norme IPX6 après installation sur console. Peut être installé sur console externe (fl ybridge ou cockpit ouvert). (Les G170 et G190 ne sont pas conçus pour une installation sur étrier de fi xation extérieur).
✓
✓
G170 : 432 mm (17") / G190 : 483 mm (19")
100 niveaux
3 entrées VGA analogiques, 2 entrées DVI, 3 entrées vidéo composites, 1 entrée S-vidéo.
Oui – 3 niveaux (miniature, partagée et écran large)
SXGA 1280x1024 (accepte des résolutions plus importantes à 1600 x 1200 pixels (UXGA) en utilisant une échelle de comptage intégrée)
G170 : >1,000 cd/m² G190 : >850 cd/m² (*suivant les conditions d'éclairage).
453mm
100mm
88.3mm
MONITEURS G MARINE
E02036 G170 : Moniteur marine 17" ultra brillant
E02037
E06021
G190 : Moniteur marine 19" ultra brillant
Câble D-DVI (5 m)
E55055
E55056
Câble sortie vidéo série E (10 m)
Câble sortie vidéo série E (20 m)
MONITEUR MARINE 19"
Informations produits en pages 18 – 19.
72 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Clavier SeaTalk
2
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Consommation standard (watts)
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg
Mode de fi xation
Type(s) de commande
Curseur contextuel
Options enjoliveur
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
Connexions :
SeaTalk
2
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE alimenté via SeaTalk
2 W (rétroéclairage maximal)
279 x156 x 107
0,8 kg sur étrier ou en applique
9 touches dédiées, 5 touches de fonction
1 bouton rotatif + clavier alphanumérique trackpad noir
-10°C à +50°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
CFR46
✓
✓
✓
2
Informations produits en page 20.
279mm 8mm 107mm
CLAVIER
CLAVIER SEATALK 2
E55061 Clavier Navigateur SeaTalk 2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 73
Clavier Alphanumérique
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation standard (watts)
Caractéristiques physiques :
Dimensions hors tout (Ø x H) mm
Mode de fi xation
Type de commande
Connexions :
SeaTalk
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
FONCTIONS CLES
(avec écran multifonctions)
Saisie de texte rapide
Saisie de nombres rapide
Commande de menu à distance
Cameras Vidéo Marine
✓
✓
✓
CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE
réseaux 12 V
10 - 16 volts
60 mA
79 x 41 x 124 encastré/en applique
14 touches dédiées plus trackpad
✓
✓
✓
-10°C à +50°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
CFR46
Caractéristiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg
Format
Imageur
Résolution horizontale
Système de balayage
Sortie Vidéo
Infrarouge
Spectre LED
Eclairage min.
Etanchéité
Connexion alimentation
Connexion vidéo
Consommation
Tension de fonctionnement
Température de fonctionnement
Température de stockage
Marquage CE
105mm
89mm
148.6mm
CAM100
35mm
Dégagement minimal
79mm 41mm
CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE
CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE
Informations produits en page 24.
CAMERA VIDÉO MARINE
JOUR/NUIT CAM100
reportez-vous au schéma
0,28
PAL (752 x 582 pixels)
CCD Super HAD Sony 1/3 (Super haute résolution)
550 lignes TV
625 lignes PAL, 525 lignes NTSC entrelacé 2:1. composite 75 Ohms
14 LEDS IR
30 degrés pour 15 m
0,1 Lux à F2.0 (sans IR), 0 Lux (avec IR)
IPX6 et CFR46 fi ls étamés 12 V connecteur BNC mâle
130 mA Jour, 280 mA Nuit avec IR sous 12 V CC
12 V CC (+30 % - 10 %)
-15°C à 55°C
-25°C à 70°C garanti conforme à la norme EN 60945
86mm
80mm
CAM50
18mm
CAM50
CAMERA DOME COULEUR
reportez-vous au schéma
0,31
PAL (500 × 582 pixels)
CCD Super HAD Sony 1/3 (Super haute résolution)
380TVL
625 lignes PAL, 525 lignes NTSC entrelacé 2:1. composite 75 Ohms
✗
✗
0,3 lux à F 2,0 (sans IR), 0 lux (avec IR) ne convient pas pour une installation à l'extérieur fi ls étamés 12 V connecteur BNC mâle
80 mA sous 12 V CC
12DC (+30% -10%)
-10°C à +50°C
-25°C à +70°C garanti conforme à la norme EN 60945
RÉF. DES CAMÉRAS VIDÉO MARINE
E03007 CAM100 (NTSC) Caméra pour les USA et le Canada
E03006 CAM100 (PAL) Caméra pour l'Europe et le reste du monde
E03021
E03020
E03016
E03017
CAM100 Image effet miroir (NTSC)
CAM100 Image effet miroir (PAL)
CAM50 (NTSC) Caméra pour les USA et le Canada
CAM50 (PAL) Caméra pour l'Europe et le reste du
E03018
E03019
E06017
E06018 monde
CAM50 Image effet miroir (NTSC)
CAM50 Image effet miroir (PAL)
Câble prolongateur 5 m pour caméra
Câble prolongateur 15 m pour caméra
Informations produits en page 21.
74 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Affi cheurs Multifonctions Simple Station
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation standard (watts)
Option économie d'énergie
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg (lbs)
Mode de fi xation
Types de commandes
Curseur contextuel
Type et taille d'écran
Résolution écran
Eclairage écran (contraste)
AFFICHEUR MULTIFONCTIONS 6,5" C70
Réseaux 12 V, 24 V
10,7 - 32 volts
9 W (rétroéclairage maxi.) variable (émission temporisée sur radar)
AFFICHEUR MULTIFONCTIONS 8,4" C80
Réseaux 12 V, 24 V
10,7 - 32 volts
10 W (rétroéclairage maxi.) variable (émission temporisée sur radar)
AFFICHEUR MULTIFONCTIONS 12,1" C120
Réseaux 12 V, 24 V
10,7 - 32 volts
12 W (rétroéclairage maxi.) variable (émission temporisée sur radar)
Reportez-vous au schéma
1,2 kg
Encastré ou sur étrier
9 touches dédiées, 5 touches de fonction, commande rotative trackpad
LCD TFT couleur 165 mm (6,5")
640 x 480 (VGA)
64 niveaux avec mode diurne/nocturne
Reportez-vous au schéma
1,8 kg
Encastré ou sur étrier
9 touches dédiées, 5 touches de fonction, commande rotative trackpad
LCD TFT couleur 213 mm (8,4")
640 x 480 (VGA)
64 niveaux avec mode diurne/nocturne
Reportez-vous au schéma
3 kg
Encastré ou sur étrier
9 touches dédiées, 5 touches de fonction, commande rotative trackpad
LCD TFT couleur 307 mm (12,1")
800 x 600 (SVGA)
64 niveaux avec mode diurne/nocturne
E02018
E02020
E02022
E32042
253mm
282mm
283mm
312mm
357mm
385mm
RÉFÉRENCES SÉRIE C
ACTIVE
PAGE
WPTS
MOB
DATA
MENU
OUT
RANGE
IN
OK CANCEL
PAGE
ACTIVE
DATA
WPTS
MOB
MENU
OUT
RANGE
IN
OK CANCEL
PAGE
ACTIVE
WPTS
MOB
DATA
MENU
OUT
RANGE
IN
OK CANCEL
C70
C80
C120
Affi cheur Multifonctions 6,5" C70
Affi cheur Multifonctions 8,4" C80
Affi cheur Multifonctions 12,1" C120
RÉFÉRENCE GPS POUR UTILISATION AVEC SÉRIE C
Récepteur SD GPS Raystar125
Informations produits en pages 22 – 25.
9.5mm
89.4mm
Degagement Prise 220mm
9.5mm
89.3mm
Degagement Prise 220mm
9.5mm
87.9mm
Degagement Prise 220mm
Caractéristiques communes C70/C80/C120
Connexions :
Entrée NMEA (0183)
Sortie NMEA (0183)
SeaTalk
SeaTalk 2 (compatible NMEA 2000)
Entrée radar
Entrée module sondeur numérique
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Interface PC (RS232) et Raytech
Cartographie/archivage via E85001
Cartes Navionics Gold sur cartouches Compact Flash
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
Norme d’étanchéité
FONCTIONS CLES
Options d’affi chage
✓
✓
-10°C à +50°C
-20°C à +70°C jusqu’à 95%
IPX6 et CFR46
Paramétrage d’affi chage
Mise en page d’écran
Présentation des données
Orientation image radar/carte
Superposition image radar/carte
Source de déclinaison
Modes de mouvement
Points de route
Saisie de point de route
Données de point de route
Enregistrement point de route
Synchronisation point de route
Point de route actif affi ché
Transfert de point de route
Homme à la mer (MOB)
Calibration compas
Alarmes
Chronomètres carte / radar / sondeur /
CDI / données simple / multifonctions / personnalisé plein écran, demi ou quart d’écran option barre supérieure ou latérale personnalisée ou page cap en haut / nord en haut / route en haut
✓ auto / manuelle relatif/vrai
1000 graphique / LatLon / relèvement dist / TD commentaires 16 carac. /
36 symboles base de données par groupes / cartouche
Compact Flash carte/radar / sondeur local / via NMEA ou SeaTalk via NMEA / cartouche
Compact Flash
✓
✓ arrivée / XTE / mouillage / point / perte de données / température / profondeur / zone de garde / poisson réveil / compte à rebours
FONCTIONS GPS (avec GPS) :
Système géodésique
Filtres
WGS84 (ou locale)
3 niveaux pour COG / SOG
Commande différentiel par satellite (SDGPS) on / off
Commande différentiel par radiobalise (DGPS) auto / manuel avec DGPS
Raymarine
FONCTIONS RADAR (avec antenne radar) :
Fenêtres radar multiples à l’écran
✓
Echelles de portée (selon antenne) 11 échelles (0,125 à 72 mn)
Marqueur de distance variable (VRM) 2
Alidade électronique (EBL)
Portée & discrimination minimales
2
23 m
Filtres anti-parasites
Rejet d’interférence
Zone de garde
Fonction excentrage
Expansion sillages
Expansion de cible fi ltre anti-clapot (avec sélection de mode) / fi ltre anti-pluie / FTC normal / élevé
2
✓ variable / off faible/forte
FONCTIONS TRACEUR DE CARTES :
Multifenêtrage cartographique à l’écran à échelles indépendantes
Echelles de distance/options
Routes
Points de route par route
Stockage de routes
1/32 à 4000 nm (19
échelles)
✓
Jusqu’à 50 base de données / cartouche
Smart Route (trace sur route)
Compact Flash
✓
Traces 10
Points par trace
Intervalles de trace
1000
Optimisation automatique
Stockage traces plus options de distance et de temps base de données / cartouche
Compact Flash
✓
Règle
Données de marées
Prévisions lever/coucher soleil
Prévisions de navigation
Fonctions GOTO/suivi via cartographie via cartographie
TTG / ETA point de route / curseur /
Excentrage de cartes route
✓
Fonction excentrage (en mouvement relatif) ✓
Echelle autormatique
✓
Informations objet cartographique
✓
Paramétrage cartographie couches / objets on/off
FONCTIONS MARPA (avec radar) :
Poursuite de cibles
Vecteurs de cible au choix
10 cibles
✓
Evaluation cibles dangereuses/alarmes/zone de sécurité ✓
Données et historique de cible
✓
Options d’affi chage radar / carte
FONCTIONS SONDEUR (avec module sondeur numérique) :
Voir caractéristiques DSM300
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 75
Logiciel Raytech RNS V6
GENERALITES
Confi guration minimale requise :
Processeur mémoire RAM
Lecteur de CD-ROM
Système d’exploitation
Entrées
Confi guration Recommandée :
Processeur
Vidéo
Mémoire RAM
Entrée compas
Interfaces :
entrée/sortie NMEA 0183
SeaTalk
hsb 2
Lecteur c-card USB C-Map
Lecteur USB multicartes Navionics
Cartographie compatible :
Navionics Gold/Navionics Platinum
C-cards C-Map NT/NT+
C-Map NT/PC/NT+/PC
Cartographie matricielle
Partage cartographie C-Map via hsb
2
RNS V6
Pentium IV 2GHz ou équivalent
128 Mo minimum
✓
Windows 2000/XP
GPS NMEA ou SeaTalk
Pentium IV 2GHz ou équivalent
NVidia Carte vidéo NVidia GeForce 4 ou supérieure
256 Mo ou davantage
Capteur fl uxgate via SeaTalk ou NMEA via câble de données série RS232 9 broches par câble de données série RS232 via E85001
PC/interface SeaTalk en option avec kit interface hsb 2 options options via lecteur Compact Flash Navionics ou SeaTalk hs depuis
Série E via lecteur de cartes USB ou interface hsb 2 sur CD-ROM installé via sélecteur C-Map NT+/PC
(fourni). Licence cartographique à acquérir séparément auprès de C-Map.
cartographie matricielle formatée BSB nautique, topographique et photographie aérienne : disponible auprès de MapTech, Softchart, NDI, et autres partage cartes C-Map C-Carte ou NT+/PC avec
Raycharts hsb 2 , radars hsb 2 , et sondeurs hsb 2 . Nécessite kit interface hsb 2
Cartographie fournie :
Cartographie
Superposition et fusion des cartes
Données de marées et de courants
Prédictions de lever et coucher du soleil
Cartographie transparente
Superposition radar Pathfi nder
Superposition de données météorologiques
Nord en haut/Cap en haut/Route en haut
Mode vision nocturne
Source de déclinaison vraie/ magnétique
Graphiques basés sur données horaires DataTrak
Courbes polaires
Navigation :
Points de route
Noms de points de route
Transfert de point de route
Routes
Noms de route
Optimisation de route
Points de route par route
Traces
Points par trace
Intervalle de trace
Alarmes
Outil règle
Information de navigation
Prédictions de navigation
Fonctions GOTO/suivi cartes générales US Maptech, cartes générales US
Softchart, et cartes générales C-Map (échelle approx.
1/600 000) commande de transparence des cartes matricielles et vectorielles base de données mondiale de marées et de courants
✓ la superposition des cartes matricielles est transparente avec kit hsb 2 prévisions gratuites à 3 jours ou prévisions avancées avec abonnement (prévisions à 7 jours) entrée compas SeaTalk ou NMEA recommandée auto/manuel auto/manuel histogrammes des sources de données entrantes outils d’entrée et d’analyse de données de polaires illimités
à 16 caractères via hsb 2 ou SeaTalk, NMEA, SeaTalk hs , lecteur de cartouches C-MAP ou Compact Flash illimitées
à 16 caractères
✓ jusqu’à 50 illimitées illimités intervalles horaires
✓
✓ boites de données défi nies par l’utilisateur temps de ralliement /heure estimée d’arrivée point de route/curseur/route
Radar :
Interface
VRM (Marqueur de distance variable)
EBL (Alidade électronique)
Sensibilité
Accord
Mode fi ltre anti-clapot & port/large
Filtre anti-pluie
Rejet d’interférence
Sillage court, moyen, long, désactivé
Expansion de cible
MARPA
Poursuite de cible
Plusieurs vecteurs de cible au choix
Evaluation de danger des cibles
Courbes d’historique
Alarmes de danger
Boîte de données de cible avec kit hsb 2 et tout radar compatible hsb 2 ou SeaTalk hs vers Série E
2
2 auto/manuel auto/manuel auto/manuel marche/arrêt marche/arrêt
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
10 cibles
Sondeur :
Interface
Compatible HD Digital
Sensibilité
Réglage d’échelle
Facteur de zoom
A-Scope
Verrouillage du fond
Ligne blanche
Vitesse de défi lement
VRM (Marqueur de distance variable) avec kit hsb 2 et sondeur compatible hsb 2 ou module sondeur ou SeaTalk hs
✓ auto/manuel auto/manuel avec décalage auto/manuel x2, x4, x6
3 modes réglage échelle plein écran/écran partagé
✓ auto/manuel
✓
Fonctions supplémentaires & options d’affi chage :
CDI (Indicateur d’Ecart de route) écran 3D
Boîtes de données
Ecran radar et superposition radar/carte personnalisables via hsb 2 (avec kit interface hsb 2 )
Ecran sondeur
Modes d’affi chage via hsb 2 (avec kit interface hsb 2 ) ou SeaTalk hs mode RNS, PC Windows ou personnalisable
REFERENCES RAYTECH RNS V6
E83040 Logiciel de navigation RayTech RNS V6 (avec lecteur de cartes USB Navionics)
E83041
E86008
Mise à jour Logiciel de navigation RayTech RNS V6.0 depuis V5.0
Lecteur de cartes USB C-MAP
E86026
E65009
E85001
Lecteur de cartes USB Navionics (avec CD de planifi cation RayTech)
Câble d’interconnexion USB - hsb 2 3m
Boîtier interface PC/SeaTalk/NMEA
Informations produits en pages 26-27.
76 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Antenne TV par Satellite
GENERALITES
Alimentation :
Tension de fonctionnement
Consommation
Caractéristiques Physiques :
Dimensions hors-tout (l x H) mm
Poids
Diamètre Antenne Parabolique
Environnement :
Température de fonctionnement
Température de stockage
Garantie
PERFORMANCES :
Fréquence
Gain d'antenne
EIRP minimale (puissance isotrope rayonnée équivalente)
Echelle Azimut
Echelle élévation
Echelle tangage et roulis
Résolution tangage et roulis
Taux de virage
Répétabilité de position
Choc
LNB (Tête de réception satellite)
Vibration
60STV
10,8 à 15,6 V CC
2A (40 w standard)
698 x 719
20 kg
600 mm
-40°C à +60°C (parabole)
-15°C à +55°C (pupitre de commande)
-40°C à +80°C (parabole)
-25°C à +70°C (pupitre de commande)
2 ans pièces détachées et 1 an main d'œuvre bande ku (10,7 à 12,75 GHz)
@12,25 GHz 33 dBi
47 dBW
680°
5° à 90° tangage ±15° / roulis ± 25°
45°/ seconde
45°/ seconde précision du pas 0,2° max.
27G, 11m/sec
LND quadruple universelle – Europe et Moyen-Orient
LNB double– Australie, Chine et Nouvelle-Zélande
1G au-dessus de 6-350Hz (60 balayages)
45STV
10,8 à 15,8 V CC
2A (30 w standard)
500 × 538
14 kg
450 mm
-40°C à +60°C (parabole)
-10°C à +55°C (pupitre de commande)
-40°C à +80°C (parabole)
-25°C à +70°C (pupitre de commande)
2 ans pièces détachées et 1 an main d'œuvre bande ku (10,7 à 12,75 GHz)
@12,25 GHz 33 dBi
50 dBW
680°
0° à 90° tangage ±15° / roulis ± 25°
50°/ seconde
50°/ seconde précision de pointage max. 1,7°
27G, 11m/sec sortie double
1G au-dessus de 6-350Hz (60 balayages)
698mm
ANTENNE 60STV
POUR COMMANDER UNE ANTENNE 60STV
E93007 60STV Antenne de télévision par satellite – Version Europe standard
E93008
E93011
E93012
60STV Antenne de télévision par satellite – Version Europe Premium
60STV Antenne de télévision par satellite – Version Australie, Chine et Nouvelle-Zélande
60STV Antenne de télévision par satellite – Version Moyen-Orient
POUR COMMANDER UNE ANTENNE 45STV
E93003 45STV Antenne de télévision par satellite – Version Europe
E93004 45STV Antenne de télévision par satellite – Version Australie, Chine et Nouvelle-Zélande
500mm
ANTENNE 45STV
Informations produits en pages 28 – 29.
195mm
225mm
PUPITRE DE COMMANDE ANTENNE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 77
Antennes Radar Poutres
GENERALITES
Type, puissance et taille d'antenne
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation standard (watts)
Consommation (veille) watts
Option économie d'énergie (émission temporisée)
Antenne poutre 4' 4 kW réseaux 12 V, 24 V, 32 V
10,7 - 44 volts
46 W
9.2 W
✓
Caractéristiques physiques :
Dimensions hors tout mm
Poids kg
Mode de fi xation
Longueur de câble d'antenne support : 427 x 296 x 406 longueur d'antenne : 1306
30 kg
4 goujons
15 m standard
(25 m option)
Approbations :
EMC (R et TTE et FCC)*
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
✓
✓
-10°C à +55°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
CFR46
CARACTERISTIQUES ANTENNES
Echelle de portée maximale
Fréquence émetteur
Puissance d'émission en crête
Longueur d'impulsion/Fréquence de répétition
Temps de préchauffage
Passage veille - émission
Largeur horizontale de faisceau -3 dB
Largeur verticale de faisceau -3 dB
Polarisation
Lobes latéraux d'antenne
Vitesse de rotation
Fréquence IF
Largeur de bande du récepteur
72 nm
9410 +/-30 MHz
4 kW
8 (auto/agrandissement cible)
70 secondes
<1 seconde
1,75°
25° horizontale
<-22 dB
24 rpm
60 MHz
12/3/0,7/0,5 MHz
* Conforme aux normes FCC Partie 80 (47CFR) et Partie 2 (47CFR)
Conforme aux normes CE 1995/5/EC, EN 60945.
Antenne poutre 6' 4 kW réseaux 12 V, 24 V, 32 V
10,7 - 44 volts
46 W
9.2 W
✓ support : 427 x 296 x 406 longueur d'antenne : 1928
33,4 kg
4 goujons
15 m standard
(25 m option)
✓
✓
-10°C à +55°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
CFR46
72 nm
9410 +/-30 MHz
4 kW
8 (auto/agrandissement cible)
70 secondes
<1 seconde
1,25°
25° horizontale
<-22 dB
24 rpm
60 MHz
12/3/0,7/0,5 MHz
Antenne poutre 4' 10 kW réseaux 24 V, 32 V
16 - 44 volts
80 W
11 W
✓ support : 427 x 296 x 406 longueur d'antenne : 1306
30 kg
4 goujons
15 m standard
(25 m option)
✓
✓
-10°C à +55°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
CFR46
72 nm
9410 +/-30 MHz
10 kW
8 (auto/agrandissement cible)
70 secondes
<1 seconde
1,75°
25° horizontale
<-22 dB
24 rpm
60 MHz
12/3/0,7/0,5 MHz
Antenne poutre 6' 10 kW réseaux 24 V, 32 V
20 - 44 volts
80 W
11 W
✓ support : 427 x 296 x 406 longueur d'antenne : 1928
33,4 kg
4 goujons
15 m standard
(25 m option)
✓
✓
-10°C à +55°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
CFR46
72 nm
9410 +/-30 MHz
10 kW
8 (auto/agrandissement cible)
70 secondes
<1 seconde
1,25°
25° horizontale
<-22 dB
24 rpm
60 MHz
12/3/0,7/0,5 MHz
427mm
4' - 1306mm, 6' - 1918mm
ANTENNES POUTRES 4' ET 6'
296mm
ANTENNES POUTRES POUR RADARS SERIE C
T52001-S Antenne 4 kW (support, antenne 4' et câble 15 m)
T52013-S Antenne 4 kW (support, antenne 6' et câble 15 m)
T52012-S Antenne 10 kW (support, antenne 4' et câble 15 m) (24 V CC uniquement)
T52014-S Antenne 10 kW (support, antenne 6' et câble 15 m) (24 V CC uniquement)
E55069 2,5 m 90 Degrés Câble adaptateur répartiteur pour support - antenne poutre
E55075
E55063
E55064
Câble répartiteur pour support 5 m 90 Degrés - antenne poutre
Câble répartiteur pour support 15 m 90 Degrés - antenne poutre
Câble répartiteur pour support 25 m 90 Degrés - antenne poutre
Informations produits en pages 32 – 33.
78 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Antennes Radar Sous Radôme
GENERALITES
Type, puissance et taille d'antenne
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation standard (watts)
Consommation (veille) watts
Option économie d'énergie (émission temporisée)
Caractéristiques physiques :
Dimensions hors tout mm
Poids kg
Mode de fi xation
Longueur de câble d'antenne
Approbations :
EMC (R et TTE et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
CARACTERISTIQUES ANTENNES
Echelle de portée maximale
Fréquence émetteur
Puissance d'émission en crête
Longueur d'impulsion/Fréquence de répétition
Temps de préchauffage
Passage veille - émission
Largeur horizontale de faisceau -3 dB
Largeur verticale de faisceau -3 dB
Polarisation
Lobes latéraux d'antenne
Vitesse de rotation
Fréquence IF
Largeur de bande du récepteur
Radôme 18" 2 kW réseaux 12 V, 24 V
10,8 à 32 volts
28 W
9 W
✓
✓
✓
Ø 521 × 247
9
4 boulons
15 m en standard (5 m, 10 m & 25 m en option)
-10°C à +55°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
IPX6
24 nm
9410 +/-30 MHz
2 kW
8 (auto/agrandissement cible)
70 secondes
< 2,5 secondes
4,9º
25° horizontale
<- 23 dB (hors de 10°)
24 rpm
60 MHz commutable 13, 3, 1 ou 0,7 MHz
Radôme 24" 4 kW réseaux 12 V, 24 V
10,8 à 32 volts
34 W
10 W
✓
✓
✓
Ø 652 × 247
10
4 boulons
15 m en standard (5 m & 25 m en option)
-10°C à +55°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
IPX6
48 nm
9410 +/-30 MHz
4 kW
8 (auto/agrandissement cible)
70 secondes
< 2,5 secondes
4,0°
25° horizontale
<- 23 dB (hors de 10°)
24 rpm
60 MHz commutable 13, 3, 1 ou 0,7 MHz
346mm
521mm
RADOME 18"
346mm
652mm
RADOME 24"
ANTENNES RADOMES
E52079
RD218 Radôme 2 kW 45 cm
E52080
E52065
E52067
RD424 Radôme 4 kW 60 cm
RD218 Radôme 2 kW 45 cm avec câble 15 m
RD424 Radôme 4 kW 60 cm avec câble 15 m
CÂBLE RÉFÉRENCE
E55067 Câble Radôme 2 kW 10 m 90 Degrés
E55068
M92720
Câble Radôme 2 kW 15 m 90 Degrés
Câble Radôme 2 kW 15 m
E55074
E55065
E55066
M92668
Câble Radôme 5 m 90 Degrés
Câble Radôme 4 kW 15 m 90 Degrés
Câble Radôme 2 kW / 4 kW 25 m 90 Degrés
Câble Radôme 4 kW 15 m
M92669
E55071
E55072
Câble Radôme 4 kW 25 m
Prolongateur câble 5 m 90 Degrés
Prolongateur câble 10 m 90 Degrés
Informations produits en pages 32 – 33.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 79
Antenne SDGPS Raystar125
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation standard (watts)
Caractéristiques physiques :
Dimensions hors tout (Ø x H) mm
Poids kg (lbs)
Mode de fi xation
Longueur de câble
Connexions :
Entrée NMEA (0183)
Sortie NMEA (0183)
SeaTalk
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
CARACTERISTIQUES GPS
Type
Acquisition du signal
Type différentiel par satellite
Acquisition différentielle
Compatible différentiel
Précision de la position (RMS)
Précision de la position avec GPS différentiel par satellite (RMS)
Précision de la vitesse (RMS)
Temps d'acquisition à froid du 1er point (typique)
Temps d'acquisition du 1er point (après départ à froid initial)
Système géodésique
RAYSTAR125 (VERSION NMEA OU SEATALK)
réseaux 12 V, 24 V
9 - 32 volts (version NMEA) 9 - 18 volts (version SeaTalk)
1,2 W diamètre 95 x 30
0,13 kg encastré/sur mâtereau/ sur balcon
10 m version NMEA version NMEA version SeaTalk
✓
✓
-10°C à +70°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
CFR46 antenne active
12 canaux parallèles (code C/A)
WAAS/EGNOS/MSAS automatique (satellite) avec entrée RTCM
< 15 m
< 5 m
< 0,3 nœuds
< 2,5 min (< 40 sec) typiquement < 8 secondes
WGS84 (190 alternatives programmables)
Système de Sauvetage d'Homme à la Mer LifeTag
95mm
RAYSTAR125
ANTENNE GPS ACTIVE
E32042 Antenne SDGPS Active Raystar125
Informations produits en page 33.
66mm
49mm
LIFETAG
36mm
CARACTERISTIQUES GENERALES
Module :
Alimentation
Puissance d'émission
Dimensions
Nombre maxi de modules par système
Station de Base :
Alimentation
Puissance en sortie du commutateur auxiliaire
Puissance d'émission
Dimensions
Environnement :
Température d'utilisation
Température de stockage
Humidité relative pile au lithium CR2 3 V non rechargeable
1 mW
49 × 56,8 × 24,4 mm
16
Alimentation externe 8 à 16 V CC
200 mA à la tension d'alimentation
1 mW
66 × 118 × 36 mm
-15º à +55ºC
-20º à + 70ºC jusqu'à 95%
STATION DE BASE
REFERENCES LIFETAG
E12185 Système LifeTag,2 modules, Station de base et Alarme
E15026 Module LifeTag supplémentaire
Informations produits en pages 30 – 31.
80 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Sondeur Numérique HD Digital DSM300
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (V CC)
Plage de tension absolue (V CC)
Consommation électrique (std)
Caractéristiques physiques :
Dimensions hors-tout (L x l x P) mm
Poids
Mode de fi xation
Types de commandes
Taille et type d’affi chage
Connexions :
Approbations :
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
Norme d’étanchéité
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Puissance nominale sortie
Fréquence
Longueur d’impulsion
Taux maxi d’émission
Sensibilité
Echelles de portée
Réglage d’échelle
Facteurs de zoom
A Scope
Verrouillage du fond
Ligne blanche
Sélection couleur arrière-plan
Vitesse de défi lement
Symboles de poisson
Marqueur de distance variable
Alarmes
DSM300
réseaux 12 et 24 V
10,7 à 32 V
30 W
273 x 187 x 62
1 kg sur cloison via écran selon écran
SeaTalk hs
- Série E hsb
2
- Série C
-10ºC à +50ºC
-20ºC à +70ºC jusqu’à 95%
CFR46 et IPX6
1000 ou 600 watts (selon le type de sonde) double (200 kHz / 50 kHz)
100 µsec à 4 msec
1580 impulsions / min. sur échelle 50' auto / manuelle
26 échelles (de 2 à 1700 m) auto / manuel avec décalage auto / manuel x2, x4, x6
3 modes plein écran / partagé (régler portée)
✓ noir, gris, gris, blanc ou bleu. Deux palettes de couleurs et seuils de couleur réglables
(vert/Tube cathodique/vision nocturne) auto / manuelle
✓
✓ poisson / haute / basse / température
252.9mm
241.6mm
273.3mm
187.2mm
DSM300
RÉFÉRENCE SONDEUR NUMÉRIQUE
E63069 Sondeur Numérique DSM300 (fourni avec câble hsb
Série C 3 m)*
ACCESSOIRES POUR SONDEURS DSM300 / HSB
2
Sabot(s)
E66023
E66034
Sabot haute vitesse pour B744V / B744VL
Sabot haute vitesse SS560/R99
Autres Accessoires
E66009 Prolongateur de câble de sonde 3 mètres
E66010
R69011
E66022
Prolongateur de câble de sonde 5 mètres
Bague de blocage amovible, écrou et outil
Adaptateur câble Y pour capteurs Vitesse /
Température
E66047
E66050
Kit étrier de pose sur tableau arrière pour M256 /
M260
Kit de pose intérieure pour M260
* Câbles SeaTalk hs
/hsb² de connexion aux écrans de la série E et C vendus séparément. Voir page 105 pour les câbles supplémentaires. Pour les options de capteurs, reportez-vous en p. 81 et/ou à
www.raymarine.com ou www.sdmarine.com
Informations produits en page 37.
Module Sondeur Numérique HD Digital DSM25 (A65 seulement)
140.6mm
GENERALITES
Alimentation :
Tension
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L×H×P) mm
Approbations :
Marquage CE
Environnement :
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
Norme d’étanchéité
CARACTERISTIQUES
Puissance d’émission
Longueur d’impulsion
Maxi. Taux d’émission
Sonde
10,7 à 32 V
172 × 208 × 47
89/336/EEC (Compatibilité Electromagnétique), EN60945 : 2002
-10°C à +50°C
-20°C à +70°C jusqu’à 95% à 35°C sans condensation
IPX7 réglable jusqu’à 500 watts RMS
100 µsec à 4 msec
1580 impulsions/mini. @ échelle 50' (15 m) tableau arrière
141mm
172mm
DSM25
47mm
REFERENCES DSM25
E63070 Module Sondeur Numérique HD Digital DSM25 pour affi cheur A65
OPTIONS DE SONDE ET ACCESSOIRES
E66061 Sonde traversante bronze B744 V avec sabot profi lé
E66062 haute vitesse (profondeur/vitesse/température)
P58 Trisonde de tableau arrière, profondeur/vitesse/
E66073
E66066 température
Sonde intérieure ou pour moteur hors bord électrique
P74 (température/profondeur)
Adaptateur de sonde (pour la connexion du DSM25
E66070 aux sondes de la gamme DSM300)
Adaptateur de sonde (pour la connexion du DSM25 aux anciennes sondes (L365/470)
Informations produits en page 38.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 81
Options de Sondes Sondeur HD Digital
Ø78mm filetage
2-12" plastique
Ø51mm bronze
94mm
Ø75mm
P319
5mm
Ø70mm
89mm
6mm filetage
2-12"
écrou de réglage rondelle isolante
11mm
Ø75mm
Ø80mm
SS555
SONDE(S) DE PROFONDEUR - 600W
E66008 Angle intérieur réglable P79
E66013
E66014
E66015
Sonde traversante profilée P319
Sonde traversante profilée B117
Sonde traversante profilée SS555 bague d'isolation
114mm
1"-11 1 /
2
NPS
152mm
Ø69mm
66mm
B260
SONDE(S) DE PROFONDEUR HAUTE
PERFORMANCE – 1KW
E66076 Sonde intérieure R199
216mm
107mm 36mm
178mm
152mm filetage
M30-2
38mm
B258
DUOSONDES PROFONDEUR/TEMPÉRATURE HAUTE
PERFORMANCE – 1KW
A66089
E66053
E66075
Sonde M260 avec kit de montage sans perçage
Sonde TH inox SS560 (livrée avec sabot E66034)
Sonde CR double fréquence 2kW R99 avec sabot grande vitesse
E66079
E66080
E66082
B260 Tige traversante (fournie avec sabot E66034)
Sonde TH SS560 large bande (fournie avec sabot)
Sonde Traversante à tige fi letée B256 (livrée avec sabot E66025)
70mm
80mm 64mm
155mm
100mm
P66
TRISONDE(S) PROFONDEUR/VITESSE/TEMPÉRATURE
E66056
E66057
Sonde TH rétractable B744V (livrée avec sabot
E66023)
Sonde TH tige longue B744VL (livrée avec sabot
E66023) filetage
1-12" UN
134mm
Ø51mm
27mm
140mm
B744V
DUOSONDE(S) VITESSE/TEMPÉRATURE
E66072 Sonde TH profi lée rétractable B120/ST800 (livrée avec
E66019
E66071 câble Y E66022)
Sonde TM ST69 (livrée avec câble Y E66022)
Sonde TH profi lée rétractable ST800
CODES DES RÉFÉRENCES DE CAPTEURS
V : Clapet
TM : Sur tableau arrière
TH : Traversante
B : Bronze
P : Plastique
LONGUEUR DU CABLE DE SONDE : 10 M
82 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Traceur de Cartes/Sondeur Double Fonction A65
GENERALITES
Ecran
Résolution
Taille écran
Alimentation :
Tension
Consommation
Caractéristiques Physiques :
Dimensions
Poids
Homologations :
FCC
Marquage CE
Environnement :
Température d’utilisation
Température de stockage
Humidité relative
Norme d’étanchéité
Connexions :
LCD TFT Couleur
640 x 480 pixels (VGA)
165mm (6,5") externe 10,7 à 18 V CC, 13,8V CC nominal masse fl ottante/totalement isolé
9 W avec luminosité maxi
244 x 173 x 61 mm sur tableau de bord et 280 x 199 x 79 mm sur étrier
1,02kg (2,25 lb) sur tableau de bord et 1,40 kg (3,09 lb), sur étrier partie 80 (47CFR) et Partie 2 (47CFR)
1999/5/EC, EN6095:1997
Interfaces :
-10°C à +50°C
-20°C à +70°C jusqu’à 95% à 35°C sans condensation
IPX7, convient pour pose à l’extérieur
ALIMENTATION 3 broches
NMEA 5 broches
AUX 8 broches
SONDEUR 8 broches
GPS 6 broches antenne GPS RS12 sondeur DSM25
NMEA 0183, réception et émission lecteur de cartouches CompactFlash auxiliaire
Autres Caractéristiques :
Commandes
Fenêtres d’affi chage
Alarmes Système
Fenêtres d’affi chage
Fonctions écran
Cartographie
Modes d’affi chage
9 touches dédiées, 5 touches de fonction, trackpad et rotacteur carte, sondeur et données réveil, mouillage, arrivée, profondeur, MOB, écart de route, hauts-fonds, températures, chronomètre carte, sondeur et données plein écran et demi écran selon la fonction cartes Navionics Gold sur cartouche CompactFlash, planisphère intégré cap en haut, route en haut ou nord en haut (vrai ou magnétique), mouvement relatif ou vrai
ANTENNE SDGPS ACTIVE RS12 (POUR UTILISATION AVEC A65 UNIQUEMENT)
Dimensions (LxHxP) 95 mm x 30 mm x 62 mm (avec kit de fi xation sur mâtereau)
Temp. Util./Stockage
Etanchéité :
Type de récepteur
-10° C à 70° C (14° F à 158° F)
CFR46 compatible SD-GPS, WAAS/EGNOS/MSAS, 12 canaux parallèles
Sensibilité d’acquisition
Acquisition du signal :
Délai de premier point (TTTF)
Précision de la position
Précision vitesse
Système géodésique
Longueur du câble
-139 dBm automatique démarrage à chaud < 6 secondes (standard); redémarrage < 40 secondes (standard), démarrage à froid < 60 secondes (standard)
2D RMS – 2m 95% du temps
0,1 nd RMS
WGS84
10 m
244mm
251mm
280mm
65mm
22mm
61mm
79mm 87mm
95mm
RÉFÉRENCES A65
E33022 Traceur / Sondeur A65 avec GPS RS12
E33024 Traceur / Sondeur A65 avec GPS RS12, DSM 25 (avec sonde de tableau arrière)
E63070 Module Sondeur Numérique DSM25 pour affi cheur
A65
Pour les détails relatifs au DSM25, reportez-vous en page 38.
Informations produits en pages 38 – 39.
Sondeurs Autonomes Série A avec Technologie HD Digital
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 83
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation standard (watts)
Caractéristiques physiques :
Dimensions hors-tout avec étrier (L x H x P) mm
Dimensions hors-tout sans étrier (L x H x P) mm
Poids kg
Mode de fi xation
Types de commandes
Curseur contextuel
Type et taille d'écran
Résolution écran
Lisibilité en plein soleil
Rétroéclairage
DS500X
réseaux 12 V
10–18 Volts DC
10W
Connexions :
Entrée NMEA (0183) (BWC, BWR, GLL, ZDA, RMB, VTG, HDG, HDT)
Sortie NMEA (0183) (BWC, BWR, DBT, DPT, GLL, MTW, VHW, VLW, VTG, ZDA)
✓
✓
162 x 158 x 97
162 x 150 x 78
0,69 kg sur étrier ou en applique
5 touches dédiées trackpad
LCD couleur TFT 127 mm (5")
320 x 240 (1/4 VGA)
✓
écran et clavier
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Puissance nominale de sortie (RMS)
Fréquence
Données de vitesse
Loch journalier et totalisateur
Tension batterie
Symbole de poisson
Facteur de zoom
A-Scope
Indicateur de couverture du fond
Affi chage température
Affi chage données de navigation (avec données GPS via NMEA)
Palettes de couleurs
✓
✓
-10ºC à +50ºC
-20ºC à +70ºC jusqu'à 95%
IPX7 (submersible)
500 W double 50/200 kHz
✓ numérique / analogique
✓ avec indicateur de profondeur de poisson automatique/manuel x2, x3, x4 affi che les retours d'échos en temps réel affi chage numérique du diamètre de la zone de fond basé sur la profondeur et l'angle d'ouverture du faisceau de la sonde numérique / graphique position, relèvement et distance du point de route, SOG, COG, TTG et heure
6 combinaisons de couleurs plus 3 réglages séparés de couleur d'arrière-plan
DS600X
réseaux 12 V
10–18 Volts
10W
✓
✓
✓
✓
178 x 190 x 96
176 x 178 x 64
0,85 kg sur étrier ou en applique
6 touches dédiées trackpad
LCD couleur TFT 152 mm (6")
320 x 240 (1/4 VGA)
✓
écran et clavier
-10ºC à +50ºC
-20ºC à +70ºC jusqu'à 95%
IPX7 (submersible)
500 W double 50/200 kHz
✓ numérique / analogique
✓ avec indicateur de profondeur de poisson automatique/manuel x2, x3, x4 affi che les retours d'échos en temps réel affi chage numérique du diamètre de la zone de fond basé sur la profondeur et l'angle d'ouverture du faisceau de la sonde numérique / graphique position, relèvement et distance du point de route, SOG, COG, TTG et heure
6 combinaisons de couleurs plus 3 réglages séparés de couleur d'arrière-plan
178mm
96mm
63mm
162mm 97mm
DS500X
SONDEURS SÉRIE A
E63064 Afficheur sondeur numérique DS500X
E63057 Sondeur numérique DS500X avec sonde de tableau arrière
E63058
E63066
E63059
Sondeur numérique DS500X avec sonde traversante bronze
Afficheur sondeur numérique DS600X
Sondeur numérique DS600X avec sonde de tableau
E63060 arrière
Sondeur numérique DS600X avec sonde traversante bronze
DS600X
CAPTEUR(S) / INSTRUMENTS SÉRIE A
Longueur du câble de sonde : 8 m (25’)
E66061 B744V tri sonde Profondeur / Vitesse / Température traversante avec cale profilée
E66062
E66073
P58 tri sonde Profondeur / Vitesse / Température pour tableau arrière
P74 duo sonde double fréquence Profondeur /
Température pour moteur HB électrique, 500 W-RMS
200/50 Khz
ACCESSOIRES DE CAPTEURS / INSTRUMENTS SÉRIE A
E66066 Câble adaptateur pour sonde DSM300 vers série A
E66070 Câble adaptateur de capteur / de Série A à capteur(s)
L365 / 470
E66074
R69080
Prolongateur de câble de capteur 3 m (Série A)
Kit de connexion de capteur
ACCESSOIRES AFFICHEUR / INSTRUMENTS SÉRIE A
E66068 Kit encastrement / DS500X
E32051
R69074
Kit encastrement / DS600X
Câble alimentation / NMEA (Sondeurs Série A)
Informations produits en page 41.
84 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Traceurs de Cartes GPS Autonomes
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation standard (watts)
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg
Mode de fi xation
Types de commandes
Curseur contextuel
Couleur / monochrome
Type et taille d'écran
Résolution écran
Rétroéclairage de l'écran
RAYCHART 435i
réseaux 12 V
10 - 18 volts
10 W (rétroéclairage maxi. et GPS)
186 x 176 x 62
0,85 kg sur étrier ou en applique
6 touches dédiées trackpad couleur
LCD TFT couleur 152 mm (6")
320 x 240 (1/4 VGA)
4 niveaux (réglables)
Connexions :
Entrée NMEA (0183) (WPL, RTE)
Sortie NMEA (0183)
(GGA, GLL, RMC, VTG, GSA, GSV, PRAYA, 6, XTE, BWR, RMB, APB, WPL, RTE)
Cartographie
✓
✓
Navionics Gold
RAYCHART 435
réseaux 12 V
10 - 18 volts
10 W (rétroéclairage maxi. et GPS)
186 x 176 x 62
0,85 kg sur étrier ou en applique
6 touches dédiées trackpad couleur
LCD TFT couleur 152 mm (6")
320 x 240 (1/4 VGA)
4 niveaux (réglables)
✓
✓
Navionics Gold
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
✓
✓
-10º à +70ºC
-10º à +70ºC jusqu'à 95%
CFR46
✓
✓
-10°C à +70°C
-10°C à +70°C jusqu'à 95%
CFR46
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Echelles de portée
Options d'échelle
Détail max. de la carte d'arrière plan
Cap /Nord /Route en haut
Nord vrai / Magnétique (si réception des données de déclinaison magnétique)
Point de route
Nom du point de route
Mise en mémoire des points de route
Saisie du point de route
Saisie manuelle du point de route
Transfert de points de route
Transfert de point de route sur PC (via phrase NMEA WPL)
Routes
Nom de route
Mise en mémoire de routes
Nombre de points de route par route
Traces
Points par trace
Intervalle de trace
Smart Route (suivi de route)
Alarmes
Chronomètres
Données de navigation
Prévisions de navigation
Fonctions GOTO / suivi
Informations de marée acceptées
Heures de lever / coucher du soleil
Homme à la mer (MOB)
CARACTERISTIQUES GPS
Type
Acquisition du signal
Type différentiel par satellite
Acquisition différentielle
Précision de la position (RMS)
Précision de la position avec GPS différentiel par satellite (RMS)
Précision de la vitesse (RMS)
Filtres
Temps d'acquisition à froid du 1er point (typique)
Temps d'acquisition du 1er point (après départ à froid initial)
Système géodésique
Correction de la position
1/8 à 4096 nm
16 échelles
256 nm avec sur-zoom
✓ automatique / manuel
500
8 caractères base de données / cartouche CF graphique / manuelle
LatLon via NMEA
✓
20
8 caractères
Base de données / cartouche CF jusqu'à 50
✓
1000 temps / distance
✓ arrivée / XTE / mouillage / pas de point
✗ position / XTE / SOG / COG
TTG/ETA point de route / curseur / route hauteur et courant via carte
✓
✓ antenne interne
12 canaux parallèles (code C/A)
WAAS/EGNOS/MSAS automatique
< 15 m
< 5 m
< 0,3 noeuds fi ltre dynamique en fonction de la vitesse
< 3 min. (< 90 sec) typiquement < 15 secondes
WGS84
✓
1/8 à 4096 nm
16 échelles
256 nm avec sur-zoom
✓ automatique / manuel
500
8 caractères base de données / cartouche CF graphique / manuelle
LatLon via NMEA
✓
20
8 caractères base de données / cartouche CF jusqu'à 50
✓
1000 temps / distance
✓ arrivée / XTE / mouillage / pas de point
✗ position /XTE / SOG / COG
TTG/ETA point de route / curseur / route hauteur et courant via carte
✓
✓ antenne externe
12 canaux parallèles (code C/A)
WAAS/EGNOS/MSAS automatique
< 15 m
< 5 m
< 0,3 noeuds
Filtre dynamique en fonction de la vitesse
< 3 min. (< 90 sec) typiquement < 15 secondes
WGS84 ou local
✓
AUTRES CARACTERISTIQUES ET OPTIONS D'AFFICHAGE
Indicateur d'Ecart de Route (écran autoroute)
Indicateur de Distance et de Relèvement
Pages de données
✓
✓
3 pages plein écran
✓
✓
3 pages plein écran
* Le système WAAS (Wide Area Augmentation System) est opérationnel depuis août 2001, il est disponible pour la navigation dans les eaux canadiennes et américaines. Le système EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System) est en cours de développement et doit être utilisé avec prudence jusqu'à son entrée en service officielle qui doit intervenir au cours de l'année 2006. Le système MSAS (MTSAT (Multi-function transport satellite) Satellite-based Augmentation System), basé en Asie, est également en cours de développement. Le système SDGPS sera opérationnel partout sur le globe dès que ces développements seront achevés. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez le site www.raymarine.com.
178mm
Informations produits en page 40.
RC435 ET RC435I
96mm
63mm
TRACEURS DE CARTES GPS
E33019 Raychart 435i avec GPS intégré
E32040 Raychart 435 traceur de cartes LCD
6" couleur complet avec GPS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 85
Instruments ST290
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation (standard) mA
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Mode de fi xation
Types de commandes
Type et taille d'écran
Taille maxi des caractères
Rétroéclairage de l'écran
Connexions :
Entrée NMEA (0183)
Sortie NMEA (0183)
SeaTalk
Entrée / sortie SeaTalk
2
-(NMEA 2000 via DPU - Unité de Traitement de Données)
Option Interface PC (RS232) et RayTech (via E85001)
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
CHAPITRES ET PAGES D'AFFICHAGE
Vitesse : Données de vitesse
Echelle de vitesse (nœuds)
Echelle loch (mn)
ECRAN GRAPHIQUE
réseaux 12 V
10 - 16 volts
75 mA (éclairage éteint)
170 x 124 x 46 encastré ou en applique
5 touches rétroéclairées
LCD 140 mm à segments
48 mm
3 niveaux plus éteint via DPU via DPU via DPU
2 via DPU
✓
✓
-10°C à +70°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
IPX6 et CFR46
Vitesse corrigée (VMG)
Profondeur : Donnée de profondeur
Vent :
Cap :
Navigation : Latitude / Longitude
GPS :
Pilote
Alarmes de vitesse
Unités de vitesse
Offset de profondeur
Alarmes de profondeur
Unités de profondeur
Indicateur de tendance
Vitesse du vent
Echelle de vitesse (nœuds)
Angle du vent
Secteur d'angle du vent
Unités de vitesse du vent
Sautes de vent (refusantes et adonnantes)
Vent à terre
Données de cap
Ecart et variation de cap
Alarmes de cap
Option verrouillage compas
Vitesse / Route sur le fond
Vitesse / Route Sur le Fond
Route / Distance corrigées
Point de route (WPT)
Relèvement / Distance to WPT
Indicateur d'Ecart de Route (écran autoroute)
Données de route
Etat du GPS (Position, pas de pos., Pos différentielle)
Contrôle pilote auto.
automatique : Etat pilote automatique
Contrôle gain et réponse
Paramétrage complet du pilote
Indicateur de direction à barrer
Chronomètres : Heure locale et date
Réveil
Chronomètre
Gestion des données moteur
Information : Température de l'eau
Prédiction de marée
Heure de coucher / lever du soleil / crépuscule
Enregistrement de la position
Indication angle de barre actuelle / max / moyenne
0 à 60 nds
0 à 99999 nm
1 totalisateur et 5 partiels haute et basse nœuds - km/h -m/h au près ou vers le point de route actuelle / mini / maxi
0.8 à 180 m quille / fl ottaison / sonde haute / basse / mouillage mètre / brasse / pied
✓ apparent / vrai / max. / fond relatif apparent / vrai
180° bâbord et tribord vitesse / angle mini / maxi nœuds - m/s - Beaufort
✓
✓ courant / verrouillé / moyen / bord suivant / auto magnétique/vrai
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
écart de route
✓
✓
✓ avec clavier de pilote
✓
✓
✓
✓ automatique via GPS + décalage horaire
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
3 chronos / cpte à rebours
✓
°C/°F
✓
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES PERSONNALISABLES
Divers profi ls de fonctionnement
Paramétrage des pages favorites
Graphiques
Paramétrage de sonde
Temporisation de l'affi chage
Système en option livré avec capteur
Répétiteur instrument
OPTIONS SYSTEME
Clavier Homme à la mer (MOB) en option
Alarme sonore surpuissante
Options clavier déporté compatible
Option clavier déporté compatible pilote automatique
Données Personnalisées via RayTech
✓
✓
✓
✓
✓ capteur seulement produit standard
✓ via DPU télécommande
✓
✓
ECRAN DE DONNÉES
réseaux 12 V
10 - 16 volts
75 mA (éclairage éteint)
170 x 124 x 46 encastré ou en applique
5 touches rétroéclairées
LCD 140 mm à segments
25 mm
3 niveaux plus éteint via DPU via DPU via DPU
2 via DPU
✓
✓
-10°C à +70°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
IPX6 et CFR46 actuelle / max / moyenne
0 à 60 nds
0 à 99999 nm
1 totalisateur et 5 partiels haute et basse nœuds - km/h -m/h au près ou vers le point de route actuelle / mini / maxi
0.8 à 180 m quille / fl ottaison / sonde haute / basse / mouillage mètre / brasse / pied
✓ apparent / vrai relatif apparent / vrai
180° bâbord et tribord vitesse / angle mini / maxi nœuds - m/s - Beaufort
✓
✗ actuel / verrouillé / moyen / bord suivant magnétique / vrai
✓
✗
✗
✓
✓
✓
✓
✓
écart de route
✓
✓
✓ avec clavier de pilote
✓
✓
✗
✗ automatique via GPS
✓
✓
✓
✗
✓
✓
✓
3 chronos/cpte à rebours
✓
°C/°F
✓
✗
✗
✓
✓
✓
✗ produit standard
✓ via DPU télécommande
✓
✗
86 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Instruments ST290
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation (standard) mA
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Mode de fi xation
Types de commandes
Type et taille d'écran
Taille maxi des caractères
Rétroéclairage de l'écran
Connexions :
Entrée NMEA (0183)
Sortie NMEA (0183)
SeaTalk
Entrée/sortie SeaTalk
2
(NMEA 2000 via DPU)
Option Interface PC (RS232) et RayTech (via E85001)
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
ECRAN GIROUETTE-
ANÉMOMÈTRE ANALOGIQUE
réseaux 12 V
10 - 15 volts
65 mA (éclairage éteint)
124 x 124 x 39 encastré ou en applique
4 touches rétroéclairées
LCD 34 mm à segments
13 mm
3 niveaux plus éteint via DPU via DPU
2 via DPU
✓
✓
✓
-10°C à +70°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
IPX6 et CFR46
CHAPITRES ET PAGES D'AFFICHAGE
Vitesse : Vitesse corrigée (VMG)
Vent :
Cap :
Vitesse du vent
Echelle de vitesse (nœuds)
Angle du vent
Secteur d'angle du vent
Unités de vitesse du vent
Données de cap
Ecart et variation de cap
Option verrouillage compas
Navigation : Vitesse / Route sur le fond
Information : Répétiteur Homme à la Mer (MOB) vitesse corrigée au vent apparent / vrai
0 à 60 nds apparent / vrai
180° bâbord et tribord vitesse / angle mini / maxi
✗
✗
✗
✗ nœuds - m/s - Beaufort
✗
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES PERSONNALISABLES
Batterie faible
✓
Temporisation de l'affi chage
Système en option livré avec capteur
Répétiteur instrument
LCD et pointeur
✓ produit standard
OPTIONS SYSTEME
Clavier Homme à la mer (MOB) en option
Alarme sonore surpuissante
✗ via DPU
✗
✗
ECRAN ANALOGIQUE
LOUPE DE PRÈS
réseaux 12 V
10 - 15 volts
65 mA (éclairage éteint)
124 x 124 x 39 encastré ou en applique
4 touches rétroéclairées
LCD 34 mm à segments
13 mm
3 niveaux plus éteint via DPU via DPU
2 via DPU
✓
✓
✓
-10°C à +70°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
IPX6 et CFR46
✓ apparent / vrai
0 à 60 nds apparent / vrai
20° à 55° bâbord et tribord
✗
✗
✗
✗
✗ nœuds - m/s - Beaufort
✗
✓
LCD et pointeur
✗ produit standard
ECRAN COMPAS
ANALOGIQUE
réseaux 12 V
10 - 15 volts
65 mA (éclairage éteint)
124 x 124 x 39 encastré ou en applique
4 touches rétroéclairées
LCD 34 mm à segments
13 mm
3 niveaux plus éteint via DPU via DPU
2 via DPU
✓
✓
✓
-10°C à +70°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
IPX6 et CFR46
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗ actuel / verrouillé / moyen magnétique / vrai
✓
COG via GPS
✓
✓
LCD et pointeur
✗ produit standard
✓ via DPU
INDICATEUR ANALOGIQUE
D'ANGLE DE BARRE
réseaux 12 V
10 - 15 volts
65 mA (éclairage éteint)
124 x 124 x 39 encastré ou en applique
4 touches rétroéclairées
✗
✗
3 niveaux plus éteint via DPU via DPU
2 via DPU
✓
✓
✓
-10°C à +70°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
IPX6 et CFR46
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗ produit standard
170mm
8mm
35mm
Dégagement minimal
40mm
ECRAN DATA ET ECRAN GRAPHIQUE
35mm
Dégagement minimal
8mm
124mm 34mm
ECRANS GIROUETTE-ANÉMOMÈTRE ANALOGIQUE, LOUPE DE
PRÈS, COMPAS ET INDICATEUR D'ANGLE DE BARRE
PACK ST290
T22071 Comprend : écran graphique, unité de traitement des données (DPU), capteur de vitesse intelligent, sonde de profondeur intelligente, manuel. Remarque : le capteur de vitesse et la sonde de profondeur compatibles doivent être commandés séparément.
ECRANS ST290
E22056 Ecran Données ST290
E22057
E22059
Ecran Graphique ST290
Ecran analogique d'angle de vent ST290
E22061
E22060
E22062
Girouette anémomètre analogique Clubhouse ST90
Compas analogique ST90
Indicateur d'angle de barre analogique ST90 analogique
Options capteur Sondeur et Speedomètre ST290, voir page 91.
Informations produits en pages 42 – 44.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 87
Instruments ST290
GENERALITES CLAVIER
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation (standard) mA réseaux 12 V
10 - 16 volts
65 mA (télécommande)
47 mA (Homme à la Mer)
58 mA (pilote)
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Mode de fi xation
Types de commandes
78,5 x 124 x 41 encastré ou en applique touches rétroéclairées
Connexions :
Entrée NMEA (0183)
Sortie NMEA (0183)
SeaTalk
Entrée/sortie SeaTalk
2
-(NMEA 2000 via DPU - Unité de Traitement de Données)
Option Interface PC (RS232) et RayTech (via E85001)
✗
✗
2 via DPU
✗
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
OPTIONS SYSTEME
Clavier Homme à la mer (MOB) en option
Alarme sonore surpuissante
Options clavier déporté compatible
Option clavier déporté compatible pilote automatique
✓
✓
-10°C à +70°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
IPX6 & CFR46 produit standard via DPU produit standard produit standard
35mm
Dégagement minimal
79mm
41mm
CLAVIER
UNITÉ DE TRAITEMENT
DES DONNÉES
réseaux 12 V
10 - 16 volts
250 mA
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
150 x 130 x 39 en applique
✗
✓
✓
✓
✓
-10°C à +55°C
-10°C à +55°C jusqu'à 80%
étanche à l'aspersion
CAPTEURS ACTIFS
(VITESSE, PROFONDEUR, VENT)
CAPTEUR DE CAP
INTELLIGENT
réseaux 12 V
10 - 16 volts
50 mA réseaux 12 V, 24 V
10 - 32 volts
130 mA
66 x 117 x 36 en applique
✗
2
✗
✗ via DPU
✗
✓
✓
✗
✗
✗
✗
-10°C à +55°C
-10°C à +55°C jusqu'à 80% etanche aux embruns
150 x 130 x 39 en applique
2 diodes d'état
✓
✓
✓
✗
✓
✓
✗
-10°C à +55°C
-10°C à +55°C jusqu'à 80%
étanche à l'aspersion
✗
✗
✗
✗
CLAVIERS ST290
E12094 Clavier Pilote ST290 (touches)
E22063
E22064
Clavier numérique déporté ST290
Clavier MOB ST290
SONDES ST290
E12102 Capteur de cap intelligent
E22068 Capteur anémométrique actif
Options capteur Sondeur et Speedomètre ST290, voir page 91.
51mm
66mm 36mm
CAPTEUR ACTIF
Ø75mm
150mm 39mm
UNITE DE TRAITEMENT DES DONNEES (DPU)
ET CAPTEUR DE CAP ACTIF
75mm Ø75mm 5mm
CAPTEUR DE VITESSE ET SONDE DE PROFONDEUR
ST60+ ET ST290 (TYPIQUES)
Informations produits en pages 42 – 44.
88 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Instruments ST60+
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Plage de tension absolue (V CC)
Consommation (standard) mA
Caractéristiques Physiques :
Dimensions hors-tout (LxHxP) en mm (Enjoliveur standard)
Types d’installation
Type(s) de commandes
Taille et type d’écran
Taille maximale des caractères
Eclairage écran
Connexions :
Entrée et Sortie NMEA (0183)
SeaTalk
Option interface PC (RS232) et RayTech (via E85001)
Homologations :
Compatibilité Electromagnétique (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
Norme d’étanchéité
PAGES D’AFFICHAGE
Données de vitesse
Echelle de vitesse (en nœuds) (selon type de sonde)
Capacité loch (en mn)
Capacité loch journalier (mn)
Unités de vitesse
Température de l’eau (selon type de sonde)
Données de profondeur
Echelle de profondeur (en m) (selon type de sonde)
Décalages de profondeur
Alarmes de profondeur
Unités de profondeur
Données de vitesse du vent
Echelle de vitesse du vent (en nœuds) (selon type de sonde)
Données d’angle du vent
Secteur d’angle du vent
Alarmes vent
Unités anémomètre (vent uniquement)
Données de cap décalage cap et déclinaison
Alarmes de cap
Option cap compas verrouillé
Chronomètres
Alignement et étalonnage capteur (maître seulement)
Répétiteur Homme à la Mer (MOB)
Indicateur d’angle de barre
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
OPTIONS D’AFFICHAGE
Indicateur de batterie faible
Temps de réponse écran réglable option système fournie avec capteur
Option clip sur enjoliveur
LOCH
systèmes 12 V
10 à 16 volts
45 mA
110 x 115 x 39 encastré-en applique-sur étrier
4 Touches rétroéclairées
LCD 92 mm à segments
36 mm
3 niveaux plus éteint
SONDEUR
systèmes 12 V
10 à 16 volts
45 mA
GIROUETTE ET
LOUPE DE PRES
systèmes 12 V
10 à 16 volts
65 mA
COMPAS
systèmes 12 V
10 à 16 volts
65 mA
110 x 115 x 39 encastré-en applique-sur étrier
4 Touches rétroéclairées
LCD 92 mm à segments
36 mm
3 niveaux plus éteint
110 x 115 x 39 encastré-en applique-sur étrier
4 Touches rétroéclairées
Ecran LCD segmenté 34 mm & pointeur
13 mm
3 niveaux plus éteint
110 x 115 x 39 encastré-en applique-sur étrier
4 Touches rétroéclairées
Ecran LCD segmenté 34 mm & pointeur
13 mm
3 niveaux plus éteint option via E85001
2 connexions
✓
✓
✓
-15°C à +55°C
-25°C à +70°C jusqu’à 95%
IPX6 et CFR46 option via E85001
2 connexions
✓
✓
✓
-15°C à +55°C
-25°C à +70°C jusqu’à 95%
IPX6 et CFR46 option via E85001
2 connexions
✓
✓
✓
-15°C à +55°C
-25°C à +70°C jusqu’à 95%
IPX6 et CFR46 option via E85001
2 connexions
✓
✓
✓
-15°C à +55°C
-25°C à +70°C jusqu’à 95%
IPX6 et CFR46 actuelle/maxi/moyenne/SOG*
0 à 60 nds
0 à 99999 mn
0 à 999 mn nœuds-km/h-mph
-10°C à +40°C
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗ stop/temps partiel/compte à rebours manuel/via SOG
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗ actuelle-mini-maxi
0,8 à 180 m (600') quille-ligne de fl ottaison-sonde hauts-fonds-profondeur-mouillage mètres-brasses-pieds
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗ manuel
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗ apparent-vrai-maxi
0 à 60 nds apparent/vrai
180° bâbord et tribord
Vitesse du vent haute (haut/faible/max) nœuds-m/s-Beaufort
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗ manuel
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗ actuel/verrouillé/moyen magnétique/vrai
écart de route
✓
✗ auto/manuel
✓
✗
Vitesse Corrigée (VMG)
SOG via GPS
état du pilote automatique résolution 1/100 nœud extinction par fonction logicielle fl èches de tendance de profondeur
état du pilote automatique extinction par fonction logicielle mode bord opposé option Loupe de près (Cl)
VMG disponible sur Loupe de près affi chage agrandi sur Loupe de près rose compas sur Loupe de près extinction par fonction logicielle
COG via GPS extinction par fonction logicielle
✗
✓
✓ pose encastrée
✗
✓
✓ pose encastrée
✗
LCD et pointeur
✓ pose encastrée
✗
LCD et pointeur
✓ pose encastrée
110mm 39mm 24mm
EN APPLIQUE
123mm 6mm 35mm
ENCASTRÉ
Informations produits en pages 45 – 47.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 89
Instruments ST60+
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Plage de tension absolue (V CC)
Consommation (standard) mA
Caractéristiques Physiques :
Dimensions hors-tout (LxHxP) en mm (enjoliveur standard)
Types d’installation
Type(s) de commandes
Taille et type d’écran
Taille maximale des caractères
Eclairage écran
Connexions :
Entrée et Sortie NMEA (0183)
SeaTalk
Option interface PC (RS232) et RayTech (via E85001)
Homologations :
Compatibilité Electromagnétique (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
Norme d’étanchéité
PAGES D’AFFICHAGE
Données de vitesse
Echelle de vitesse (en nœuds) (selon type de sonde)
Capacité loch (en mn)
Capacité loch journalier (mn) (selon type de sonde)
Unités de vitesse
Température de l’eau (selon type de sonde)
Données de profondeur
Echelle de profondeur (en m) (selon type de sonde)
Décalages de profondeur
Alarmes de profondeur
Unités de profondeur
Données de vitesse du vent
Echelle de vitesse du vent (en nœuds) (selon type de sonde)
Données d’angle du vent
Secteur d’angle du vent
Alarmes vent
Unités anémomètre (vent uniquement)
Données de cap décalage cap et déclinaison
Alarmes de cap
Option cap compas verrouillé
Chronomètres
Alignement et étalonnage capteur
Répétiteur Homme à la Mer (MOB)
Indicateur d’angle de barre
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
Pages ‘favorites’ confi gurables
Graphiques
Formats de données multi-lignes
Autoroute CDI
Barre de direction XTE
Vitesse Corrigée (VMG)
Tendances
Données GPS
Données de point de route
État du pilote automatique
Extinction par fonction logicielle
OPTIONS D’AFFICHAGE
Indicateur de batterie faible
Temps de réponse écran réglable
Option système fournie avec capteur
Option clip sur enjoliveur
ANGLE DE BARRE
systèmes 12 V
10 à 16 volts
45 mA
110 x 115 x 39 encastré-en applique-sur étrier
4 Touches rétroéclairées
✗
✗
3 niveaux plus éteint option via E85001
2
✓
✓
✓
-15°C à +55°C
-25°C à +70°C jusqu’à 95%
IPX6 et CFR46
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗ manuel
✗
✓
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✓
✗ pointeur
✓ pose encastrée
TRIDATA
systèmes 12 V
10 à 16 volts
50 mA
110 x 115 x 39 encastré-en applique-sur étrier
4 Touches rétroéclairées
92 mm à matrice de points
36 mm
3 niveaux plus éteint option via E85001
2
✓
✓
✓
-15°C à +55°C
-25°C à +70°C jusqu’à 95%
IPX6 et CFR46 actuelle/maxi/moyenne/VMG/SOG*
0 à 60 nds
0 à 99999 mn
0 à 999,99 mn nœuds-km/h-mph
-10°C à +40°C actuelle-mini-maxi
0,8 à 180 m (600') quille-ligne de fl ottaison-sonde hauts-fonds-profondeur-mouillage mètres-pieds
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗ stop-temps partiel-compte à rebours manuel-via SOG
✗
✗
✗
✗
✗
✓
✗
✗ fi xe
✗
✗
✓ fl èches de profondeur
✗
✓
✓ pose encastrée
REFERENCES ST60+
A22004-P Ecran Tridata ST60+ (numérique)
A22013-P Système Tridata ST60+ (numérique)
A22017-P Répétiteur Tridata ST60+ (numérique)
A22002-P Ecran Loch-speedo ST60+ (numérique)
A22010-P Système Sondeur ST60+ avec sonde (numérique)
A22001-P Ecran Loch-speedo ST60+ (numérique)
A22009-P Système Loch-Speedo ST60+ avec capteur (numérique)
A22005-P Ecran Anémomètre ST60+ (analogique)
A22011-P Capteur rotavector analogique pour Anémomètre
ST60+ (bateaux à moteur)
A22012-P Girouette analogique pour Anémomètre ST60+
(bateaux à moteur et voiliers)
E22049-P Ecran Anémomètre Clubhouse ST60+
A22016-P Système Anémomètre analogique Clubhouse ST60+
E22075-P Ecran graphique ST60+
RÉPÉTITEUR GRAPHIQUE
systèmes 12 V
10 à 16 volts
50 mA
110 x 115 x 39 encastré-en applique-sur étrier
4 Touches rétroéclairées
92 mm à matrice de points
36 mm
3 niveaux plus éteint
✓
2
✓
✓
✓
-15°C à +55°C
-25°C à +70°C jusqu’à 95%
IPX6 et CFR46 actuelle/maxi/moyenne/SOG*
0 à 60 nds
0 à 99999 mn
0 à 999,99 mn nœuds-km/h-mph
-10°C à +40°C actuelle-mini-maxi
0,8 à 180 m (600')
✗ répétiteur uniquement mètres-brasses-pieds apparent-vrai-maxi
0 à 60 nds apparent-vrai
180° bâbord et tribord répétiteur uniquement nœuds-m/s-Beaufort actuel-verrrouillé-moyen magnétique-vrai répétiteur uniquement répétiteur uniquement date-heure-chronomètres
✗
✓
✓
✓
✗ divers
✓
✓
✓ fl èches-graphiques
✓
✓
✓
✓ tension de la batterie et alarme
✓
✗ pose encastrée
A22006-P Répétiteur ClubHouse/VMG ST60+ (analogique)
A22007-P Ecran compas ST60+ (analogique)
A22014-P Système Compas ST60+ (analogique)
A22008-P Ecran Indicateur d’angle de barre ST60+ (analogique)
A22015-P Système Indicateur d’angle de barre S60+ (analogique)
A22024 ST60 + Clavier déporté
90 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Instruments ST40
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation (standard) mA
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Mode de fi xation
Types de commandes
Type et taille d'écran
Taille maxi des caractères
Rétroéclairage de l'écran
Connexions :
Entrée et Sortie NMEA (0183)
SeaTalk
Option Interface RayTech et PC (RS232)
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
PAGES ECRAN
Données de vitesse
Echelle de vitesse (nœuds)
Loch totalisateur (nm)
Loch journalier (nm)
Unités de vitesse
Température de l'eau
Donnée de profondeur
Portée (m)
Offset de profondeur
Alarmes de profondeur
Unités de profondeur
Vitesse du vent
Echelle de vitesse (nœuds)
Angle du vent
Secteur d'angle du vent
Alarmes vent
Unités de vitesse du vent
Données de cap
Ecart et variation de cap
Alarmes de cap
Option verrouillage compas
Alignement et étalonnage
Répétiteur Homme à la Mer (MOB)
OPTIONS D'AFFICHAGE
Batterie faible
Temporisation de l'affi chage
Système en option livré avec capteur
LOCH-SPEEDOMÈTRE
réseaux 12 V
10 - 16 volts
25 mA
126 x 70 x 38 en applique ou étrier
3 touches rétroéclairées
écran LCD à segments 88 mm
28 mm
3 niveaux plus éteint en option via E85001
✓
✓
✓
✓
0°C à +70°C
-10°C à +70°C jusqu'à 95%
CFR46
✓
✓
✓ actuelle / max / moyenne
0 à 99.9 kts
0 à 99999 nm
0 à 999 nm nœuds - km/h -m/h
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
-10°C à +40°C
✗ manuel / via SOG
✗
126mm 21mm 17mm
AFFICHEUR ST40
SONDEUR
réseaux 12 V
10 - 16 volts
30 mA
126 x 70 x 38 en applique ou étrier
3 touches rétroéclairées
écran LCD à segments 88 mm
28 mm
3 niveaux plus éteint en option via E85001
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
0°C à +70°C
-10°C à +70°C jusqu'à 95%
CFR46
✗
✗
✗
✗
✗
✗ actuelle / min
0.8 à 130 m (0 – 400') quille / fl ottaison / sonde haute / basse / mouillage
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗ mètre / brasse / pied
✗ manuel
✗
GIROUETTE-ANÉMOMÈTRE
réseaux 12 V
10 - 16 volts
25 mA
126 x 70 x 38 en applique ou étrier
3 touches rétroéclairées
écran LCD à segments 88 mm
17 mm
3 niveaux plus éteint en option via E85001
✓
✓
✓
✓
0°C à +70°C
-10°C à +70°C jusqu'à 95%
CFR46
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗ apparent / vrai
0 à 60 nds apparent/vrai
180° bâbord et tribord vent vrai maxi
✗
✗ nœuds / m/s
✗
✗ manuel
✗
✓
✓
✓
COMPAS
réseaux 12 V
10 - 16 volts
20 mA
126 x 70 x 38 en applique ou étrier
3 touches rétroéclairées
écran LCD à segments 88 mm
17 mm
3 niveaux plus éteint en option via E85001
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
0°C à +70°C
-10°C à +70°C jusqu'à 95%
CFR46
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗ actuel / verrouillé magnétique / vrai
écart de route
✓ manuel
✓
INSTRUMENTS ST40
E22043 Loch-speedomètre ST40 avec capteur traversant court
E22044
E26008 (câble 9 m)
Sondeur ST40 avec sonde traversante courte
E22045
E22047
E26009 (câble 9 m)
Bidata ST40 avec capteurs E26008 et E26009
(câble 9 m)
Girouette anémomètre ST40 avec capteur rotavecta
E22048
E22052
E22053
E22054
Z195 (câble 20 m)
Compas ST40 avec capteur fluxgate M81190
(câble 8 m)
Loch-speedomètre avec capteur de tableau arrière
E26005 (câble 9 m)
Sondeur ST40 avec sonde de tableau arrière
E26007 (câble 9 m)
Bidata ST40 avec capteur de tableau arrière
E26006 (câble 9 m)
AFFICHEURS ST40
E22037 Afficheur Loch-Speedomètre ST40
E22038
E22039
Afficheur Sondeur ST40
Afficheur Bidata ST40
E22041
E22042
Afficheur Girouette-Anémomètre ST40
Afficheur Compas ST40
Informations produits en pages 48 – 49.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 91
Instruments Bidata
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation (standard) mA
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Mode de fi xation
Types de commandes
Type et taille d'écran
Taille maxi des caractères
Rétroéclairage de l'écran
Connexions :
Entrée et Sortie NMEA (0183)
SeaTalk
Option Interface RayTech et PC (RS232)
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
PAGES ECRAN
Données de vitesse
Echelle de vitesse (nœuds)
Loch totalisateur (nm)
Loch journalier (nm)
Unités de vitesse
Température de l'eau
Donnée de profondeur
Portée (m)
Offset de profondeur
Alarmes de profondeur
Unités de profondeur
Alignement et étalonnage
Répétiteur Homme à la Mer (MOB)
OPTIONS D'AFFICHAGE
Batterie faible
Temporisation de l'affi chage
Système en option livré avec capteur
Remplacement speedo du bord
BIDATA
réseaux 12 V
10 - 16 volts
35 mA
126 x 70 x 38 en applique ou étrier
3 touches rétroéclairées
écran LCD à segments 88 mm
28 mm
3 niveaux plus éteint en option via E85001
✓
✓
✓
✓
0°C à +70°C
-10°C à +70°C jusqu'à 95%
CFR46
✓
✓
✓
✗ actuelle / max / moyenne
0 à 99.9 kts
0 à 99999 nm
0 à 999 nm nœuds - km/h -m/h
-10°C à +40°C actuelle / min
0,8 à 130 m quille / fl ottaison / sonde haute / basse / mouillage mètre / brasse / pied manuel / via SOG
✗
Options de Sondes
Référence Description des sondes et capteurs Longueur de câble Matériau
M78717 Sonde traversante de profondeur UNIQUEMENT, rétractable, 200 KHz, 13.7 m
M78714PZ Sonde traversante profi lée de profondeur UNIQUEMENT, rétractable 200 KHz 13.7 m
Bronze
Bronze
E26019PZ Sonde traversante de profondeur, 200 KHz, fi letage long (avec sabot)
E26017 Sabot haute vitesse pour E26019
E26030
E26001
Sonde traversante de profondeur rétractable 200 KHz
Sonde de PROFONDEUR uniquement intérieure, réglable, 200 KHz
13.7 m
Sans objet
13.7 m
14.5 m
Bronze
Sans objet
Plastique
Plastique
E25026PZ Sonde de PROFONDEUR uniquement, traversante, profi lée, 200 KHz
M78713PZ Sonde de PROFONDEUR uniquement, traversante, profi lée, 200 KHz
E26007
E26027
Sonde de PROFONDEUR uniquement, tableau arrière, 200 KHz
Sonde de profondeur Tableau arrière
20 m
14 m
9 m
9 m
E26009 Sonde de PROFONDEUR uniquement, traversante, profi lée 200 KHz
E26011PZ TRISONDE (profondeur, vitesse, température) traversante 200 KHz
9 m
13.7 m
E26020PZ TRISONDE (profondeur, vitesse, température) traversante, fi letage long, 200 KHz 13.7
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Bronze
Bronze
Plastique E26006
E26028
M78716
E26005
E26031
E25025
E26008
Z195
TRISONDE (profondeur, vitesse, température) de tableau arrière 9 m
TRISONDE (profondeur, vitesse, température) de tableau arrière, 200 KHz 13.7 m
Capteur VITESSE et TEMP.Traversant, profi lé
Capteur VITESSE et TEMP Tableau arrière
13.7 m
9 m
Capteur VITESSE et TEMP. Traversant, profi lé 200 KHz
Capteur VITESSE et TEMP., traversant, rétractable
Capteur VITESSE uniquement, traversant, profi lé 200 KHz
Capteur girouette-anémomètre Rotavecta
13.7 m
20 m
9 m
20 m
Plastique
Bronze
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Sans objet E26026
E26024
E22078
E22079
E22068
Boîtier de connexion capteurs ST50 - ST60
Capteur de vitesse à ultrasons
Capteur girouette-anémomètre avant standard
Capteur girouette-anémomètre orienté vers l'avant
Capteur girouette-anémomètre actif
Sans objet
13,7 m
30 m
50 m
50 m
51mm
51mm
75mm
75mm
CAPTEURS PROFILES DE VITESSE
ET DE TEMPERATURE ST40
76mm 58mm
CAPTEUR COMPAS FLUXGATE
(LIVRE AVEC CABLE 8 M
174mm
140mm
69mm
CAPTEUR D'ANGLE DE BARRE
(LIVRE AVEC CABLE 10 M
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ST40
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Pour utilisation avec
ST60+
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ST290
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
92 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pupitres de Commande
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation (rétroéclairage maxi) mA
Consommation (veille) mA
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg (lbs)
Mode de fi xation
Types de commandes
Type et taille d'écran
Taille maxi des caractères
Rétroéclairage de l'écran
PUPITRE DE COMMANDE ST6002
réseaux 12 V
10 - 16 volts
200 mA
60 mA
110 x 115 x 30
0,36 kg encastré ou en applique
8 touches rétroéclairées
LCD à segments 86 mm
18 mm
3 niveaux plus éteint
Connexions :
Entrée NMEA (0183)
Sortie NMEA (0183)
SeaTalk
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
✓ via tous les ordinateurs de route
2
✓
✓
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
0ºC à +70ºC
-20ºC à +70ºC jusqu'à 95%
IPX6 et CFR46
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Référence compas
Référence vent
Référence données nav. (point de route ou route)
Barre motorisée
Avance au point de route
Virement automatique
Angle de virement réglable
Trim auto, Etat de la mer
Compensation vent
Autoadapt (pour régions nord/sud)
Etalonnage utilisateur
Compensation compas
Gain
Temporisation
Réponse de barre
Taux de virage réglable (sauf voiliers)
Alarmes
Alarmes diagnostic
Indication angle de barre
Flèches de direction à barrer
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✗
✓
✓ manuel automatique
9 niveaux
9 niveaux
3 niveaux (9 niveaux avec gyromètre)
0° à 30° / seconde
écart de route / vent / XTE / profondeur / veille
SeaTalk / arrêt unité de puissance / pas de données/tension
✓
✓
CARACTERISTIQUES SUPPLEMENTAIRES
Ecrans de données prédéfi nis
Ecrans de données personnalisables
Fonction répétiteur d'instruments et de données de nav.
Répétiteur Homme à la Mer (MOB)
AST (Technologie de Barre Avancée)
AutoLearn (Auto-apprentissage)
Sortie de cap rapide pour MARPA et recouvrement
OPTIONS PROCESSEUR (CALCULATEUR DE ROUTE)
Pilote automatique standard
Pilote automatique avec giromètre
OPTIONS UNITE DE PUISSANCE
Unité de puissance standard
OPTIONS SYSTEME
Option télécommande
Moniteurs multiples
Alarme sonore surpuissante
Répétition état pilote automatique sur instruments
SmartPilot-S1 / S2 / S3
SmartPilot-S1G / S2G / S3G toute option d'unité de puissance Raymarine
✓
✓
✓
✓
3 pages
15 pages
✓
✓ avec SmartPilot-S1G / S2G / S3G avec SmartPilot-S1G / S2G / S3G avec SmartPilot-S1G / S2G / S3G
PUPITRE DE COMMANDE ST7002
réseaux 12 V
10 - 16 volts
120 mA
50 mA
170 x 115 x 41
0,45 kg en applique
13 touches rétroéclairées
LCD à segments 98 mm
30 mm
3 niveaux plus éteint
✓ via tous les ordinateurs de route
2
✓
✓
0ºC à +70ºC
-20ºC à +70ºC jusqu'à 95%
IPX6 et CFR46
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✗
✓
✓ manuel automatique
9 niveaux
9 niveaux
3 niveaux (9 niveaux avec gyromètre)
0° à 30° / seconde
écart de route / vent / XTE / profondeur / veille
SeaTalk / arrêt unité de puissance / pas de données/tension
✓
✓
3 pages
15 pages
✓
✓ avec SmartPilot-S1G / S2G / S3G avec SmartPilot-S1G / S2G / S3G avec SmartPilot-S1G / S2G / S3G
SmartPilot-S1 / S2 / S3
SmartPilot-S1G / S2G / S3G toute option d'unité de puissance Raymarine
✓
✓
✓
✓
PUPITRE DE COMMANDE ST8002
réseaux 12 V
10 - 16 volts
120 mA
50 mA
170 x 115 x 41
0,45 kg en applique
9 touches rétro éclairées et 1 bouton rotatif
LCD à segments 98 mm
30 mm
3 niveaux plus éteint
✓ via tous les ordinateurs de route
2
✓
✓
0ºC à +70ºC
-20ºC à +70ºC jusqu'à 95%
IPX6 et CFR46
✓
✗
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ manuel automatique
9 niveaux
9 niveaux
3 niveaux (9 niveaux avec gyromètre)
0° à 30° / seconde
écart de route / vent / XTE / profondeur / veille
SeaTalk / arrêt unité de puissance / pas de données / tension
✓
✓
3 pages
15 pages
✓
✓ avec SmartPilot-S1G / S2G / S3G avec SmartPilot-S1G / S2G / S3G avec SmartPilot-S1G / S2G / S3G
SmartPilot-S1 / S2 / S3
SmartPilot-S1G / S2G / S3G toute option d'unité de puissance Raymarine
✓
✓
✓
✓
110mm 41mm
PUPITRE DE COMMANDE ST6002
170mm 41mm
PUPITRE DE COMMANDE ST7002
175mm
24mm 17mm
37mm
PUPITRE DE COMMANDE ST8002
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 93
Calculateurs de Route Intelligents
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg (lbs)
Mode de fi xation
Connexions :
Entrée NMEA (0183)
Sortie NMEA (0183)
SeaTalk
CALCULATEURS DE ROUTE
SMARTPILOT S1 / SMARTPILOT S1G
réseaux 12 V
10 - 16 volts
238 x 170 x 55
0,55 kg cloison
1
1
2
CALCULATEURS DE ROUTE
SMARTPILOT S2 / SMARTPILOT S2G
réseaux 12 V
10 - 16 volts
307 x 195 x 70
2,1 kg cloison
2
2
2
CALCULATEURS DE ROUTE
SMARTPILOT S3 / SMARTPILOT S3G
réseaux 12 V, 24 V
10 - 32 volts
307 x 195 x 70
2,1 kg cloison
2
2
2
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
✓
✓
-10ºC à +55ºC
-20ºC à +70ºC jusqu'à 80%
étanche à l'aspersion
✓
✓
-10ºC à +55ºC
-20ºC à +70ºC jusqu'à 80%
étanche à l'aspersion
✓
✓
-10ºC à +55ºC
-20ºC à +70ºC jusqu'à 80%
étanche à l'aspersion
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Référence compas
Référence vent
Référence données nav. (point de route ou route)
Avance au point de route
Virement automatique
Angle de virement réglable
Trim auto, Etat de la mer
Compensation vent
Autoadapt (pour régions nord / sud)
Etalonnage utilisateur
Compensation compas
Gain
Temporisation
Réponse de barre
Taux de virage réglable (sauf voiliers)
Alarmes
Alarmes diagnostic
Flèches de direction à barrer
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ manuel et Autolearn (auto-apprentissage) avec SmartPilot S1G automatique
9 niveaux
9 niveaux
3 niveaux (9 niveaux avec gyromètre)
1° à 30° / seconde via pupitre de commande via pupitre de commande via pupitre de commande
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ manuel et Autolearn (auto-apprentissage) avec SmartPilot S2G automatique
9 niveaux
9 niveaux
3 niveaux (9 niveaux avec gyromètre)
1° à 30° / seconde via pupitre de commande via pupitre de commande
Via pupitre de commande
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ manuel et Autolearn (auto-apprentissage) avec SmartPilot S3G automatique
9 niveaux
9 niveaux
3 niveaux (9 niveaux avec gyromètre)
1° à 30° / seconde via pupitre de commande via pupitre de commande via pupitre de commande
CARACTERISTIQUES SUPPLEMENTAIRES
AST (Technologie de Barre Avancée)
AutoLearn (Auto-apprentissage)
Sortie de cap rapide pour MARPA et recouvrement
OPTIONS PROCESSEUR (CALCULATEUR DE ROUTE)
Pilote automatique standard
Pilote automatique avec giromètre
SmartPilot S1G
SmartPilot S1G
(SmartPilot S1G) 5Hz
SmartPilot S1
SmartPilot S1G
SmartPilot S2G
SmartPilot S2G
(SmartPilot S2G) 10Hz
SmartPilot S3G
SmartPilot S3G
(SmartPilot S3G) 10Hz
SmartPilot S2 d'origine sur SmartPilot S2G en option sur SmartPilot S2
SmartPilot S3 d'origine sur SmartPilot S3G, en option sur SmartPilot S3
OPTIONS UNITE DE PUISSANCE
Unité de puissance standard
OPTIONS SYSTEME
Option télécommande
Moniteurs multiples
Alarme sonore surpuissante - via E85001
Compas externe
Capteur d'angle de barre
*unités de puissance et pompes 12 V pour tous types 1
✓
✓
✓ livré d'origine dans pack de base livré d'origine dans pack de base
* Sélection de l'unité de puissance selon le système de barre du bateau.
*unités de puissance et pompes 12 V pour tous types 1
✓
✓
✓ livré d'origine dans pack de base livré d'origine dans pack de base
*unités de puissance et pompes 12/24 V pour tous types 1 et 2
✓
✓
✓ livré d'origine dans pack de base livré d'origine dans pack de base
220mm 55mm
CALCULATEUR DE ROUTE SMARTPILOT S1
288mm 70mm
CALCULATEUR DE ROUTE S2 & S3
Informations produits en pages 58 – 59.
94 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Télécommandes Sans Fil pour Pilote Automatique
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (V CC)
Plage de tension absolue (V CC)
Piles/Batterie
Caractéristiques physiques :
Dimensions hors-tout (L x l x P) mm
Poids
Méthode de fi xation
Type(s) de Commandes
Tailles et type d’écran
Taille maximale des caractères
Eclairage écran
SeaTalk
Emetteur- Récepteur Radio
Approbations :
Approbations EMC, FCC et IC
Marquage CE
Environnement :
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
Norme d’étanchéité
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Barre asservie au GPS
Barre asservie aux données de navigation
Sensibilité
Temporisation
Réponse
Répétition des autres données SeaTalk
S100 TÉLÉCOMMANDE SANS FIL
POUR PILOTE AUTOMATIQUE
réseaux 12 V
10 – 16 volts
2 x AAA
100 x 60 x 35
0,06 kg
étrier, dragonne et clip de ceinture
5 touches
LCD à matrice de points 9 x 35 mm
8 mm on / off par radio
✓
✓
✓
-10°C à +50°C
-20°C à +70°C
Jusqu’à +95%
IPX6
✓ point de route ou route
✓
✓
✓
✓
SMARTCONTROLLER
réseaux 12 V
10 – 16 volts rechargeables NiMH
148 x 59 x 40
0,16 kg
étrier, dragonne et clip de ceinture
8 touches
LCD à matrice de points 25 x 35 mm
16 mm on / off par radio/câblé
✓
✓
✓
-10°C à +50°C
-20°C à +70°C
Jusqu’à +95%
IPX6
✓ point de route ou route
✓
✓
✓
✓
59mm 39mm
SMARTCONTROLLER
60mm 35mm
TELECOMMANDE SANS FIL S100 POUR PILOTE AUTOMATIQUE
66mm
STATION DE BASE
36mm
TÉLÉCOMMANDES SANS FIL POUR PILOTE AUTOMATIQUE
E15024 Télécommande sans fi l S100 pour pilote automatique
E15023 Télécommande Sans Fil SmartController pour Pilote
Automatique et Répétiteur d’Instrument avec Station
A18106 de Base
Station de Base
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (V CC)
Plage de tension absolue (V CC)
Caractéristiques physiques :
Dimensions hors-tout (L x l x P) mm
Poids
Mode de fi xation
Entrée NMEA (0183)
Sortie NMEA (0183)
Connexion SeaTalk
Emetteur - Récepteur Radio
Approbations :
Approbations EMC, FCC et IC
Marquage CE
Environnement :
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
Norme d’étanchéité
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Etalonnage Utilisateur
STATION DE BASE
réseaux 12 V
10 – 16 volts
117 x 66 x 36
0,1 kg en surface via SeaTalk via SeaTalk
1
✓
✓
✓
-10°C à +50°C
-20°C à +70°C jusqu’à +80%
étanche à l’aspersion pré-enregistré
Informations produits en pages 62 – 63.
S1000 Pilote Automatique In-board avec Télécommande Sans Fil
pour Systèmes Hydrauliques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 95
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (V CC)
Plage de tension absolue (V CC)
Caractéristiques physiques :
Dimensions hors-tout (L x l x P) mm
Poids du calculateur de route
Méthode de fi xation
Connexions entrée NMEA (0183)
Connexions sortie NMEA (0183)
Connexions SeaTalk
Emetteur - Récepteur Radio
Approbations :
EMC, FCC et IC
Marquage CE
Environnement :
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
Norme d’étanchéité
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Barre asservie au GPS
Barre asservie aux données de navigation
Etalonnage Utilisateur
Sensibilité
Temporisation
Réponse
Alarmes de Données
Alarmes Pilote automatique
Flèche de direction à barrer
CARACTERISTIQUES SUPPLEMENTAIRES
SmartSteer
Fonctions pêche
Auto-apprentissage Autolearn
OPTIONS PROCESSEUR
Pilote automatique
UNITE DE PUISSANCE OPTIONS
Unité de puissance standard
OPTIONS SYSTEME
Options Système Télécommande
Ecrans à commandes multiples
Alarme externe supplémentaire
Répétition de l’état du pilote sur les instruments
Guide d’Adaptation S1000 (Standard)
Type et taille de bateau
Type de barre
Capacité du vérin de barre
Débit en crête réseaux 12 V
10 – 16 volts
1
1
✓
165 x 170 x 44
0,4 kg en surface
1
✓
✓
-10ºC à +50ºC
-20ºC à +70ºC jusqu’à +80%
étanche à l’eau
✓ point de route ou route auto
9 niveaux via pupitre de commande
9 niveaux via pupitre de commande
9 niveaux via pupitre de commande via pupitre de commande via pupitre de commande via pupitre de commande
✓ comprend route en feuille de trèfl e, zig-zag et cercle
✓
S1000 pompe S1000
✓
✓
✓
✓ bateau de pêche plaisance jusqu’à 25' de LHT (7,50 m) hydraulique compensée
80 à 200 cc
800 cc/min
165mm 44mm
CALCULATEUR DE ROUTE S1000
182mm
POMPE S1000
100mm
PILOTE AUTOMATIQUE AVEC TÉLÉCOMMANDE SANS FIL
E12169 Système de pilote automatique sans fi l SmartPilot
S1000
Informations produits en page 64.
96 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pilotes de Barre Franche et de Barre à Roue
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation (veille) mA
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg
Mode de fi xation
Types de commandes
Type et taille d'écran
Taille maxi des caractères
Rétroéclairage de l'écran
Connexions :
Entrée NMEA (0183) et sortie
SeaTalk
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Référence compas
Référence vent
Référence données nav. (point de route ou route)
Barre motorisée
Avance au point de route
Virement automatique
Angle de virement réglable
Trim auto, Etat de la mer
Compensation vent
Autoadapt (pour régions nord/sud)
Etalonnage utilisateur
Compensation compas
Gain
Temporisation
Autolearn
Taux de virage réglable
Alarmes
Alarmes diagnostic
Flèches de direction à barrer
CARACTERISTIQUES SUPPLEMENTAIRES
Ecrans de données prédéfi nis
Ecrans de données personnalisables
Fonction répétiteur d'instruments et de données de nav.
Répétiteur Homme à la Mer (MOB)
OPTIONS UNITE DE PUISSANCE
Unité de puissance standard
Unités de puissance en option
Poussée en kg / Couple Nm
Course / Tour par minute / Débit en crête
Déplacement maxi recommandé
OPTIONS SYSTEME
Option télécommande
Moniteurs multiples
Alarme sonore surpuissante - via E85001
Répétition état pilote automatique sur instruments
Compas externe
Compas gyro-stabilisé
Indicateur d'angle de barre
Informations produits en pages 52 – 53.
3 pages
15 pages
✓
✓
S1 Barre franche
S1 Barre franche GP
S1 Plus: 84 kg
S1 GP: 84 kg
254 mm
S1 Plus: 6000 kg
S1 GP: 7500 kg
✓
✓
✓
✓
élément standard standard
✓
PILOTES POUR BARRE
FRANCHE S1
réseaux 12 V
10 - 16 volts
60 mA
✓
2
✓
✓ affi cheur : 110 x 115 x 41 unité de puissance : 1,34 kg
écran : encastré / en applique / sur étrier
8 touches rétroéclairées
LCD à segments 86 mm
18 mm
3 niveaux plus éteint
-10ºC à +70ºC
-20ºC à +70ºC jusqu'à 95%
CFR46
✓
✓
✓
✓
✓
40° à 125°
✓
✓
✓ manuel automatique/manuel
9 niveaux
9 niveaux
9 niveaux
5° à 20° / seconde
écart de route / vent / XTE / profondeur / veille
SeaTalk / arrêt unité de puissance / pas de données/tension
✓
✓
PILOTES POUR BARRE
A ROUE S1
réseaux 12 V
10 - 16 volts
60 mA (unité de puissance 0,7 W)
✓
2
✓
✓ affi cheur 110 x 115 x 41
1,5 kg
écran : encastré / en applique / sur étrier
8 touches rétroéclairées
LCD à segments 86 mm
18 mm
3 niveaux plus éteint
-10ºC à +70ºC
-20ºC à +70ºC jusqu'à 95%
CFR46
✓
✓
✓
✓
✓
40° à 125°
✓
✓
✓ manuel automatique/manuel
9 niveaux
9 niveaux avec Gyro
5° à 20° / seconde
écart de route / vent / XTE / profondeur / veille
SeaTalk / arrêt unité de puissance / pas de données/tension
✓
✓
3 pages
15 pages
✓
✓
S1 Barre à roue
✗
30 Nm
✗
9 rpm
7500kg
✓
✓
✓
✓
élément standard supplémentaire
✓
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 97
Pilotes pour Barre Franche
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation (veille) mA
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg
Mode de fi xation
Types de commandes
Type et taille d'écran
Taille maxi des caractères
Rétroéclairage de l'écran
Connexions :
Entrée NMEA (0183)
SeaTalk
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Référence compas
Référence vent
Référence données nav. (point de route ou route)
Barre motorisée
Avance au point de route
Virement automatique
Angle de virement réglable
Trim auto, Etat de la mer
Compensation vent
Autoadapt (pour régions nord/sud)
Etalonnage utilisateur
Compensation compas
Gain
Temporisation
Réponse de barre
Taux de virage réglable
Alarmes
Alarmes diagnostic
Flèches de direction à barrer
CARACTERISTIQUES SUPPLEMENTAIRES
Ecrans de données prédéfi nis
Ecrans de données personnalisables
Fonction répétiteur d'instruments et de données de nav.
Répétiteur Homme à la Mer (MOB)
OPTIONS UNITE DE PUISSANCE
Unité de puissance standard
Unités de puissance en option
Poussée en kg / Couple Nm
Course / Tour par minute / Débit en crête
Déplacement maxi recommandé
OPTIONS SYSTEME
Option télécommande
Moniteurs multiples
Alarme sonore surpuissante - via E85001
Répétition état pilote automatique sur instruments
Compas externe
Compas gyro-stabilisé
Indicateur d'angle de barre
PILOTES DE BARRE FRANCHE
ST1000/ST2000
réseaux 12 V
10 - 16 volts
40 mA
✓
✓
✓
✓
450 x 73 x 95
1,53 kg réversible bâbord ou tribord
6 touches
LCD à segments 45 mm
9 mm
3 niveaux plus éteint
-10ºC à +70ºC
-10ºC à +70ºC jusqu'à 95%
CFR46
✓
✗
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ manuel automatique / manuel
9 niveaux
9 niveaux
2 niveaux
✗
✗
✗
écart de route
✗
✗
✗
3 pages
✗ intégrée (unité de puissance/affi cheur/compas)
✗
ST1000 : 57 kg
ST2000 : 77 kg
254 mm
ST1000 : 3000 kg
ST2000 : 4500 kg
✓
✓
✓
✓ supplémentaire supplémentaire
✗
450mm
589mm
PILOTES DE BARRE FRANCHE ST1000 ET ST2000
468mm
626mm
PILOTE DE BARRE FRANCHE S1PLUS ET S1GP
361mm 28mm
PILOTE POUR BARRE A ROUE S1
PILOTES AUTOMATIQUES POUR BARRE FRANCHE
A12004 Pilote de barre franche ST1000
A12005
E12190
E12192
Pilote de barre franche ST2000
Pilote de barre franche S1 Plus
Pilote de barre franche S1 GP
PILOTES POUR BARRE A ROUE
E12180 Unité de puissance de barre à roue S1 ST6002
E12093 Unité de puissance S1 Mk2 seule
PUPITRE DE COMMANDE SEULEMENT
E12098-P Pupitre de commande ST6002, montage en applique
E12100-P Pupitre de commande ST6002, montage encastré
Informations produits en page 51.
98 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Systèmes Smartpilot
88mm
174mm
140mm
83mm
110mm
51mm
110mm
JOYSTICK SEATALK
69mm
CAPTEUR D'ANGLE DE BARRE
(LIVRE AVEC CABLE 10 M)
76mm 58mm
CAPTEUR COMPAS FLUXGATE
(LIVRE AVEC CABLE 8 M)
SYSTÈMES SMARTPILOT
Les pilotes automatiques in-board modulaires complets comprennent un pupitre de commande, un pack de base et une unité de puissance
E12106
E12120
E12107
E12122
E12108
E12124
E12116
E12121
E12117
E12123
E12118
E12125
Pilote in-board hydraulique S1 type 1 (capteur d'angle de barre rotatif) avec pupitre de commande ST6002
Pilote in-board hydraulique S1G type 1 (capteur d'angle de barre rotatif) avec pupitre de commande
ST6002
Pilote hors-bord hydraulique S1 type 1 (capteur d'angle de barre linéaire) avec pupitre de commande
ST6002
Pilote hors-bord hydraulique S1G type 1 (capteur d'angle de barre linéaire) avec pupitre de commande
ST6002
Unité de puissance linéaire S1 avec pupitre de commande ST6002
Unité de puissance linéaire S1G avec pupitre de commande ST6002
Pilote in-board S1 hydraulique type 1 (capteur d'angle de barre rotatif) avec pupitre de commande ST8002
Pilote in-board S1G hydraulique type 1 (capteur d'angle de barre rotatif) avec pupitre de commande
ST8002
Pilote hors-bord S1 hydraulique type 1 (capteur d'angle de barre linéaire) avec pupitre de commande
ST8002
Pilote hors-bord S1G hydraulique type 1 (capteur d'angle de barre linéaire) avec pupitre de commande
ST8002
Unité de puissance linéaire S1 avec pupitre de commande ST8002
Unité de puissance linéaire S1G avec pupitre de commande ST8002
PUPITRES DE COMMANDE
E12098-P Pupitre de commande ST6002, montage en applique
E12100-P Pupitre de commande ST6002, montage encastré
E12099-P Pupitre de commande ST7002, montage en applique
E12182 Pupitre de commande ST7002, montage encastré
E12119-P Pupitre à commande rotative ST8002, montage en
E12183 applique
Pupitre à commande rotative ST8002, montage encastré
CAPOTS PARE-SOLEIL
A25004-P Capot pare-soleil ST6002
A15001-P Capot pare-soleil ST7002
A18097-P Capot pare-soleil ST8002
COMMANDE JOYSTICK
A18096 Boîtier interface joystick SeaTalk seul
CAPTEUR DE CAP INTELLIGENT, GYROCOMPAS
E12101 Calculateur de Cap Gyroscopique
E12102 Capteur de cap gyroscopique Pathfinder avec compas fluxgate
CAPTEUR COMPAS
M81190 Compas fluxgate à cosses plates, livré avec câble 8 m
CAPTEUR D'ANGLE DE BARRE
M81105 Capteur d'Angle de Barre, livré avec câble 10 m
PACKS DE BASE*
E12114 Pack de base SmartPilot S1 12 V
E12115 Pack de base haute performance S1G SmartPilot 12 V avec gyromètre intégré
E12054
E12091
E12055
E12092
Centrale 12 V S2 SmartPilot
Pack de base haute performance 12 V S2G SmartPilot avec gyromètre intégré
Pack de base SmartPilot S3 12/24 V
Pack de base haute performance SmartPilot S3G
12/24 V avec gyromètre intégré
* Les packs comprennent le calculateur, de route, le capteur d'angle de barre et le compas fluxgate. Les packs de base haute performance comprennent le calculateur de route avec gyromètre intégré et technologie AST, le compas fluxgate standard et le capteur rotatif d'angle de barre.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 99
Sélection de l'unité de Puissance
Unités de puissance
Identifiez le type d'unité de puissance* appropriée à votre bateau puis utilisez les informations ci-dessous pour identifier le modèle correspondant.
* Nous vous recommandons de faire confirmer votre choix par un distributeur Raymarine agréé et de lui confier l'installation et la mise en service de votre pilote automatique. Une installation effectuée par un technicien agréé bénéficie d'une GARANTIE MONDIALE DE DEUX ANS. Pour une information détaillée contactez votre distributeur national (liste détaillée en dernière page de couverture de ce catalogue) ou visitez notre site www.raymarine.com
Unité de Puissance Rotative
Type 1 et 2
Unité de Puissance Sterndrive
Standard et Universelle
Unité de Puissance Type 1 et 2
DÉPLACEMENT DES BATEAUX (MAXIMUM) :
Type 1 : 10,000kg, Type 2 : 20,000kg
COUPLE MAXI :
Type 1 : 20Nm, Type 2 : 34Nm
VITESSE DE ROTATION MAXI DE L'ARBRE :
33 tr/min
PIGNONS DE SORTIE :
M81182 Pignon à 13 dents
M81183
M81184
Pignon à 15 dents
Pignon à 17 dents
M81185
M81186
Pignon à 19 dents
Pignon à 25 dents
RÉFÉRENCES UNITÉS DE PUISSANCE :
M81135 Type 1 (12V)
M81136
M81137
Type 2 (12V)
Type 2 (24V)
Unité de puissance Sterndrive
Universelle
UNITE DE PUISSANCE :
Electromécanique pour direction strendrive assistée
N'est pas appropriée à la totalité des systèmes sterndrives existants
POUSSEE MAXIMALE :
Sterndrive standard : 150 kg
Sterndrive universelle : 80 kg
TEMPS DE BUTÉE À BUTÉE :
8,8 secondes
COURSE :
214 mm
UNITE DE PUISSANCE :
Electromécanique pour direction strendrive assistée
N'est pas appropriée à la totalité des systèmes sterndrives existants
POUSSÉE MAXIMALE :
Sterndrive standard 150 kg
Sterndrive Universelle 80 kg
TEMPS DE BUTÉE À BUTÉE :
8,8 secondes
COURSE :
214 mm
RÉFÉRENCES UNITÉS DE PUISSANCE : RÉFÉRENCES UNITÉS DE PUISSANCE :
M81130 Type 1 (12V)
M81131
M81132
Type 2S (Court) (12V)
Type 2L (Long) (12V)
M81133
M81134
Type 2S (Court) (24V)
Type 2L (Long) (24V)
Unité de puissance Type 1 - Calculateur de route
SmartPilot S1/S2/S3
Unité de puissance Type 2/3 - Calculateur de route
SmartPilot S3 uniquement
Toutes unités de puissance 24 V - Utilisez le calculateur de route SmartPilot S3
Unité de puissance Type 1 - Calculateur de route
SmartPilot S1/S2/S3
Unité de puissance Type 2/3 - Calculateur de route
SmartPilot S3 uniquement
Toutes unités de puissance 24 V - Utilisez le calculateur de route SmartPilot S3
103mm
Unité de puissance type 1 - SmartPilot S1/S2/S3*
Unité de puissance type 2/3 - SmartPilot S3 uniquement*
Toutes unités de puissance 24 V - Utilisez SmartPilot S3*
* Y compris SmartPilot version G.
63mm
220mm 240mm
460mm mid-stroke
STERNDRIVE STANDARD
777mm (T1/T2S) 930mm (T2L)
274mm 256mm
60mm
UNITES DE PUISSANCE ROTATIVES TYPE 1 ET 2
911mm 1115mm 354 – 568mm
STERNDRIVE UNIVERSELLE UNITÉ DE PUISSANCE TYPE 1 ET 2
** NON COMPRIS (CONTACTEZ LE FABRICANT DU SYSTEME DE BARRE)
100 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Sélection de l'unité de Puissance
Calculateur de route S1
Capteur d’angle de barre
Sélection du Pack de Base
Les unités de puissance Type 1 (12 V) requièrent les packs de base S1/S2 ou S1G/S2G
Les unités de puissance Type 1 (24 V), Type 2 et Type 3 (12 ou 24 V) requièrent les packs de base S3 ou S3G.
Compas fluxgate
Pompe Hydraulique
Type 1, 2 et 3
Unité de Puissance Linéaire
Hydraulique Type 2 et 3
Pompe à Rotation Permanente
CAPACITÉ DU VÉRIN DE BARRE :
Type 1 : 80 cc – 230 cc, Type 2 : 230 cc – 350 cc,
Type 3 : 350 cc – 500 cc
PRESSION MAXIMUM SOUS 12 V :
Type 1 : 50 bar, Type 2 : 100 bar,
Type 3 : 80 bar
DÉBIT MAXIMAL (À VIDE) :
Type 1 : 1000 cc/min, Type 2 : 2000 cc/min,
Type 3 : 2900 cc/min
DÉPLACEMENT DES BATEAUX (MAXIMUM) :
Type 2 : 22 000 kg, Type 3 : 35 000 kg
POUSSÉE MAXIMALE :
Type 2 : 585 kg, Type 3 : 1000 kg
COURSE MAXIMALE :
Type 2 : 254 mm, Type 3 : 300 mm
TEMPS DE BUTÉE À BUTÉE (À VIDE)
Type 2 : 10 sec, Type 3 : 12 sec
COUPLE MAXIMUM SAFRAN :
Type 2 : 1270 Nm
Type 3 : 2565 Nm
RÉFÉRENCES UNITÉS DE PUISSANCE :
M81120 Type 1 (12V)
M81119
M81121
Type 1 (24V)
Type 2 (12V)
M81123
M81122
M81124
Type 2 (24V)
Type 3 (12V)
Type 3 (24V)
RÉFÉRENCES UNITÉS DE PUISSANCE :
M81200 Type 2 (12V)
M81201
M81202
M81203
Type 2 (24V)
Type 3 (12V)
Type 3 (24V)
Unité de puissance type 1 - SmartPilot S1/S2/S3
Unité de puissance type 2/3 - SmartPilot S3 uniquement
Toutes unités de puissance 24 V - Utilisez SmartPilot S3
Compatibles Packs de base Smartpilot S3 uniquement.
Contactez notre service clientèle pour toute information.
540mm (T2) 690mm (T3)
166mm 106mm
TYPES 1, 2 ET 3 HYDRAULIQUES (TAILLE STANDARD) TYPE 2 ET 3 LINÉAIRE HYDRAULIQUE
** NON COMPRIS (CONTACTEZ LE FABRICANT DU SYSTEME DE BARRE)
Smartpilot pour Moteurs
Hors-bord Verado
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 101
Smartpilot IPS pour systèmes de barre
IPS Volvo Penta
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg (lbs)
Mode de fi xation
Connexions :
Entrée NMEA (0183)
Sortie NMEA (0183)
SeaTalk
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE réseaux 12 V
10 - 16 volts
238 x 170 x 55
0,55 kg cloison
1
1
2
✓
✓
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Référence compas
Référence données nav. (point de route ou route)
Avance au point de route
Virement automatique
Angle de virement réglable
Trim auto, Etat de la mer
Autoadapt (pour régions nord / sud)
Etalonnage utilisateur
Compensation compas
Gain
Temporisation
Réponse de barre
Taux de virage réglable (sauf voiliers)
Alarmes
Alarmes diagnostic
Flèches de direction à barrer
-10ºC à +55ºC
-20ºC à +70ºC jusqu'à 80%
étanche à l'aspersion
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ manuel et Autolearn (auto-apprentissage) avec ST6002 automatique
9 niveaux
9 niveaux
9 niveaux
1° à 30° / seconde via pupitre de commande via pupitre de commande via pupitre de commande
CARACTERISTIQUES SUPPLEMENTAIRES
AST (Technologie de Barre Avancée)
AutoLearn (Auto-apprentissage)
Sortie de cap rapide pour MARPA et recouvrement
OPTIONS PROCESSEUR (CALCULATEUR DE ROUTE)
Pilote automatique standard
OPTIONS UNITE DE PUISSANCE
Unité de puissance standard
OPTIONS SYSTEME
Option télécommande
Moniteurs multiples
Alarme sonore surpuissante - via E85001
Compas externe
SmartPilot S1G
SmartPilot S1G
(SmartPilot S1G) 5Hz
SmartPilot S1G pompe 12 V type 1
✓
✓
✓ livré d'origine dans pack de base
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg (lbs)
Mode de fi xation
Connexions :
Entrée NMEA (0183)
Sortie NMEA (0183)
SeaTalk
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE réseaux 12 V, 24 V
10 - 32 volts
307 x 195 x 70
2,1 kg cloison
1
1
2
✓
✓
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Référence compas
Référence données nav. (point de route ou route)
Avance au point de route
Virement automatique
Angle de virement réglable
Trim auto, Etat de la mer
Autoadapt (pour régions nord / sud)
Etalonnage utilisateur
Compensation compas
Gain
Temporisation
Réponse de barre
Taux de virage réglable (sauf voiliers)
Alarmes
Alarmes diagnostic
Flèches de direction à barrer
CARACTERISTIQUES SUPPLEMENTAIRES
AST (Technologie de Barre Avancée)
AutoLearn (Auto-apprentissage)
Sortie de cap rapide pour MARPA et recouvrement
OPTIONS PROCESSEUR (CALCULATEUR DE ROUTE)
Pilote automatique standard
OPTIONS UNITE DE PUISSANCE
Unité de puissance standard
OPTIONS SYSTEME
Option télécommande
Moniteurs multiples
Alarme sonore surpuissante - via E85001
Compas externe
-10ºC à +55ºC
-20ºC à +70ºC jusqu'à 80%
étanche à l'aspersion
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ manuel et Autolearn (auto-apprentissage) avec
ST6002/ST7002/ST8002 automatique
9 niveaux
9 niveaux
9 niveaux
1° à 30° / seconde via pupitre de commande via pupitre de commande via pupitre de commande
SmartPilot S3G
SmartPilot S3G
(SmartPilot S3G) 10Hz
SmartPilot S3G IPS, sortie de données vers IPS via DPU
✓
✓
✓ livré d'origine dans pack de base
REFERENCES SMARTPILOT POUR VERADO SMARTPILOT IPS POUR SYSTÈMES DE BARRE IPS VOLVO PENTA
E12177 Calculateur de route Volvo IPS S3G
E12178 Unité de traitement des données (DPU) Volvo IPS ST290
Remarque : interface pilote IPS Volvo Penta nécessaire
Informations produits en page 65.
102 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RAY240E VHF ASN Classe D
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation type (A)
Caractéristiques physiques :
Combiné de base
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg
Mode de fi xation
Types de commandes
Touche Détresse
Type et taille d'écran
Rétroéclairage de l'écran
Emetteur-récepteur de base :
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg
Mode de fi xation
Types de commandes
Type et taille d'écran
Rétroéclairage de l'écran
Accessoires (1)
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg
Mode de fi xation
Types de commandes
Touche Détresse
Type et taille d'écran
Rétroéclairage de l'écran
Accessoires (2)
Connexions :
Entrée NMEA (0183) et sortie
SeaTalk
Approbations :
EMC (R et TTE et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité Combiné pleines fonctions et fonction minimale
Norme d'étanchéité (base et haut-parleur)
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Classe D-ASN (Appel Sélectif Numérique)
Récepteur veille dédié canal 70 (ASN)
ATIS
Canaux privés programmables
Balayage programmable
Balayage tous canaux
Numéros MMSI programmables par l'utilisateur
Numéros ATIS programmables par l'utilisateur
Double veille
Triple veille
Date, heure et position ASN
Mise en mémoire de numéros MMSI
Appels de groupe ASN
Touche d'appel local/distant pour réduction des interférences
Modes sirène/corne de brume
Mégaphone (haut-parleur et écouteur)
CARACTERISTIQUES EMETTEUR
Puissance d'émission (fort/faible) watts
Canaux (tous les canaux internationaux disponibles)
Emissions parasites et harmoniques
Distorsion auto
Protection de l'émetteur
CARACTERISTIQUES RECEPTEUR
Haut-parleur interne sortie audio (watts)
Haut-parleur externe sortie audio (watts)
Canaux (tous les canaux internationaux disponibles)
Gain
Bourdonnement et bruit audio
OPTIONS SYSTEME
Haut-parleur externe
Interface avec GPS
Option Multi-stations
Interphone entre combinés réseaux 12 V
10,8 - 15,6 volts
6 A (25 W) / 2 A (1 W)
combiné toutes fonctions- E45010
59 x 170 x 31
0,38 kg support / portable
11 touches dédiées, plus clavier alphanumérique complet sous capot coulissant
LCD 45 mm
3 niveaux plus éteint
✗
✗
✗
station de base déportée - R49131
273 x 178 x 67
1,4 kg en applique
haut-parleur alimenté - E45003
124 x 124 x 60
0,42 kg encastré / en applique bouton de volume rotatif
✗
✗
✗
corne de brume- porte voix (voir Ray430)
✓
✓
✓
✓
-10°C à +50°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
IPX7 et JIS-7 (étanche à l'immersion)
IPX6 et CFR46 (haut-parleur), étanche à l'aspersion (base)
✓
✓ si nécessaire
10 canaux privés (spécifi ques à certains pays)
✓
✓
✓
✓ canal 16/ canal de travail canal 16 / canal de travail / multi-canaux via SeaTalk ou NMEA
✓
✓
✓
7 signaux de brume (avec corne de brume en option) avec corne de brume en option
25 W / W
✓
<0,25 µW
< 10 % à 1 kHz pour déviation 3 kHz ouvert / court-circuit de l'antenne station de base - 1 W (distorsion < 10 % à 8 Ohms)
5 W (distorsion < 10 % à 8 Ohms)
3
0,4 µV à 20 dB SINAD
< 10% à 1 kHz pour une déviation de fréquence de 3 kHz fourni en standard via SeaTalk ou NMEA jusqu'à 2 combinés
✓
59mm 31mm
100mm 46mm
COMBINE RAY240E (SUR SON SUPPORT)
VOL/PW
124mm 15mm 45mm
HAUT-PARLEUR RAY240E
273mm
BASE RAY240E
RAY240E
E42002
E45002
E45003
VHF fixe Ray240E
2e station Ray240E
Haut-parleur Actif
ACCESSOIRES RAY240E
E45010 Combiné seul Ray240E
E45011
E45012
Câble prolongateur 3 m Ray240E
Câble prolongateur 5 m Ray240E
E45013
E45014
Câble prolongateur 10 m Ray240E
Kit de pose sur cloison Ray240E
67mm
Informations produits en page 67.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 103
VHF RAY101E, RAY54E
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation / piles
Caractéristiques physiques :
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg
Mode de fi xation
Types de commandes
Types de commandes (micro de poing)
Touche détresse
Taille et type d'écran
Rétroéclairage
Réglages
Connexions :
Entrée NMEA (0183)
Approbations :
Fonctions ETSI, ATIS
EMC (R et TTE et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Température hors utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Gamme de fréquences d'émission
Gamme de fréquences de réception
Canaux
Modulation
Espacement des canaux
Stabilité de Fréquence
ASN Classe D (Appel Sélectif Numérique)
Récepteur de veille dédié canal 70 (ASN)
ATIS (si nécessaire)
Canaux privés programmables (si autorisé)
Balayage programmable
Balayage général des canaux
N° MMSI programmable par l'opérateur
N° ATIS programmable par l'opérateur
Double veille
Triple veille
Position, heure et date ASN
Annuaire numéros MMSI
Appels de groupe ASN
Alerte météo NOAA
Caractéristiques Emetteur
Puissance d'émission (h/l) watts
Rayonnements non essentiels et harmoniques
Consommation
Caractéristiques Récepteur
Puissance audio
Sensibilité (12dB SINAD)
Sensibilité silencieux
Consommation
Distorsion audio
Taux de rejet réception non-sélective
Sortie jack haut-parleur
RAY101E
7,2V
6 piles AA alcalines ou AA Ni-MH - 1300 mA/h
141 x 61 x 43 (sans antenne)
0,36 kg portable / clip de ceinture / dragonne / embase chargeur
2 boutons rotatifs pour silencieux et volume
8 touches dédiées
✗
✗
LCD 38 mm (1,5")
✓
✓
-
✓
✓
✓
-10°C à +50°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
IPX7 (submersible)
156,025 à 157,425 MHz
156,050 à 163,275 MHz bande VHF marine 55 canaux internationaux
50 canaux US et 60 canaux canadiens (si programmés)
FM 16K0G3E, ASN 16K0G2B par pas de 25 kHz
✗
✗
✓
✓
✓
✓
✗
✓
✓
✓
✗
+/- 10 PPM
✗
✗
✓ réglages 5 W ou 1 W
<60 dB haute puissance (h) <= 1,8 A, basse puissance (l) <= 0,7 A
5% >= 250 mW
0,3 microvolts
✗ puissance maxi 200 mA, veille 40 mA
<5 %
70 dB
✗
RAY54E
12 V
10,5 - 16 volts
✓
✓
✓
✓
196 x 98 x 171 (avec étrier)
1,3 kg sur étrier ou encastrée
3 boutons rotatif de sélection des canaux, silencieux et volume
7 touches y compris une touche de détresse microphone avec 4 touches dédiées
✓
LCD 63 mm (2,5") clavier et écran
9 réglages de luminosité et contraste
-15°C à +55°C
-20°C à +70°C jusqu'à 95%
IPX7 (submersible)
156,025 à 157,425 MHz
156,050 à 163,275 MHz bande VHF marine 55 canaux internationaux
50 canaux US et 60 canaux canadiens (si programmés)
FM 16K0G3E, ASN 16K0G2B par pas de 25 kHz
✓
✓
✓
✓
+/- 10 PPM
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ via NMEA réglages 5 W ou 1 W
<0,25 microwatts haute puissance (h)<= 6 A, basse puissance (l) <= 1,5 A
2W
0,25 microvolts
> 0,7 microvolts à réglage minimal puissance max 1,5 A, veille 0,5 A
10 %
70 dB
2 W impédance 8 ohms
Informations produits en pages 68 – 69.
104 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Porte-voix avec Interphone
GENERALITES
Alimentation :
Tension nominale (volts CC)
Tension d'utilisation (volts CC)
Consommation typique (A)
Caractéristiques physiques :
Combiné de base
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg
Mode de fi xation
Type de commandes
Emetteur-récepteur de base
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg
Mode de fi xation
Types de commandes
Type et taille d'écran
Rétroéclairage de l'écran
Accessoires (1)
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg
Mode de fi xation
Accessoires (2)
Dimensions (L x H x P) mm
Poids kg
Mode de fi xation
Type de commandes
Approbations :
EMC (Europe et FCC)
Marquage CE
Environnement :
Température d'utilisation
Hygrométrie
Norme d'étanchéité (base, micro de poing et corne de brume) standard
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Sortie audio du porte-voix (watts)
Sortie audio de l'interphone (watts)
Sortie audio du haut-parleur externe (watts)
Impédance en sortie
Mode sirène / corne de brume
Mode porte-voix écouteur
Options Porte-voix
OPTIONS SYSTEME
Option Multistations
Haut-parleur externe grave
Option Interphone (bi-directionnel)
Mode Auxiliaire (transmission signal audio externe)
Alarme intégrée (intrusion, cale ou autre)
Microphone déporté
RAY430
réseaux 12 V
10.8 - 16 volts
5 A à 30 W
micro de poing
63 x 85 x 38
0,13 kg portable / sur support touche PTT
station de base pleines fonctions
195 x 110 x 135
1,9 kg en applique ou étrier
10 touches rétroéclairées et 3 boutons rotatifs
écran LCD à segments 64 mm
éclairage variable
porte-voix corne de brume
165 x 280 x 216
1,8 kg en applique ou sur étrier
haut-parleur intercom
112 x 97 x 55
0,34 kg sur étrier bouton poussoir
✓
✓
-15°C à +55°C jusqu'à 95%
CFR46
30 W
4,5 W
4,5 W
8 ohms
9 types (auto/manuel y compris sonnerie trompe pneumatique)
✓ orientation avant, arrière ou les deux unité de base et jusqu'à 4 haut-parleurs interphone déportés unité de base / haut-parleur déporté / corne de brume avec haut-parleurs interphone déportés entrée auxiliaire via AUX 1 et 2 interface d'alarme externe
✓
43mm 61mm
RAY101E
VHF PORTABLE - RAY101E
E43028 VHF portable Ray101E
E43028
T43029
T43030
VHF portable Ray101E (Royaume-Uni)
Ray101E avec alimentation électrique (Royaume-Uni)
Ray101E avec alimentation électrique (Australie / Nle
Zélande)
T43031 Ray101E avec alimentation électrique (Union Europ.)
ACCESSOIRES RAY101E
E46038 Alimentation type D (Royaume-Uni)
E46039
E46041
Alimentation type C (Australie / Nle Zélande)
Alimentation type B (Union Europ.)
167mm 165mm
RAY54E
RAY54E
E43024
E43025
VHF Ray54E (blanche)
VHF Ray54E (anthracite)
ACCESSOIRES RAY54E
E46034 Kit pose encastrée Ray54E
R49109
R49110
Capot pare-soleil Ray54E (blanc)
Capot pare-soleil Ray54E (anthracite)
195mm
205mm
234mm 135mm
RAY430
PORTE-VOIX
M95997 Porte-voix Ray430 avec corne de brume
M95997A Porte-voix Ray430 (sans corne de brume)
M95435 Haut-parleur corne de brume
Informations produits en page 68.
Câbles et Accessoires
CÂBLES SEATALK
D187
Câble adaptateur SeaTalk plat/mâle rond
D188
E25028
Câble adaptateur SeaTalk plat/femelle rond
Kit d'iInterconnexion ST40
CABLES DSM300
E65010 Câble de connexion DSM300 - Série C, 3 m
E65011
E65009
Câble de connexion DSM300 - Série C, 10 m
Câble de connexion DSM300 (hsb) - Série C, 3 m
E05016
R69081
Câble de connexion DSM300 (hsb) - Série C, 10 m
Adaptateur DSM300 (hsb)
SeaTalk 2 Cables 2 prises ST290
E25036
E25038
Câble 2 prises SeaTalk 2 400 mm
Câble 2 prises SeaTalk 2 10 m
E25040
E25042
E25043
E25044
Câble 2 prises SeaTalk 2 1 m
Câble 2 prises SeaTalk 2 3 m
Câble 2 prises SeaTalk
Câble 2 prises SeaTalk
2
2
5 m
20 m
Câbles SeaTalk 2 prise/fi l nu pour ST290
E25041
E25039
Câbles SeaTalk 2 prise/fi l nu 1 m
Câbles SeaTalk 2 prise/fi l nu 10 m
E25037 Câbles SeaTalk 2 prise/fi l nu 400 mm
Accessoires câbles SeaTalk 2
E25045
E25046
Tétine de prise de câble SeaTalk 2 (par 5)
Bouchon obturateur de boîte de jonction SeaTalk 2
E25048 Terminateur de bus SeaTalk 2
CÂBLES RADÔME SÉRIES E ET C
E55067 Câble Radôme 2 kW 10 m 90°
E55068
M92720
E55074
E55065
E55066
M92668
M92669
Câble Radôme 2 kW 15 m 90°
Câble Radôme 2 kW 15 m
Câble Radôme 5 m 90°
Câble Radôme 4 kW 15 m 90°
Câble Radôme 2 kW/4 kW 25 m 90°
Câble Radôme 4 kW 15 m
Câble Radôme 4 kW 25 m
CÂBLES ANTENNE POUTRE (RÉPARTITEUR) SÉRIES E ET C
E55069 Câble adaptateur répartiteur pour support 2,5 m 90°
E55075
E55063
E55064
Câble répartiteur pour support 5 m 90°
Câble répartiteur pour support 15 m 90°
Câble répartiteur pour support 25 m 90°
PROLONGATEUR DE CÂBLE RADAR SÉRIES E ET C
E55071 Prolongateur câble 5 m 90°
E55072 Prolongateur câble 10 m 90°
ACCESSOIRES RADAR
M92722 Chaise de mât antenne radôme 18"
M92698 Chaise de mât antenne radôme 24"
ACCESSOIRES SERIES C ET E
E55049 Câble réseau SeaTalk hs – 1,5 m
E55050
E55051
Câble réseau SeaTalk
Câble Ethernet hs – 5 m
E55052
E55053
E55054
E55055
E55056
E55057
E55058
E55060
Câble réseau SeaTalk hs – 20 m
Câble SeaTalk 2 /NMEA2000 – 1,5 m
Câble SeaTalk/sortie d'alarme – 1,5 m
Câble sortie vidéo – 10 m
Câble sortie vidéo –20 m
Câble entrée vidéo – 1,5 m
Commutateur réseau SeaTalk
Coupleur relais SeaTalk hs hs
E55061
E55062
E65011
Clavier de navigation SeaTalk 2
Câble S-vidéo 1,5 m
Câble DSM300 à série C – 10 m
ACCESSOIRES GPS
E35018 Etrier de fi xation sur mâtereau Raystar125
E36013 Câble de conversion d'antenne Raystar125
ACCESSOIRES APPAREILS DE NAVIGATION
E32051 Kit de montage encastré RC435
ACCESSOIRES MONITEUR MARINE LISIBLE
EN PLEIN SOLEIL
R08174
E06021
Câble VGA– 5 m
Câble DVI-D– 5 m
ACCESSOIRES STV SATELLITE
E96007 Câble Alim./données Pupitre de commande-
E96008
Satellite - 30 m
Câble RF - 30 m
ACCESSOIRES LOGICIEL
E85003
E05010
E05012
E86001
E86008
E86023
E83041
Boîte de jonction audio/vidéo
Kit enjoliveur noir clavier USB
Kit de fi xation à vis moletées (clavier USB)
Câble série PC
Lecteur de cartouches C-Map USB hsb 2 - kit connexion PC (matériel)
RayTech RNS V6 - mise à jour de la version 5
Accessoires instruments
A25003-P Kit d'encastrement ST60+
A22004-P Capot pare-soleil ST60+ (standard)
A25005-P Pare-soleil ST60+ (montage encastré)
A28042
D284
D285
D286
Prolongateur capteur girouette anémo. ST60 50 m
Câble prolongateur ST40/ST60+ 1 m
Câble prolongateur ST40/ST60+ 3 m
Câble prolongateur ST40/ST60+ 5 m
D287
D288
Câble prolongateur ST40/ST60+ 9 m
Câble prolongateur ST40/ST60+ 20 m
E25009-P Kit étrier ST60+
E25021 Enjoliveur ST40 argent
E25022
E25023
E25024
E25027
Enjoliveur ST40 carbone
Enjoliveur ST40 à clipser
Kit étrier ST40
Pare-soleil ST40
D027
D028
D029
D030
D002
D014
D001
D021
D008
D009
D010
D011
D159
D160
D031
D026
Accessoires pilotes automatiques
A18097-P Pare-soleil ST8002 (montage en applique)
E12102
D003
Capteur de cap actif (gyrocompas)
Rallonge de vérin 25 mm
D004
D005
D006
D007
Rallonge de vérin 51 mm
Rallonge de vérin 76 mm
Rallonge de vérin 102 mm
Rallonge de vérin - 127 mm
Rallonge de vérin - 153 mm
Coude hauteur 25 mm
Coude hauteur 51 mm
Coude hauteur 76 mm
Coude hauteur 102 mm
Coude hauteur 127 mm
Cantilever
Colonne piédestal 38 mm
Colonne piédestal 51 mm
Colonne piédestal 64 mm
Colonne piédestal 76 mm
Colonne piédestal - 89 mm
Douille de fi xation (par 5)
Tête d'homme de barre fi letée (par 5)
Tête d'homme de barre (par 5)
Tête d'homme de barre fi letée longue (par 5)
Accessoires communication
E46015 Prolongateur haut-parleur 3 m (Ray215E)
E46018
E46023
Prolongateur haut-parleur 5 m (Ray215E)
Kit montage encastré (Ray215E)
M95995
E46038
Kit montage encastré Ray 430 (avec bague décorative)
Adaptateur alimentation type D - Royaume Uni
(Ray101E)
Prolongateur câble 3 m (Ray240E) E45011
E45012
E45013
E45014
E46034
R49134
Prolongateur câble 5 m (Ray240E)
Prolongateur câble 10 m (Ray240E)
Kit de fi xation sur cloison (Ray240E)
Kit encastrement (Ray54E)
Câble d'alimentation (Ray240E)
Accessoires sondeur
E66068 Kit d'encastrement (DS500X)
E32051
E66070
Kit d'encastrement (DS600X)
Câble adaptateur de sonde (nécessaire pour la
E66066 connexion des DS500X/DS600X à toutes les options de sonde)
Câble adaptateur de sonde (DSM/hsb 2 )
ACCESSOIRES SERIE A
E36015
Câble réseau A65– 8,5 m
E36016
E36017
Câble réseau A65 – 15 m
Kit d'encastrement A65
R38108
R38109
R69086
Pare-soleil A65
Boîtier de fi xation arrière A65 en plastique noir
Câble réseau A65 – 3,5m
ACCESSOIRES CAMERA
E06017 Prolongateur de câble Caméra – 5 m
E06018 Prolongateur de câble Caméra – 15 m
R08202 Câble adaptateur CCTV
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 105
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
