MA0507 (800) 893-2447 www.bobgear.com email- [email protected] BOB REVOLUTION OWNERS MANUAL Guidon Cordon de Serrage de la Toile Toile de Protection Solaire Poches du Siège Levier de Repliement du Guidon Rabat Arrière de la Toile Régleurs de lInclinaison du Siège Curseur dAttache Poche à larrière du siège Amortisseur Bouton de Dégagement de lAmortisseur Poignée de Relâchement du Cadre Fig. 1 Anatomie de la poussette BOB Revolution Harnais de Sécurité à 5 points Espace Repose Pieds Bouton de Verrouillage du Pivot Bouton de Réglage de lAlignement Courroie de Poignet de Sécurité Frein de Stationnement Bras Oscillant BOB est une compagnie spécialisée dans la fabrication de produits de haute qualité qui vous incitent à mener un style de vie sain, au grand air et vous permettent dutiliser moins fréquemment votre voiture. Nous fabriquons non seulement des poussettes mais aussi des remorques de chargement à une roue pour vélos. Pour consulter notre gamme complète de produits, veuillez vous rendre sur notre site web dont ladresse est : www.bobgear.com Avant toute tentative dassemblage ou dutilisation de votre nouvelle poussette, veuillez lire attentivement lensemble du mode demploi afin de vous assurer du bon assemblage et du correct fonctionnement de la poussette. Sil vous restait la moindre question, nhésitez pas à contacter, et ceci avant dutiliser votre poussette, soit votre revendeur, soit BOB directement. AVERTISSEMENTS Phone: (805) 541-2554 Fax: (805) 543-8464, BOB Trailers, Inc. 3641 Sacramento Dr. #3 San Luis Obispo, California 93401 Ne jamais laisser un enfant sans surveillance dans sa poussette. Un mauvais assemblage ou une mauvaise installation des roues à démontage rapide de cette poussette pourront occasionner un détachement de ces roues lors de lutilisation de la poussette et donc une perte de contrôle de la poussette. Veillez toujours à ce que les enfants soient tenus par les harnais de sécurité du siège afin quils ne se blessent pas en glissant ou en tombant de la poussette. Ne permettez jamais aux occupants de la poussette de se tenir debout dans celle-ci. Le frein de stationnement na pas été conçu pour agir en tant que frein darrêt. Vous ne devrez donc pas utiliser ce frein pour ralentir ou immobiliser la poussette. Ce frein est conçu pour immobiliser la poussette lorsque celle-ci se trouve sur un endroit plat, non un plan incliné. Ne laissez jamais vos enfants sans surveillance dans la poussette, que le frein de stationnement soit mis ou non. Naccrochez ni paquets ni sachets au guidon car ceci modifierait léquilibre et la stabilité de la poussette et pourrait la faire se renverser. La capacité de charge maximum de la poussette est de 32 kilos. Ne placez pas dobjets pointus dans la poche arrière du siège car votre enfant, dont le dos repose sur ce siège, risquerait de se blesser. Lorsque vous commencez à pousser la poussette, veuillez vous assurer que les mains et les pieds de votre enfant sont éloignés des rayons de la roue. La poussette nest pas équipée pour être utilisée lorsquil fait nuit noire. Si vous avez lintention de lutiliser la nuit, nous vous recommandons dinstaller des réflecteurs et un système déclairage qui sont disponibles chez votre marchand de vélo. Nous ne recommandons pas lusage de patins à roulettes ou de patins à roues alignées lorsque vous poussez la poussette. Veuillez toujours utiliser la lanière de poignet de sécurité. Ne courez jamais alors que la poussette est en Mode Pivot (voir Section6) Nutilisez pas la poussette dans des escaliers ou sur des plans fortement inclinés. La poussette pourrait se renverser, ce qui pourrait causer un accident. Ne faites jamais monter à reculons la poussette dans des escaliers. Vous risqueriez de détériorer les suspensions, ce qui pourrait endommager le cadre et causer un accident grave pour lutilisateur et/ou les occupants de la poussette. BOB NENGAGE AUCUNEMENT SA RESPONSABILITE EN CE QUI CONCERNE TOUTE BLESSURE, DOMMAGE OU AVARIE QUI RESULTERAIENT DUN MAUVAIS ASSEMBLAGE OU DUN MAUVAIS ENTRETIEN, DE LA PART DE LUTILISATEUR, UNE FOIS QUE CELUICI AURA ACCUSE RECEPTION DE LA POUSSETTE. Pivot du Bras Oscillant Fourche Filet de Rangement en dessous de la Poussette RECOMMANDATIONS CONCERNANT LAGE DES OCCUPANTS: Nous recommandons que votre enfant ait au moins entre 6 à 8 semaines avant quil ne puisse être placé dans la poussette. Pour une utilisation en toute sécurité, vous devrez fournir aux nouveau-nés qui ne peuvent pas encore se tenir la tête droite un coussinet de soutien de la tête et du cou. En ce qui concerne le jogging et lutilisation en terrain hors route, votre enfant devra avoir au moins entre 6 et 8 mois. Chaque enfant grandit à son propre rythme. Veuillez consulter votre pédiatre afin de vérifier si votre enfant est en âge dutiliser la poussette. INSTRUCTIONS DASSEMBLAGE: Voyez la référence Fig.1 qui décrit les différentes parties de la poussette. 1 DEBALLAGE: Sortez la poussette Bouton de Position 1 Dégagement de lAmortisseur Position 2 Fig. 2 Bras Pivotant en position dépliée avec amortisseur en position 1. et les roues de la poussette de leur emballage. Un emballage en plastique a été utilisé afin de protéger les pattes de la fourche avant, le système de démontage rapide de Levier de Dégagement laxe de la roue avant, les du Guidon leviers de dégagement du guidon et les supports Curseur damortisseurs en métal. dAttache Retirez ces emballages en plastique. Fig. 3 Guidon en position déplié. 2 LE BRAS OSCILLANT: Faites tourner le bras oscillant de lavant de la poussette jusquà ce que les amortisseurs se mettent en première position (Fig. 2). Les goupilles darrêt des amortisseurs se verrouilleront en faisant un bruit de déclic en position 1. 3 LE GUIDON: Faites Levier de Démontage rapide en Position Entièrement Ouverte Ecrou de Réglage Fig. 4 Dispositif de Démontage rapide de la roue arrière avec levier en position ouverte. tourner le guidon de la poussette jusquen position douverture totale. Les curseurs dattache se verrouilleront automa-tiquement (Fig.3). 4 LA ROUE ARRIERE: Mettez le levier de démontage rapide de la roue arrière en position ouverte, tel que cela est illustré par la Fig. 4. Insérez le demi-essieu de la roue arrière dans le trou qui se trouve à larrière de la patte. Si laxe ne glisse pas Anneau facilement, desserrez à la main Elastique lécrou de réglage du ou Epaule démontage rapide (Fig. 4). Rede lAxe insérez entièrement laxe dans la patte arrière jusquà ce que lépaule de laxe ou lanneau élastique sur laxe viennent Patte toucher la patte (Fig. 5). Fig. 5 Roue Arrière installée avec lanneau Déplacez le levier de élastique ou lépaule touchant la patte. démontage rapide pour le mettre en position fermée (Fig. 6). Le mot CLOSE devra être clairement visible et le levier de démontage rapide devra pointer vers le siège. Lorsque le levier est correctement réglé, il faudra appliquer une force considérable afin de réussir à Dispositif de le fermer (80-105 PSI / Démontage Pression en livre par pouce Rapide carré). Si vous ne sentez pas cette résistance (trop lâche ou Fig. 6 Dispositif de Démontage trop serré), ramenez le levier rapide en Position Fermée de démontage rapide en position ouverte (Fig. 4) et réglez lécrou de réglage (dans le sens des aiguilles dune montre pour serrer, dans le sens contraire aux aiguilles dune montre pour desserrer). Ramener le levier de démontage rapide en position fermée (Fig. 6). REMARQUE: Suivez ces instructions à la lettre. Si vous avez le moindre doute concernant le fonctionnement du système de démontage rapide, veuillez consulter votre revendeur ou contacter BOB. 5 LA ROUE AVANT: (Fig. 7) montre lanatomie de la roue avant et de son système de démontage rapide. Les pattes de la fourche avant sont crantées afin de recevoir la roue avant (Fig. 8). Faites glisser la roue Pneu/Roue Levier de dans les pattes de telle façon Démontage que le levier de démontage Rapide rapide se trouve sur le côté Ecrou de Réglage gauche de la poussette lorsque la fourche est tournée vers lavant et est verrouillée en position fixe de jogging (voir Section 6). Logement de la Came Assurez-vous que la roue soit centrée par rapport à la fourche Fig. 7 Anatomie du Dispositif de et que laxe touche le haut du Démontage Rapide de la Roue Avant cran de la patte. Serrez la roue à fond en procédant de la façon suivante : Avec le levier de démontage rapide en position ouverte (Fig. 8), serrez lécrou de réglage Fourche (dans le sens des aiguilles dune montre) jusquà ce quil touche Pattes la patte de la poussette. Mettez le levier de démontage rapide en Levier de position fermée (Fig. 9), vous Démontage devrez pour cela appliquer une Rapide certaine force. Si vous ne sentez pas cette forte résistance, Fig. 8 Avant avec Roue en position remettez le levier de démontage correcte. Levier de Démontage rapide en position ouverte (Fig. Rapide Perpendiculaire à la Patte 8) et serrez lécrou de réglage à la main dun ou deux tours dans le sens des aiguilles dune Levier de montre. Mettez le levier de Démontage démontage rapide vers la Rapide position fermée (Fig. 9). Le mot Fourche CLOSE devra être clairement visible et le levier de démontage rapide devra être parallèle à la jambe de fourche de la Pattes poussette. Lorsque le levier est correctement réglé, il faudra appliquer une force considérable afin de réussir à le fermer (80105 PSI / Pression en Livre par Fig. 9 Démontage Rapide en pouce carré). REMARQUE: position fermée et parallèle à Suivez ces instructions à la lettre. la jambe de la fourche Si vous avez le moindre doute concernant le fonctionnement du système de démontage rapide, veuillez consulter votre revendeur ou contacter BOB. Bouton de Verrouillage du Pivot (Position Déverrouillée) 6 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DU PIVOT: Vous avez le choix entre deux modes dutilisation de votre nouvelle poussette Révolution. La poussette peut être utilisée en tant Fourche que poussette à roue pivotante (mode Fig. 10 Verrouillage du Pivot pivot) lorsque le bouton de Position déverrouillée verrouillage est en position déverrouillée (Fig. 10). Ou bien, la poussette peut être utilisée en tant que poussette à roue fixe (mode jogging) lorsque le bouton de verrouillage est en position verrouillée (Fig. 11). Pour changer du mode de Bouton de roue pivotante à celui de roue fixe, Verrouillage soulevez et faites monter le bouton du Pivot de verrouillage (Fig. 10) vers le haut (Position et jusquau bout à droite. Laissez Verrouillée) ensuite retomber le bouton, qui se remettra en position Fourche automatiquement. Vous pouvez maintenant utiliser votre poussette Fig. 11 Verrouillage du Pivot en mode de roue fixe. Pour remettre position verrouillée votre poussette en mode pivot, soulevez le bouton et tournez-le vers la gauche. Cette action libérera la fourche et la poussette pourra dès lors être utilisée en mode pivot. 7 REGLAGE DE LALIGNEMENT: Nous attirons votre attention sur le fait que tous les véhicules à trois roues Vue du Dessus de la Poussette 90o Axes de la roue perpendiculaires à la ligne droite Poussette tirant vers la droite Poussette tirant vers la gauche 16 Fig. 12 Test de Roulement de la Poussette fixes peuvent facilement dévier de leur trajectoire. Dans certains cas, les poussettes ont tendance ou développent une tendance à tirer vers la gauche / la droite, ceci pour diverses raisons telles que la pression des pneus, linstallation de la roue, létat de la route ainsi que les tolérances de fabrication. Si, lors de lutilisation en mode jogging de votre poussette BOB sur terrain plat, vous remarquez que la poussette dévie ou tire de façon importante vers la gauche ou vers la droite, suivez les étapes dinstructions ci-dessous. Instructions concernant le Réglage de lAlignement: Remarque importante: Le réglage de lalignement ne pourra se faire que lorsque la fourche de la poussette est en position fermée (mode jogging). Effectuez le test de roulement tel quil est décrit ci-dessous. Nous vous recommandons dêtre à deux afin deffectuer ce test, pour que la deuxième personne puisse attraper et vous renvoyer la poussette. La Fig. 12 illustre la démarche à suivre pour effectuer ce test de roulement. a. Videz la poussette. Neffectuez pas le test de roulement si un enfant ou si tout autre occupant se trouve dans la poussette. b. Trouvez un terrain plat dapproximativement 5 mètres de long. Il pourra être utile de se servir dune ligne droite existante, tel que le bord dun trottoir ou un marquage au sol dans une cour de récréation, pour y comparer la trajectoire de la poussette. c. Alignez les roues arrières de la poussette perpendiculairement par Bouton de Réglage de lAlignement Fourche Fig. 13 Réglage de lAlignement MA0507 (800) 893-2447 www.bobgear.com email- [email protected] BOB REVOLUTION OWNERS MANUAL Guidon Cordon de Serrage de la Toile Toile de Protection Solaire Poches du Siège Levier de Repliement du Guidon Rabat Arrière de la Toile Régleurs de lInclinaison du Siège Curseur dAttache Poche à larrière du siège Amortisseur Bouton de Dégagement de lAmortisseur Poignée de Relâchement du Cadre Fig. 1 Anatomie de la poussette BOB Revolution Harnais de Sécurité à 5 points Espace Repose Pieds Bouton de Verrouillage du Pivot Bouton de Réglage de lAlignement Courroie de Poignet de Sécurité Frein de Stationnement Bras Oscillant BOB est une compagnie spécialisée dans la fabrication de produits de haute qualité qui vous incitent à mener un style de vie sain, au grand air et vous permettent dutiliser moins fréquemment votre voiture. Nous fabriquons non seulement des poussettes mais aussi des remorques de chargement à une roue pour vélos. Pour consulter notre gamme complète de produits, veuillez vous rendre sur notre site web dont ladresse est : www.bobgear.com Avant toute tentative dassemblage ou dutilisation de votre nouvelle poussette, veuillez lire attentivement lensemble du mode demploi afin de vous assurer du bon assemblage et du correct fonctionnement de la poussette. Sil vous restait la moindre question, nhésitez pas à contacter, et ceci avant dutiliser votre poussette, soit votre revendeur, soit BOB directement. AVERTISSEMENTS Phone: (805) 541-2554 Fax: (805) 543-8464, BOB Trailers, Inc. 3641 Sacramento Dr. #3 San Luis Obispo, California 93401 Ne jamais laisser un enfant sans surveillance dans sa poussette. Un mauvais assemblage ou une mauvaise installation des roues à démontage rapide de cette poussette pourront occasionner un détachement de ces roues lors de lutilisation de la poussette et donc une perte de contrôle de la poussette. Veillez toujours à ce que les enfants soient tenus par les harnais de sécurité du siège afin quils ne se blessent pas en glissant ou en tombant de la poussette. Ne permettez jamais aux occupants de la poussette de se tenir debout dans celle-ci. Le frein de stationnement na pas été conçu pour agir en tant que frein darrêt. Vous ne devrez donc pas utiliser ce frein pour ralentir ou immobiliser la poussette. Ce frein est conçu pour immobiliser la poussette lorsque celle-ci se trouve sur un endroit plat, non un plan incliné. Ne laissez jamais vos enfants sans surveillance dans la poussette, que le frein de stationnement soit mis ou non. Naccrochez ni paquets ni sachets au guidon car ceci modifierait léquilibre et la stabilité de la poussette et pourrait la faire se renverser. La capacité de charge maximum de la poussette est de 32 kilos. Ne placez pas dobjets pointus dans la poche arrière du siège car votre enfant, dont le dos repose sur ce siège, risquerait de se blesser. Lorsque vous commencez à pousser la poussette, veuillez vous assurer que les mains et les pieds de votre enfant sont éloignés des rayons de la roue. La poussette nest pas équipée pour être utilisée lorsquil fait nuit noire. Si vous avez lintention de lutiliser la nuit, nous vous recommandons dinstaller des réflecteurs et un système déclairage qui sont disponibles chez votre marchand de vélo. Nous ne recommandons pas lusage de patins à roulettes ou de patins à roues alignées lorsque vous poussez la poussette. Veuillez toujours utiliser la lanière de poignet de sécurité. Ne courez jamais alors que la poussette est en Mode Pivot (voir Section6) Nutilisez pas la poussette dans des escaliers ou sur des plans fortement inclinés. La poussette pourrait se renverser, ce qui pourrait causer un accident. Ne faites jamais monter à reculons la poussette dans des escaliers. Vous risqueriez de détériorer les suspensions, ce qui pourrait endommager le cadre et causer un accident grave pour lutilisateur et/ou les occupants de la poussette. BOB NENGAGE AUCUNEMENT SA RESPONSABILITE EN CE QUI CONCERNE TOUTE BLESSURE, DOMMAGE OU AVARIE QUI RESULTERAIENT DUN MAUVAIS ASSEMBLAGE OU DUN MAUVAIS ENTRETIEN, DE LA PART DE LUTILISATEUR, UNE FOIS QUE CELUICI AURA ACCUSE RECEPTION DE LA POUSSETTE. Pivot du Bras Oscillant Fourche Filet de Rangement en dessous de la Poussette RECOMMANDATIONS CONCERNANT LAGE DES OCCUPANTS: Nous recommandons que votre enfant ait au moins entre 6 à 8 semaines avant quil ne puisse être placé dans la poussette. Pour une utilisation en toute sécurité, vous devrez fournir aux nouveau-nés qui ne peuvent pas encore se tenir la tête droite un coussinet de soutien de la tête et du cou. En ce qui concerne le jogging et lutilisation en terrain hors route, votre enfant devra avoir au moins entre 6 et 8 mois. Chaque enfant grandit à son propre rythme. Veuillez consulter votre pédiatre afin de vérifier si votre enfant est en âge dutiliser la poussette. INSTRUCTIONS DASSEMBLAGE: Voyez la référence Fig.1 qui décrit les différentes parties de la poussette. 1 DEBALLAGE: Sortez la poussette Bouton de Position 1 Dégagement de lAmortisseur Position 2 Fig. 2 Bras Pivotant en position dépliée avec amortisseur en position 1. et les roues de la poussette de leur emballage. Un emballage en plastique a été utilisé afin de protéger les pattes de la fourche avant, le système de démontage rapide de Levier de Dégagement laxe de la roue avant, les du Guidon leviers de dégagement du guidon et les supports Curseur damortisseurs en métal. dAttache Retirez ces emballages en plastique. Fig. 3 Guidon en position déplié. 2 LE BRAS OSCILLANT: Faites tourner le bras oscillant de lavant de la poussette jusquà ce que les amortisseurs se mettent en première position (Fig. 2). Les goupilles darrêt des amortisseurs se verrouilleront en faisant un bruit de déclic en position 1. 3 LE GUIDON: Faites Levier de Démontage rapide en Position Entièrement Ouverte Ecrou de Réglage Fig. 4 Dispositif de Démontage rapide de la roue arrière avec levier en position ouverte. tourner le guidon de la poussette jusquen position douverture totale. Les curseurs dattache se verrouilleront automa-tiquement (Fig.3). 4 LA ROUE ARRIERE: Mettez le levier de démontage rapide de la roue arrière en position ouverte, tel que cela est illustré par la Fig. 4. Insérez le demi-essieu de la roue arrière dans le trou qui se trouve à larrière de la patte. Si laxe ne glisse pas Anneau facilement, desserrez à la main Elastique lécrou de réglage du ou Epaule démontage rapide (Fig. 4). Rede lAxe insérez entièrement laxe dans la patte arrière jusquà ce que lépaule de laxe ou lanneau élastique sur laxe viennent Patte toucher la patte (Fig. 5). Fig. 5 Roue Arrière installée avec lanneau Déplacez le levier de élastique ou lépaule touchant la patte. démontage rapide pour le mettre en position fermée (Fig. 6). Le mot CLOSE devra être clairement visible et le levier de démontage rapide devra pointer vers le siège. Lorsque le levier est correctement réglé, il faudra appliquer une force considérable afin de réussir à Dispositif de le fermer (80-105 PSI / Démontage Pression en livre par pouce Rapide carré). Si vous ne sentez pas cette résistance (trop lâche ou Fig. 6 Dispositif de Démontage trop serré), ramenez le levier rapide en Position Fermée de démontage rapide en position ouverte (Fig. 4) et réglez lécrou de réglage (dans le sens des aiguilles dune montre pour serrer, dans le sens contraire aux aiguilles dune montre pour desserrer). Ramener le levier de démontage rapide en position fermée (Fig. 6). REMARQUE: Suivez ces instructions à la lettre. Si vous avez le moindre doute concernant le fonctionnement du système de démontage rapide, veuillez consulter votre revendeur ou contacter BOB. 5 LA ROUE AVANT: (Fig. 7) montre lanatomie de la roue avant et de son système de démontage rapide. Les pattes de la fourche avant sont crantées afin de recevoir la roue avant (Fig. 8). Faites glisser la roue Pneu/Roue Levier de dans les pattes de telle façon Démontage que le levier de démontage Rapide rapide se trouve sur le côté Ecrou de Réglage gauche de la poussette lorsque la fourche est tournée vers lavant et est verrouillée en position fixe de jogging (voir Section 6). Logement de la Came Assurez-vous que la roue soit centrée par rapport à la fourche Fig. 7 Anatomie du Dispositif de et que laxe touche le haut du Démontage Rapide de la Roue Avant cran de la patte. Serrez la roue à fond en procédant de la façon suivante : Avec le levier de démontage rapide en position ouverte (Fig. 8), serrez lécrou de réglage Fourche (dans le sens des aiguilles dune montre) jusquà ce quil touche Pattes la patte de la poussette. Mettez le levier de démontage rapide en Levier de position fermée (Fig. 9), vous Démontage devrez pour cela appliquer une Rapide certaine force. Si vous ne sentez pas cette forte résistance, Fig. 8 Avant avec Roue en position remettez le levier de démontage correcte. Levier de Démontage rapide en position ouverte (Fig. Rapide Perpendiculaire à la Patte 8) et serrez lécrou de réglage à la main dun ou deux tours dans le sens des aiguilles dune Levier de montre. Mettez le levier de Démontage démontage rapide vers la Rapide position fermée (Fig. 9). Le mot Fourche CLOSE devra être clairement visible et le levier de démontage rapide devra être parallèle à la jambe de fourche de la Pattes poussette. Lorsque le levier est correctement réglé, il faudra appliquer une force considérable afin de réussir à le fermer (80105 PSI / Pression en Livre par Fig. 9 Démontage Rapide en pouce carré). REMARQUE: position fermée et parallèle à Suivez ces instructions à la lettre. la jambe de la fourche Si vous avez le moindre doute concernant le fonctionnement du système de démontage rapide, veuillez consulter votre revendeur ou contacter BOB. Bouton de Verrouillage du Pivot (Position Déverrouillée) 6 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DU PIVOT: Vous avez le choix entre deux modes dutilisation de votre nouvelle poussette Révolution. La poussette peut être utilisée en tant Fourche que poussette à roue pivotante (mode Fig. 10 Verrouillage du Pivot pivot) lorsque le bouton de Position déverrouillée verrouillage est en position déverrouillée (Fig. 10). Ou bien, la poussette peut être utilisée en tant que poussette à roue fixe (mode jogging) lorsque le bouton de verrouillage est en position verrouillée (Fig. 11). Pour changer du mode de Bouton de roue pivotante à celui de roue fixe, Verrouillage soulevez et faites monter le bouton du Pivot de verrouillage (Fig. 10) vers le haut (Position et jusquau bout à droite. Laissez Verrouillée) ensuite retomber le bouton, qui se remettra en position Fourche automatiquement. Vous pouvez maintenant utiliser votre poussette Fig. 11 Verrouillage du Pivot en mode de roue fixe. Pour remettre position verrouillée votre poussette en mode pivot, soulevez le bouton et tournez-le vers la gauche. Cette action libérera la fourche et la poussette pourra dès lors être utilisée en mode pivot. 7 REGLAGE DE LALIGNEMENT: Nous attirons votre attention sur le fait que tous les véhicules à trois roues Vue du Dessus de la Poussette 90o Axes de la roue perpendiculaires à la ligne droite Poussette tirant vers la droite Poussette tirant vers la gauche 16 Fig. 12 Test de Roulement de la Poussette fixes peuvent facilement dévier de leur trajectoire. Dans certains cas, les poussettes ont tendance ou développent une tendance à tirer vers la gauche / la droite, ceci pour diverses raisons telles que la pression des pneus, linstallation de la roue, létat de la route ainsi que les tolérances de fabrication. Si, lors de lutilisation en mode jogging de votre poussette BOB sur terrain plat, vous remarquez que la poussette dévie ou tire de façon importante vers la gauche ou vers la droite, suivez les étapes dinstructions ci-dessous. Instructions concernant le Réglage de lAlignement: Remarque importante: Le réglage de lalignement ne pourra se faire que lorsque la fourche de la poussette est en position fermée (mode jogging). Effectuez le test de roulement tel quil est décrit ci-dessous. Nous vous recommandons dêtre à deux afin deffectuer ce test, pour que la deuxième personne puisse attraper et vous renvoyer la poussette. La Fig. 12 illustre la démarche à suivre pour effectuer ce test de roulement. a. Videz la poussette. Neffectuez pas le test de roulement si un enfant ou si tout autre occupant se trouve dans la poussette. b. Trouvez un terrain plat dapproximativement 5 mètres de long. Il pourra être utile de se servir dune ligne droite existante, tel que le bord dun trottoir ou un marquage au sol dans une cour de récréation, pour y comparer la trajectoire de la poussette. c. Alignez les roues arrières de la poussette perpendiculairement par Bouton de Réglage de lAlignement Fourche Fig. 13 Réglage de lAlignement MA0507 (800) 893-2447 www.bobgear.com email- [email protected] BOB REVOLUTION OWNERS MANUAL rapport à la ligne droite choisie. Poussez et lâchez la poussette en prenant soin de ne pas appliquer de force directionnelle ni vers la gauche, ni vers la droite et de telle façon que la poussette roule tout droit, le long du terrain dessai choisi. Cette étape devra être répétée plusieurs fois, ceci afin que vous puissiez vous assurer que la poussette nest influencée ni vers la gauche ni vers la droite lors de la poussée. d. Si la poussette tire de façon constante vers la gauche ou vers la droite alors quelle est poussée droite, passez aux étapes ci-dessous, ceci jusquà ce que lalignement soit satisfaisant. La Fig. 12 illustre la manière dinterpréter les résultats. Conventions de Référence: Les directions de gauche et de droite sont celles de lutilisateur (lorsque celui-ci se tient au guidon de la poussette). Par exemple, le bouton de verrouillage du pivot est situé sur le côté gauche du guidon. Goupille dArrêt Barre de Freinage (Position Verrouillée) Disque de Verrouillage Fig. 14 Frein de Stationnement Un réglage précis de Position fermée lalignement de la poussette est fait en manipulant le bouton de réglage de lalignement illustré en Fig. 13. Goupille Si votre poussette tire vers dArrêt la gauche, tournez le bouton dun demi tour, dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Si votre poussette tire vers la droite, tournez le Disque de bouton dun demi tour, dans Verrouillage le sens des aiguilles dune Barre de Freinage montre. Effectuez à nouveau (Position Déverrouillée) le test de roulement et le Fig. 15 Frein de Stationnement réglage de lalignement Position déverrouillée jusquà ce que la poussette roule droite. LE FREIN DE 8STATIONNEMENT: Ce frein est un frein de stationnement, cest à dire quil évite à la poussette de bouger lors de son chargement et déchargement. Le frein de stationnement na pas été conçu pour ralentir ou stopper la poussette. Le frein est conçu pour stationner la poussette sur des surfaces plates et non sur des plans inclinés. Ne laissez jamais vos enfants sans surveillance dans la poussette, que le frein de stationnement soit mis ou non! Pour enclencher le frein de stationnement, appuyez avec votre pied sur la barre du frein jusquà ce quelle se mette en position de verrouillage (Fig. 14). Assurez-vous bien que la goupille darrêt soit entièrement engagée dans le disque de verrouillage. Pour vous assurer que le frein soit bien mis, essayez de faire aller la poussette de lavant vers larrière et vice versa, après avoir mis le frein. Pour relâcher le frein de stationnement, soulevez la barre du frein avec votre pied jusquà ce quelle se remettre toute seule en position de déverrouillage total (Fig. 15). 9 TOILE DE PROTECTION SOLAIRE: La toile de protection solaire de la poussette peut être utilisée de deux façons. Pour ouvrir entièrement la toile, déployez lensemble vers lavant jusquà ce que le tissu soit bien tendu. Le rabat arrière de la toile devra être libéré de son attache velcro afin de fournir une plus grande protection contre le soleil. Pour réduire la taille de la toile de protection, tirez-la en direction du guidon. Le tissu restant pourra être ramené en tirant sur les cordons de la toile (Fig. 1) et en attachant lautobloqueur. Courroie de Bretelle Attache mais serrées au niveau des épaules (Fig. 17). Connectez et ajustez la courroie de poitrine (rouge), voir Fig. 18. ATTENTION : Ne placez jamais de passagers dans la poussette sans les attacher à laide du harnais. En effet, les mouvements de ces passagers non restreints peuvent influencer le contrôle que vous aurez de la poussette. Le poids maximum du passager ne devra pas dépasser 32 Kilos. 11 LE DOSSIER INCLINABLE: Avant deffectuer tout réglage du siège, veuillez mettre le frein de stationnement. Pour incliner le dossier, tournez les dispositifs de verrouillage (Fig. 19) vers lavant, relâchant ainsi les courroies dinclinaison du dossier. Pour soulever le siège, tirez les courroies dinclinaison jusquà obtention de la hauteur voulue. Linclinaison dossier du siège peut aller dentièrement droite à entièrement couchée (Fig. 19 & 20). 12 LES AMORTISSEURS: Le les épaules et bouclez les attache 10 SECURITE DU SIEGE LE HARNAIS: Mettez le frein de stationnement avant dinstaller votre enfant dans la poussette. Pour attacher votre enfant en toute sécurité, passez une courroie (grise ou noire) par dessus chacune des épaules de votre enfant et introduisez lattache de sécurité male dans lattache femelle qui se trouve sur la sangle dentre- jambes (Fig. 16). Les courroies devront être réglées de telle façon quelles soient confortables Shoulder Strap Fig. 17 Ajustez avec soin les courroies de bretelle Sternum Strap est illustré dans la Fig. 23. La poussette ainsi pliée pourra être rendue encore plus compacte si vous ôtez ses roues avants et arrières. La roue avant se démonte en ouvrant le système de démontage rapide de la roue avant et en retirant la roue (voir section 5). Les roues arrières se démontent en desserrant le frein de stationnement (voir section 8), et en ouvrant ensuite Poignée de le système de démontage rapide de laRelâchement roue arrière (Fig. 4), et en retirant les du cadre roues. sécurité peut servir à tenir la poussette en position pliée lors de son transport Fig. 22 ou de son entreposage. Avec la poussette Tirez la poignée dun coup pliée, faites passer lextrémité de la courroie sec vers le haut afin de plier de poignet de sécurité autour du guidon et vers la traverse et fixez les deux surfaces Velcro ensemble (Fig. 24). 14 PRESSION DE GLONFLAGE: IMPORTANT: La pression de gonflage des pneus doit toujours correspondre à celle indiquée sur le côté du pneu (normalement 25-35 PSI / Pression en livre par pouce carré) Fig. 18 Connectez la courroie de Poitrine système de suspension comprend deux positions damortisseurs de chocs. Ceci permet à des enfants de poids différents de bénéficier du Dispositifs de même niveau de confort. Les deux Verrouillage positions sont illustrées en Fig. 2. du Dossier Inclinable La position 1 est prévue pour des occupants dont le poids ne dépasse pas 18 Kg, tandis que la position 2 est prévue pour des occupants pesant entre 18 et 32 kg au total. La poussette possède un dispositif de support damortisseur en métal avec rails coulissants et goupille à Fig. 19 ressort damortisseur. Ce dispositif se met automatiquement en position lorsquil est aligné avec Courroie lune ou lautre des positions dInclinaison damortisseurs. Le réglage de la position des amortisseurs devra être fait avant que la poussette ne soit chargée. Les amortisseurs se mettent en position 1 lors du dépliage de la poussette. Pour sélectionner une position damortisseurs plus durs, faites Fig. 20 Siège avec dossier passer en position couchée lamortisseur de la position 1 en position 2 en appuyant sur le bouton de relâchement de lamortisseur dune main (Fig. 2), et en soulevant légèrement et en tirant lamortisseur vers larrière de lautre main. Lorsque la goupille de lamortisseur est correctement alignée en position 2, la goupille se mettra en place automatiquement en faisant un bruit de déclic. Répétez lopération pour le deuxième amortisseur. Pour ramener lamortisseur de la position 2 à la position 1, effectuez le processus décrit ci-dessus mais en sens inverse. 13 LE PLIAGE: Sortez les Fig. 16 Placez les courroies par dessus Phone: (805) 541-2554 Fax: (805) 543-8464, BOB Trailers, Inc. 3641 Sacramento Dr. #3 San Luis Obispo, California 93401 enfants de la poussette. Videz le contenu du filet situé en dessous de la poussette. Les Fig. 21 amortisseurs doivent être en Poussette avec guidon plié position 1 (Fig.2) avant de plier la poussette. Appuyez sur les leviers de gauche et de droite de repliement du guidon (Fig. 3) et pliez le guidon vers lavant tel que cela est illustré dans la Fig. 21. Trouvez la poignée de relâchement du cadre qui se trouve sous le siège (Fig. 22) et tirez dun coup sec vers le haut. Cela permettra au cadre inférieur de se plier ensemble, tel que cela ENTRETIEN DE LA POUSSETTE: Le tissu est en 100% polyester et a subit un traitement antitaches qui le rend plus facile à nettoyer. Utilisez une éponge trempée dans Fig. 23 une solution de savon doux et deau chaude (température Poussette en position maximum de 38 degrés entièrement pliée Celsius). Rincez abondamment à leau claire afin de dissoudre toute trace de savon et laissez sécher à lair. Nutilisez pas de détergents. Un entretien régulier consistera de : une vérification de la pression des pneus, une vérification du bon serrage des vis et des boulons, un nettoyage au torchon des pièces sales. Afin de réduire la possibilité de bruits de grincement, appliquez une petite quantité dhuile de Guidon graissage (Triflow, 3 en 1, ou de lhuile légère pour machine à coudre) sur laxe de pivot du cadre et sur les côtés intérieurs du support pivotant, tel que cela est illustré en Fig. 25. ENTREPOSAGE: Lorsque vous nutilisez pas votre poussette, il vous est recommandé de lentreposer à lintérieur de votre maison. Ceci prolongera son bel aspect. Une exposition prolongée aux rayons solaires ultra violets peuvent endommager le tissu et en faire pâlir ses couleurs. Il en va de même des pneus et des pièces en plastique. Traverse Velcro Courroie de Poignet Fig. 24 Attachez la poussette en position pliée CHARGEMENT: La poussette est Appliquez du équipée de deux petites poches lubrifiant sur les situées dans le siège et qui sont faces intérieures destinées à être utilisées par du support pivot votre enfant, dune poche de rangement située au dos du siège et dun filet situé en dessous du siège de la poussette. Augmenter le poids de la poche de rangement qui se trouve au dos du siège modifie le centre de gravité de la poussette et augmente la possibilité quelle puisse se renverser. Pour cette Appliquez du raison, cette poche de rangement lubrifiant sur laxe ne devra pas faire plus de 1 kg. Fig. 25 Bien que cette poche soit rembourrée, il est important de se Lubrification de laxe pivot. rappeler que votre enfant sy adosse. Ne placez donc jamais dobjets pointus ou dangereux dans la poche du dos du siège. GARANTIE LIMITEE La compagnie BOB Trailers Inc. est fière de la qualité des produits quelle fabrique et travaille dur afin de produire les meilleurs produits possibles. Nous garantissons donc nos Poussettes Revolution contre tous vices de matériaux et de fabrication, sous réserve des conditions détaillées cidessous. Puisque aucun produit nest indestructible, cette garantie ne couvre pas les vices attribuables ou résultants dune usure normale, dun abus ou dune modification Le cadre est garanti 5 ans. Les composants et le tissu sont garantis un an. La garantie nest valable que pour la personne qui aura acheté la poussette en état neuf. Une preuve dachat sera demandée avant de pouvoir exercer cette garantie. Les frais denvoi et de main duvre ne sont pas compris. Une usure normale, les négligences, labus, les accidents, un assemblage incorrect ou un mauvais entretien, ou linstallation de pièces ou daccessoires non compatibles avec la raison première dutilisation de la poussette, telle quelle a été déclarée au moment de son achat, ne sont pas couverts par la garantie. Toutes les demandes concernant cette garantie doivent être faites auprès dun revendeur agrée. Cette garantie est limitée aux réparations ou au remplacement de la pièce défectueuse. BOB ne sera aucunement responsable des dommages indirects ou des dommages intérêts-spéciaux. Cette Garantie Limitée est la seule garantie exprès ou tacite qui sapplique à BOB. Toute garantie tacite, y compris les garanties de qualité marchante et daptitude à lemploi, devra être limitée en temps et en ampleur en conformité avec cette garantie limitée. ACCESSOIRES DE LA POUSSETTE Toile imperméable Votre petit sera bien au sec et au chaud, et ceci même quand il fait mauvais, grâce à la toile imperméable BOB! Couverture en polaire Un must en matière de douceur et de confort. Tissu polaire en polypropylène molletonné pour que vous et votre enfant soyez comme dans un cocon! Tablette de guidon A portée de la main, espaces de rangement pour deux bouteilles ou boissons ou tout autre petit article. 4 pattes velcro facilitent la fixation. Adaptateur pour sièges autos pour bébés Permet linstallation rapide des sièges de voiture les plus courants sur votre poussette. Se replie avec votre poussette. MA0507 (800) 893-2447 www.bobgear.com email- [email protected] BOB REVOLUTION OWNERS MANUAL rapport à la ligne droite choisie. Poussez et lâchez la poussette en prenant soin de ne pas appliquer de force directionnelle ni vers la gauche, ni vers la droite et de telle façon que la poussette roule tout droit, le long du terrain dessai choisi. Cette étape devra être répétée plusieurs fois, ceci afin que vous puissiez vous assurer que la poussette nest influencée ni vers la gauche ni vers la droite lors de la poussée. d. Si la poussette tire de façon constante vers la gauche ou vers la droite alors quelle est poussée droite, passez aux étapes ci-dessous, ceci jusquà ce que lalignement soit satisfaisant. La Fig. 12 illustre la manière dinterpréter les résultats. Conventions de Référence: Les directions de gauche et de droite sont celles de lutilisateur (lorsque celui-ci se tient au guidon de la poussette). Par exemple, le bouton de verrouillage du pivot est situé sur le côté gauche du guidon. Goupille dArrêt Barre de Freinage (Position Verrouillée) Disque de Verrouillage Fig. 14 Frein de Stationnement Un réglage précis de Position fermée lalignement de la poussette est fait en manipulant le bouton de réglage de lalignement illustré en Fig. 13. Goupille Si votre poussette tire vers dArrêt la gauche, tournez le bouton dun demi tour, dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Si votre poussette tire vers la droite, tournez le Disque de bouton dun demi tour, dans Verrouillage le sens des aiguilles dune Barre de Freinage montre. Effectuez à nouveau (Position Déverrouillée) le test de roulement et le Fig. 15 Frein de Stationnement réglage de lalignement Position déverrouillée jusquà ce que la poussette roule droite. LE FREIN DE 8STATIONNEMENT: Ce frein est un frein de stationnement, cest à dire quil évite à la poussette de bouger lors de son chargement et déchargement. Le frein de stationnement na pas été conçu pour ralentir ou stopper la poussette. Le frein est conçu pour stationner la poussette sur des surfaces plates et non sur des plans inclinés. Ne laissez jamais vos enfants sans surveillance dans la poussette, que le frein de stationnement soit mis ou non! Pour enclencher le frein de stationnement, appuyez avec votre pied sur la barre du frein jusquà ce quelle se mette en position de verrouillage (Fig. 14). Assurez-vous bien que la goupille darrêt soit entièrement engagée dans le disque de verrouillage. Pour vous assurer que le frein soit bien mis, essayez de faire aller la poussette de lavant vers larrière et vice versa, après avoir mis le frein. Pour relâcher le frein de stationnement, soulevez la barre du frein avec votre pied jusquà ce quelle se remettre toute seule en position de déverrouillage total (Fig. 15). 9 TOILE DE PROTECTION SOLAIRE: La toile de protection solaire de la poussette peut être utilisée de deux façons. Pour ouvrir entièrement la toile, déployez lensemble vers lavant jusquà ce que le tissu soit bien tendu. Le rabat arrière de la toile devra être libéré de son attache velcro afin de fournir une plus grande protection contre le soleil. Pour réduire la taille de la toile de protection, tirez-la en direction du guidon. Le tissu restant pourra être ramené en tirant sur les cordons de la toile (Fig. 1) et en attachant lautobloqueur. Courroie de Bretelle Attache mais serrées au niveau des épaules (Fig. 17). Connectez et ajustez la courroie de poitrine (rouge), voir Fig. 18. ATTENTION : Ne placez jamais de passagers dans la poussette sans les attacher à laide du harnais. En effet, les mouvements de ces passagers non restreints peuvent influencer le contrôle que vous aurez de la poussette. Le poids maximum du passager ne devra pas dépasser 32 Kilos. 11 LE DOSSIER INCLINABLE: Avant deffectuer tout réglage du siège, veuillez mettre le frein de stationnement. Pour incliner le dossier, tournez les dispositifs de verrouillage (Fig. 19) vers lavant, relâchant ainsi les courroies dinclinaison du dossier. Pour soulever le siège, tirez les courroies dinclinaison jusquà obtention de la hauteur voulue. Linclinaison dossier du siège peut aller dentièrement droite à entièrement couchée (Fig. 19 & 20). 12 LES AMORTISSEURS: Le les épaules et bouclez les attache 10 SECURITE DU SIEGE LE HARNAIS: Mettez le frein de stationnement avant dinstaller votre enfant dans la poussette. Pour attacher votre enfant en toute sécurité, passez une courroie (grise ou noire) par dessus chacune des épaules de votre enfant et introduisez lattache de sécurité male dans lattache femelle qui se trouve sur la sangle dentre- jambes (Fig. 16). Les courroies devront être réglées de telle façon quelles soient confortables Shoulder Strap Fig. 17 Ajustez avec soin les courroies de bretelle Sternum Strap est illustré dans la Fig. 23. La poussette ainsi pliée pourra être rendue encore plus compacte si vous ôtez ses roues avants et arrières. La roue avant se démonte en ouvrant le système de démontage rapide de la roue avant et en retirant la roue (voir section 5). Les roues arrières se démontent en desserrant le frein de stationnement (voir section 8), et en ouvrant ensuite Poignée de le système de démontage rapide de laRelâchement roue arrière (Fig. 4), et en retirant les du cadre roues. sécurité peut servir à tenir la poussette en position pliée lors de son transport Fig. 22 ou de son entreposage. Avec la poussette Tirez la poignée dun coup pliée, faites passer lextrémité de la courroie sec vers le haut afin de plier de poignet de sécurité autour du guidon et vers la traverse et fixez les deux surfaces Velcro ensemble (Fig. 24). 14 PRESSION DE GLONFLAGE: IMPORTANT: La pression de gonflage des pneus doit toujours correspondre à celle indiquée sur le côté du pneu (normalement 25-35 PSI / Pression en livre par pouce carré) Fig. 18 Connectez la courroie de Poitrine système de suspension comprend deux positions damortisseurs de chocs. Ceci permet à des enfants de poids différents de bénéficier du Dispositifs de même niveau de confort. Les deux Verrouillage positions sont illustrées en Fig. 2. du Dossier Inclinable La position 1 est prévue pour des occupants dont le poids ne dépasse pas 18 Kg, tandis que la position 2 est prévue pour des occupants pesant entre 18 et 32 kg au total. La poussette possède un dispositif de support damortisseur en métal avec rails coulissants et goupille à Fig. 19 ressort damortisseur. Ce dispositif se met automatiquement en position lorsquil est aligné avec Courroie lune ou lautre des positions dInclinaison damortisseurs. Le réglage de la position des amortisseurs devra être fait avant que la poussette ne soit chargée. Les amortisseurs se mettent en position 1 lors du dépliage de la poussette. Pour sélectionner une position damortisseurs plus durs, faites Fig. 20 Siège avec dossier passer en position couchée lamortisseur de la position 1 en position 2 en appuyant sur le bouton de relâchement de lamortisseur dune main (Fig. 2), et en soulevant légèrement et en tirant lamortisseur vers larrière de lautre main. Lorsque la goupille de lamortisseur est correctement alignée en position 2, la goupille se mettra en place automatiquement en faisant un bruit de déclic. Répétez lopération pour le deuxième amortisseur. Pour ramener lamortisseur de la position 2 à la position 1, effectuez le processus décrit ci-dessus mais en sens inverse. 13 LE PLIAGE: Sortez les Fig. 16 Placez les courroies par dessus Phone: (805) 541-2554 Fax: (805) 543-8464, BOB Trailers, Inc. 3641 Sacramento Dr. #3 San Luis Obispo, California 93401 enfants de la poussette. Videz le contenu du filet situé en dessous de la poussette. Les Fig. 21 amortisseurs doivent être en Poussette avec guidon plié position 1 (Fig.2) avant de plier la poussette. Appuyez sur les leviers de gauche et de droite de repliement du guidon (Fig. 3) et pliez le guidon vers lavant tel que cela est illustré dans la Fig. 21. Trouvez la poignée de relâchement du cadre qui se trouve sous le siège (Fig. 22) et tirez dun coup sec vers le haut. Cela permettra au cadre inférieur de se plier ensemble, tel que cela ENTRETIEN DE LA POUSSETTE: Le tissu est en 100% polyester et a subit un traitement antitaches qui le rend plus facile à nettoyer. Utilisez une éponge trempée dans Fig. 23 une solution de savon doux et deau chaude (température Poussette en position maximum de 38 degrés entièrement pliée Celsius). Rincez abondamment à leau claire afin de dissoudre toute trace de savon et laissez sécher à lair. Nutilisez pas de détergents. Un entretien régulier consistera de : une vérification de la pression des pneus, une vérification du bon serrage des vis et des boulons, un nettoyage au torchon des pièces sales. Afin de réduire la possibilité de bruits de grincement, appliquez une petite quantité dhuile de Guidon graissage (Triflow, 3 en 1, ou de lhuile légère pour machine à coudre) sur laxe de pivot du cadre et sur les côtés intérieurs du support pivotant, tel que cela est illustré en Fig. 25. ENTREPOSAGE: Lorsque vous nutilisez pas votre poussette, il vous est recommandé de lentreposer à lintérieur de votre maison. Ceci prolongera son bel aspect. Une exposition prolongée aux rayons solaires ultra violets peuvent endommager le tissu et en faire pâlir ses couleurs. Il en va de même des pneus et des pièces en plastique. Traverse Velcro Courroie de Poignet Fig. 24 Attachez la poussette en position pliée CHARGEMENT: La poussette est Appliquez du équipée de deux petites poches lubrifiant sur les situées dans le siège et qui sont faces intérieures destinées à être utilisées par du support pivot votre enfant, dune poche de rangement située au dos du siège et dun filet situé en dessous du siège de la poussette. Augmenter le poids de la poche de rangement qui se trouve au dos du siège modifie le centre de gravité de la poussette et augmente la possibilité quelle puisse se renverser. Pour cette Appliquez du raison, cette poche de rangement lubrifiant sur laxe ne devra pas faire plus de 1 kg. Fig. 25 Bien que cette poche soit rembourrée, il est important de se Lubrification de laxe pivot. rappeler que votre enfant sy adosse. Ne placez donc jamais dobjets pointus ou dangereux dans la poche du dos du siège. GARANTIE LIMITEE La compagnie BOB Trailers Inc. est fière de la qualité des produits quelle fabrique et travaille dur afin de produire les meilleurs produits possibles. Nous garantissons donc nos Poussettes Revolution contre tous vices de matériaux et de fabrication, sous réserve des conditions détaillées cidessous. Puisque aucun produit nest indestructible, cette garantie ne couvre pas les vices attribuables ou résultants dune usure normale, dun abus ou dune modification Le cadre est garanti 5 ans. Les composants et le tissu sont garantis un an. La garantie nest valable que pour la personne qui aura acheté la poussette en état neuf. Une preuve dachat sera demandée avant de pouvoir exercer cette garantie. Les frais denvoi et de main duvre ne sont pas compris. Une usure normale, les négligences, labus, les accidents, un assemblage incorrect ou un mauvais entretien, ou linstallation de pièces ou daccessoires non compatibles avec la raison première dutilisation de la poussette, telle quelle a été déclarée au moment de son achat, ne sont pas couverts par la garantie. Toutes les demandes concernant cette garantie doivent être faites auprès dun revendeur agrée. Cette garantie est limitée aux réparations ou au remplacement de la pièce défectueuse. BOB ne sera aucunement responsable des dommages indirects ou des dommages intérêts-spéciaux. Cette Garantie Limitée est la seule garantie exprès ou tacite qui sapplique à BOB. Toute garantie tacite, y compris les garanties de qualité marchante et daptitude à lemploi, devra être limitée en temps et en ampleur en conformité avec cette garantie limitée. ACCESSOIRES DE LA POUSSETTE Toile imperméable Votre petit sera bien au sec et au chaud, et ceci même quand il fait mauvais, grâce à la toile imperméable BOB! Couverture en polaire Un must en matière de douceur et de confort. Tissu polaire en polypropylène molletonné pour que vous et votre enfant soyez comme dans un cocon! Tablette de guidon A portée de la main, espaces de rangement pour deux bouteilles ou boissons ou tout autre petit article. 4 pattes velcro facilitent la fixation. Adaptateur pour sièges autos pour bébés Permet linstallation rapide des sièges de voiture les plus courants sur votre poussette. Se replie avec votre poussette. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.