UTC AEROSPACE SYSTEMS Purple K et Azote Manuel utilisateur

UTC Aerospace Systems 172522 Rev A FICHE SIGNALÉTIQUE
Nom du produit: Poudre chimique Purple K et Azote
Poudre chimique Purple K et Azote * * * Section 1 - Identification du produit chimique et de la société * * *
Renseignements sur le fabricant
UTC Aerospace Systems
4200 Airport Drive, NW
Wilson, NC 27896
téléphone: 252-237-7004
Emergency #: 1-800-451-8346 (3E Company)
Site Code: 333067
* * * Section 2 – Identification des risques * * *
Description générale des risques
AVERTISSEMENT CONTENU SOUS PRESSION. Le dégagement sous pression de ce produit peut causer des
dommages. Le récipient pressurisé peut exploser lorsqu'il est exposé à la chaleur ou à une flamme. L'exposition
à la poussière peut être irritante pour les yeux, le nez et la gorge.
Effets éventuels sur la santé : Yeux
La libération sous pression de ce produit peut causer des dommages aux yeux. Ce produit peut entraîner une
irritation des yeux.
Effets potentiels sur la santé: Peau
La libération sous pression de ce produit peut causer des dommages à la peau. Ce produit peut causer une
irritation de la peau. Le contact prolongé et/ou répété de la peau avec ce produit peut causer une
irritation/dermatite.
Effets potentiels sur la santé: Ingestion
L'ingestion peut entraîner une irritation gastro-intestinale, des nausées, des vomissements et des diarrhées.
Effets potentiels sur la santé: Inhalation
Ce produit peut causer une légère irritation du système respiratoire.
Classements HMIS: Santé: 1 Incendie: 0 Danger physique: 0 Prot. Indiv.: Lunettes de sécurité avec écrans latéraux,
gants
Degré du danger : 0 = Minimal 1 = Léger 2 = Modéré 3 = Grave 4 = Extrême * = Danger chronique
* * * Section 3 – Composition des ingrédients/Données sur les ingrédients * * *
CAS #
298-14-6
144-55-8
12001-26-2
8031-18-3
7631-86-9
63148-57-2
7727-37-9
Ingrédient
Bicarbonate de potassium
Bicarbonate de sodium
Mica
La terre à foulon
Silice, amorphe
Siloxanes et silicones, hydrogène méthylique
Azote
Pourcentage
78-82
12-15
1-3
1-3
0.2-1
0.2-1
-
Renseignements sur les ingrédients / Renseignements sur les ingrédients inoffensifs
Ce produit est considéré comme dangereux selon la norme 29 CFR 1910.1200 (.Hazard Communication
Standard - E.U. ; communication des risques).
Ce produit est un produit contrôlé en vertu des critères spécifiés dans le Système d’information sur les matières
dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) du Canada.
* * * Section 4 - Premiers soins * * *
Premiers soins : Yeux
En cas de contact du produit sous pression avec les yeux consulter immédiatement un médecin. Rinser
doucement les yeux avec de l’eau froide jusqu’à l’arrivée du médecin.
Premiers soins : Peau
En cas de contact avec la peau, nettoyer à grande eau. Si l'irritation persiste, obtenir des soins médicaux.
Premiers soins : Ingestion
Si le matériau est avalé, obtenir immédiatement des soins ou des conseils médicaux.
Page 1 du 8
UTC Aerospace Systems 172522 Rev A FICHE SIGNALÉTIQUE
Nom du produit: Poudre chimique Purple K et Azote
Premiers soins : Inhalation
En cas d’inhalation, emmener immédiatement la personne affectée à l'air frais.
* * * Section 5 - Mesures de lutte contre le feu * * *
Risques généraux d'incendie
Pour les propriétés d’inflammabilité, voir la section 9.
Récipient pressurisé : peut exploser lorsqu'il est exposé à de la chaleur ou à une flamme. Le matériau lui-même
est un agent extincteur et ne brûlera pas.
Produits dangereux résultant de la combustion
Oxydes de carbone.
Moyens d'extinction
Utiliser les méthodes pour l’incendie environnant.
Matériel d'extinction du feu / Instructions
Porter des vêtements de protection complets, y compris un casque, un appareil autonome de respiration à
pression positive ou à demande de pression, des vêtements de protection et un masque anti-poussière. Utiliser
de l'eau pour rafraîchir les récipients exposés à l'incendie et pour protéger le personnel.
Classement des dangers selon la NFPA: Santé: 1 Incendie: 0 Réactivité: 0
Degré du danger : 0 = Minimal 1 = Léger 2 = Modéré 3 = Grave 4 = Extrême
* * * Section 6 - Procédures en cas de déversement * * *
Procédures de confinement
Arrêter le flot du matériau, si ceci est sans risque. Contenir le matériau rejet.
Procédures de nettoyage
Aérer la zone contaminée. Balayer ou ramasser le matériau et le mettre dans un récipient approprié pour la mise
au rebut. Laver minutieusement la zone où a eu lieu le renversement. Porter un équipement de protection
approprié pendant le nettoyage.
Procédures d'évacuation
Les personnes ne portant pas d'équipement de protection approprié doivent être exclues de la zone de la matière
renversée jusqu'à ce que le nettoyage ait été achev.
Procédures spéciales
viter toute inhalation de poussière du matériau renvers. Éviter tout contact avec la peau et les yeux. Porter un
équipement de protection individuel appropri. Ne pas laisser le produit s'introduire dans les égouts ou les cours
d’eau.
* * * Section 7 - Manutention et entreposage * * *
Procédures de manutention
Ne pas mettre en contact avec les yeux ou la peau. Inspecter l’extincteur pour assurer l’intégrité du récipient. Ne
pas faire trainer, glisser ou rouler les extincteurs. Ne pas laisser tomber les extincteurs ou leur permettre de se
cogner les uns sur les autres. Ne pas mélanger à d’autres agents extincteurs.
Procédures d'entreposage
Stocker conformément aux réglementations et normes en vigueur. Les extincteurs sous pression doivent être
correctement stockés et sécurisés pour empêcher de tomber ou d’être renversés. Ne jamais appliquer de flamme
ou de chaleur localisée sur aucune partie de l’extincteur. Stocker les extincteurs sous pression loin de sources de
chaleur élevée. Le lieu de stockage doit être frais, sec, bien aéré et à l’abri de la lumière directe du soleil.
Page 2 du 8
UTC Aerospace Systems 172522 Rev A FICHE SIGNALÉTIQUE
Nom du produit: Poudre chimique Purple K et Azote
* * * Section 8 - Maîtrise de l'exposition / Protection individuelle * * *
A: Limites d'exposition des ingrédients
Mica (12001-26-2)
ACGIH:
OSHA
(Vacated):
NIOSH:
Alberta:
ColombieBritannique:
Manitoba:
NouveauBrunswick:
Territoires du
Nord-Ouest:
NouvelleÉcosse:
Nunavut:
Ontario:
Québec:
Saskatchewan:
Yukon:
3 mg/m3 TWA (fraction respirable)
3 mg/m3 TWA (moins de 1% de poussières respirables de silice cristalline)
3 mg/m3 TWA (Contenant moins de 1% de poussières respirables de quartz)
3 mg/m3 TWA (respirable)
3 mg/m3 TWA (respirable)
3 mg/m3 TWA (fraction respirable)
3 mg/m3 VME (particules ne contenant pas d'amiante et <1% de silice cristalline en fraction
respirable)
3 mg/m3 TWA (masse respirable); 6 mg/m3 TWA (masse totale)
3 mg/m3 TWA (fraction respirable)
3 mg/m3 TWA (masse respirable); 6 mg/m3 TWA (masse totale)
3 mg/m3 TWAEV (ne contenant pas d'amiante et <1% de silice cristalline révoquée le 1er juillet
2010, respirable); 3 mg/m3 TWAEV (valide à partir du 1er juillet 2010, respirable)
3 mg/m3 TWAEV (Poussière respirable, ne contenant pas d’amiante et moins de 1 % de silice
cristalline)
3 mg/m3 TWA (fraction respirable)
6 mg/m3 STEL (fraction respirable)
20 mppcf TWA (millions de particules par pied cube, moyenne pondérée en fonction du temps)
Silice, amorphe (7631-86-9)
NIOSH:
Territoires du
Nord-Ouest:
Nunavut:
Yukon:
6 mg/m3 TWA
2 mg/m3 TWA (masse respirable); 5 mg/m3 TWA (masse totale); 0.05 mg/m3 TWA
(réglementée en tant que farine de silice, masse respirable); 0.15 mg/m3 TWA (Masse totale,
régulée sous farine de silice)
2 mg/m3 TWA (masse respirable); 5 mg/m3 TWA (masse totale); 0.05 mg/m3 TWA (masse
respirable, listé sous silice – farine de silice); 0.15 mg/m3 TWA (masse totale, listé sous silice –
farine de silice)
300 particules/ml TWA; 20 mppcf TWA (millions de particules par pied cube, moyenne
pondérée en fonction du temps); 2 mg/m3 TWA (masse respirable)
Azote (7727-37-9)
Manitoba:
asphyxiant simple
Mesures d'ingénierie
Utiliser là où c’est possible, une ventilation avec apport d'air neuf ainsi qu’une ventilation par aspiration à la
source dans les espaces restreints ou fermés.
QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL
Matériel de protection personnelle : Yeux/Visage
Porter des lunettes de sécurité avec des coques latérales. Les gants de protection chimique sont recommandés
en tant que barrière mécanique lors d’une exposition prolongée.
Matériel de protection personnelle : Peau
Normalement pas nécessaire lorsqu’utilisé en tant qu’extincteur portatif. Utiliser des gants si une irritation se
produit.
Matériel de protection personnelle : Appareil respiratoire
Non nécessaire lorsque des conditions de ventilation adéquate existent. Si les concentrations en suspension
dans l'air sont supérieures aux limites d'exposition applicables, utiliser une protection respiratoire homologuée par
NIOSH.
Page 3 du 8
UTC Aerospace Systems 172522 Rev A FICHE SIGNALÉTIQUE
Nom du produit: Poudre chimique Purple K et Azote
Matériel de protection personnelle : Général
La présence d’une fontaine de rinçage des yeux et de douches d'urgence est recommandée. Employer de
bonnes pratiques d'hygiène du travail lors de la manipulation de ce matériau.
* * * Section 9 - Caractéristiques chimiques et physiques * * *
Apparence:
Etat physique:
Tension de vapeur:
Point d'ébullition:
Solubilité (H2O):
Inflammation spontanée:
Méthode du point d'éclair:
LSI:
Odeur:
pH:
Densité de la vapeur:
Point de fusion:
Densité:
Point d'éclair:
Poudre fine de couleur violette
Solide, poudre
Pas disponible.
Pas applicable.
Pas disponible.
Pas applicable.
LII:
Pas applicable.
Pas applicable.
Inodore
Pas disponible.
Pas disponible.
Pas disponible.
2.2 (approximatif)
Le produit est un agent
extincteur et s’enflamme pas.
Pas applicable.
* * * Section 10 - Stabilité chimique et données sur la réactivité * * *
Stabilité chimique
Stable par conditions normales.
Stabilité chimique: Conditions à éviter
Protéger le recipient de la chaleur et des dommages physiques.
Incompatibilité
Acides forts. Ne pas mélanger avec des agents extincteurs secs de type ABC.
Décomposition dangereuse
Oxydes de carbone.
Possibilité de réactions dangereuses
Ne se produira pas.
* * * Section 11 - Propriétés toxicologiques * * *
Effets d’une dose aiguë
A: Informations générales sur les produits
L'exposition à la poussière peut être irritante pour les yeux, le nez et la gorge. Le contact prolongé et/ou répété de
la peau avec ce produit peut causer une irritation/dermatite.
B: Analyse des ingrédients - DL50/CL50
Bicarbonate de sodium (144-55-8)
Orale, rat : LD50 4220 mg/kg
Silice, amorphe (7631-86-9)
Oral LD50 Rat >5000 mg/kg; Inhalation LC50 Rat >2.2 mg/L 1 h; Cutané LD50 Lapin >2000 mg/kg
Cancérogénicité
A: Informations générales sur les produits
Le mica et l'argile peuvent contenir de petites quantités de quartz (silice cristalline) comme impuretés.
L'exposition prolongée à la poussière respirable de silice cristalline aux concentrations dépassant les valeurs
limites d'exposition professionnelle peut augmenter le risque de développer une affection pulmonaire invalidante
connue sous le nom de silicose. L'IARC a trouvé des preuves limitées de la cancérogénicité pulmonaire de la
silice cristalline chez l'Homme.
B: Cancérogénicité des ingrédients
Silice, amorphe (7631-86-9)
IARC:
Monographie 68 [1997]; Supplément 7 [1987] (Groupe 3 (non classifiable))
Page 4 du 8
UTC Aerospace Systems 172522 Rev A FICHE SIGNALÉTIQUE
Nom du produit: Poudre chimique Purple K et Azote
* * * Section 12 - Données écologiques * * *
Ecotoxicité
A: Informations générales sur les produits
Aucune information disponible pour le produit.
B: Analyse des ingrédients - Ecotoxicité
Bicarbonate de sodium (144-55-8)
Test et espèces
96 H CL50 Lepomis macrochirus
120 Hr EC50 Nitzschia linearis
48 H CE50 Daphnia magna
Conditions
8250-9000 mg/L
[statique]
650 mg/L
2350 mg/L
Silice, amorphe (7631-86-9)
Test et espèces
96 CL50 Hr Poisson-zèbre
72 Hr EC50 Pseudokirchneriella
subcapitata
48 Hr CE50 Ceriodaphnia dubia
Conditions
5000 mg/L
[statique]
440 mg/L
7600 mg/L
* * * Section 13 - Élimination des résidus * * *
Description des résidus et numéros EPA (É.-U.)
A: Informations générales sur les produits
Lorsqu’il est mis au rebut, ce matériau ne devrait pas constituer un déchet dangereux en vertu des dispositions
de la RCRA (.Resource Conservation and Recovery Act - E.U.). Les déchets doivent être soumis à des essais
conformes aux méthodes décrites dans les dispositions 40 CFR, Partie 261 (.Code of Federal Regulations E.U.), pour déterminer s'ils correspondent à des définitions de déchets dangereux applicables.
B: Numéros EPA (É.-U.) des résidu des ingrédients
Aucun numéro de déchet de l’EPA ne s’applique aux composants de ce produit.
Instructions relatives à l'élimination des résidus
Mettre les déchets de matériau au rebut conformément aux réglementations locales, provinciales, nationales et
fédérales en matière de protection de l’environnement.
Pour connaître les modalités de manipulation, voir la section 7. Pour connaître les recommandations sur le
matériel de protection individuelle, voir la section 8.
* * * Section 14 - Renseignements relatifs au transport * * *
Renseignements liés au DOT (É.-U.)
Appellation réglementaire: Fire extinguishers
Numéro O.N.U. / N.A #: UN1044 Classe de risques: 2.2
Informations TMD
Appellation réglementaire: Fire extinguishers
Numéro O.N.U. / N.A #: UN1044 Classe de risques: 2.2
Les conteneurs doivent être livrés avec des bouchons de sécurité appropriées.
* * * Section 15 - Données réglementaires * * *
Règlements fédéraux des États-Unis
A: Informations générales sur les produits
Tous les composants sont sur la liste américaine du TSCA de l’EPA et sur la liste canadienne des substances
domestiques (DSL).
B: Renseignements relatifs aux différents ingrédients
Aucun des composants de ce produit n'est listé selon la Section 302 (40 CFR 355 Annexe A) de SARA, la
Section 313 (40 CFR 372.65) de SARA ou CERCLA (40 CFR 302.4).
Page 5 du 8
UTC Aerospace Systems 172522 Rev A FICHE SIGNALÉTIQUE
Nom du produit: Poudre chimique Purple K et Azote
Danger aigu pour la sant: Oui Santé Chronique: No Incendie: No Pression: Oui Réactif: No
Règlements des États des États-Unis
A: Informations générales sur les produits
Des réglementations d'autres États ou entités peuvent s'appliquer. Vérifier les prescriptions des différents États.
B: Renseignements relatifs aux différents ingrédients - États des États-Unis
Les composants suivants sont inscrits sur une ou plusieurs listes de substances dangereuses des états suivants:
Ingrédient
Mica
Silice, amorphe
Azote
CAS
12001-26-2
7631-86-9
7727-37-9
CA
Oui
Oui
No
MA
Oui
Oui
Oui
MN
Oui
Oui
Oui
NJ
Oui
No
Oui
PA
Oui
Oui
Oui
IR
Oui
No
Oui
Informations WHMIS canadiennes
A: Informations générales sur les produits
Ce produit a été classé conformément au Règlement sur les produits contrôlés (RPC) du Canada et cette fiche
signalétique contient toutes les données requises par le RPC.
B: Renseignements relatifs aux différents ingrédients - liste de divulgation des ingrédients du SIMDUT (Canada)
Les composants suivants sont identifiés dans la liste de divulgation des ingrédients de la Loi canadienne sur les
produits dangereux:
CAS #
Concentration minimale
Ingrédient
Mica
12001-26-2
1%
Classification SIMDUT: A
Informations complémentaires sur la réglementation
A: Informations générales sur les produits
Aucune information supplémentaire disponible.
B: Renseignements relatifs aux différents ingrédients - Inventaires
Ingrédient
Bicarbonate de potassium
Bicarbonate de sodium
Mica
La terre à foulon
Silice, amorphe
Siloxanes et silicones, hydrogène méthylique
Azote
CAS #
298-14-6
144-55-8
12001-26-2
8031-18-3
7631-86-9
63148-57-2
7727-37-9
TSCA
Oui
Oui
No
Oui
Oui
Oui
Oui
CAN
DSL
DSL
DSL
DSL
DSL
DSL
DSL
EEC
EINECS
EINECS
No
ELINCS
EINECS
No
EINECS
* * * Section 16 - Renseignements divers * * *
Renseignements divers
L’information présente est donnée de bonne foi et est considérée comme exacte lors de la date d'entrée en
vigueur indiquée. Toutefois, aucune garantie, ni explicite, ni implicite, n’est accordée. Il revient à l'acheteur, et à
lui seul, de vérifier que ses activités soient en conformité avec les dispositions législatives, réglementaires et
administratives, qu’elles soient de nature fédérale, nationale, provinciale, locale ou autre.
MSDS History
MSDS History:
New MSDS, 8/12/2004
Revision A: 7/10/2013 renumbered, contact information updated and reviewed
Page 6 du 8
UTC Aerospace Systems 172522 Rev A FICHE SIGNALÉTIQUE
Nom du produit: Poudre chimique Purple K et Azote
Légende/Abréviations
ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists; CAS = Chemical Abstracts Service;
CERCLA = Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act; CFR = Code of Federal
Regulations; CPR = Controlled Products Regulations; DOT = Department of Transportation; LIS = Liste intérieure
des substances; EINECS = Inventaire européen des produits chimiques commercialisés; EPA = Environmental
Protection Agency; CIRC = Centre international de recherche sur le cancer; IATA = Association internationale du
transport aérien; mg/kg = milligrammes par kilogramme; mg/l = milligrammes par litre; mg/m3 = milligrammes par
mètre cube; MSHA = Mine Safety and Health Administration; SO = sans objet; NIOSH = National Institute for
Occupational Safety and Health; NJTSR = New Jersey Trade Secret Registry; NTP = National Toxicology
Program; OSHA = Occupational Safety and Health Administration; SARA = Superfund Amendments and
Reauthorization Act; TMD = Transport de marchandises dangereuses; TSCA = Toxic Substances Control Act;
SIMDUT = Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail.
Contact: UTC Aerospace Systems (UTAS), Materials Engineering
Contact Phone: 1-252-237-7004
Fin de page 172522
Page 7 du 8
PROPRIETARY INFORMATION
DWG NO:172522
SH: 1 REV: A CONTR NO:
P/C:
Page 8 du 8
COPYRIGHT© UNITED TECHNOLOGIES AEROSPACE SYSTEMS. THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF UNITED TECHNOLOGIES AEROSPACE SYSTEMS (UTAS). YOU MAY NOT POSSESS, USE, COPY OR DISCLOSE THIS DOCUMENT OR ANY INFORMATION IN IT, FOR ANY PURPOSE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, TO DESIGN, MANUFACTURE OR REPAIR PARTS, OR OBTAIN ANY GOVERNMENT APPROVAL TO DO SO, WITHOUT UTAS EXPRESS WRITTEN PERMISSION. NEITHER RECEIPT NOR POSSESSION OF THIS DOCUMENT ALONE, FROM ANY SOURCE, CONSTITUTES SUCH PERMISSION. POSSESSION, USE, COPYING OR DISCLOSURE BY ANYONE WITHOUT UTAS EXPRESS WRITTEN PERMISSION IS NOT AUTHORIZED AND MAY RESULT IN CRIMINAL AND/OR CIVIL LIABILITY. 61423
UTC Aerospace Systems USED ON:
SIMILAR TO
LTR
A
DRWN:
Peter Anderson
CHECK:
Robert
Foster
Sherwood
Joyner
REVISIONS
DESCRIPTION
14/08/25
14/05/28
174
ENG:
Brett Standifer
14/05/28
SHIPPING:
Edwin Sepulveda
14/05/28
NEXT ASSY
SCALE
--
REL DATE
172522 Rev A FICHE SIGNALÉTIQUE
Nom du produit: Poudre chimique Purple K et Azote
DATE
BY
Release
14/05/28
PA
APPD
RF
This document or file contains no EAR technology or ITAR technical data. 14/05/28
Kidde Technologies, Inc.
4200 Airport Dr. NW
Wilson, NC 27896-8630
MSDS – Purple K and Nitrogen FRCA
SIZE
CAGE CODE
DWG NO
REV
A
61423
172522
A
14/08/25
SHEET
8 of 8
">