red lion G3 Kadet G306K Manuel utilisateur

Notice N° G306K-A
Dessin N° LP0772
Version 11/08 Fr
Tel +1 (717) 767-6511
Fax +1 (717) 764-0839
www.redlion.net
MODELE G306K - INTERFACE OPERATEUR G3 KADET AVEC
AFFICHAGE TFT 5,6 POUCES
● CONFIGURATION A L’AIDE DU LOGICIEL CRIMSON® (VERSION 2.0 OU
ULTERIEURE)
● 3 PORTS DE COMMUNICATION SERIE (1 PORT RS-232 et 2 PORTS RS232/422/485)
● PORT ETHERNET 10 BASE T/100 BASE-TX POUR LA CONNEXION RESEAU ET
LES PAGES WEB.
● CONFIGURATION DE L'APPAREIL STOCKEE DANS UNE MEMOIRE NON
VOLATILE.
● SLOT COMPACTFLASH® POUR AUGMENTER LA CAPACITE MEMOIRE.
● ECRAN 5,6 POUCES MATRICE ACTIVE, QVGA, 320 X 234 PIXELS, 256 COULEURS.
● FAÇADE NEMA 4/IP65.
● CLAVIER A 5 BOUTONS POUR LES MENUS ECRANS.
● 3 VOYANTS LED EN FAÇADE.
● ALIMENTATION A PARTIR D’UNE SOURCE 12-24 VDC
● ECRAN TACTILE ANALOGIQUE DE TYPE RESISTIF
● CONVERTISSEUR DE PROTOCOLES, GATEWAY
DESCRIPTION GÉNÉRALE
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Le G306K est la solution idéale pour les applications qui nécessitent
que l’opérateur surveille et contrôle plus qu’un seul dispositif. Avec trois
ports série et un port Ethernet, le modèle Kadet de 5,6 pouces peut être
connecté simultanément à des dispositifs série et Ethernet, incluant des
PLC, des commandes de moteur, des scanneurs de codes à barres, etc.
Le G306K exécute les fonctions de convertisseurs de protocole
multiple, utilisant trois ports de communication RS232/422/485 haute
vitesse et un port de communication Ethernet 10 Base T. Le port Ethernet
supporte jusqu’à quatre protocoles en simultané, ce qui autorise des
produits Ethernet différents pour communiquer entre eux.
Le slot CompactFlash peut être utilisé pour charger le fichier de
configuration de l’unité, ce qui permet des changements de configuration
et leur sauvegarde sur la carte pour un transfert ultérieur.
La gamme de HMI G3 Kadet est programmée avec le logiciel gratuit
Crimson 2.0 de Red Lion. Le logiciel Crimson 2.0 offre une configuration
des communications simple à utiliser, de type glisser - déposer, alors que
la bibliothèque d'images embarquée permet au programmeur de créer des
écrans intuitifs enclin à attirer l’attention de l'opérateur.
- Interface opérateur G306K.
- Jeu de pièces pour la fixation de l’appareil sur le panneau.
- Connecteur pour le raccordement de l’alimentation.
- Fusible de rechange.
REFERENCES DE COMMANDE
MODELE
G306K
G3CF
SFCRM2
CBL
G3FILM
DESCRIPTION
Interface opérateur avec affichage TFT 5,6
pouces
Carte CompactFlash de 64 Mo 5
Carte CompactFlash de 256 Mo 5
Carte CompactFlash de 512 Mo 5
Logiciel Crimson 2.0 2
Adaptateur USB à RS-232, câble « y » inclus
(CBLSK000)
2
Câbles de communication et adaptateur
Films de protection
Fusible
Pile de remplacement 3
REFERENCE
G306K000
G3CF064M
G3CF256M
G3CF512M
SFCRM200
CBLUSB23
CBLxxxxx
G3FILM06
G3FUSE00
BNL30000
Utilisez ce N° de référence pour acheter le logiciel Crimson sur CD accompagné
d’une notice technique imprimée et des câbles USB et RS-232. Vous pouvez
également le télécharger à partir de www.redlion.net
2 Contactez votre distributeur Red Lion ou visitez notre site web pour compléter la
sélection.
3 La pile Lithium est du type « bouton », référence CR2032.
4 Deux millions de cycles d'écritures, qualité industrielle.
1
SYNTHÈSE SÉCURITÉ
Toutes les règles de sécurité, les codes et instructions locales qui
figurent dans le présent document, ou sur l’équipement lui-même doivent
être observées pour garantir la sécurité des personnes et éviter les
dommages à l’instrument ou à l’équipement qui lui est connecté. Si
l’équipement n’est pas utilisé comme spécifié par le fabricant, la
protection qu’il fournit peut être insuffisante.
Ne pas utiliser le contrôleur pour commander directement des moteurs,
des distributeurs ou autres actionneurs non équipés de sécurité. Ceci peut
être dangereux pour les personnes ou pour les équipements dans les cas
de défauts de l’appareil.
Remarque générale sur les documentations
techniques de Red Lion Controls:
Red Lion Controls s’efforce de vous offrir des traductions
complètes en Français de nos principales documentations
techniques. Toutefois, en raison des mises à jour fréquentes des
documentations, il peut apparaître de légères différences entre
l’original et la traduction. Dans tous les cas la documentation de
référence reste l’original en anglais. Merci de votre compréhension.
CompactFlash est une marque déposée de CompactFlash Association.
ATTENTION !
Lire la totalité des instructions avant d’installer et
de mettre en service.
ATTENTION !
Danger, courant électrique.
1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SPÉCIFICATIONS
1. ALIMENTATION :
Utilisation obligatoire d’une alimentation Classe 2 ou SELV.
Raccordement via un connecteur trois points débrochable.
Tension d'alimentation : 12-24 Vdc, Classe 2
Puissance maxi. : 200 mA @ 24 VDC
Fusible : Action rapide de 800 mA, 5x20 mm
2. PILE : Lithium de type « bouton ». Durée de vie nominale : 10 ans
3. ECRAN LCD :
TAILLE
TYPE
COULEURS
PIXELS
LUMINOSITE
TYPE DE RETRO
RETRO
6. COMMUNICATIONS : Trois ports série - 1 RS-232 ET 2 RS232/422/485 ; un port Ethernet.
Ports série : Le format et la vitesse de transmission sont
programmables pour chaque port à l’aide du logiciel. La vitesse
maximale est de 115 200 bauds.
Port Ethernet : 10 Mbps
7. ENVIRONNEMENT :
Gamme de température de fonctionnement : 0 à 45°C
Humidité (fonctionnement et stockage) : 10-90% d'humidité relative
(sans condensation) de 0 à 45°C
Vibrations : 10 à 25 Hz en service dans les directions X, Y et Z durant
30 minutes, 2 g
8. CERTIFICATIONS ET CONFORMITE SECURITE
Enregistrement UL, Dossier E302106, UL508, CSA-C22.2 No. 142
Enregistré par Und. Lab. Inc. dans les normes de sécurité US et
Canadiennes.
Spécification du boîtier UL Type 4 pour une utilisation en intérieur
uniquement (surface seulement), UL50
Spécification du boîtier IP65 (surface uniquement), IEC 529
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
Consultez l'usine pour les spécifications CEM.
9. CONNEXIONS : Bornier à compression type Cage-clamp.
Calibre de fil : Fil en cuivre 12-28 AWG
Communications : Connexion DB9
10. CONSTRUCTION : Boîtier en plastique avec façade NEMA 4/IP65
lorsque correctement installé.
11. POIDS : 850 g
8 pouces
TFT
256
320 x 234
300 cd/m²
LED
30 000 h Nominal.
4. ECRAN TACTILE : Analogique de type résistif 4 fils.
5. MEMOIRE :
Mémoire utilisateur installée : 2Mo non volatile de type flash.
Carte mémoire : Slot CompactFlash de Type II pour recevoir des cartes
CompactFlash Type I ou II.
Remarque : Pour une utilisation fiable avec tous nos produits, Red Lion
recommande l'utilisation de cartes CompactFlash des
marques SanDisk® et SimpleTech. Des versions industrielles
en mesure de fournir jusqu'à deux millions de cycles d'écriture
/ effacement sont disponibles chez Red Lion.
DIMENSIONS en mm
INSTALLER ET ALIMENTER LE G306K
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
L'unité peut être montée dans des boîtiers avec une profondeur de 100
mm (4 pouces). Il est recommandé de monter l'unité sur le panneau avant
d'un boîtier en acier. Laisser un espace de 25.4 mm (1 pouce) autour de
chaque côté de l'unité pour la quincaillerie de montage.
Placer l'unité dans la découpe du panneau. Glisser les fixations dans les
quatre trous prévus en haut et en bas du boîtier. Serrer les vis de serrage
de manière uniforme jusqu'à ce que l'unité soit parfaitement sécurisée
dans le panneau. Attention : Ne pas trop serrer les fixations. Pour se
conformer aux spécifications NEMA4, toutes les fixations de montage
fournies doivent être utilisées. Le panneau ne doit pas fléchir de plus de
0.254 mm (0.010 pouce).
2
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
CARACTERISTIQUES DE L'ALIMENTATION
Le G306K doit être alimenté en 12-24 Vdc.Veuillez prendre soin d’observer les
recommandations suivantes :
- Le calibre du fil utilisé pour connecter l'alimentation électrique de l'interface
opérateur doit être au moins un calibre de 22. Si un câble plus long est utilisé, le
calibre de fil utilisé devra être plus important. Le chemin de câble devra éviter
les contacteurs puissants, les inverseurs et autres dispositifs qui peuvent générer
des parasites électriques significatifs.
- Une alimentation de Classe 2 ou au standard SELV doit être utilisée. Une
alimentation Classe 2 ou SELV fournit une isolation des circuits accessibles par
rapport aux niveaux de tension générés par une alimentation principale lors de
défauts uniques. SELV est l’acronyme pour ‘’très basse tension de sécurité’’.
Les circuits alimentés en très basse tension ne doivent présenter aucun risque
d’électrisation au toucher que ce soit en fonctionnement normal ou après un
premier défaut. Le premier défaut peut-être du, par exemple, à la rupture d’un
isolant de base ou à la mise en défaut d’un seul composant.
COMMUNIQUER AVEC LE G306K
Ports COM
Le G306K comporte trois ports série ; ainsi qu’un port Ethernet. Les ports série
sont équipés d’un connecteur mâle type DB9 et un connecteur femelle DB9. Il
est possible d’assigner un protocole unique à chaque port de programmation, de
communication et auxiliaire pour un total de trois protocoles série différents.
Remarque : Si l’on assigne un protocole au port de programmation, le
téléchargement ne sera pas disponible. Il faudra trouver un moyen pour
appeler la fonction StopSystem() à partir de l’écran tactile HMI, de sorte que
l’activité du port de programmation puisse être interrompue sur commande.
Alternativement, la mémoire HMI peut être effacée pour restaurer la fonction
de téléchargement.
Le port Ethernet peut être programmé pour communiquer via quatre protocoles
simultanés. Pour de plus amples informations concernant le support de
protocole, se reporter au logiciel de programmation Crimson 2.0.
ETHERNET RJ-45
PROGRAMMATION
RS-485 (4 fils)
DB9-M
RS-485 (2 fils)
DB9-M
RS-232
DB9-F
AUXILIAIRE
RS-232 PC
DB9-M
RS-232 AUX
DB9-F
RS-485 AUX
DB9-M
CONNEXION PC
Les fichiers de configuration sont téléchargés dans le dispositif Kadet via un port PC qu'il est possible de connecter à un ordinateur personnel via différents câbles.
3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
COMMUNICATIONS DU DISPOSITIF
Plusieurs adaptateurs sont disponibles et permettent une connexion directe via les câbles de communication Red Lion. Veuillez visiter notre site Internet à
l'adresse http://www.redlion.net/support/downloads.html pour obtenir une liste des adaptateurs et des câbles.
REGLAGES DES CONTACTS
Mode normal
Mettre l'alimentation hors puis de nouveau sous tension ou presser
le bouton de réinitialiser avec les contacts comme représentés de
manière à afficher l'invite d'effacement de la base de données.
Toucher le côté gauche de l'écran pour effacer la base de données ;
toucher le côté droit pour poursuivre en mode normal.
LOGICIEL / UTILISATION DE L'APPAREIL
LOGICIEL CRIMSON
ECRAN TACTILE
Le logiciel Crimson est disponible en téléchargement gratuit via le site
Internet Red Lion. Il peut sinon être acheté sur CD-ROM. Voir les
informations de commande concernant la référence. La dernière version
du logiciel est toujours disponible sur le site Internet et la mise à jour de
votre copie est gratuite.
L’interface opérateur utilise une dalle tactile analogique résistive pour la
saisie utilisateur. L’unité ne générera qu’un son audible (beep) dès qu’une
cellule active de l’écran tactile est touchée. L’écran tactile est entièrement
fonctionnel dès que l’interface opérateur est initialisé ; il peut être actionné
avec des mains gantées
LEDs DE FAÇADE
DEPANNER VOTRE G306K
Trois LEDS apparaissent en façade. Les états par défaut des LEDS sont
indiqués ci-dessous.
Si pour une raison quelconque vous détectez un défaut de fonctionnement,
ou si plus simplement vous avez des questions relatives à votre nouveau
G306K, contactez le support technique Red Lion.
Les numéros de téléphone et de fax figurants au dos de cette notice vous
permettront d’identifier vos contacts,
email : [email protected]
Site Internet : http://www.redlion.net
LED
INDICATION
ROUGE (ALARME)
CLIGNOTE
FIXE
ETEINTE
CLIGNOTE
RAPIDEMENT
VERTE (COM)
FIXE
ETEINTE
CLIGNOTE
CLIGNOTE
RAPIDEMENT
ORANGE (ALIM.)
FIXE
L'indicateur est en état d'alarme et non confirmé.
Alarme existante confirmée.
Aucun alarme
En conjonction avec la LED verte de communication
lorsque l'unité est rebootée.
Aucune erreur de communication effective.
Communications non établies
Erreur de communication existante.
En conjonction avec la LED rouge d'alarme lorsque
l'unité est rebootée.
L'alimentation est appliquée.
REMPLACEMENT DE LA PILE
ATTENTION : La carte du circuit contient des
composants sensibles à l’électricité statique. Avant de
manipuler l’interface opérateur non équipée de son
couvercle arrière, déchargez l’électricité statique de votre
corps en touchant un objet métallique mis à la terre.
Idéalement ne manipulez l’interface opérateur qu’au sein
d’un poste de travail ou l’électricité statique est contrôlée.
De plus, prenez soin de ne pas toucher la surface du
circuit imprimé. La poussière,
l’huile ou d’autres contaminants peuvent également
affecter le fonctionnement du circuit.
Le modèle G306K utilise un pile plate au lithium type CR2032 pour
sauvegarder l’horloge interne (RTC) et pour assurer l’opération de
téléchargement via Ethernet. Pour changer la batterie, mettre
l'alimentation électrique hors tension, déconnecter le câblage puis le
couvercle à l'arrière de l'unité. Retirer la batterie usagée du support et
remplacer cette dernière par une batterie neuve*. Remonter le couvercle
arrière, les câbles et remettre l'alimentation électrique sous tension.
Régler la date et l’heure exactes de l’horloge.
* Veuillez noter que la pile usagée doit être déposée dans un endroit
prévu à cet effet et conforme réglementation locale. La pile usagée ne
doit pas être brûlée ni endommagée d’une manière telle que son
contenu puisse entrer en contact avec la peau humaine.
ATTENTION : Il existe un risque d’explosion si la pile
est incorrectement installée. Remplacer la pile avec une
neuve du même type ou recommandée par le fabricant.
Mettre les piles usagées au rebut conformément aux
instructions du fabricant.
4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
">