Système cBot
Guide de préparation du site
Destiné à la recherche uniquement. Ne pas utiliser dans le cadre d’examens diagnostiques.
EXCLUSIF À ILLUMINA
Document nº 15053710 v01 FRA
Janvier 2016
Ce document et son contenu sont exclusifs à Illumina, Inc. et ses sociétés affiliées (« Illumina »), et sont exclusivement destinés
à l’usage contractuel de son client dans le cadre de l’utilisation du ou des produits décrits dans les présentes et à aucune autre fin. Ce document et son contenu ne seront utilisés ou distribués à aucune autre fin ni communiqués, divulgués ou reproduits d’aucune façon sans le consentement écrit préalable d’Illumina. Illumina ne cède aucune licence en vertu de son brevet, de sa marque de commerce, de son copyright ou de ses droits traditionnels ni des droits similaires d’un tiers quelconque par ce document.
Les instructions contenues dans ce document doivent être suivies strictement et explicitement par un personnel qualifié et adéquatement formé de façon à assurer l’utilisation correcte et sûre du ou des produits décrits dans les présentes. Le contenu intégral de ce document doit être lu et compris avant l'utilisation de ces produits.
LE MANQUEMENT À LIRE COMPLÈTEMENT ET À SUIVRE EXPLICITEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
CONTENUES DANS LES PRÉSENTES POURRA CAUSER DES DOMMAGES AUX PRODUITS, DES BLESSURES AUX
PERSONNES, UTILISATEURS OU AUTRES, ET DES DOMMAGES AUX AUTRES BIENS.
ILLUMINA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT D’UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE DU OU DES
PRODUIT(S) DÉCRIT(S) DANS LA PRÉSENTE (Y COMPRIS LEURS COMPOSANTES ET LE LOGICIEL).
© 2016 Illumina, Inc. Tous droits réservés.
Illumina, 24sure, BaseSpace, BeadArray, BlueFish, BlueFuse, BlueGnome, cBot, CSPro, CytoChip, DesignStudio,
Epicentre, ForenSeq, Genetic Energy, GenomeStudio, GoldenGate, HiScan, HiSeq, HiSeq X, Infinium, iScan, iSelect,
MiSeq, MiSeqDx, MiSeq FGx, NeoPrep, NextBio, Nextera, NextSeq, Powered by Illumina, SureMDA, TruGenome,
TruSeq, TruSight, Understand Your Genome, UYG, VeraCode, verifi, VeriSeq, la couleur orange citrouille et la conception des bases en flux continu sont des marques de commerce d’Illumina, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis ou dans d’autres pays. Tous les autres noms, logos et marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Introduction
Ce guide présente les spécifications et les recommandations à suivre lors de la préparation de votre site en vue de l’installation et de l’utilisation des systèmes cBot MC 2 et cBot MC d’Illumina MD :
}
Spécifications relatives à l’espace de laboratoire
}
Exigences électriques
} Contraintes environnementales
Ressources supplémentaires
Les documents suivants sont disponibles en téléchargement sur le site Web d’Illumina.
Ressource
Guide de sécurité et de conformité du système cBot 2
(document nº 15065643) ou
Guide de sécurité et de conformité cBot (nº 15012615)
Guide de dénaturation et de dilution des librairies pour les systèmes HiSeq et GAIIx
(document nº 15050107)
Guide du système cBot 2
(document nº 15065681) ou
Guide du système cBot
(document nº 15006165)
Description
Fournit des renseignements concernant l’étiquetage de l’instrument, les certifications de conformité et les questions de sécurité.
Fournit des instructions pour la dénaturation et la dilution de librairies préparées avant le séquençage ainsi que pour la préparation d’un contrôle PhiX. Cette étape s’applique à la plupart des types de librairie et à la plupart des Flow Cells.
Donne un aperçu des composants de l’instrument et du logiciel, les instructions pour préparer des réactifs et effectuer des analyses d’amplification ainsi que les procédures à suivre pour une maintenance et un dépannage appropriés de l’instrument.
Consultez la page d’aide du cBot 2 ou du cBot sur le site Web d’Illumina pour accéder à la documentation, aux téléchargements de logiciels, à la formation en ligne et aux foires aux questions.
Guide de préparation du site du système cBot
3
Livraison et installation
Un fournisseur de services agréé se charge de la livraison du système, du déballage des composants ainsi que de l’installation de l’instrument sur la paillasse du laboratoire ou
à un autre emplacement approprié. Préparez l’espace de laboratoire et la paillasse afin qu’ils soient prêts avant la livraison.
ATTENTION
Seul le personnel autorisé est à même de déballer, installer ou déplacer l’instrument. Une mauvaise manipulation de l’instrument peut avoir une incidence sur l’alignement optique, compromettre l’intégrité des données ou endommager les composants de l’instrument.
Un représentant Illumina s’occupe de l’installation et de l’alignement de l’instrument.
Si vous connectez l’instrument à un système de gestion des données ou à un emplacement réseau à distance, assurez-vous que le chemin d’accès à l’espace de stockage des données a été défini avant la date d’installation. Votre représentant
Illumina pourra ainsi tester la procédure de transfert de données au cours de l’installation.
ATTENTION
Si vous devez déplacer l’instrument après l’installation, communiquez avec votre représentant Illumina.
Dimensions et contenu de la caisse
Le cBot est livré dans une caisse. Consultez les dimensions suivantes pour déterminer la largeur minimale de porte nécessaire pour accueillir la livraison.
Mesure
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
Dimensions de la caisse du cBot 2
78 cm (30,75 po)
57 cm (22,3 po)
62 cm (24,4 po)
33 kg (73 lb)
Dimensions de la caisse du cBot
51 cm (20,25 po)
52 cm (20,5 po)
75 cm (29,5 po)
34 kg (75 lb)
La caisse contient l’instrument et les composants suivants :
}
Plaque d’adaptateur de Flow Cell GAIIx
} Cordon secteur
}
Flacon à déchets
}
Guide du système cBot 2 (document nº 15065681) ou Guide du système cBot
(document nº 15006165)
} Guide de sécurité et de conformité du système cBot 2 (document nº 15065643) ou Guide de
sécurité et de conformité du cBot (nº 15012615)
4
Document nº 15053710 v01 FRA
Spécifications du laboratoire
Cette section décrit les exigences et les instructions pour la configuration de votre espace de laboratoire. Pour obtenir plus de renseignements, consultez la section
Considérations
environnementales à la page 9 .
Dimensions de l’instrument
Mesure
Hauteur (couvercle ouvert)
Hauteur (couvercle fermé)
Profondeur
Largeur
Poids
Dimensions du système cBot 2
71 cm (28 po)
45 cm (17,75 po)
62 cm (24,5 po)
38 cm (15 po)
30 kg (66 lb)
Dimensions du système cBot
70 cm (27,5 po)
39 cm (15,5 po)
62 cm (24,5 po)
38 cm (15 po)
31 kg (68 lb)
Guide de préparation du site du système cBot
5
Composants extérieurs
A Couvercle : recouvre la platine thermique, la platine des réactifs et le réservoir de lavage.
Contient le lecteur de code à barres de la Flow Cell pour le cBot 2.
B Compartiment du flacon à déchets : contient le flacon à déchets contrôlé par détecteur.
C Écran : affiche l’interface utilisateur du cBot.
D Lecteur de codes à barres externe : lit l’identifiant du code à barres de la plaque des réactifs et de la Flow Cell d’une analyse sans suivi d’échantillon.
E Interrupteur d’alimentation : met en marche l’instrument.
Composants du panneau arrière
A
Branchement secteur
B
Réservoir du réfrigérant
C
Niveau du réfrigérant
Spécifications de positionnement
La position de l’instrument doit permettre l’accès au bouton d’alimentation et à la prise secteur, afin d'offrir d'une ventilation adaptée et de faciliter la maintenance.
} Placez l’instrument de façon à ce que le personnel puisse débrancher rapidement le cordon secteur de la prise.
}
L’instrument doit être accessible depuis tous les côtés, selon les dimensions minimales de dégagement suivantes.
6
Document nº 15053710 v01 FRA
Accès
Côtés
Arrière
Haut
Dégagement minimal
Laissez au moins 61 cm (24 po) de chaque côté de l’instrument.
Laissez au moins 15,2 cm (6 po) derrière l’instrument.
Laissez au moins 61 cm (24 po) au-dessus de l’instrument.
Si l’instrument est placé sous une étagère, assurez-vous que l’espace minimal de dégagement est respecté.
Guide de préparation du site du système cBot
7
Exigences électriques
Cette section répertorie les spécifications électriques et décrit les exigences électriques pour votre laboratoire.
Spécifications d’alimentation
Illumina vous recommande de brancher l’instrument à un système d’alimentation sans coupure (ASI) pour le protéger en cas de saute de puissance ou de panne d’alimentation.
Type
Tension secteur
Consommation d’électricité
Prise
Caractéristique
100 à 240 V CA à 50 à 60 Hz
500 W
Une ligne entre 6 et 10 A reliée à la terre avec une tension et une masse électrique appropriées
Mise à la terre de protection
L’instrument dispose d’une connexion de mise à la terre protectrice dans le boîtier. La prise de terre de sécurité du cordon secteur retourne la mise à la terre protectrice à une référence sûre. La connexion de mise à la terre protectrice du cordon secteur doit être en bon état lorsque le dispositif est utilisé.
Cordons secteur
}
L’instrument est fourni avec une prise CEI 60320 standard internationale et livré avec un cordon d’alimentation adapté à votre région.
}
Prévoyez un maximum de 2 m (6 pi) entre l’entrée d’alimentation CA de l’instrument et l’alimentation de l’établissement.
} N’utilisez jamais de câble de rallonge pour raccorder l’instrument.
Pile bouton
La pile bouton sur la carte mère de l’ordinateur de l’instrument n’est pas une pièce remplaçable par l’utilisateur.
La pile bouton n’est pas rechargeable. N’essayez jamais de recharger la pile.
Mise en garde de sécurité : surface brûlante
N’utilisez pas l’instrument si l’un des panneaux a été retiré.
Ne touchez jamais au bloc thermique en aluminium situé sur la platine thermique. Le réchauffeur utilisé dans cette zone est normalement contrôlé entre la température ambiante de la pièce (22 °C) et 95 °C. Une exposition à des températures situées à la limite supérieure de cette plage peut causer des brûlures. Utilisez l’instrument uniquement lorsque son couvercle est fermé.
8
Document nº 15053710 v01 FRA
Considérations environnementales
Élément
Température
Humidité
Altitude
Qualité de l’air
Ventilation
Caractéristique
Maintenez le laboratoire à une température comprise entre 19 et 25 °C (22 °C ± 3 °C), soit la température de fonctionnement de l’instrument.
Maintenez une humidité relative sans condensation comprise entre 20 et 80 %.
Conservez l’instrument à une altitude inférieure à 2 000 mètres
(6 500 pieds).
N’utilisez pas l’instrument dans un environnement inférieur au classement pollution II. Un environnement de classement pollution II ne contient en général que des polluants non conducteurs.
Le rendement thermique maximal est d’environ 1 700 Btu/h
(500 W).
Guide de préparation du site du système cBot
9
Historique des révisions
Document
Document nº 15053710 v01
Référence 15053710, rév. B
Référence nº 15053710, rév. A
Date
Janvier 2016
Février 2015
Avril 2014
Description des modifications
Modification du titre du présent guide : spécification du système cBot Ce guide s’applique au cBot 2 et au cBot.
Ajout des renseignements suivants :
• Exigences relatives à la position de l’instrument
• Branchement de l’instrument à la mise à la terre de protection
• Mise en garde de sécurité : surface brûlante
• Spécifications relatives à la qualité de l’air et à la ventilation
Remplacement des instructions concernant l’installation de l’instrument par des renseignements concernant la livraison et l’installation. Un représentant Illumina installe le système cBot.
Mise à jour de la liste des composants livrés avec l’instrument.
Retrait des renseignements et des procédures concernant la configuration, qui se trouvent dans le Guide de configuration du
système cBot (document nº 1000000005301).
Retrait des certifications des normes électriques et des spécifications des fusibles, qui se trouvent dans le Guide de
sécurité et de conformité du système cBot 2 (document nº 15065643).
Ajout des renseignements et des procédures relatifs à la configuration du cBot.
Retrait des références des fusibles, qui ne sont pas remplaçables par l’utilisateur.
Correction du rendement thermique maximal répertorié dans les contraintes environnementales pour la condition de ventilation.
Publication originale.
10
Document nº 15053710 v01 FRA
Assistance technique
Pour obtenir une assistance technique, communiquez avec l’assistance technique d’Illumina.
Tableau 1 Coordonnées générales d’Illumina
Site Web
www.illumina.com
Adresse électronique
[email protected]
Tableau 2 Numéros de téléphone de l’assistance clientèle d’Illumina
Région Numéro de la personne-ressource
Amérique du Nord 1.800.809.4566
Allemagne 0800.180.8994
Australie
Autriche
1.800.775.688
0.800,296575
Belgique
Chine
Danemark
Espagne
0.800,81102
400.635.9898
80.882.346
900,812168
Finlande
France
Hong Kong
Irlande
0.800,918363
0.800,911850
800.960.230
1.800.812949
Région
Italie
Japon
Norvège
Nouvelle-Zélande
Pays-Bas
Royaume-Uni
Singapour
Suède
Suisse
Taïwan
Autres pays
Numéro de la personne-ressource
800,874909
0.800.111.5011
800,16836
0.800.451.650
0.800,0223859
0800.917.0041
1.800.579.2745
020.790.181
0.800,563118
00.806.651.752
+44.1799.534000
Fiches signalétiques (SDS)—Disponibles sur le site Web d’Illumina à l’adresse
support.illumina.com/sds.html
.
Documentation produit—Disponible en téléchargement au format PDF sur le site Web
Illumina. Accédez au site support.illumina.com, sélectionnez un produit, puis cliquez sur Documentation & Literature (Documentation et littérature).
Guide de préparation du site du système cBot
*15053710*
Illumina
5200 Illumina Way
San Diego, Californie 92122 États-Unis
+1 800 809 ILMN (4566)
+1 858 202 4566 (en dehors de l’Amérique du Nord) [email protected]
www.illumina.com
Emergo Europe
Molenstraat 15
2513 BH La Haye
Pays-Bas
