Icarus Canopies Bulletin de Service #20011025 Date du Buletin: 25 Octobre , 2001 Effectif: Immédiatement Matériel concerné: Numéros de série attachés Intervention: Ajustement du calage Mise en conformité: Obligatoire Date de mise en conformité: 30 Novembre 2001 Note: Ce Bulletin de service succède aux Bulletins de sécurité N°20010914 et N°20011004. Historique: Le bulletin de sécurité N° 20010914, publié le 14 septembre 2001, concerne et et identifie certaines Crossfires ayant connu des "tamponnements" et/ou des instabilités lors de l'usage des élevateurs avants. Les usagers ont été prévenus de s'abstenir d'utiliser les élevateurs avants en dessous 300 mètres/sol. Le Bulletin N° 20011004, publié le 04 octobre, explique qu'à la connaissance de la situation et en regard des tests effectués à cette date, il en résultait un avertissement supplémentaire à l'attention des propriétaires de Crossfire, demandant aux usagers avec une experience limitée, qui peuvent ne pas posséder la connaissance nécessaires pour déterminer si leur voile était concernée ou non, de s'abstenir d'utiliser leur voile tant que les conclusions de nos tests sont en cours. En conclusion des tests qui ont suivi, nous avons été capables de stabiliser toutes les Crossfires concernées en effectuant une modification mineure du calage de voile. Ces actions peuvent être prises ultérieurement, mais nous pensons plus prudent d'agir vite pour stabiliser toute voile pouvant être concernée et permettre aux usagers de Crossfire de pouvoir utiliser de nouveau leur voile sans aucune restriction de vol. Action demandée: (Annexe 1) Les voiles avec un numéro de série attaché à l'annexe 1 nécessitent une modification du calage sous la spécification #CF0110. Cette modification peut être effectuée avant le 30 Novembre 2001. Une fois la modification de calage effectuée, l'étiquette "warning" doit être marquée par le réparateur qui a réalisé la modification en utilisant un marqueur permanent file:///F|/Icarus Canopies.htm (1 sur 6)03/12/2005 17:48:23 Icarus Canopies et en écrivant sur l'étiquette "warning" cette mention: COMPLIES WITH SERVICE BULLETIN #20011025; MM/DD/YY; NOM; SIGNATURE; NUMERO DE CERTIFICAT DE REPARATEUR. Note: Les voiles restent sujettes aux restrictions de vol, comme statué dans le bulletin N°20010914 et N° 20011004, jusqu'à ce que ces modifications soient réalisées. Une fois la modification effectuée, ces voiles ne sont plus sujettes à aucune restriction en vol. Il est recommandé que ces modifications soient réalisées immédiatement. Les voiles qui ne sont pas modifiées avant le 30 novembre 2001 sont considérées à ce stade comme immobilisées au sol. Les voiles avec des numéros de série non listés à l'Annexe 1 ou à l' Annexe 2 ne sont pas concernées par ce bulletin. (Annexe 2) Les voiles avec des numéros visées à l' annexe 2 requièrent une modification du calage, spécification #CF0102, avant le 30 novembre 2001. Note: les voiles à l'annexe 2 qui ont été re-suspentées ou re-calées depuis le 1 février 2001, ont le calage de spécification #CF0102 à ce moment, et ne nécessitent aucune autre modification de calage. Contactez Icarus Canopies pour les détails et confirmer ou non si votre voile nécessite la modification de calage. Note: Il n'est pas nécessaire de marquer ces voiles sur le logo "warning". Effectuer la Modification de calage: Icarus Canopies réalisera la modification de calage sans frais, si vous désirez renvoyer ces voiles à notre usine. Veuillez contacter Icarus avant d'envoyer votre voile en vue d'obtenir un numéro de réference. Nous vous aviserons d'un temps utile et rechercherons des options pour minimiser l'interruption de vos sauts. Si vous voulez éviter ce moyen, votre réparateur sur place est à même de réaliser ce changement de calage. Le réparateur peut contacter Icarus Canopies pour les instructions et specifications nécessaires pour réaliser cette modification. Par ailleurs, si vous ne connaissez aucun réparateur capable de réaliser cette modification et désirez la voir réalisée sur place, vous trouverez en attaché une liste des ateliers pouvant réaliser cette modification avec un équipement bartak comparable aux spécifications d'usine. Ce changement de calage ne devrait prendre approximativement 45 minutes à une heure et ne devrait pas coûter plus cher qu'un repliage de réserve. Remplacement de la suspente Spectra avec du Vectran: En raison des qualités supérieures du Vectran, les Crossfires avec des suspentes Spectra nécesitent un remplacement du jeu de suspentes en Vectran avant le 30 novembre 2001. Contacter Icarus Canopies pour les détails. Information supplémentaire: file:///F|/Icarus Canopies.htm (2 sur 6)03/12/2005 17:48:23 Icarus Canopies USA Europe Contact: Sales Department Icarus Canopies Inc. New 1428 Ridgeback Rd. #C Chula Vista, CA 91910 USA PH : (630) 562-2735 Fax: (619) 934-7097 New Contact: Sales Department Icarus Canopies P.I. El Ramassar - c/ Vallés, s/n O8520 Les Franqueses SPAIN Ph. (34) 938 496 432 Fax (34) 938 497 971 Email Contact Icarus Email Contact Icarus Annexe 1: Voiles nécessitant un recalage spécification #CF0110 8132 8138 8139 8148 8160 8178 8186 8244 8251 8259 8432 8433 8434 8435 8436 8438 92912345 94112350 94812367 96612340 96612790 96612801 96612802 96612803 96612804 96612805 96612806 96612807 96612808 96612809 96612810 96612811 96612812 96612813 96612814 96612820 96612821 96612822 96612823 96612835 96612836 96612848 96612851 96612852 96612854 96612855 96612859 96612860 96612861 96612862 96612865 96612866 96612871 96612872 96612873 96612874 96612875 96612876 96612877 96612878 96612879 96612880 96612881 96612882 96612883 96612896 96612897 96612898 96612899 96612900 96612911 96612912 96612914 96612919 96612924 96612926 96612927 96612928 96612929 96612931 96612932 96612933 96612937 96612938 96612939 96612941 96612943 96612944 96612945 96612946 96612947 96612948 96612949 96612950 96612951 96612952 96612953 96612954 96612955 96612960 96612961 96612965 96612966 96612967 96612968 file:///F|/Icarus Canopies.htm (3 sur 6)03/12/2005 17:48:23 96612974 96612975 96612976 96612977 96612978 96612979 96612980 96612981 96612982 96612983 96612994 96612995 96612997 96612998 96613008 96613012 96613013 96613014 96613015 96613016 96613019 96613020 96613028 96613031 96613032 96613033 96613034 96613042 96613043 96613044 96613045 96613046 96613047 96613048 96613049 96613087 96613088 96613089 96613091 96613092 96613093 96613094 96613095 96613096 96613097 96613098 96613099 96613100 96613101 96613102 96613103 96613104 96613105 96613106 96613107 96613110 96613111 96613112 96613113 96613114 96613116 96613118 96613123 96613124 96613125 96613126 96613127 96613128 96613129 96613130 Icarus Canopies 96612815 96612816 96612817 96612818 96612819 96612904 96612905 96612908 96612909 96612910 96612969 96612970 96612971 96612972 96612973 96613050 96613051 96613054 96613068 96613085 96613139 96613140 96613141 96613142 96613143 96613144 96613145 96613146 96613147 96613148 96613149 96613150 96613151 96613152 96613153 96613154 96613155 96613156 96613157 96613158 96613159 96613165 96613166 96613167 96613168 96613169 96613170 96613171 96613176 96613177 96613178 96613183 96613184 96613185 96613186 96613187 96613188 96613189 96613194 96613195 96613196 96613197 96613198 96613199 96613200 96613201 96613202 96613203 96613204 96613205 96613206 96613215 96613221 96613222 96613223 96613224 96613225 96613226 96613227 96613228 96613229 96613230 96613231 96613232 96613233 96613234 96613235 96613236 96613238 96613239 96613243 96613244 96613245 96613247 96613248 96613249 96613250 96613251 96613252 96613253 96613255 96613257 96613258 96613259 96613260 96613261 96613263 96613264 96613265 96613267 96613269 96613270 96613271 96613272 96613273 96613275 96613276 96613277 96613278 96613280 96613282 96613283 96613284 96613285 96613286 96613306 96613317 96613318 96613319 96613321 96613322 96613323 96613324 96613325 96613326 96613327 96613328 96613329 96613330 96613331 96613332 96613333 96613334 96613335 96613337 96613345 96613346 96613347 96712347 96712357 96712364 96812349 96812356 96912348 96912355 96912358 96912360 96912362 96912363 96912365 96912367 96912368 Annexe 2: file:///F|/Icarus Canopies.htm (4 sur 6)03/12/2005 17:48:23 96613131 96613132 96613136 96613137 96613138 Icarus Canopies Voiles nécessitant un recalage spécification #CF0102. Contacter Icarus Canopies pour les détails. 50112559 50112562 50112574 50112580 50112586 50112601 50112607 50112613 50112619 50112622 50112646 50112667 50112676 50112679 50112685 50112694 50112703 50112718 50112727 50212560 50212572 50212575 50212617 50212623 50212659 50212674 50212677 50212689 50212701 50212707 50212722 50312561 50312570 50312576 50312579 50312600 50312615 50312618 50312621 50312624 50312630 50312648 50312654 50312657 50312666 50312675 50312684 50312705 50312717 50312729 96112739 96112742 96112745 96112748 96112751 96112754 96112763 96112766 96112769 96112781 96112784 96112787 96112793 96112796 96112799 96212737 96212740 96212743 96212746 96212749 96212752 96212755 96212770 96212776 96212785 96212791 96212794 96212797 96212800 96212803 96212806 96212809 96312732 96312738 96312741 96312747 96312750 96312753 96312756 96312759 96312762 96312765 96312768 96312777 96312786 96312789 96312795 96312798 Note: La plupart des réparateurs et ateliers sont à même de réaliser cette modification. La liste suivante offre une aide si vous optez pour une réalisation locale. file:///F|/Icarus Canopies.htm (5 sur 6)03/12/2005 17:48:23 Icarus Canopies Action Air Parachutes 24390 Aviation Avenue Davis, CA 95616 Ph: (530) 753-2650 Fax: (530) 753-8572 Activewear Skydive Chicago 3215 E 1969th Road Ottawa, IL 61350 Ph: (815) 434-6094 Adventure Sports Loft Perris Valley Skydiving Center 2091 Goetz Road Perris, CA 92572 Ph: (909) 657-2676 Aerostore 120 North Charlotte Street Pottstown, PA 19464 Ph: (610) 327-8555 Aerotech Products 1515 Kevin Lane DeLand, FL 32724 Ph: (386) 736-2376 Fax: (386) 738-1982 Airwork Missouri River Valley Skydiving 42938 West 64 Street Henrietta, MO 64036 Ph: (816) 290-5415 Skyworks Para Service 2222 Buffalo West Springs High Buffalo, SC 29320 Ph: (864) 426-3040 Fax: (864) 429-8428 Para-Gear Equipment 3839 West Oakton Street Skokie, IL 60076 Ph: (847) 679-5905 Fax: (847) 679-8644 Para-Loft, Inc 26 West Bainbridge Elizabethtown, PA 17022 Ph: (717) 367-0808 Fax: (717) 361-8292 Parachute Equipment Corp 69 Main Street Vincetown, NJ 08088 Ph: (609) 859-3397 Fax: (609) 859-3974 Rigging Innovations 4900 N. Tumbleweed Rd Bldg 1. Eloy, AZ 85231 Ph: (520) 466-2655 Storrie Parachute Works 1425 Century Suite 100 Carrollton, TX 75006 Ph: (972) 245-5300 Mike Perry Rigging 486 Ruffian Court Annapolis Maryland 21401 Ph (443) 994-1978 (410) 7574056 Don Mayers Parachute Loft Pepperell Airport 165 Nashua Rd Pepperell MA 01463 PH (978) 433-8550 Skydive United 15145 Calhan Highway Highway 7 Calhan C.O. 80808 Ph (719) 347-2277 Les réparateurs sont invités à contacter Icarus Canopies et demander les informations pour les modifications nécessaires en cas de besoin. file:///F|/Icarus Canopies.htm (6 sur 6)03/12/2005 17:48:23 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.