Notice technique
CX
Centrale autonome de climatisation
Verticale à eau
Modèle 25
AN AIRWELL GROUP COMPANY
8,0 kW
Caractéristiques générales
Introduction
Le conditionneur d'air autonome à refroidissement par eau
CX
bénéficie de notre expérience des climatiseurs fabriqués en grande série, ainsi que de notre technicité développée sur nos gammes de centrales autonomes de climatisation.
La présentation simple et particulièrement soignée, l'encombrement réduit, la facilité d'installation, alliés à des qualités de rendement, de silence et de fiabilité, en font un matériel aux applications multiples : habitations individuelles, magasins, bureaux, salles de réunion, ateliers, équipements hôteliers, hospitaliers, laboratoires, salles de métrologie, mécanographie, etc...
Les différentes fonctions assurées par ce conditionneur d'air sont : la circulation et le renouvellement d'air, la filtration, le refroidissement, la déshumidification, le chauffage, la régulation.
Châssis
Construction robuste en tôle pliée;
Tôle traitée et recouverte d'une peinture cuite au four;
Les quatre faces de l'appareil entièrement démontables;
Les panneaux prévus en plusieurs éléments peuvent facilement être déposés séparément.
Isolation
L'ensemble de la construction est soigneusement traité en isolation thermique et phonique.
Platine de commande, appareillage électrique
Regroupés en façade, facilement accessibles.
Compresseur
Du type hermétique avec toutes les qualités reconnues de robustesse et de silence, monté sur dispositif anti-vibratoire. Protection électrique interne totale contre les surintensités et les élévations anormales de températures des bobinages.
évaporateur
Ces batteries sont réalisées en tubes de cuivre avec ailettes aluminium serties. Définitions, structures et couplages ont été particulièrement étudiés pour assurer un rendement élevé.
Condenseur à eau
Du type à tubes concentriques avec circulation des fluides à contrecourant, tube acier extérieur, tube aileté cuivre intérieur, l'eau circulant dans le tube intérieur.
Une vanne pressostatique, montée en série, régule le débit d'eau de refroidissement.
Moteur ventilation air traité
Moteur à 2 vitesses, monté sur suspension anti-vibratoire, à entraînement direct.
Ventilateur air traité
Du type centrifuge multipales à fonctionnement particulièrement silencieux.
Équilibré statiquement et dynamiquement.
2
Filtre à air
Média épais en fibres synthétiques spécialement traitées. Placé à la reprise et étudié pour une accessibilité facile, au dépoussiérage et au remplacement
éventuel.
Circuits de sécurité et de commande
Alimentés en 230 V nécessitant de prévoir l'interposition d'un transformateur d'isolement pour le cas d'installation tri. 400 V sans neutre (se reporter au schéma électrique correspondant avec sa légende).
Protection et équipement de contrôle frigorifique
Pressostats basse pression et haute pression. Valves de prise pression HP et BP.
Protection électrique compresseur
Le compresseur est protégé par combinaison, selon les types :
- de protections internes qui coupent le courant d'alimentation en cas de surintensité brutale
- de protection internes type thermostat, noyées dans les bobinages du compresseur et qui coupent l'alimentation en cas de surchauffe ou de surintensité anormale.
Sécurité thermique
Les différents organes électriques, tels que compresseur, moteur de ventilation, batteries électriques de chauffage, sont protégés séparément par sécurité thermique individuelle incorporée.
Systèmes de commande, protection, sécurités
L'ensemble des commandes est reporté sur une platine à boutons très accessible permettant de sélectionner les différents régimes : ventilation, froid, chaud (option).
Un thermostat à point milieu placé à la reprise d'air à traiter régule la température automatiquement en régime Froid ou Chaud.
Le conditionneur dispose d'une cascade de sécurités à verrouillage montées en série : elles sont soit électriques, soit thermiques, soit frigorifiques (se reporter au schéma électrique avec légende).
Toute intervention de sécurité se traduit par un déclenchement du circuit sécurité et nécessite impérativement un réarmement manuel. Ce principe de base oblige l'utilisateur à rechercher la cause de l'anomalie et évite une remise en route automatique dangereuse et prohibée.
La multiplicité de ces sécurités alliée à la rigueur de contrôle d'un matériel fabriqué en grande série font de ce conditionneur un produit de haute fiabilité.
Diffusion et reprise d'air
Soufflage directe par plénum de diffusion : Accessoire avec grilles frontales fixes de belle présentation.
Soufflage avec gaine (non fournie) : à réaliser par l'installateur (soufflage dessus).
Reprise en direct par panneau avant muni de grilles et de filtre (standard).
Reprise par gaine (non fournie) : Permettant soit la reprise totale arrière, soit la reprise partielle d'air neuf arrière; à réaliser par l'installateur.
Adaptation de la ventilation d'air traité : Le moteur d'air traité est à
2 vitesses : Une vitesse pour diffusion directe, sans perte de charge, et une deuxième vitesse pour réseaux de gaines avec perte de charge (voir
«Courbes»).
Caractéristiques générales (suite)
Raccordements électriques et hydrauliques
Électriques :
Se reporter au schéma électrique de principe et au schéma électrique de raccordements définissant les raccordements à prévoir.
Aménagements en fonction accessoires et régulation.
Hydrauliques :
L'entrée et la sortie d'eau de refroidissement sont sous pression. Des tuyauteries souples de raccordement sont montées en série. Elles permettent une installation simple et silencieuse. Se reporter au plan d'encombrement définissant les positionnements d'entrée et de sortie d'eau avec les diamètres de raccordement.
L'eau d'alimentation doit être propre et pure afin de ne pas provoquer d'encrassement ou d'entartrage rapide du condenseur.
Les températures limites de sortie d'eau ne doivent pas être dépassées sous risque d'entartrage très rapide.
Pour un fonctionnement sur tour de refroidissement : nous consulter.
La sortie d'eau condensée doit se faire par gravité et être dissociée de l'évacuation d'eau de refroidissement.
Accessoires
Chauffage :
Le conditionneur d'air autonome peut être équipé d'une batterie de chauffage électrique avec thermostat de sécurité. Cet accessoire peut-être monté ou livré en kit.
Dans le cas où ces éléments seraient installés ultérieurement, les instructions de montage et de raccordements électriques doivent être scrupuleusement respectées.
Plénum de diffusion.
Rappel de commande à distance :
La platine de commande incorporée est remplacée par un boîtier de commande à distance assurant les mêmes fonctions que la platine incorporée à l'exception du thermostat (voir Schéma électrique).
Régulation :
Un thermostat à bulbe froid/chaud automatique avec point milieu est monté à la reprise sur le conditionneur.
Dans le cas d'une installation réalisée avec rappel de commande à distance, la régulation peut être assurée par un thermostat d'ambiance à distance (Accessoires).
Résistance de carter :
Lorsque le compresseur se trouve dans une ambiance relativement basse,
à partir de 19 °C environ, il est recommandé de prévoir la mise en place d'une résistance de carter sur le compresseur. Cet accessoire peut être monté en usine ou livré en kit.
Cette précaution est indispensable pour les démarrages à froid afin d'éviter les coups de liquide. Le réchauffement du carter compresseur avant la mise en route limite l'accumulation du fluide frigorigène dans le compresseur à l'arrêt et permet un meilleur dégazage fluide frigorigène/ huile.
La résistance de carter doit être alimentée séparément afin d'assurer le réchauffement avant la mise en route du compresseur.
Description
Filtre incorporé
Ventilation air traité
Évaporateur
Commandes
Compresseur
Boîtier électrique
Condenseur à eau
Média filtrant souple en fibres polyester non tissées, liées par une résine synthétique ignifugée
(épaisseur : 12 mm).
3
Caractéristiques techniques
MoDèLE
Puissance frigorifique nominale (Eau : 18 °C - Air : 19 °C bulbe humide)
Puissance frigorifique nominale (Eau : 18 °C - Air : 19 °C bulbe humide)
Consommation d'eau
RÉFRIgÉRANt
R-407C
vENtILAtIoN AIR tRAItÉ
Débit d'air
Puissance absorbée
CARACtÉRIstIquEs ÉLECtRIquEs
Alimentation électrique
Plage de tension
Consommation moyenne en froid
Section fils d'alimentation
RACCoRDEMENts
Entrée/sortie eau
Évacuation des condensats
EAu
Consommation
CoLIsAgE
Poids net/brut
oPtIoNs
Alimentation électrique
ACCEssoIREs
Chauffage électrique
Plénum de diffusion
Rappel de commande à distance
W
BTU/HR l/h g m
3
/h
W mm
V
W
W
2
Ø l/h kg
CX 25
8000
27300
340
1180
1500
245
~230V/50Hz
207/253
2545
4
Femelle 15/21
15/21
370
125/134
3N~400V-50Hz
5400
Caractéristiques électriques
MoDèLE
Alimentation
FRoID + vENtILAtIoN
Intensité nominale
Intensité maximale
Fusible aM
*
Fusible ASE/VDE
Section de câble
*
CHAuFFAgE ÉLECtRIquE + vENtILAtIoN
Intensité nominale
Intensité maximale
Fusible aM
*
Fusible ASE/VDE
Section de câble
*
mm
A
A
A
A
A
A
A
A mm
2
2
~230V - 50 Hz
12,28
14,85
16
16
3 G 1,5
26
31
32
35
3 G 4
CX 25
3N~400V - 50 Hz
5,28
6,38
8
10
5 G 1,5
9,6
11,61
12
16
5 G 1,5
*
Valeurs données à titre indicatif, elles doivent être vérifiées et ajustées en fonction des normes en vigueur : elles dépendent de l'installation et du choix des conducteurs.
4
Puissances frigorifiques - Eau perdue - Débit d'air nominal 1500 m
3
/h
Bulbe humide
15
17
19
21
23
23
25
27
29
31
33
21
23
25
27
29
31
21
23
25
27
29
31
température de l'air en entrée (°C)
Bulbe sec
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée (kW)
*
21
23
25
27
29
31
Puissance sensible
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée (kW)
*
Puissance sensible
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée (kW)
*
Puissance sensible
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée (kW)
*
Puissance sensible
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée (kW)
*
25
27
29
31
33
Puissance sensible
*
Pour compresseur uniquement (sans moteur ventilateur).
Puissance absorbée par le ventilateur intérieur = 200 W.
Correction du débit d'air qn
Puissance frigorifique totale
Puissance frigorifique sensible
Puissance absorbée
Zone d'exploitation
Bulbe humide (°C)
Bulbe sec (°C)
Température d'eau (°C)
4,9
5,7
6,6
7,5
8,6
2,3
3,2
4,0
5,2
6,0
6,8
7,6
8,0
2,2
3,6
4,4
9,1
2,4
2,7
3,6
4,5
5,4
6,3
6,3
7,0
7,6
7,6
7,6
2,1
4,7
5,5
6,4
7,2
7,2
7,2
7,2
2,1
5,0
5,7
Consommation d'eau (l/h)
∆P (kPa)
Consommation d'eau (l/h)
∆P (kPa)
température d'eau (°C)
10 15
Consommation d'eau (l/h)
∆P (kPa)
Consommation d'eau (l/h)
∆P (kPa)
Consommation d'eau (l/h)
∆P (kPa)
263
4
276
5
290
5
308
5
326
6
308
5
324
6
340
6
361
7
382
8
0,8 x qn
0,940
0,890
0,970
0,9 x qn
0,970
0,950
0,990
qn
1,000
1,000
1,000
1,1 x qn
1,020
1,050
1,010
température de l'air à l'entrée de l'évaporateur
Limites inférieures Limites supérieures
15
21
10
23
32
34
1,2 x qn
1,040
1,100
1,010
20
406
9
427
10
448
11
476
13
504
14
5
Puissances frigorifiques - Eau recyclée - Débit d'air nominal 1500 m
3
/h
Bulbe humide
15
17
19
21
23
23
25
27
29
31
33
21
23
25
27
29
31
21
23
25
27
29
31
température de l'air en entrée (°C)
Bulbe sec
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée (kW)
*
21
23
25
27
29
31
Puissance sensible
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée (kW)
*
Puissance sensible
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée (kW)
*
Puissance sensible
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée (kW)
*
Puissance sensible
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée (kW)
*
25
27
29
31
33
Puissance sensible
*
Pour compresseur uniquement (sans moteur ventilateur).
Puissance absorbée par le ventilateur intérieur = 200 W.
4,9
5,7
6,6
7,5
8,6
2,3
3,2
4,0
5,2
6,0
6,8
7,6
8,0
2,2
3,6
4,4
9,1
2,4
2,7
3,6
4,5
5,4
6,3
6,3
7,0
7,6
7,6
7,6
2,1
4,7
5,5
6,4
7,2
7,2
7,2
7,2
2,1
5,0
5,7
Débit d'eau : 1470 l/h ∆P = 35 kPa température d'entrée d'eau : 29 °C
Température de sortie d'eau : 34 °C
Température de sortie d'eau : 35 °C
Température de sortie d'eau : 35 °C
Température de sortie d'eau : 35 °C
Température de sortie d'eau : 36 °C
6
Pertes de charge
0,34 (débit eau perdue)
60
50
40
30
20
10
0
0
100
90
80
70
(pour eau perdue)
Avec vanne pressostatique
1,47 (débit eau recyclée)
0,5 1
Débit d'eau (m
3
/h)
1,5
Modèle CX 25
Débit d'eau nominal - Air à traiter 27°C 47% HR
Perte de charge
Temperature entrée d'eau
Temperature sortie d'eau
Pression d'eau minimale
Pression d'eau maximale
2 l/h kPa
°C
°C kPa kPa
Alimentation en eau
Eau perdue Eau recyclée
340
6
1470
35
15
-
50
1000
29
35
-
1000
2,5
7
ventilation air traité
Dispositif de réduction du débit d'air traité
L'appareil est équipé d'un moteur ventilation à deux vitesses (équipement d'origine grande vitesse, (courbe A) permettant un fonctionnement sur réseau de gaines résistant).
L'ajustage du débit d'air et des pertes de charge dans les limites tolérées (voir courbes) doit s'effectuer sur le réseau de gaines par la pose de diaphragmes.
Pour un fonctionnement avec plénum ou court réseau de gaines (courbe B), il est possible de diminuer la vitesse de ventilation. Pour ce faire, déconnecter le shunt B de la borne 12 et le connecter à la borne 13.
GV
B
12
9
13 PV
Plage de débit
8
16
6 12
C
B
A
4 8
2 4
0
1200 1400 1600
Débit d'air (m
3
/h)
A :
Grande Vitesse
B :
Petite Vitesse
C :
Forte ventilation
Accessoires ∆P moyen
Chauffage électrique incorporé
Plénum
Caisson filtrant
daPa
0,2
1
1
1800
0
8
Encombrements
300
A
1280
90
800
200 220 200
495
330
455
60
60
60
80
43,5
407
32
170
225 350 225
262
133
61 678 61
40
B
60
465
C
D
80 640 80
200
22
B
C
D
40
A
Plénum de diffusion
B
Raccordement gaine de soufflage
*
C
Raccordement gaine reprise partielle arrière
*
D
Raccordement gaine reprise totale arrière
*
Net
Poids (kg)
Brut
125 134
Largeur
830
Colisage (mm)
Profondeur
440
Hauteur
*
B, C, D : Accessoires non fournis, à réaliser par l'installateur.
140
9
Notes
10
Notes
11
www.airwell.fr
[email protected]
AIRWELL France sAs
1bis, Avenue du 8 mai 1945
Saint Quentin en Yvelines
78284 GUYANCOURT
France
Tél. +33 (0) 01 39 44 78 00
Fax +33 (0) 01 39 44 65 17
AN AIRWELL GROUP COMPANY
