Mitsubishi Imaging SLM-OD50 Fountain Solution Manuel utilisateur

FICHE DE DONNÉES DE SECURITÉ
Révision: 2011.01
date: 23 août 2011
SECTION 1: IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE/DU MÉLANGE ET DE LA SOCIÉTÉ/L’ENTREPRISE
1.1
1.2
1.3
1.4
Identificateur de produit
SLM-OD50 Fountain Solution
SLM-OD50 Fountain Solution
Identificateur GHS du produit
OD-50
Code du Produit
Nom Chimique
Mélange
SLM-OD50 Fountain Solution
Nom commercial
N° CAS
Mélange
N° EINECS
Mélange
No. D'Enregistrement d'REACH
Non disponible
Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Utilisation(s) identifiée
Il est conseillé aux utilisateurs de se renseigner davantage.
Utilisations déconseillées
Il est conseillé aux utilisateurs de se renseigner davantage.
Information sur le fournisseur
Mitsubishi Imaging (MPM), Inc.
Identification de la société
555 Theodore Fremd Avenue, Rye, NY 10580 USA
Adresse
(914) 925-3200
Téléphone
Email (personne compétente)
Numéro d’appel d’urgence – ChemTrec (24/24/Heures, 7/7/Jours)
Tél. d'urgence (800) 424-9300 (E-U, Canada), +01 (703) 527-3887 (Ailleurs)
SECTION 2: IDENTIFICATION DES DANGERS
2.1
2.1.1
2.1.2
2.2
2.2.1
Classification de la substance ou du mélange
Numéro 1272/2008 (CLP) du règlement (la EC) - ( 3.2/2, 3.3/2) Irrtant (la peau, les yeux)
Directive 67/548/CEE & Directive 1999/45/CE –Irritant (la peau, les yeux)
Éléments d’étiquetage
Éléments d’étiquetage
Selon le numéro 1272/2008 (CLP) du règlement (la EC)
Identificateur GHS du produit (UE)
Pictogramme(s) de danger
2.2.2
Attention
Mention(s) d’avertissement
Mention(s) de danger
H315: Provoque une irritation cutanée.
H319: Provoque une sévère irritation des yeux.
Mention(s) de mise en
P305 + P351 + P338: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:
garde
rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les
lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être
facilement enlevées. Continuer à rincer.
Éléments d’étiquetage
Selon la Directive 67/548/CEE & Directive 1999/45/CE
Symbole de Danger
Phrases de Risque
Conseils de Prudence
R36/38: Irritant pour les yeux et la peau.
S24/25: Éviter le contact avec la peau et les yeux.
S26: En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et
abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste.
Non-dangereux selon des règlements l’OSHA.
SIMD: Santé-0, Inflammabilité - 0 Réactivité – 0
Classification WHMIS (Canada): D2B- Matières causant d'autres
effets toxiques.
Classification SGH (Canada):Irritant (les yeux, la peau)
H315: Provoque une irritation cutanée.
H320: Provoque l’irritation aux yeux.
2.3
Autres dangers
2.4
Autres informations
Effets Potentiels sur la Santé
Inhalation
Peut provoquer une irritation de la voies respiratoire.
Contact avec les yeux
Provoque une sévère irritation des yeux.
Contact avec la Peau
Provoque une irritation de cutanée.
Ingestion
Provoque une attaque et des lésions des voies gastro-intestinales.
page: 1/7
émission première
date d’expiration : 22 août 2014
FICHE DE DONNEES DE SECURITE
Révision: 1.00
Date: 23 août 2011
SLM-OD50 Fountain Solution
SECTION 3: COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS
Classification CE No. 1272/2008/EC
No.
Pictogramme(s) de danger et
D'Enregistrement
Mention(s) de danger
d'REACH
Composants dangereux
%W/W
N° CAS
N° CE
Poly(ethylene glycol-ranpropylene glycol)
monobutyl ether
10 - 40
9038-95-3
Not Referenced
NR
0.5 - 1.5
79-09-4
201-176-3
NR
Propionic Acid
None
None
3.2/1A, H315,
H319
Classification CE No. 67/548/EEC
No.
Classification CE et Phrases de
D'Enregistrement
Risque
d'REACH
Composants dangereux
%W/W
N° CAS
N° CE
Poly(ethylene glycol-ranpropylene glycol)
monobutyl ether
10 - 40
9038-95-3
Not Referenced
NR
Propionic Acid
0.5 - 1.5
79-09-4
201-176-3
NR
3.3
None
None
C: R34
Informations Supplémentaire
- Pour le texte complet de H/P expressions voir la section 16. Pour le texte complet des mentions de risque voir
la Section 16. Ingrédients non-dangereux ne sont pas répertoriés et font le reliquat du produit..
SECTION 4: PREMIERS SECOURS
4.1
4.2
4.3
Description des premiers secours
Inhalation
Retirer le sujet de la zone exposée. Maintenir le patient au repos et lui
appliquer un masque à oxygène s’il a des difficultés à respirer. Si des
symptômes apparaissent alerter un médecin.
Contact avec la Peau
En cas de contact de la substance avec la peau, laver avec de l’eau et du
savon. Si des symptômes apparaissent alerter un médecin.
Contact avec les yeux
Rincer avec une solution oculaire ou de l'eau claire en maintenant les
paupières écartées pendant au moins 15 minutes. Alerter immédiatement
un médecin.
Ingestion
Ne pas faire vomir. Alerter immédiatement un médecin.
Principaux symptômes et
Aigu: Irritant aux les yeux et la peau.
effets, aigus et différés
Effets retardés et chroniques: Aucun.
Indication des soins
Toute exposition par voie quelconque doit être traitée symptomatiquement
médicaux immédiats et
par le personnel médical..
traitements particuliers
nécessaires
SECTION 5: MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
5.1
5.2
5.3
Moyens d’extinction
Moyens d'Extinctíon Appropriés
Moyens d'extinctíon à Proscrire
Dangers particuliers résultant de la
substance ou du mélange
Conseils aux pompiers
Ininflammable.
Aucun
Aucun
Porter un appareil respiratoire autonome et des vêtements de
protection appropriés en cas d'incendie.
page: 2/7
date d’expiration : 22 août 2014
FICHE DE DONNEES DE SECURITE
Révision: 1.00
Date: 23 août 2011
SLM-OD50 Fountain Solution
SECTION 6: MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTEL
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Précautions individuelles, équipement
de protection et procédures d’urgence
S'assurer du port d'une protection individuelle totale (y
compris protection respiratoire) pendant l'enlèvement des
déversements.
Empêcher la pénétration dans les égouts
Adsorber les déversements sur du sable, de la terre ou tout
matériau adsorbant..
Précautions pour la protection de
l'environnement
Méthodes et matériel de confinement et
de nettoyage
Référence à d'autres sections
Autres informations
Consulter Aussi les Sections 7, 8, 13.
Aucun
SECTION 7: MANIPULATION ET STOCKAGE
7.1
Précautions à prendre pour une
manipulation sans danger
7.2
Conditions d’un stockage sûr, y
compris d’éventuelles
incompatibilités
Température de Stockage
Temps limite de Stockage
Matières incompatibles
7.3
Utilisation(s) finale(s)
particulière(s)
Porter un vêtement de protection approprié et un appareil de
protection des yeux/du visage. Éviter le contact avec la peau et les
yeux.
Stocker dans un endroit sec. Protéger du rayonnement solaire.
Stocker dans un endroit bien ventilé. Éviter/tenir à l’écart de: Acides
fortes, alcalis fortes, oxydantes fortes
Températures ambiantes.
Non disponible
Oxydantes fortes, acides fortes, alcalis fortes.Tenir à l’écart de tout
feu, source d’étincelles ou surface chauffée - interdiction de fumer.
Consulter le fournisseur.
SECTION 8: CONTRÔLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE
8.1 Paramètres de contrôle
8.1.1 Limites d'exposition sur le lieu de travail
VME (8 heures,
SUBSTANCE.
N° CAS
ppm)
Poly(ethylene glycolNE
9038-95-3
ran- propylene
NE
glycol) monobutyl ether
Propionic Acid
79-09-4
VME (8 heures, mg/m³)
VLE (ppm) VLE (mg/m³)
Remarque:
NE
NE
NE
NE
NE
NE
10
30
15
45
ACGIH
10
30
15
45
OSHA
Aucun
88.1.2 Valeur limite biologique
Non Disponible pour le produit.
8.1.3 PNECs et DNELs
Non Disponible pour le produit.
8.2
8.2.1
L'exposition commande
Contrôles d'ingénierie appropriés
8.2.2
Équipement personnel de protection
Protection des yeux/du visage
Lunettes de sécurité avec protections latérales.
Protection de la peau
(Protection de main/ Autre)
Gants en plastique ou en caoutchouc synthétique. Porter un
tablier résistant aux produits chimiques.
Protection respiratoire
8.2.3
Garantir une ventilation suffisante pendant et après
l'utilisation, afin d'empêcher l'accumulation de vapeurs.
Risques Thermique
Contrôles de L'exposition de
L'environnement
Porter un appareil respiratoire approprié si une exposition à
des niveaux supérieurs à la valeur limite d'exposition sur le
lieu de travail est probable.
Aucun.
Une ventilation adéquate doit être utilisée. Garantir une
ventilation suffisante pendant et après l'utilisation, afin
d'empêcher l'accumulation de vapeurs.
page: 3/7
date d’expiration : 22 août 2014
FICHE DE DONNEES DE SECURITE
Révision: 1.00
Date: 23 août 2011
SLM-OD50 Fountain Solution
SECTION 9: PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
9.1
9.2
Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
Aspect
Lquide claire
Couleur
Odeur
Légère
Limite Olfactive (ppm)
Point/Intervalle de
fusion (°C) / Point de
Non disponible
Point/intervalle d'ébullition [°C]:
Congélation (°C)
Point d'éclair (°C)
Ininflammable
Limites d’explosivité
Température de décomposition
Auto-inflammabilité (°C) Non disponible
(°C)
Propriétés explosives
Non disponible
Propriétés comburantes
Inflammabilité (solide,
Non disponible
pH
gaz)
Taux d'évaporation
<1
Pression de Vapeur (mm Hg)
Densité de Vapeur
>1
Masse volumique (g/ml)
(Air=1)
Solubilité (Eau)
Complet
Solubilité (Autre)
Coefficient de Partage
Non disponible
Viscosité (mPa.s)
(n-Octanol/eau)
Autres informations
CVO=0,0% selon la méthode d’EPA 24 (Etats-Unis).
Bleu
Non disponible
212°F, 100°C
Non disponible
Non disponible
Non disponible
4,0 ± 0,1
17 mm Hg @ 20°C
1,028 ± 0,005
Non disponible
Non disponible
SECTION 10: STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
10.1
Réactivité
Aucun.
10.2
Stabilité chimique
Stable dans les conditions normales.
10.3
Possibilité de réactions
dangereuses
Peut réagir violemment en contact avec l’acides fortes,
l’alcalis fortes, et l’oxydantes fortes..
10.4
Conditions à éviter
Extrêmes de Température
10.5
Matières incompatibles
Oxydantes fortes, acides fortes, alkalis fortes
10.6
Produit(s) de Décomposition
Dangereux
Oxydes de carbone, hydrocarbures, vapeurs, fumées.
SECTION 11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
SUBSTANCE.
N° CAS
DL50 (Orale, Rat)
DL50 (Inhalation, Rat)
Poly(ethylene glycol-ranpropylene glycol)
monobutyl ether
9038-95-3
12 792 mg/kg
LD50 Dermal - rabbit - > 20 800 mg/kg
79-09-4
2 600 mg / kg
> 4,9 mg / Iitre / 4Heures
Propionic Acid
11.1
11.1.2
11.2
Informations sur les effets toxicologiques
Mélanges
Toxixité aiguë
Pas de données.
Irritation
Irritant aux les yeux et la peau.
Corrosivité
Légère.
Sensibilisation
Légère
Toxicité par administration répétée
Aucun.
Cancérogénicité
Peu probable.
Mutagénicité
Peu probable.
Toxicité pour la reproduction
Aucun.
Autres informations
Aucun
SECTION 12: INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
12.1
Toxicité
Pas de données.
page: 4/7
date d’expiration : 22 août 2014
FICHE DE DONNEES DE SECURITE
Révision: 1.00
Date: 23 août 2011
SLM-OD50 Fountain Solution
12.2
Persistance et dégradabilité
Pas de données.
12.3
Potentiel de bioaccumulation
Pas de données.
12.4
Mobilité dans le sol
Pas de données.
12.5
Résultats des évaluations PBT et VPVB
Pas de données.
12.6
Autres effets nocifs
Pas de données.
SECTION 13: CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION
13.1
Méthodes de traitement des
déchets
Ne pas jeter les résidus à l'égout; ne se débarrasser de ce
produit et de son récipient qu'en prenant toutes les
précautions d'usage. Les remettre à une usine agréée de
recyclage, de récupération ou d’incinération; Éviter le rejet
dans l'environnement. Décontaminer les récipients vides
avant recyclage.
13.2
Autres informations
Aucun
SECTION 14: INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
Transports terrestres (ADR/RID) (a)(c)
numéro ONU,
Dénomination de La Matière
Classe(s) de danger pour le
transport
D'Emballage
Étiquette(s) de danger
Dangers pour l’environnement
Précautions particulières à
prendre par l’utilisateur
Transports terrestres (Dans les U-E) (b) (c)
Aucune.
Non-Dangereux pour les
transports
Aucune.
Aucune.
Aucune.
Aucune.
Aucune.
Transport maritime (IMDG) (a)(c)
numéro ONU,
Dénomination de La Matière
Classe(s) de danger pour le
transport
D'Emballage
Polluant Marin
Précautions particulières à
prendre par l’utilisateur
Classe(s) de danger pour le
transport
D'Emballage
Étiquette(s) de danger
Dangers pour l’environnement
Précautions particulières à
prendre par l’utilisateur
Aucune.
Non-Dangereux pour les
transports
Aucune.
Aucune.
Aucune.
Aucune.
Aucune.
Transports aérien (OACI/IATA) (a)(c)
Aucune.
Non-Dangereux pour les
transports
Aucune.
Aucune.
Aucune.
Aucune.
numéro ONU,
Dénomination de La Matière
numéro ONU,
Dénomination de La Matière
Classe(s) de danger pour le
transport
D'Emballage
Polluant Marin
Précautions particulières à
prendre par l’utilisateur
Aucune.
Non-Dangereux pour les
transports
Aucune.
Aucune.
Aucune.
Aucune.
(a)– Consulter le fournisseur des transports.
(b)- ORM-D peut être applicable dans les États-Unis pour les tailles de paquet de moins de 30 kg.
(c)– Consulter le réglés pertinent pour les dispositions spéciale.
Transport en vrac conformément à l’annexe II de la convention MARPOL 73/78 et au recueil IBC
SECTION 15: INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
15.1
15.1.1
Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d’environnement
Règlements d'UE
Autorisations et/ou restrictions à
Consulter le fournisseur.
l'utilisation
L'Union européenne (EINECS /
Aucun.
ELINCS)
WGK No.
1
15.1.2 Règlements nationaux
Etats-Unis
TSCA (Loi sur la Pollution par les
Tous les produits chimiques listés
page: 5/7
date d’expiration : 22 août 2014
Révision: 1.00
FICHE DE DONNEES DE SECURITE
Date: 23 août 2011
SLM-OD50 Fountain Solution
Substances Toxiques)
15.2
SARA 311/312 - Catégories de Dangers.
Aucun.
SARA 302 - Substances Extrêmement
Dangereuses.
Listé – Aucun.
SARA 313 - Produits Chimiques Toxiques
Listé – Aucun
CERCLA (Loi relative au Contrôle des
Substances Toxiques)
Listé – Aucun
CAA (Loi Relative à la Pollution de L'air de
1990)
Listé – Aucun.
CWA (Loi relative à la Pollution de L'eau)
Listé – Aucun.
Droit de Létat à Connaître Les Listes
Listé – MA, NJ, PA (Propionic acid)
Proposition 65 (Californie)
Listé – Aucun.
Canada
Classification de SIMDUT
D2B – Matières causant d'autres effets toxiques.
Canada (DSL / NDSL)
Listé - Liste des substances domestiques
Liste de divulgation des ingrédients
Listé.
Évaluation de la sécurité chimique: Irritant (les yeux, la peau).
SECTION 16: AUTRES DONNÉES
Les sections suivantes contiennent des informations nouvelles ou remises à jour: 1-16.
LÉGENDE
ACGIH
American Conference of Governmental Industrial
Hygienists
AICS
Australian Inventory of Chemical Substances
ANSI
American National Standards Institute
atm
atmosphère (pressure unit)
BOD
demande biologique oxygéné
CAS
Chemical Abstracts Service
CC
Tasse fermée
CDTA
Chemical Drug and Trafficking Act
COC
Tasse ouvert (méthode de Cleveland)
COD
demande chemiique oxygéné
coeff.
coefficient / factuer
CFR
Code of Federal Regulations
CPR
réanimation cardio-respiratoire
DEA
Drug Enforcement Agency
DOT
Department of Transportation
DSCL
Dangerous Substances Classification and Labeling
EEC
Communauté économique européene
FDA
Food and Drug Administration
HMIS/
Système d'Informations aux Matériaux Dangereux
SIMD
IARC/
Centre Internationale pour recherche du cancer
CIRC
IDLH/
danger immédiat pour la vie ou la santé
DIVS
kg
kilogramme
L
litre
LC50
Concentration Létale
CL50
DL50
Dose Létale
LD50
limité explosive inférieure
LEL
LTEL/VME limite d'exposition à long terme (8 heures) /
valeur moyenne d’exposition
mg
milligramme
mL
millilitre
NA
Non-disponible, Non-applicable
NIOSH
ND
NFPA
NTP
OC
OSHA
Part
PEL
ppb
PPE
ppm
psi
RCRA
RQ
RTK
SARA
STEL/VLE
SUSDP
TCC
National Institute for Occupational Safety and Health
Non-détermine
National Fire Prevention Association
National Toxicology Program
Tasse ouvert
Occupational Safety and Health Administration
partition
limites d'exposition admissible
Parties par milliard
équipement de protection personnelle
Parties par million
livres par pouce carré
Resource Conservation and Recovery Act
Quantité rapportable
Droit de Savoir
Superfund Amendments and Reauthorization Act
Limite d'exposition (15 min)
Standard for the Uniform Scheduling of Drugs and
Poisons (Australia)
Tasse fermée de Tagliabue
TDG
Transports des matériaux dangereux
TPQ
TQ
TSCA
Quantité oplanification sueill
Quantité sueill
Toxic Substances Control Act
TWA
UEL
moyenne de temps pondérée
limité explosive supérieure
WES
WHMIS/
SIMDUT
Workplace Exposure Standard (New Zealand)
Système d'information sur les matières dangereuses
utilisées au travail (le Canada)
Réfèrences: RTECS, CAS Registry, EINECS/ESIS, Casarett & Doull's Toxicology, Goldfranks's Toxicological
Emergencies, Manufacturer Information
page: 6/7
date d’expiration : 22 août 2014
Révision: 1.00
FICHE DE DONNEES DE SECURITE
Date: 23 août 2011
SLM-OD50 Fountain Solution
Phrases de Risque et Conseils de Prudence
R34: Provoque des brûlures.
R36/38: Irritant pour les yeux et la peau.
S24/25: Éviter le contact avec la peau et les yeux.
S26: En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un
spécialiste.
S28: Après contact avec la peau, laver immédiatement et abondamment à l'eau.
Mention(s) de danger et Mention(s) de mise en garde
H314: Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.
H315: Provoque une irritation cutanée.
H319: Provoque une sévère irritation des yeux.
H320: Causes eye irritation
P280: Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du
visage.
P302 + P352: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon.
P305 + P351 + P338: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant
plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement
enlevées. Continuer à rincer.
Conseils en matière de formation : Aucun
Autres informations: Aucun
Cette fiche complète les notices techniques d'utilisation mais ne les remplace pas. Les renseignements qu'elle contient
sont basés sur l'état de nos connaissances relatives au produit concerné à la date indiquée. Ils sont donnés de bonne foi.
L'attention des utilisateurs est en outre attirée sur les risques éventuellement encourus lorsqu'un produit est utilisé à
d'autres usages que ceux pour lesquels il est conçu. Elle ne dispense en aucun cas l'utilisateur de connaître et d'appliquer
l'ensemble des textes réglementant son activité. Il prendra sous sa seule responsabilité les précautions liées à l'utilisation
qu'il fait du produit.
page: 7/7
date d’expiration : 22 août 2014
">