SAP Cloud Mode d'emploi

2015-08-13
Guide de l'utilisateur SAP Lumira
Cloud
Contenu
1
À propos de SAP Lumira® Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Guide de démarrage de SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1
Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2
Enregistrement sur SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3
Achat ou mise à niveau pour une licence Enterprise Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4
Accès à SAP Lumira Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5
Modification du mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.6
Présentation de l'interface utilisateur SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3
Utilisation des fichiers dans SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1
Types de fichiers et actions pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2
Création de jeux de données dans SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3
Téléchargement d'un document vers SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.4
Téléchargement d'un document depuis SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5
Partage des fichiers dans SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pour partager des fichiers avec d'autres utilisateurs SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Arrêt du partage des fichiers dans SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modification des droits d'accès des utilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Consommation d'un jeu de données public via le service OData. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6
Actualisation d'un jeu de données avec SAP HCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.7
Prise en charge du téléchargement de données avec SAP HCI à l'aide d'une clé primaire. . . . . . . . . 20
3.8
Suppression d'un document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.9
Obtention de l'URL intégrable d'un récit privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.10
Création d'un récit intégrable public. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.11
Conversion des récits créés avec Visual Crosstab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4
Espace Visualiser : création de diagrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.1
Création de diagrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Création d'un diagramme directement dans la zone de dessin du diagramme. . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation du Générateur de diagrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2
Types de diagramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Analyse des données dans des tableaux croisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Analyse de données dans des cartes géographiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
4.3
Tri des données dans les diagrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Tri par indicateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tri des dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tri de dimensions par occurrence dans le panneau Indicateurs et dimensions. . . . . . . . . . . . . . .42
2
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Contenu
4.4
Filtrage des données dans l'espace Visualiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilisation de la boîte de dialogue Filtre dans l'espace Visualiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Filtrage ou exclusion de points de données dans un diagramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Filtrage des données à l'aide du panneau Indicateurs et dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Filtrage des données par classement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
4.5
Mise en forme conditionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Création d'une règle de mise en forme conditionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gestion des règles de mise en forme conditionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
4.6
Données hiérarchiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Localisation de dimensions dans une hiérarchie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Choix du niveau de la hiérarchie affiché dans le Générateur de diagrammes. . . . . . . . . . . . . . . . 53
Exploration dans les données hiérarchiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.7
Recherche d'indicateurs, de dimensions et de valeurs de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.8
Indicateurs associés aux dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Affichage d'un indicateur associé à une dimension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Affichage du nombre d'occurrences de valeurs de dimension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.9
Utilisation des calculs dans l'espace Visualiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Calculs cumulatifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Moyenne mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Pourcentage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5
Espace Créer : création de récits avec des visualisations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5.1
Prise en main des récits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Modification d'un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Enregistrement d'un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
5.2
Mise en forme d'une page de récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.3
Mise en forme d'une visualisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
5.4
Exploration d'une visualisation dans un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.5
Actualiser des données dans une page de récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.6
Réorganisation des pages de récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.7
Changement du nom des pages de récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.8
Pictogrammes et formes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Téléchargement de pictogrammes et formes personnalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
5.9
Ajout de texte à un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.10
Ajout de texte dynamique à un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Modification du texte dynamique d'un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Suppression du texte dynamique d'un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.11
Filtrer des données dans les récits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Utilisation de contrôles d'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Exploration des données hiérarchiques dans un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Appliquer des indicateurs de filtre de page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.12
Utilisation des tableaux croisés dans les récits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Contenu
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
3
6
Exportation d'un récit dans un PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
7
Affichage des récits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8
Travail en équipe dans SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
8.1
Rôles au sein d'une équipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
8.2
Ajout de membres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
8.3
Suppression de membres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.4
Ajout et suppression d'administrateurs d'une équipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.5
Envoi de courriers électroniques à l'équipe ou à chacun des membres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
8.6
Modification du nom d'une équipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
9
Utilisation de groupes dans SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
9.1
Création de groupes et de sous-groupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
9.2
Ajout de membres de l'équipe aux groupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9.3
Invitation d'utilisateurs externes dans des groupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.4
Ajout de membres de l'équipe à plusieurs groupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
9.5
Envoi de courriers électroniques au groupe ou à des membres individuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
9.6
Suppression de membres du groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9.7
Suppression de groupes et de sous-groupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9.8
Déplacement de groupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
10
Terminaux mobiles et tactiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
11
Prise en charge du fuseau horaire, de la langue et des paramètres régionaux de
visualisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
12
Support et commentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
13
Informations supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
14
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Contenu
1
À propos de SAP Lumira® Cloud
SAP Lumira Cloud est une solution sur le Cloud qui permet d'analyser des données et de collaborer avec des
collègues sur les jeux de données, les récits et autres artefacts de Business Intelligence, à partir de
navigateurs Web ou de terminaux mobiles. Avec SAP Lumira Cloud, il est possible de :
● Télécharger et partager les documents SAP Lumira (anciennement SAP Visual Intelligence).
● Créer, explorer et partager des jeux de données et des récits.
● Télécharger et partager d'autres types de documents comme les documents SAP Crystal Reports, les
fichiers SAP BusinessObjects Design Studio, les feuilles de calcul Microsoft Excel, les fichiers CSV et les
présentations Microsoft PowerPoint.
Remarque
Vous pouvez également enregistrer un document SAP Lumira et publier ses jeux de données associés
depuis SAP Lumira sur SAP Lumira Cloud. Pour en savoir plus, voir le Guide d'utilisateur SAP Lumira.
Free Edition et Enterprise Edition
SAP Lumira Cloud propose deux éditions : Free Edition et Enterprise Edition. Free Edition n'a pas de date
d'expiration et fournit aux utilisateurs individuels 1 Go de stockage. Enterprise Edition fournit plusieurs Go de
stockage partagé et donne la possibilité de gérer les accès et les autorisations des utilisateurs. Vous devez
disposer d'une licence pour utiliser les deux versions de SAP Lumira Cloud.
Remarque
Un utilisateur de SAP Lumira Cloud ne peut posséder qu'une licence à la fois (licence Free Edition ou
Enterprise Edition).
Vous pouvez vous enregistrer sur SAP Lumira Cloud pour obtenir un compte gratuit. Dans ce cas, vous
obtenez automatiquement une licence Free Edition. Par la suite, vous pouvez accéder au SAP store pour
monter en version et obtenir une licence Enterprise Edition.
Sinon, vous pouvez commencer directement avec la licence Enterprise Edition. Accédez simplement au SAP
store pour acheter la licence. Un compte sera créé pour vous et vous pourrez ensuite vous enregistrer sur SAP
Lumira Cloud et commencer à l'utiliser.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
À propos de SAP Lumira® Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
5
2
Guide de démarrage de SAP Lumira
Cloud
2.1
Configuration système requise
Avant d'accéder à SAP Lumira Cloud, vérifiez que le système d'exploitation et le navigateur Web répondent
aux conditions suivantes.
Périphérique
Système d'exploitation
Navigateur Web
Ordinateur
Microsoft Windows
Internet Explorer versions 10 et 11 ;
Google Chrome
iPad (iPad 3 et versions ultérieures)
iOS 7 et iOS 8
Safari
Tablette ou ordinateur mobile tactile
Windows
Windows 8.1
Internet Explorer 11
Informations associées
Terminaux mobiles et tactiles [page 97]
2.2
Enregistrement sur SAP Lumira Cloud
Procédure
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
○ Pour enregistrer un compte Free Edition, accédez à la page d'arrivée de SAP Lumira Cloud à l'adresse
https://cloud.saplumira.com , puis cliquez sur Enregistrer nouveau compte.
○ Pour un enregistrement d'Enterprise Edition de SAP Lumira Cloud, après avoir acheté la licence,
suivez le lien du courrier électronique d'invitation pour accéder à la page d'enregistrement.
La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche.
2. Remplissez et soumettez le formulaire d'enregistrement.
Vous recevrez un courrier électronique de confirmation.
3. Dans le courrier électronique de confirmation, cliquez sur le lien pour définir votre mot de passe et activer
votre compte SAP Lumira Cloud.
6
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Guide de démarrage de SAP Lumira Cloud
Résultats
Vous êtes dirigé vers une page Web de confirmation. Vous pouvez cliquer sur Continuer pour vous connecter à
SAP Lumira Cloud.
Informations associées
Achat ou mise à niveau pour une licence Enterprise Edition [page 7]
2.3
Achat ou mise à niveau pour une licence Enterprise
Edition
Contexte
Vous pouvez acquérir une licence Enterprise Edition de SAP Lumira Cloud ou procéder à une mise à niveau
vers cette version via le SAP store. À partir d'un compte Free Edition, vous trouverez le lien vers le SAP store
sous
Paramètres
Informations sur le compte .
Résultats
Après avoir obtenu votre licence Enterprise Edition, suivez le lien inclus dans le courrier électronique reçu de
SAP pour vous enregistrer sur SAP Lumira Cloud Enterprise Edition.
Une fois l'enregistrement à SAP Lumira Cloud Enterprise Edition effectué, l'onglet Informations sur le compte
sera remplacé par l'onglet Équipe et par l'onglet Groupes.
Informations associées
Enregistrement sur SAP Lumira Cloud [page 6]
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Guide de démarrage de SAP Lumira Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
7
2.4
Accès à SAP Lumira Cloud
Procédure
1. Dans un navigateur Web, accédez à la page d'arrivée de SAP Lumira Cloud à l'adresse https://
cloud.saplumira.com .
2. Sélectionnez Log On (Connexion).
Une boîte de dialogue s'affiche.
3. Dans la boîte de dialogue, renseignez 1) votre adresse électronique, ID ou nom d'utilisateur et 2) votre mot
de passe, puis cliquez sur Log On (Connexion).
2.5
Modification du mot de passe
Pour modifier votre mot de passe, accédez à Paramètres Profil , puis utilisez le lien situé sous la liste
Paramètres régionaux de visualisation pour modifier votre mot de passe dans le service ID SAP.
2.6
Présentation de l'interface utilisateur SAP Lumira
Cloud
L'interface utilisateur de SAP Lumira Cloud dispose des principaux composants suivants :
1. L'onglet Mes éléments.
2. L'onglet Paramètres.
3. L'onglet Administration (pour le propriétaire de l'équipe et les administrateurs de l'équipe dans Enterprise
Edition).
4. L'espace Visualiser.
5. L'espace Créer.
L'icône Aide
permet d'accéder à l'aide en ligne SAP Lumira Cloud.
L'onglet Mes éléments
Utilisez l'onglet Mes éléments pour afficher et utiliser tous les types de fichiers pris en charge par SAP Lumira
Cloud.
Pour chaque élément de la liste, les informations suivantes s'affichent, une colonne pour chaque propriété :
● NOM : une brève description relative à l'élément s'affiche sous le nom, le cas échéant.
8
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Guide de démarrage de SAP Lumira Cloud
● RESPONSABLE (par défaut) : vous pouvez également décider d'afficher la TAILLE ou le TYPE à l'aide de la
liste Afficher.
● DERNIÈRE MODIFICATION.
Remarque
Le format d'affichage de la date et de l'heure est déterminé par les paramètres régionaux du navigateur.
L'icône Actions
à côté de chaque élément indique les options disponibles pour le fichier, telles que
télécharger, partager et supprimer, selon le type de fichier.
Télecharger permet de télécharger un fichier dans SAP Lumira Cloud.
Créer un jeu de données permet d'acquérir des données à partir d'un fichier Excel ou CSV, pour créer un jeu de
données.
Tout permet d'afficher tous les fichiers alors que Partagé permet d'afficher uniquement les fichiers partagés
parmi les membres d'équipe SAP Lumira Cloud.
Filtrer par type permet de filtrer les fichiers par type (par exemple, documents SAP Lumira, récits, jeux de
données et documents SAP Crystal Reports).
Afficher permet de sélectionner la propriété de fichier à afficher dans la deuxième colonne : Propriétaire, Taille
ou Type.
La commande Rechercher
permet de localiser un élément par son nom ou sa description. Pour
rechercher un élément, sélectionnez l'icône, saisissez une partie ou l'intégralité du nom ou de la description de
l'élément dans la commande Rechercher et appuyez sur la touche Entrée .
L'onglet Paramètres
L'onglet Paramètres comprend les onglets suivants :
● Profil : gérer votre profil de compte.
● Infos du compte (pour Free Edition) : vérifier l'utilisation de votre espace compte.
● Équipe (pour les membres de l'équipe dans Enterprise Edition) : contrôler l'utilisation de l'espace compte
de votre équipe, afficher et gérer votre équipe.
● Groupes (pour Enterprise Edition) : permet d'afficher vos groupes.
L'onglet Administration
L'onglet Administration est uniquement disponible pour le propriétaire de l'équipe et les administrateurs de
l'équipe dans Enterprise Edition. Il comprend les zones suivantes :
● Utilisation de l'équipe : permet de vérifier l'utilisation de l'espace compte de l'équipe.
● Membres : permet d'afficher et de gérer les membres de votre équipe.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Guide de démarrage de SAP Lumira Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
9
● Groupes : permet d'afficher et de gérer vos groupes.
L'espace Visualiser
Vous pouvez afficher et analyser les données dans l'espace Visualiser. Pour entrer dans l'espace Visualiser,
sélectionnez un jeu de données de la liste dans l'onglet Mes éléments.
L'espace Créer
Vous pouvez créer et explorer les récits dans l'espace Créer. Pour entrer dans l'espace Créer, sélectionnez un
récit de la liste dans l'onglet Mes éléments.
10
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Guide de démarrage de SAP Lumira Cloud
3
Utilisation des fichiers dans SAP Lumira
Cloud
3.1
Types de fichiers et actions pris en charge
Les types de fichiers pris en charge et les actions disponibles pour chaque type dans SAP Lumira Cloud sont
détaillés ci-dessous. Sauf indication contraire, ces actions sont accessibles via l'icône Actions
en regard
de chaque fichier. Vous pouvez lancer l'espace Visualiser en sélectionnant un jeu de données. Vous pouvez
lancer l'espace Créer en sélectionnant un récit.
Documents SAP Lumira
Avec les documents SAP Lumira (.svid, .lums), il est possible de :
● Télécharger un document SAP Lumira sur le Cloud (
Mes éléments
Télécharger ).
● Partager un document SAP Lumira dont vous êtes propriétaire sur le Cloud.
● Télécharger un document SAP Lumira depuis le Cloud.
● Supprimer un document SAP Lumira dont vous êtes propriétaire du Cloud.
Remarque
Vous pouvez également enregistrer un document SAP Lumira et publier ses jeux de données associés
depuis SAP Lumira sur le Cloud. Pour en savoir plus, voir le Guide d'utilisateur SAP Lumira.
Jeux de données
Avec les jeux de données, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
● Acquérir des données depuis un fichier Excel ou CSV local et créer un jeu de données à partir de celles-ci
(
Mes éléments
Créer un jeu de données ) .
● Partager un jeu de données dont vous êtes propriétaire sur le Cloud.
● Analyser un jeu de données et créer des diagrammes dans l'espace Visualiser.
● Supprimer un jeu de données dont vous êtes propriétaire du Cloud.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation des fichiers dans SAP Lumira Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
11
Récits
Avec les récits, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
● Créer un récit à partir d'un jeu de données dans l'espace Créer.
● (Alternative) Ouvrir et mettre à jour un récit existant dans l'espace Créer.
● Partager un récit nouveau ou mis à jour dont vous êtes propriétaire sur le Cloud.
● Supprimer un récit dont vous êtes propriétaire du Cloud.
Autres types de documents pris en charge
Outre les fichiers mentionnés ci-dessus, le Cloud prend également en charge les documents suivants :
● Documents SAP Crystal Reports (.rpt)
● Feuilles de calcul Microsoft Excel (.xls), classeurs binaires (.xlsb) et classeurs prenant en charge les
macros (.xlsm)
● Présentations Microsoft PowerPoint (.ppt, .pptx)
● Fichiers SAP BusinessObjects Design Studio (.biapp)
● Fichiers ZIP (.zip)
Vous pouvez effectuer les tâches suivantes avec ces documents :
● Télécharger un document vers le Cloud (
Mes éléments
Télécharger ).
● Partager un document dont vous êtes propriétaire sur le Cloud.
● Télécharger un document depuis le Cloud.
● Supprimer un document dont vous êtes propriétaire du Cloud.
Pour tous les types de fichiers pris en charge, vous pouvez afficher le nom et la description du fichier en
sélectionnant Infos avec l'icône Actions
en regard du fichier.
Informations associées
Téléchargement d'un document vers SAP Lumira Cloud [page 14]
Téléchargement d'un document depuis SAP Lumira Cloud [page 15]
Partage des fichiers dans SAP Lumira Cloud [page 16]
Suppression d'un document [page 21]
Enregistrement d'un récit [page 64]
12
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation des fichiers dans SAP Lumira Cloud
3.2
Création de jeux de données dans SAP Lumira Cloud
Prérequis
Dans SAP Lumira Cloud, il est possible de créer des jeux de données à partir de classeurs Microsoft Excel
(.xlsx) ou de fichiers CSV. Le nombre de colonnes du classeur Excel ou du fichier CSV ne doit pas être
supérieur à 1 000. Le classeur Excel doit répondre aux conditions suivantes :
● Sa version doit être au minimum Excel 2007 (avec extension de fichier .xlsx).
● Pour que SAP Lumira Cloud crée automatiquement des indicateurs dans le jeu de données, le classeur
Excel doit contenir au moins une colonne au format entier ou numérique.
Procédure
1. Dans l'onglet Mes éléments, cliquez sur Créer un jeu de données.
La boîte de dialogue Créer un jeu de données s'affiche.
2. Dans la zone Sélectionner un fichier, cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez un classeur Excel (.xlsx) ou un
fichier CSV.
Remarque
Dans Internet Explorer et Google Chrome, vous pouvez télécharger les fichiers CSV et XLSX d'une taille
atteignant jusqu'à 200 Mo.
3. Sélectionnez OK.
Un aperçu du jeu de données s'affiche dans la zone Aperçu de la boîte de dialogue.
4. (Facultatif) Cliquez sur Options d'acquisition de données pour développer la zone, sélectionnez la feuille de
calcul à utiliser, puis spécifiez si la première ligne doit servir pour les en-têtes des colonnes.
5. (Facultatif) Dans la zone Aperçu, sélectionnez l'icône Enrichir
.
Cette zone répertorie l'ensemble des indicateurs et dimensions disponibles dans les données, tous
sélectionnés par défaut.
a. Décochez les cases en regard des noms des colonnes à ne pas inclure.
b. Pour transformer un indicateur en dimension, cliquez sur le bouton de commande en regard de celuici, puis sélectionnez Convertir en dimension.
La dimension par défaut est Sum. Les autres options de dimension sont Min, Max et Count.
c. Pour transformer une dimension en indicateur, cliquez sur le bouton de commande en regard de celleci, puis sélectionnez Convertir en indicateur.
6. (Facultatif) Dans le champ Nom, saisissez un nouveau nom pour le jeu de données.
Le nom par défaut est celui du fichier source.
7. (Facultatif) Dans le champ Description, saisissez une description pour le jeu de données.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation des fichiers dans SAP Lumira Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
13
8. Sélectionnez Acquérir.
Résultats
Le jeu de données est créé et affiché dans la vue Liste Vous pouvez maintenant explorer le jeu de données
dans l'espace Visualiser et créer des récits dans l'espace Créer.
Remarque
Si vous obtenez une erreur de serveur interne lors de l'acquisition des jeux de données, contrôlez les
éléments suivants :
● Les fichiers ne sont pas structurés et mis en forme.
● Les fichiers contiennent des images ou des objets.
● Les fichiers sont protégés par mot de passe ou cryptés.
● Le nombre de chaînes uniques des fichiers XLSX est trop important.
● Google Chrome a expiré.
● Les fichiers sont vides.
● Une erreur s'est produite durant la lecture des données du fichier.
Informations associées
Espace Visualiser : création de diagrammes [page 24]
3.3
Téléchargement d'un document vers SAP Lumira Cloud
Contexte
Vous pouvez télécharger les types de documents suivants vers SAP Lumira Cloud :
● Documents SAP Lumira (.svid, .lums)
● Documents SAP Crystal Reports (.rpt)
● Fichiers CSV (.csv)
● Feuilles de calcul Microsoft Excel (.xls, .xlsx), classeurs binaires (.xlsb) et classeurs prenant en charge les
macros (.xlsm)
● Présentations Microsoft PowerPoint (.ppt, .pptx)
● Fichiers SAP BusinessObjects Design Studio (.biapp)
● Fichiers ZIP (.zip)
14
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation des fichiers dans SAP Lumira Cloud
Remarque
La taille de chacun des fichiers téléchargés peut atteindre 200 Mo.
Procédure
1. Dans l'onglet Mes éléments, cliquez sur Télécharger.
La boîte de dialogue Sélectionner un fichier s'affiche.
2. Cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez le document à télécharger.
3. Sélectionnez OK.
Résultats
Le document est téléchargé et affiché dans l'onglet Mes éléments.
3.4
Téléchargement d'un document depuis SAP Lumira
Cloud
Vous pouvez télécharger les types de fichiers suivants depuis SAP Lumira Cloud :
● Documents SAP Lumira (.svid), .lums)
● Documents SAP Crystal Reports (.rpt)
● Fichiers CSV (.csv)
● Feuilles de calcul Microsoft Excel (.xls, .xlsx), classeurs binaires (.xlsb) et classeurs prenant en charge les
macros (.xlsm)
● Présentations Microsoft PowerPoint (.ppt, .pptx)
● Fichiers SAP BusinessObjects Design Studio (.biapp)
● Fichiers ZIP (.zip)
Pour télécharger un fichier, dans l'onglet Mes éléments, sélectionnez l'icône Actions
puis Télécharger.
en regard du fichier,
Le fichier est téléchargé sur votre ordinateur.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation des fichiers dans SAP Lumira Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
15
3.5
Partage des fichiers dans SAP Lumira Cloud
3.5.1
Pour partager des fichiers avec d'autres utilisateurs
SAP Lumira Cloud
Prérequis
Vous pouvez partager des fichiers dont vous êtes propriétaire avec des utilisateurs désignés SAP Lumira
Cloud.
Procédure
1. Dans l'onglet Mes éléments, cliquez sur l'icône Actions
sélectionnez Partager.
en regard du fichier à partager, puis
2. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, invitez des personnes à partager votre fichier :
○ Si vous utilisez Free Edition, dans la zone Inviter des utilisateurs, saisissez les adresses électroniques
de vos invités et appuyez sur la touche Entrée après chaque saisie.
○ Si vous utilisez Enterprise Edition, saisissez le nom des utilisateurs et groupes que vous souhaitez
inviter dans la boîte de dialogue Inviter des utilisateurs ou des groupes. Vous pouvez aussi sélectionner
Inviter un groupe ou Inviter mon équipe pour inviter vos groupes ou équipe à partager votre fichier.
Remarque
Si vous partagez un fichier avec un groupe, le fichier est implicitement partagé avec les sous-groupes
de ce groupe.
3. Pour spécifier les droits d'accès de vos invités, sélectionnez Afficher ou Modifier dans la liste.
L'autorisation Afficher (option par défaut) permet aux utilisateurs d'afficher un fichier mais pas de le
modifier. L'autorisation Modifier permet aux utilisateurs de modifier un fichier, mais pas de le supprimer.
Remarque
Pour certains éléments comme les jeux de données, vous ne pouvez définir les droits d'accès des
autres utilisateurs que sur Afficher et non sur Modifier.
4. (Facultatif) Dans la case Ajouter un message, saisissez un message pour les invités.
5. Sélectionnez Inviter, puis Terminé.
Résultats
Le fichier que vous avez partagé est à présent répertorié avec une étiquette Partagé dans l'onglet Mes
éléments. Vos invités recevront un courrier électronique avec un lien d'accès au fichier dans SAP Lumira
16
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation des fichiers dans SAP Lumira Cloud
Cloud. Les invités qui ne sont pas des utilisateurs SAP Lumira Cloud devront enregistrer un compte SAP
Lumira Cloud. Une fois qu'ils ont enregistré un compte et qu'ils se connectent, le fichier partagé apparaît.
Informations associées
Modification des droits d'accès des utilisateurs [page 17]
Arrêt du partage des fichiers dans SAP Lumira Cloud [page 17]
3.5.2
Arrêt du partage des fichiers dans SAP Lumira Cloud
Prérequis
Vous pouvez arrêter le partage des fichiers dont vous êtes responsable.
Procédure
1. Dans l'onglet Mes éléments, sélectionnez l'icône Actions
plus partager, puis Partager.
en regard du fichier que vous ne souhaitez
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
○ Pour arrêter le partage du fichier pour un utilisateur particulier, votre équipe ou un groupe,
sélectionnez l'icône Actions
Supprimer.
située en regard de l'utilisateur, l'équipe ou le groupe et sélectionnez
○ Pour arrêter le partage du fichier avec tous les utilisateurs, sélectionnez Supprimer tous les partages.
Informations associées
Pour partager des fichiers avec d'autres utilisateurs SAP Lumira Cloud [page 16]
Modification des droits d'accès des utilisateurs [page 17]
3.5.3
Modification des droits d'accès des utilisateurs
Prérequis
Vous pouvez modifier les droits d'accès des utilisateurs à un document si vous en êtes propriétaire.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation des fichiers dans SAP Lumira Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
17
Procédure
1. Dans l'onglet Mes éléments, sélectionnez l'icône Actions
modifier les droits d'accès, puis sélectionnez Partager.
Une boîte de dialogue s'affiche.
en regard du fichier dont vous souhaitez
2. Sélectionnez Afficher ou Modifier dans le menu déroulant situé en regard du nom de l'utilisateur, de
l'équipe ou du groupe dont vous souhaitez modifier les droits d'accès.
Remarque
Pour certains éléments comme les jeux de données, vous ne pouvez définir les droits d'accès des
autres utilisateurs que sur Afficher et non sur Modifier.
Un message d'avertissement s'affiche : "Vous avez effectué des modifications qui doivent être
enregistrées."
3. Sélectionnez Enregistrer, puis Terminé.
Informations associées
Pour partager des fichiers avec d'autres utilisateurs SAP Lumira Cloud [page 16]
Arrêt du partage des fichiers dans SAP Lumira Cloud [page 17]
3.5.4
Consommation d'un jeu de données public via le
service OData
Vous pouvez choisir de rendre un jeu de données dont vous êtes propriétaire accessible via une URL publique.
Une fois le jeu de données rendu public, vous pouvez le consommer en utilisant les normes du service OData.
Pour rendre un jeu de données public, suivez ces étapes :
1. Dans l'onglet Mes éléments, sélectionnez l'icône Actions
Partager.
à côté d'un jeu de données et sélectionnez
2. Cliquez sur Modifier l'accès dans la boîte de dialogue de partage, puis sélectionnez Public : tout le monde
peut accéder au document via l'URL publique. Sélectionnez Enregistrer.
Cette action génère une URL publique pour le jeu de données.
18
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation des fichiers dans SAP Lumira Cloud
3.6
Actualisation d'un jeu de données avec SAP HCI
Les utilisateurs de SAP Lumira Coud peuvent envoyer des jeux de données devant être actualisés par les
administrateurs d'équipe via HCI (Hana Cloud Integration). Cette fonctionnalité permet d'actualiser les jeux de
données à intervalles réguliers sans obligation pour les utilisateurs de les gérer manuellement et de les mettre
à jour.
Remarque
La fonctionnalité est disponible uniquement pour les utilisateurs titulaires d'Enterprise Edition dont SAP
HCI est activé pour leur équipe.
Demande d'actualisation d'un jeu de données
Les utilisateurs de SAP Lumira Cloud peuvent envoyer une demande d'actualisation d'un jeu de données en
suivant ces étapes :
1. Cliquez sur l'icône Actions
pour actualisation.
correspondant au jeu de données à actualiser et sélectionnez Soumettre
2. Dans la boîte de dialogue, spécifiez la date de début et la fréquence de mise à jour du jeu de données.
Sélectionnez Soumettre.
Le jeu de données figure maintenant dans l'onglet Soumis et un administrateur d'équipe en a été informé par
courrier électronique.
Configuration de l'actualisation automatique d'un jeu de données à l'aide de
SAP HCI
Les administrateurs d'équipe de SAP Lumira Cloud peuvent configurer l'actualisation automatique d'un jeu de
données par SAP HCI en suivant ces étapes :
1. Cliquez sur le lien de la notification par courrier électronique pour ouvrir le jeu de données dans SAP
Lumira Cloud. Le jeu de données s'affiche dans l'onglet Soumis avec la dernière modification de statut :
Actualisation en attente.
2. Pour lancer SAP HANA Cloud Integration, cliquez sur l'onglet Ouvrir SAP HCI.
3. Configurez l'actualisation automatique de jeu de données en suivant les étapes de l'aide en ligne SAP HCI.
Après configuration du jeu de données dans SAP HCI, revenez à SAP Lumira Cloud et actualisez l'onglet de
votre navigateur. Le jeu de données et l'horodatage de la dernière modification sont mis à jour.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation des fichiers dans SAP Lumira Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
19
3.7
Prise en charge du téléchargement de données avec
SAP HCI à l'aide d'une clé primaire
SAP Lumira Cloud prend en charge l'utilisation d'une clé primaire pour télécharger les données avec SAP HCI.
Cette fonctionnalité permet aux administrateurs d'équipe de suivre dans le temps les modifications des jeux
de données.
Création d'une clé primaire
Pour créer une clé primaire, les administrateurs d'équipe agissent comme suit :
1. Pour afficher une liste des jeux de données ayant été configurés pour l'actualisation automatique, cliquez
sur l'onglet Soumis.
2. Cliquez sur l'icône Actions
en regard du jeu de données pour lequel vous souhaitez créer une clé
primaire. Sélectionnez Paramètres du téléchargement HCI.
3. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez une ou plusieurs dimensions pour former une clé primaire.
Remarque
La clé primaire doit servir d'identifiant unique pour ce jeu de données.
4. Pour déterminer si la clé primaire est unique, cliquez sur Valider.
5. Après avoir validé la clé primaire, cliquez sur Appliquer. Vous serez invité à Ouvrir HCI et configurer les
paramètres de téléchargement pour ce jeu de données.
Le jeu de données prend maintenant en charge l'utilisation d'une clé primaire pour le téléchargement de
données, une icône de clé apparaît sous le nom du jeu de données.
Suppression d'une clé primaire
Pour supprimer une clé primaire, les administrateurs d'équipe agissent comme suit :
1. Dans l'onglet Soumis, cliquez sur l'icône Actions
clé primaire.
en regard du jeu de données pour lequel supprimer la
2. Sélectionnez Paramètres du téléchargement HCI.
3. En bas de la boîte de dialogue, cliquez sur Supprimer clé primaire.
La clé primaire a été supprimée et vous êtes invité à Ouvrir HCI, puis reconfigurer tous les jobs associés au jeu
de données.
20
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation des fichiers dans SAP Lumira Cloud
3.8
Suppression d'un document
Contexte
Vous pouvez supprimer les types de fichiers suivants dans SAP Lumira Cloud, à condition d'être propriétaire
des fichiers :
● Documents SAP Lumira (.svid), (.lums)
● Jeux de données
● Récits
● Documents SAP Crystal Reports (.rpt)
● Fichiers CSV (.csv)
● Feuilles de calcul Microsoft Excel (.xls, .xlsx), classeurs binaires (.xlsb) et classeurs prenant en charge les
macros (.xlsm)
● Présentations Microsoft PowerPoint (.ppt, .pptx)
● Fichiers SAP BusinessObjects Design Studio (.biapp)
● Fichiers ZIP (.zip)
Procédure
1. Dans l'onglet Mes éléments, sélectionnez l'icône Actions
Supprimer.
en regard du fichier à supprimer, puis
2. Dans la boîte de dialogue de confirmation qui s'affiche, cliquez sur Supprimer.
3.9
Obtention de l'URL intégrable d'un récit privé
Dans l'onglet Mes éléments, lorsque vous sélectionnez l'icône Actions
en regard d'un récit et que vous
sélectionnez Infos, une boîte de dialogue s'affiche, elle comporte un lien OpenDoc vers le récit. L'URL peut être
intégrée à une application Web ou collée dans le navigateur.
Remarque
Les jeux de données privés ne peuvent pas être partagés ou intégrés à l'aide d'une URL. Seuls les récits
comportent une URL intégrable.
Les paramètres facultatifs OpenDoc suivants sont également pris en charge :
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation des fichiers dans SAP Lumira Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
21
Paramètre
Valeur
Description
mode
view ou explore
Si view est sélectionné, le récit est
affiché sans le panneau Données ni le
panneau Récit. Si explore est
sélectionné, le panneau Données et le
panneau Récit sont affichés afin que le
récit puisse être modifié. Par défaut, le
mode view est sélectionné.
titlebar
true ou false
Si true est sélectionné, la barre de
titre est affichée Si false est
sélectionné, la barre de titre est
masquée. Par défaut, false est
sélectionné.
Remarque
L'enregistrement d'un récit n'est
pas possible si la barre de titre est
masquée.
true ou false
edit
Si true est sélectionné, le bouton
Enregistrer s'affiche et les
modifications du récit peuvent être
enregistrées. Si false est
sélectionné, le bouton Enregistrer est
masqué. Par défaut, false est
sélectionné.
Remarque
Ce paramètre s'applique
uniquement si la barre de titre est
affichée.
Exemple d'URL vers un récit qui utilise les paramètres OpenDoc :
https://cloud.saplumira.com.com/open?
id=51FB80EEE6D006CAE10000000A44298D&type=HANALYTIC
Remarque
Pour les récits privés, les utilisateurs peuvent voir une URL uniquement s'ils ont accès à SAP Lumira Cloud.
S'ils ne sont pas encore connectés, les utilisateurs seront invités à fournir leurs informations de connexion.
22
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation des fichiers dans SAP Lumira Cloud
3.10 Création d'un récit intégrable public
Vous pouvez choisir de rendre un récit accessible via une URL publique. Cette option va remplacer le
paramètre par défaut qui limite l'accessibilité des récits à des utilisateurs spécifiques de SAP Lumira Cloud.
Quand un récit est public, vous pouvez accéder à son URL depuis un navigateur Web ou vous pouvez l'intégrer
à un site Web externe. Pour pouvoir rendre un récit public, vous devez en être propriétaire, ainsi que de tous
ses jeux de données associés.
Pour rendre un récit public, suivez ces étapes :
1. Dans l'onglet Mes éléments, cliquez sur l'icône Actions
en regard d'un récit et sélectionnez Partager.
2. Cliquez sur Modifier l'accès dans la boîte de dialogue de partage, puis sélectionnez Public : tout le monde
peut accéder au document via l'URL publique. Sélectionnez Enregistrer.
Cette action génère une URL publique pour le récit.
Remarque
Quand vous rendez public un récit, tous les jeux de données associés sont également implicitement redus
publics. Cependant, quand vous rendez un récit privé, tous les jeux de données associés restent publics
sauf indication contraire. Si vous tentez de rendre privé un jeu de données, vous recevrez un avertissement
vous informant que le jeu de données peut être associé à un récit public.
3.11
Conversion des récits créés avec Visual Crosstab
SAP Lumira Cloud propose une fonctionnalité de conversion qui permet de convertir les récits préalablement
créés avec la fonctionnalité Visual Crosstab, maintenant obsolète. Cette fonctionnalité transforme les anciens
récits en nouveaux dans l'espace Créer.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation des fichiers dans SAP Lumira Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
23
4
Espace Visualiser : création de
diagrammes
Voici les principales zones permettant d'interagir avec l'espace Visualiser :
Table 1 : Légende : zones de l'espace Visualiser
Nu­
Zone
Description
Panneau Indicateurs
Utilisez ce panneau pour afficher, trier, sélectionner et filtrer les données dans une visuali­
et dimensions
sation. Les données sont regroupées dans des indicateurs (pour les données quantitati­
méro
1
ves) et des dimensions (pour les données catégoriques). Vous pouvez faire glisser des in­
dicateurs et des dimensions directement dans la zone de dessin du diagramme ou dans
les rayons dans le Générateur de diagrammes.
●
En Orientation horizontale
, les données associées à chaque dimension sont affi­
chées dans une colonne au-dessus de la zone de dessin du diagramme. Vous pouvez
rechercher des valeurs de données spécifiques dans une dimension, sélectionner plu­
sieurs valeurs à inclure ou exclure d'une visualisation et afficher les indicateurs asso­
ciés à une dimension.
24
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
Nu­
Zone
Description
Zone de dessin du
Utilisez cette zone pour créer, modifier et explorer une visualisation. Créez un diagramme
diagramme
en faisant glisser des indicateurs et des dimensions directement dans la zone de dessin du
méro
2
diagramme ou dans des rayons du Générateur de diagrammes.
Ajustez rapidement le contenu et l'apparence d'une visualisation grâce aux boutons de la
barre d'outils dans le coin supérieur droit de la zone de dessin du diagramme :
●
Ajuster graphique au cadre : pour un diagramme à barres, à colonnes ou à cour­
bes, activez ce paramètre pour afficher en une seule fois tous les points de données
sur l'écran. Quand cette option est désactivée, vous pouvez vous concentrer sur un
ensemble de membres réduit et utiliser la barre de défilement pour naviguer dans les
données.
●
Créer règle de mise en forme conditionnelle : Pour un diagramme à barres, un
diagramme à colonnes ou un tableau croisé, sélectionnez cette icône pour appliquer
la mise en forme personnalisée aux points de données qui remplissent la condition
que vous définissez. Pour gérer les règles de mise en forme conditionnelle existantes,
sélectionnez la flèche en regard de l'icône et sélectionnez Gestion des règles.
●
●
Tri : organise les données des diagrammes par indicateur.
Ajouter ou modifier un classement par indicateur : concentre un diagramme sur
un nombre de membres spécifié de la dimension supérieure ou inférieure.
●
Effacer le diagramme : supprime l'ensemble des dimensions et des indicateurs
d'un diagramme ainsi que tous les filtres appliqués à ce diagramme, sauf les filtres de
jeu de données.
●
Actualiser : actualise les données du diagramme.
●
Paramètres : définit les propriétés du diagramme.
●
Agrandir : agrandit la zone de dessin du diagramme en mode plein écran.
●
Annuler : annule la dernière action. Vous pouvez annuler la plupart des actions.
Cependant, les actions qui modifient les données sous-jacentes, telles que l'ajout ou
la mise à jour des données, efface l'historique d'annulation.
●
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
Rétablir : répète la dernière action.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
25
Nu­
Zone
Description
méro
3
Outils de visualisation Utilisez les icônes en haut de ce panneau pour passer de l'onglet du Générateur de
(L'exemple présente
le Générateur de dia­
grammes.)
diagramme
●
à l'onglet Visualisations associées
:
Utilisez l'onglet Générateur de diagramme pour modifier le type de diagramme et per­
sonnaliser un diagramme.
●
Utilisez l'onglet Visualisations associées pour sélectionner des diagrammes prédéfinis
générés automatiquement à partir des indicateurs et des dimensions du jeu de don­
nées actuel.
○
Ajoutez les visualisations associées au récit actuel et modifiez-les.
○
Affichez tous les diagrammes suggérés en sélectionnant Afficher tout.
○
Supprimez des indicateurs ou des dimensions utilisés pour générer une visuali­
sation via l'icône Filtrer les visualisations associées
. La liste de visualisations
associées disponible sera alors affinée.
4
Sélecteur de dia­
Utilisez-le pour sélectionner le type de diagramme à utiliser pour une visualisation.
grammes
5
Rayons
Utilisez-les pour ajouter des indicateurs et dimensions dans une visualisation. Lorsque
vous faites glisser un indicateur ou une dimension dans un rayon, la zone de dessin du dia­
gramme se met automatiquement à jour.
6
Galerie de visualisa­
tion
Utilisez-la pour créer des visualisations et les sélectionner dans un récit.
●
Créez une visualisation en cliquant sur le bouton Créer une visualisation
●
Supprimez ou copiez une visualisation en sélectionnant l'icône Paramètres
●
Modifiez l'ordre des visualisations dans la Galerie de visualisation en les faisant glisser
.
.
dans un ordre différent.
Remarque
Bien que l'onglet Visualiser soit compatible avec toutes les résolutions d'écran, l'affichage des récits est
optimal lorsque la fenêtre du navigateur est agrandie à 1024 par 768 pixels ou que la résolution est
supérieure.
Informations associées
Création de diagrammes [page 27]
Utilisation du Générateur de diagrammes [page 28]
Propriétés de diagramme [page 30]
26
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
4.1
Création de diagrammes
Vous pouvez créer des diagrammes dans la zone de dessin du diagramme ou à l'aide du Générateur de
diagrammes. Tous les diagrammes inclus dans un récit sont accessibles dans la galerie de visualisation sous la
zone de dessin du diagramme.
4.1.1
Création d'un diagramme directement dans la zone
de dessin du diagramme
Vous pouvez créer rapidement un diagramme en faisant glisser des indicateurs et des dimensions dans la
zone de dessin du diagramme située dans la zone centrale de l'espace Visualiser.
Contexte
Un diagramme doit comporter au moins un indicateur. Lorsque vous ajoutez une dimension au diagramme,
ses valeurs sont calculées en fonction des indicateurs du diagramme.
Procédure
1. Dans la zone Visualiser, sélectionnez l'icône Générateur de diagrammes
.
2. Sélectionnez un type de diagramme dans les listes du Générateur de diagrammes.
Diagramme à barres est le type de diagramme par défaut, mais vous avez la possibilité de le modifier.
3. Sélectionnez un indicateur et faites-le glisser sur un axe de la zone de dessin du diagramme.
Du texte dans le corps du diagramme vous guide vers l'axe adéquat pour l'indicateur. Une coche s'affiche
lorsque vous faites glisser l'indicateur sur une zone où il peut être déposé.
4. Sélectionnez une dimension et faites-la glisser dans la zone de dessin du diagramme.
Du texte dans le corps du diagramme vous guide vers l'axe adéquat pour la dimension. Une coche s'affiche
lorsque vous faites glisser la dimension sur une zone où elle peut être déposée.
5. Ajoutez des indicateurs et des dimensions supplémentaires selon vos besoins.
Par exemple, si vous sélectionnez Diagramme à colonnes 2 axes Y, vous devez ajouter un indicateur ou
une dimension à l'axe Y à gauche de la zone de dessin du diagramme et à l'axe Y à droite de la zone de
dessin du diagramme.
6. Pour filtrer les données dans le diagramme, sélectionnez l'icône Ajouter des filtres
de dessin du diagramme et sélectionnez une dimension pour le filtre.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
en haut de la zone
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
27
Résultats
Le diagramme est disponible dans la Galerie de visualisation.
Étapes suivantes
Chaque diagramme que vous créez dans l'espace Visualiser est automatiquement enregistré dans la session
en cours, il est disponible dans l'espace Créer, mais il n'est pas enregistré dans le document. Pour accéder au
diagramme lors de la prochaine ouverture du récit, vous devez enregistrer le document.
Informations associées
Filtrage des données dans l'espace Visualiser [page 43]
Enregistrement d'un récit [page 64]
Espace Créer : création de récits avec des visualisations [page 61]
4.1.2
Utilisation du Générateur de diagrammes
Vous pouvez utiliser le Générateur de diagrammes pour modifier le type de diagramme et personnaliser un
diagramme.
Le Générateur de diagrammes a différents types de rayons (indicateurs, dimensions et treillis) pour chaque
type de diagramme. Vous pouvez faire glisser ou ajouter des indicateurs et des dimensions dans les rayons.
Table 2 : Rayons d'indicateurs
Rayon d'indicateur
Description
Axe
Un axe X ou Y d'un diagramme à barres et à colonnes, diagramme à courbes, diagramme à
nuage de points, diagramme à bulles, diagramme à surfaces, diagramme en radar ou dia­
gramme en cascade. Plusieurs rayons d'axe peuvent être disponibles.
Par exemple, si vous sélectionnez un Diagramme à barres avec 2 axes X, les rayons Axe X
haut et Axe X bas s'affichent.
Couleur
Couleur utilisée pour chaque zone dans un diagramme Heatmap ou chaque mot dans un
nuage de mots clés.
Largeur des colonnes
Largeur de chaque colonne dans un diagramme Marimekko.
Hauteur
L'épaisseur de chaque section d'un diagramme à secteurs avec profondeur
28
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
Rayon d'indicateur
Description
Indicateurs
Les indicateurs affichés dans un tableau croisé. Vous pouvez déplacer le jeton Indicateurs
vers le rayon Lignes ou Colonnes pour choisir où afficher les indicateurs.
Valeurs principales
Valeurs principales dans un diagramme à coordonnées parallèles
Taille
Taille des sections dans un diagramme à secteurs, des bulles dans un diagramme à bulles,
des zones dans une carte arborescente ou taille des mots dans un nuage de mots clés.
Valeur
La valeur principale utilisée dans un diagramme de type entonnoir ou le numéro affiché
dans un diagramme géographique ou dans un diagramme chiffré numérique
Épaisseur des mots
Épaisseur du texte dans un nuage de mots clés
Table 3 : Rayons de dimensions
Rayon de dimension
Description
Animation
Ajoute une animation au diagramme à nuage de points. Lorsque vous cliquez sur le bouton
de commande lire en dessous d'un diagramme, celui-ci passe aux valeurs de la dimension
ajoutée à ce rayon.
Axe
Axe d'un diagramme à barres et à colonnes, diagramme à courbes, diagramme à surfaces,
diagramme Heatmap ou diagramme en cascade. Plusieurs rayons d'axe peuvent être dis­
ponibles. Par exemple, si vous sélectionnez un Diagramme à barres, le rayon d'Axe X s'affi­
che.
Catégorie
Une section de données dans un diagramme entonnoir ou un diagramme à coordonnées
parallèles
Couleur
Couleur des points de données dans un diagramme, y compris les diagrammes à barres et
à colonnes, diagrammes à courbes, diagrammes à secteurs, diagrammes à nuages de
points, diagrammes géographiques, diagrammes en boîte et diagrammes en radar. Pour
définir une palette de couleurs pour le diagramme, sélectionnez Sélectionner les couleurs
depuis le menu Paramètres
.
Géographie
Point de données dans un diagramme géographique
Radar avec branches
Les variables quantitatives représentées sur des axes partant du même point dans un dia­
gramme en radar
Forme
La forme de chaque entrée dans une légende et de chaque point de données pour un dia­
gramme à nuage de points ou un diagramme en radar
Balise
Texte affiché dans un nuage de mots-clés
Dimension chronologique
Axe horizontal d'un diagramme à courbes pour les séries chronologiques.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
29
Table 4 : Rayons de tableaux croisés
Rayon de tableau croisé
Description
Colonnes
L'axe des colonnes d'un tableau croisé. Vous pouvez ajouter des dimensions à ce rayon et
déplacer le jeton Indicateurs
vers ce rayon pour afficher les indicateurs dans les colon­
nes.
Lignes
L'axe des lignes d'un tableau croisé. Vous pouvez ajouter des dimensions à ce rayon et dé­
placer le jeton Indicateurs
Sous-totaux de lignes
vers ce rayon pour afficher les indicateurs dans les lignes.
Ajoute un sous-total aux lignes d'un tableau croisé
Table 5 : Rayons de treillis
Un diagramme en treillis est un ensemble de petits diagrammes affichés dans une grille pour la comparaison.
Chaque petit diagramme représente un élément d'une section. Par exemple, si vous créez un diagramme à
barres qui compare le chiffre d'affaires par région puis ajoutez la dimension <Pays> au treillis, plusieurs
diagrammes s'affichent. Chaque petit diagramme affiche le chiffre d'affaires par région pour un pays.
Rayon de treillis
Description
Lignes
Lignes dans un diagramme en treillis. Par exemple, si vous placez la dimension <Année>
sur le rayon Lignes, le diagramme en treillis contiendra une ligne pour chaque année dans la
dimension <Année>.
Colonnes
Colonnes dans un diagramme en treillis. Par exemple, si vous placez la dimension <Année>
sur le rayon Colonnes, le diagramme en treillis contiendra une colonne pour chaque année
dans la dimension <Année>.
Informations associées
Création d'un diagramme avec le Générateur de diagrammes [page 32]
Ajout ou modification d'un diagramme prédéfini [page 33]
4.1.2.1
Propriétés de diagramme
La définition des propriétés pour un diagramme permet d'améliorer son utilisation. Par exemple l'ajout
d'étiquettes et de légendes peut améliorer l'analyse visuelle des données.
Pour définir des propriétés de diagramme, sélectionnez l'icône Paramètres
dessin du diagramme.
30
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
, au-dessus de la zone de
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
Table 6 : Propriétés de diagramme
Propriété
Description
Empilement normal ou Empilement 100%
S'applique aux diagrammes où chaque point de données est divisé en seg­
ments, comme les diagrammes à colonnes empilées et les diagrammes à ai­
res.
Empilement normal vous permet de comparer les valeurs absolues de points
de données et leurs segments.
Avec l'Empilement 100%, les valeurs sont affichées sur les axes des indica­
teurs de sorte que vous puissiez comparer la valeur proportionnelle de cha­
que segment pour des points de données différents.
Horizontal ou Vertical
Bascule le sens du diagramme d'horizontal à vertical et vice versa.
Afficher le titre
Ajoute un titre au diagramme. Vous pouvez modifier le titre à tout moment.
Afficher la légende
Ajoute une légende présentant une couleur différente pour chaque indicateur
d'un diagramme. Pour ajouter des dimensions à la légende en différentes
couleurs, sélectionnez Couleur dans le Générateur de diagrammes.
Sélectionner les couleurs
Ouvre la boîte de dialogue Sélectionner les couleurs qui vous permet de choi­
sir les couleurs qui apparaissent dans le diagramme, ainsi qu'un modèle qui
définit le style visuel du diagramme.
Afficher les étiquettes des données
Affiche les valeurs d'indicateur pour chaque dimension d'un diagramme.
Utiliser les indicateurs sous forme de
Trace deux ou plusieurs indicateurs sous forme de dimension dans un dia­
dimension
gramme, pour illustrer comment des données sont réparties sur plusieurs in­
dicateurs, sur un seul axe.
Vous devez ajouter au moins deux indicateurs à un diagramme avant de sé­
lectionner cette option. Les indicateurs s'affichent en tant que nouvelle di­
mension dans le Générateur de diagrammes.
Définir l'échelle de l'axe
Définit les limites pour les valeurs affichées sur l'axe Y, soit sous forme de
plage, soit automatiquement sur la valeur d'indicateur la plus élevée.
Cette option s'applique uniquement aux diagrammes contenant des indica­
teurs sur l'axe Y.
Afficher le quadrillage
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
Affiche le quadrillage dans le diagramme.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
31
4.1.2.2
Création d'un diagramme avec le Générateur de
diagrammes
Utilisez le Générateur de diagrammes lorsque vous avez besoin de plus de contrôle sur la création de
diagrammes. (Vous pouvez utiliser la zone de dessin du diagramme pour les diagrammes simplifiés.)
Procédure
1. Dans l'espace Visualiser, sélectionnez l'icône Générateur de diagrammes
.
2. Dans le Générateur de diagrammes, sélectionnez le type de diagramme à créer.
Diagramme à barres est le type de diagramme par défaut, mais vous pouvez le modifier à tout moment.
3. Sélectionnez un rayon vide dans le Générateur de diagrammes et sélectionnez les indicateurs et
dimensions dans la liste qui s'affiche. Ou faites glisser un indicateur ou une mesure dans un rayon vide.
Chaque diagramme doit comporter au moins un indicateur. Lorsque vous ajoutez une dimension dans un
diagramme, ses valeurs sont calculées en fonction des indicateurs du diagramme.
4. Ajoutez des indicateurs et des dimensions supplémentaires selon vos besoins.
Par exemple, si vous sélectionnez Diagramme à colonnes 2 axes Y, vous devez ajouter un indicateur ou
une dimension à l'axe Y à gauche de la zone de dessin du diagramme et à l'axe Y qui s'affiche à droite de la
zone de dessin du diagramme.
5. Pour filtrer les données dans le diagramme, sélectionnez l'icône Ajouter des filtres
de dessin du diagramme et sélectionnez la dimension pour le filtre.
6. Sélectionnez
Fichier
Enregistrer
en haut de la zone
pour enregistrer la visualisation dans le document.
Résultats
Le diagramme est disponible dans la galerie de visualisation et dans l'espace Composer.
Informations associées
Filtrage des données dans l'espace Visualiser [page 43]
Enregistrement d'un récit [page 64]
Espace Créer : création de récits avec des visualisations [page 61]
Utilisation du Générateur de diagrammes [page 28]
32
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
4.1.2.3
Ajout ou modification d'un diagramme prédéfini
L'onglet Visualisations associées contient des diagrammes prédéfinis suggérés en fonction des indicateurs et
des dimensions d'un jeu de données.
Contexte
Vous pouvez sélectionner un diagramme de l'onglet Visualisations associées pour lancer immédiatement la
visualisation des données, puis pour modifier le diagramme selon vos besoins en informations.
Procédure
1. Dans l'espace Visualiser, sélectionnez l'icône
diagramme au document actuel.
dans la galerie de visualisation pour ajouter un nouveau
Ainsi, le diagramme existant n'est pas remplacé.
2. Sélectionnez l'icône Visualisations associées
.
3. Dans la liste de diagrammes suggérés, sélectionnez Afficher tout pour afficher tous les diagrammes
suggérés.
4. Sélectionnez le diagramme à ajouter.
Le diagramme s'affiche dans la zone de dessin du diagramme et ses indicateurs sont chargés dans le
Générateur de diagrammes.
5. Pour ajouter ou modifier des dimensions et des indicateurs, sélectionnez l'icône Générateur de
diagrammes
pour revenir au Générateur de diagrammes :
○ Pour ajouter un indicateur ou une dimension au diagramme, faites glisser l'indicateur ou la dimension
dans un rayon vide.
○ Pour supprimer un indicateur ou une dimension, placez le pointeur dessus et sélectionnez l'icône
Supprimer
. Ou faites glisser un indicateur ou une mesure hors d'un rayon.
6. Pour filtrer les données dans le diagramme, sélectionnez l'icône Ajouter des filtres
de dessin du diagramme et sélectionnez une dimension pour le filtre.
7. Sélectionnez
Fichier
Enregistrer
en haut de la zone
pour enregistrer la visualisation dans le document.
Résultats
Le diagramme est disponible dans la Galerie de visualisation.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
33
Informations associées
Filtrage des données dans l'espace Visualiser [page 43]
Enregistrement d'un récit [page 64]
Espace Créer : création de récits avec des visualisations [page 61]
Utilisation du Générateur de diagrammes [page 28]
4.1.2.4
Renommage d'un diagramme
Le titre affiché au-dessus d'un diagramme est généré automatiquement à partir des indicateurs et des
dimensions ajoutés au diagramme.
Procédure
Cliquez sur l'icône Options
un nouveau titre.
en regard d'un titre de diagramme et sélectionnez Renommer, puis saisissez
Conseil
Cliquez deux fois sur un titre de diagramme pour le modifier rapidement.
4.1.2.4.1
Restauration du titre par défaut d'un diagramme
Une fois un titre de diagramme modifié, le cas échéant, vous pouvez restaurer le titre d'origine généré
automatiquement à partir des indicateurs et des dimensions du diagramme.
Procédure
Cliquez sur l'icône Options
34
en regard d'un titre de diagramme et sélectionnez Restaurer le titre par défaut.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
4.1.2.5
Modification des couleurs et de l'apparence des
diagrammes
Vous pouvez personnaliser l'apparence des diagrammes dans l'espace Visualiser en modifiant la couleur et le
modèle de chaque diagramme.
Prérequis
Sélectionnez un type de diagramme et ajoutez un ou plusieurs indicateurs au diagramme avant de
personnaliser son apparence.
Remarque
● Lorsque vous créez un diagramme, les paramètres de couleurs et de modèle du diagramme le plus à
droite dans Galerie de visualisation sont appliqués par défaut.
● L'option Sélectionner les couleurs n'est pas disponible pour certains types de diagramme, tels que les
tableaux croisés, les diagrammes chiffrés et les diagrammes comprenant deux axes X ou Y. Les
couleurs de la palette par défaut ne sont pas appliquées à ces diagrammes. Le modèle par défaut est
appliqué à ces diagrammes, à l'exception du tableau croisé.
Procédure
1. Sélectionnez l'icône Paramètres
Sélectionner les couleurs.
au-dessus de la zone de dessin du diagramme puis sélectionnez
2. Pour personnaliser les couleurs de diagramme, sélectionnez dans la liste une palette de couleurs dans la
boîte de dialogue Sélectionner les couleurs. Les échantillons de couleur dans la boîte de dialogue sont
actualisés pour afficher les nouvelles couleurs.
Certains diagrammes, tels que les cartes de points chaud, les arborescences, les diagrammes en nuage de
mots clés et les diagrammes choroplèthes géographiques, peuvent afficher des couleurs basées sur les
indicateurs. Vous pouvez personnaliser des couleurs individuelles dans chaque palette pour ces
diagrammes. Sélectionnez un des échantillons de couleurs en haut de la boîte de dialogue pour modifier
cette couleur.
3. Pour personnaliser le style du diagramme, sélectionnez une option dans la liste Modèle. Ce paramètre
peut modifier l'ombre de la légende et des points de données, ainsi que la couleur de police et d'arrièreplan du diagramme.
4. Sélectionnez OK.
Résultats
L'apparence du diagramme est mise à jour en fonction de vos paramètres.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
35
4.2
Types de diagramme
Certains types de données conviennent particulièrement à un certain type de diagramme.
Table 7 : Diagrammes pour différents types d'analyse
Type d'analyse
Description
Diagrammes disponibles
Comparaison
Compare les différences entre les valeurs ou affi­
●
Diagramme à barres
che une comparaison simple des divisions d'indi­
●
Diagramme à colonnes
cateurs catégoriques.
●
Diagramme à colonnes
avec 2 axes Y
Par exemple, utilisez un diagramme à barres pour
comparer les différences de chiffres d'affaires en­
●
Pourcentage
Diagramme à colonnes
en 3D
tre plusieurs pays.
●
Diagramme Marimekko
●
Diagramme en radar
●
Diagramme à aires
●
Nuage de mots clés
●
Heatmap
●
Tableau croisé
Affichage le pourcentage des parties d'un tout ou
●
Diagramme à secteurs
les valeurs sous forme de rapport à un tout. La lé­
●
Diagramme en anneau
gende affiche le pourcentage et les valeurs tota­
●
Diagramme à secteurs
les.
avec profondeur
Vous pouvez, par exemple, utiliser un diagramme
●
Diagramme à colonnes
empilées
à secteurs pour savoir directement qui a enregis­
tré les meilleures ventes par rapport à la valeur to­
●
Arborescence
tale des ventes :
●
Entonnoir
Affiche les relations entre les valeurs ou compare
●
Nuage de points
plusieurs valeurs d'indicateurs.
●
Diagramme matriciel à
Total des ventes = 200 $, Paul 10 % (20 $), Da­
vid 65 % (130 $) et Susan 25 % (50 $)
Corrélation
Vous pouvez, par exemple, afficher la corrélation
36
nuage de points
de deux indicateurs et comprendre l'impact du
●
Diagramme à bulles
premier sur le deuxième.
●
Diagramme de réseau
●
Point numérique
●
Arborescence
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
Type d'analyse
Description
Diagrammes disponibles
Tendance
Affiche une tendance dans les valeurs de données
●
Graphique linéaire
(particulièrement pour les dimensions temporel­
●
Diagramme à courbes
les, comme une année) ou la progression de vos
pour les séries chronolo­
données et les schémas possibles.
giques
Vous pouvez, par exemple, utiliser un diagramme
●
avec 2 axes Y
à courbes pour afficher les tendances de produit
des ventes d'un produit sur un certain nombre
Diagramme à colonnes
●
Diagramme à courbes/à
colonnes combinées
d'années.
●
Diagramme à colonnes
combiné avec 2 axes Y
●
Diagramme en cascade
●
Diagramme en boîte
●
Diagramme à coordon­
nées parallèles
Géographique
Affiche une carte de l'objet pays utilisé dans l'ana­
●
lyse et peut facultativement afficher les données
pour les dimensions (triées par pays sur la carte)
graphique
●
ou la répartition géographique des données pour
un pays. Le jeu de données utilisé doit contenir
compte Esri ArcGis Online.
4.2.1
Diagramme choroplèthe
géographique
●
des données géographiques. Pour créer un dia­
gramme géographique, vous devez avoir un
Diagramme à bulles géo­
Diagramme à secteurs
géographique
●
Carte géographique
Analyse des données dans des tableaux croisés
Les tableaux croisés affichent les points de données comme valeurs uniquement, plutôt que de fournir une
représentation visuelle de ces valeurs. Ils sont donc utiles lorsque votre analyse dépend de l'affichage de
valeurs exactes ou de l'examen de données à partir de plusieurs indicateurs avec différentes échelles ou unités
de mesure.
En plus de la fonctionnalité de tri et de classement, vous pouvez également utiliser la mise en forme
conditionnelle en tableaux croisés pour pouvoir identifier les points de données remarquables.
Rayons de tableaux croisés
Un tableau croisé vous permet d'ajouter plusieurs indicateurs au rayon Indicateurs et de changer l'affichage
des indicateurs entre les colonnes et les lignes en déplaçant le jeton Indicateurs
. Vous pouvez ajouter des
dimensions aux lignes, aux colonnes ou aux deux, en autorisant l'analyse multidimensionnelle complexe.
Par exemple, un tableau croisé peut s'avérer efficace pour examiner plusieurs indicateurs relatifs à la
performance des ventes pour une liste de produits. Vous pouvez créer un tableau croisé avec les indicateurs et
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
37
la dimension Année dans les colonnes et la dimension Produit dans les lignes, afin de faciliter le repérage des
relations entre les deux dimensions. Vous pouvez aussi ajouter une dimension Catégorie de produit dans les
lignes afin de pouvoir afficher le total de chaque catégorie.
Remarque
Vous pouvez trier un tableau croisé selon un indicateur mais le tri est annulé lorsqu'une dimension est
ajoutée au même axe que les indicateurs.
Options du menu contextuel
Faites un clic droit sur une cellule du tableau croisé pour afficher ces options :
Type de cellule
Options du menu contextuel
Nom de la dimension
Créer une règle de mise en forme conditionnelle en
fonction de la dimension, ou gérer les règles de mise en
forme conditionnelle.
Nom du membre de la dimension
●
Filtrer ou Exclure le membre.
●
Créer une règle de mise en forme conditionnelle en
fonction de la dimension, ou gérer les règles de mise
en forme conditionnelle.
Par défaut, la règle de mise en forme conditionnelle
s'applique aux membres supérieurs à celui sur lequel
vous avez fait un clic droit. Si vous avez sélectionné
plusieurs membres, elle s'applique à la liste des
membres sélectionnés.
Jeton Indicateurs
Nom de l'indicateur
Gérer les règles de mise en forme conditionnelle
●
Trier les données en fonction de l'indicateur (non
disponible si une dimension est ajoutée au même axe).
Vous pouvez également trier les données par
indicateur en sélectionnant l'icône de tri placée à côté
du nom de l'indicateur.
●
Valeur d'indicateur
Créer une règle de mise en forme conditionnelle en
fonction de l'indicateur, ou gérer les règles de mise en
forme conditionnelle.
Créer une règle de mise en forme conditionnelle en
fonction de l'indicateur, ou gérer les règles de mise en
forme conditionnelle.
Vous pouvez également filtrer et exclure des membres de dimension après les avoir sélectionnés.
38
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
Redimensionnement des colonnes de tableau croisé
Des barres de défilement sont ajoutées aux colonnes et lignes des tableaux croisées lorsqu'il n'est pas
possible de voir toutes les données sur un seul écran. Les tableaux croisés peuvent aussi disposer d'une barre
de défilement distincte pour les en-têtes de ligne.
Il est conseillé de redimensionner les colonnes d'un tableau croisé pour mieux voir les données. Pour
redimensionner une colonne, sélectionnez la bordure à droite de la colonne et faites-la glisser. Vous pouvez
redimensionner une dimension des lignes et des membres de dimension dans les colonnes. Vous pouvez
uniquement redimensionner des membres de dimension dans les colonnes s'ils se trouvent sur la dimension la
plus à l'intérieur dans l'axe. Tous les redimensionnements sont enregistrés avec vos visualisations. Par
conséquent, si vous supprimez une dimension ou un membre puis l'ajoutez à nouveau, ou que vous fermez la
visualisation puis la rouvrez, les tailles des colonnes définies sont préservées.
Il est également possible de redimensionner les colonnes de tableau croisé lors de l'utilisation de récits dans
l'espace Créer et lors d'affichage des récits. Par exemple, si vous avez besoin d'ajuster la taille du tableau
croisé pour qu'il tienne sur une page, il peut s'avérer aussi intéressant de redimensionner les colonnes du
tableau croisé pour s'assurer que les données soient bien visibles.
Affichage des données de tableau croisé sur les périphériques mobiles
La prise en charge des tableaux croisés est proposée sur les appareils iPad Apple et les tablettes Windows 8.1.
Vous pouvez faire glisser verticalement ou horizontalement les données des tableaux croisés pour parcourir
les données et vous pouvez faire glisser horizontalement l'axe des lignes pour faire défiler les noms des
membres. Vous pouvez également utiliser les barres de défilement pour naviguer rapidement dans la
visualisation.
Migration de tables à partir d'anciennes versions de SAP Lumira
Les documents créés dans SAP Lumira 1.25 et versions précédentes peuvent contenir des tables. Lorsque
vous ouvrez ces documents dans la version actuelle du logiciel, les tables sont converties en tableaux croisés.
Les relations suivantes entre les rayons sont utilisées pour migrer les tables vers les tableaux croisés :
Rayon de table
Rayon de tableau croisé
Valeurs primaires
Indicateurs
(Le jeton Indicateurs
est ajouté au rayon Colonnes dans
le tableau croisé par défaut).
Axe des lignes
Lignes
Sous-totaux des lignes
Sous-totaux des lignes
De plus, le tableau croisé affiche toutes les règles de mise en forme conditionnelle ayant été appliquées à la
table.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
39
Informations associées
Utilisation des tableaux croisés dans les récits [page 79]
4.2.2
Analyse de données dans des cartes géographiques
La technologie Esri ArcGIS permet de superposer des données sur des cartes contenant des informations
géographiques détaillées. Les cartes géographiques peuvent comporter plusieurs couches avec différents
types de marqueurs de données.
Prérequis
Votre document doit contenir un jeu de données avec une dimension géographique.
Procédure
1. Dans l'espace Visualiser, ajoutez une nouvelle visualisation et sélectionnez Carte géographique dans la
liste Diagrammes géographiques.
2. Si vous y êtes invité, saisissez vos informations de connexion pour Esri ArcGIS Online.
3. Pour la première couche, sélectionnez le type de point de données :
○ Choroplèthe : Les régions géographiques sont indiquées avec la couleur qui représente leur valeur
d'indicateur. Vous pouvez personnaliser la palette de couleurs des indicateurs en sélectionnant
Sélectionner les couleurs dans la liste des options de la couche.
○ Bulle : Les bulles sont placées sur chaque région, avec des tailles et des couleurs différentes en
fonction de l'indicateur et de la dimension que vous ajoutez. Sélectionnez Mettre en cluster les bulles
adjacentes pour regrouper les bulles des régions qui sont situées à côté.
○ Marqueur : Un marqueur est ajouté à chaque région géographique dans la dimension que vous
ajoutez. Les points de données adjacents peuvent être regroupés en sélectionnant l'option Mettre en
cluster les marqueurs adjacents
○ Secteurs : Un diagramme à secteurs est placé sur chaque région ; la taille dépend de l'indicateur
ajouté et la manière dont il est divisé est définie par la dimension ajoutée au rayon Couleur. Vous
pouvez afficher des diagrammes en anneaux plutôt que des diagrammes à secteurs en sélectionnant
Afficher en anneaux.
4. Sélectionnez l'icône + en regard du rayon Dimension géographique et sélectionnez une dimension
géographique pour la couche.
5. Si nécessaire, ajoutez un indicateur ou une dimension à d'autres rayons pour la couche.
6. Pour ajouter une couche, sélectionnez Ajouter une couche et effectuez à nouveau les étapes 3 à 5.
Il est possible de gérer plusieurs couches dans une carte géographique des façons suivantes :
○ Cochez la case en regard d'une couche pour activer ou désactiver la visibilité de la couche.
40
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
○ Sélectionnez l'icône Options d'une couche pour modifier l'ordre des couches ou pour en supprimer
une.
Informations associées
Modification des couleurs et de l'apparence des diagrammes [page 35]
4.3
Tri des données dans les diagrammes
Vous pouvez trier les indicateurs et les dimensions dans les diagrammes par ordre croissant ou décroissant.
4.3.1
Tri par indicateur
Prérequis
Si les données du diagramme sont filtrées par classement, vous devez d'abord le supprimer pour pouvoir trier
par indicateur.
Procédure
1. Sélectionnez un indicateur dans le Générateur de diagrammes.
2. Cliquez sur l'icône Options
et sélectionnez Trier par ordre croissant ou Trier par ordre décroissant.
Conseil
Sélectionnez l'icône trier
rapidement l'ordre de tri.
dans la barre d'outils de la zone de dessin du diagramme pour modifier
Résultats
Les données du diagramme sont triées.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
41
4.3.2
Tri des dimensions
Lorsque le panneau Indicateurs et dimensions s'affiche horizontalement, vous pouvez trier les dimensions
visibles dans le panneau. Le tri des dimensions n'affecte pas les données affichées dans une visualisation.
Procédure
1. Cliquez sur l'icône Orientation horizontale
dans le panneau Indicateurs et dimensions.
2. Sélectionnez la dimension à trier et cliquez sur l'icône Options
.
3. Choisissez un ordre de tri :
○ Pour une dimension numérique, cliquez sur Trier du plus bas au plus élevé ou Trier du plus élevé au
plus bas.
○ Pour une dimension alphanumérique, cliquez sur Trier de A à Z ou Trier de Z à A.
○ Pour une dimension de date ou temporelle, cliquez sur Afficher du plus tôt au plus tard ou Afficher du
plus tard au plus tôt.
Résultats
Les données de la colonne de dimension sont triées.
4.3.3
Tri de dimensions par occurrence dans le panneau
Indicateurs et dimensions
Vous pouvez trier les dimensions visibles dans le panneau Indicateurs et dimensions d'après le nombre de fois
où chaque valeur de dimension figure dans un jeu de données.
Contexte
Le tri des dimensions n'affecte pas les données affichées dans une visualisation.
Procédure
1. Cliquez sur l'icône Orientation horizontale
42
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
dans le panneau Indicateurs et dimensions.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
2. Affichez le nombre d'occurrences :
a. Placez le pointeur au-dessus de la dimension à filtrer.
b. Cliquez sur l'icône Options
et sélectionnez Afficher l'indicateur et Occurrences.
Le nombre d'occurrences s'affiche à côté de chaque valeur de dimension dans la colonne.
3. Triez par occurrence :
a. Placez le pointeur au-dessus de la dimension sélectionnée à l'étape 2.
b. Cliquez sur l'icône Options
et sélectionnez Trier de l'indicateur le plus bas à l'indicateur le plus
élevé ou Trier de l'indicateur le plus élevé à l'indicateur le plus bas.
Résultats
Les données de la colonne de dimension sont triées par occurrence.
4.4
Filtrage des données dans l'espace Visualiser
Dans l'espace Visualiser, vous pouvez filtrer les données affichées dans la visualisation en cours.
Pour filtrer les données dans l'espace Visualiser, vous disposez des méthodes suivantes :
● En sélectionnant l'icône Ajouter des filtres
.
● En sélectionnant les points de données dans un diagramme à filtrer ou en les excluant.
● En sélectionnant les données à afficher dans le panneau Indicateurs et dimensions.
Vous pouvez aussi utiliser la fonctionnalité de classement par indicateur pour filtrer les données par
indicateur.
Informations associées
Filtrage des données par classement [page 48]
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
43
4.4.1
Utilisation de la boîte de dialogue Filtre dans l'espace
Visualiser
Procédure
1. Pour ouvrir la boîte de dialogue Filtre de l'espace Visualiser, sélectionnez l'icône Ajouter des filtres
dessus de la zone de dessin du diagramme et choisissez une dimension à filtrer.
Si une dimension comprend une icône Hiérarchie de dimension
afficher toutes les dimensions de la hiérarchie.
, cliquez sur
au-
pour déplier la liste et
Vous pouvez également sélectionner le jeton d'un filtre existant pour le modifier dans la boîte de dialogue
Filtre.
La boîte de dialogue Filtre apparaît et affiche une liste des membres dans la dimension ainsi que les
valeurs sélectionnées pour le filtre.
2. Dans la boîte de dialogue Filtre, choisissez un opérateur dans la liste.
3. Spécifiez les valeurs à filtrer :
Opérateur
Description
Entre
Saisissez une valeur de début et une valeur de fin.
Dans la liste ou Pas dans la liste
Sélectionnez les valeurs depuis la liste de la boîte de
dialogue Filtre.
○
Pour sélectionner une plage de valeurs, maintenez la
touche MAJ enfoncée tout en cliquant sur les
valeurs.
○
Les dimensions alphanumériques ou numériques
avec nombre entier permettent de sélectionner la
boîte des valeurs de filtre pour afficher les valeurs
sous forme de texte séparé par des virgules. Vous
pouvez ensuite saisir des valeurs ou coller une liste
au format CSV. Si vos valeurs comprennent des
virgules, entourez chaque valeur de guillemets. Par
exemple, "New York, NY", "Los Angeles,
CA", "Chicago, IL"
Si vous saisissez une valeur qui n'existe pas dans le
jeu de données ou dans la visualisation, elle est
enregistrée avec le filtre. Ainsi, vous pouvez filtrer
des valeurs qui sont ajoutées aux données après la
création du filtre.
44
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
Opérateur
Description
○
Vous pouvez également cliquer sur l'icône Options
pour modifier les paramètres de la boîte de
dialogue Filtre : affichage du nombre de fois où
chaque enregistrement figure dans le jeu de
données et tri des données par valeur ou par
nombre d'occurrences.
○
En filtrant une dimension alphanumérique ou de
nombre entier, vous pouvez cliquer sur l'icône
Rechercher
pour rechercher un membre
d'après son nom.
4. Sélectionnez Appliquer.
Résultats
Les données sont filtrées et un jeton représentant le filtre est ajouté au-dessus de la zone de dessin du
diagramme.
Étapes suivantes
Vous pouvez modifier le filtre en sélectionnant le jeton, ou bien le supprimer en sélectionnant l'icône
Supprimer
.
Informations associées
Exploration d'une visualisation dans un récit [page 67]
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
45
4.4.2
Filtrage ou exclusion de points de données dans un
diagramme
Vous pouvez exclure des points de données non pertinents ou filtrer des points de données pour concentrer
un diagramme sur un ensemble de données spécifique.
Procédure
1. Dans la zone de dessin du diagramme, sélectionnez les points de données à exclure ou à filtrer.
Conseil
Vous pouvez faire glisser pour dessiner une zone autour d'un groupe de points de données à
sélectionner.
2. Dans l'infobulle qui s'affiche, sélectionnez Filtrer ou Exclure.
Résultats
Les données du diagramme sont filtrées et un jeton représentant le filtre est ajouté au-dessus de la zone de
dessin du diagramme.
Étapes suivantes
Vous pouvez modifier le filtre en sélectionnant le jeton, ou bien le supprimer en sélectionnant l'icône
Supprimer
.
Informations associées
Exploration d'une visualisation dans un récit [page 67]
46
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
4.4.3
Filtrage des données à l'aide du panneau Indicateurs
et dimensions
Procédure
1. Sélectionnez l'icône Orientation horizontale
horizontalement.
pour afficher le panneau Indicateurs et dimensions
2. Dans le panneau Indicateurs et dimensions, sélectionnez un ou plusieurs points de données de la
dimension à filtrer.
3. Sélectionnez l'icône Options
.
4. Selon le type de filtre à appliquer, sélectionnez l'une des options suivantes :
Option
Description
Effacer les
Efface toutes les valeurs sélectionnées dans la dimension.
sélections
Inclure
Inclut les valeurs sélectionnées dans le diagramme. Un jeton Filtre avec les valeurs sélectionnées
s'affiche dans la barre Filtre.
Exclure
Exclut les valeurs sélectionnées du diagramme. Un jeton Filtre avec les valeurs sélectionnées en
police barrée s'affiche dans la barre Filtre.
Résultats
Les données du diagramme sont filtrées et un jeton représentant le filtre est ajouté au-dessus de la zone de
dessin du diagramme.
Étapes suivantes
Vous pouvez modifier le filtre en sélectionnant le jeton, ou bien le supprimer en sélectionnant l'icône
Supprimer
.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
47
4.4.4
Filtrage des données par classement
Le filtrage des données cible une visualisation sur un nombre de points de données spécifié ayant les valeurs
les plus hautes ou les plus basses.
Procédure
1. Dans la barre d'outils de la zone de dessin du diagramme, cliquez sur l'icône Ajouter ou modifier un
classement par indicateur
.
2. Dans la boîte de dialogue Classement, sélectionnez l'indicateur pour le classement.
3. Sélectionnez Haut ou Bas comme cible du classement.
4. Sélectionnez le nombre de résultats à afficher.
Le nombre par défaut est trois.
5. Sélectionnez (Tout) pour classer les données d'après toutes les dimensions ou sélectionnez la dimension
pour le classement dans la liste.
Par exemple, si un diagramme affiche Chiffre d'affaires par pays et ligne de produits, le classement des
cinq premiers points de données par pays affiche les données de chaque ligne de produits dans les cinq
pays ayant le chiffre d'affaires le plus élevé.
6. Sélectionnez OK.
Résultats
Les données sont filtrées par classement et un jeton représentant le filtre est ajouté au-dessus de la zone de
dessin du diagramme. Un seul classement peut être appliqué à la fois à une visualisation.
Étapes suivantes
Vous pouvez modifier le classement en sélectionnant le jeton, ou bien le supprimer en sélectionnant l'icône
Supprimer
48
.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
4.5
Mise en forme conditionnelle
La mise en forme conditionnelle peut mettre en évidence des points de données importants dans un
diagramme en différenciant les valeurs qui remplissent une condition (par exemple, supérieures à un certain
nombre ou dans une certaine plage).
Vous pouvez définir plusieurs règles de mise en forme conditionnelle pour un ou plusieurs indicateurs ou
dimensions dans les types de diagramme suivants :
● Diagramme en barres
● Diagramme à colonnes
● Diagramme à secteurs
● Tableau croisé
Pour les diagrammes suivants, vous pouvez définir des règles de mise en forme conditionnelle pour les
dimensions ajoutées au rayon Couleur :
● Diagramme à courbes
● Diagramme à courbes pour séries temporelles
Ces règles sont conservées lorsque vous passez d'un type de diagramme à l'autre, et s'appliquent à tout type
de diagramme valide.
La boîte de dialogue Gestionnaire de règles vous permet d'utiliser les règles que vous avez créées pour un
diagramme
Les tableaux croisés prennent en charge la mise en forme personnalisée pour le texte et la couleur d'arrièreplan des cellules. Pour les autres diagrammes, vous pouvez modifier la couleur des barres, des colonnes, des
lignes et des secteurs mais la mise en forme du texte ne s'applique pas.
Exemple
Dans un diagramme à barres avec un indicateur montrant les pertes dans les points de vente de votre
société, vous pourriez appliquer la mise en forme conditionnelle pour identifier les magasins ayant des taux
élevés de pertes. Une règle de mise en forme conditionnelle pourrait modifier la couleur des barres en rouge
pour chaque magasin présentant des pertes plus élevées qu'un montant spécifié.
Règles de mise en forme conditionnelle multiples
● Lorsque vous créez plusieurs règles de mise en forme conditionnelle basées sur le même indicateur ou
dimension, des points de données peuvent remplir la condition pour plusieurs règles. Dans ce cas, la mise
en forme pour chaque règle qui s'applique à un point de données (à savoir les règles actives) est prise en
compte comme ensemble. La mise en forme pour chaque ensemble sera appliquée ou ignorée selon les
priorités des règles.
● Pour chaque point de données, la mise en forme définie pour la règle active à la priorité la plus élevée est
appliquée en premier. La mise en forme des règles de priorité inférieure peut également être appliquée.
Toutefois, si deux ensembles de mises en forme pour des règles actives modifient la même dimension,
aucune mise en forme définie pour la règle à la priorité inférieure n'est appliquée au point de données.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
49
● Pour chaque point de données, les mises en forme Gras et Italique peuvent uniquement être appliquées
par la règle active à la priorité la plus élevée.
Exemple
Un tableau croisé remplit les conditions pour trois règles de mise en forme conditionnelle. La règle active à
la priorité la plus élevée définit la police sur Times New Roman. La règle présentant la deuxième priorité la
plus élevée définit la couleur de l'arrière-plan sur rouge. La dernière règle définirait la couleur d'arrière-plan
sur noir et la couleur de la police sur blanc, mais elle est ignorée car elle est conflictuelle avec la deuxième
règle.
4.5.1
Création d'une règle de mise en forme conditionnelle
Prérequis
Pour pouvoir définir une règle de mise en forme conditionnelle, un indicateur doit être ajouté à un diagramme.
Procédure
1. Cliquez sur l'icône Créer règle de mise en forme conditionnelle
.
Pour les tableaux croisés, vous pouvez également faire un clic droit sur une cellule, un indicateur, un
membre ou une sélection de membres, puis sélectionner
règle
Mise en forme conditionnelle
Nouvelle
pour créer une règle à partir de la cellule, indicateur, membre ou sélection de membres choisi(e).
2. Dans la boîte de dialogue de l'Éditeur de règles, saisissez un nom pour la règle.
Le nom permet d'identifier la règle dans la boîte de dialogue Gestionnaire de règles et apparaîtra dans la
légende pour les diagrammes à barres, à colonnes, à courbes ou à secteurs. Si vous ne spécifiez pas de
nom, la règle est automatiquement nommée en fonction de la condition définie.
3. Dans la liste Basé sur, sélectionnez un indicateur ou une dimension.
Cet indicateur détermine les valeurs utilisées dans la règle ainsi que les points de données dans lesquels la
mise en forme apparaît. Vous pouvez définir plusieurs règles de mise en forme conditionnelle pour un seul
indicateur ou une seule dimension.
Pour les diagrammes à courbes et les diagrammes à courbes pour séries chronologiques, la mise en
forme conditionnelle ne peut être appliquée qu'aux dimensions.
4. Sélectionnez un opérateur et saisissez une ou plusieurs valeurs pour la condition.
Pour la mise en forme conditionnelle basée sur les dimensions, sélectionnez dans la liste ou pas dans la
liste pour sélectionner les valeurs à partir d'une liste de membres de dimensions. Dans cette liste, vous
pouvez également trier des membres, rechercher des membres et coller des listes de noms de membres
au format CSV.
5. Sélectionnez Format, l'apparence des points de données qui remplissent la condition, puis OK.
50
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
Les tableaux croisés peuvent afficher la couleur d'arrière-plan ainsi que le style de texte que vous avez
défini. Pour les autres types de diagramme, seule la couleur d'arrière-plan peut être appliquée.
6. Dans la boîte de dialogue de l'Éditeur de règles, cliquez sur OK.
Résultats
La règle de mise en forme conditionnelle est appliquée au diagramme. Par défaut, les nouvelles règles de mise
en forme conditionnelle ont une priorité supérieure aux plus anciennes.
Étapes suivantes
Vous pouvez utiliser la boîte de dialogue du Gestionnaire de règles pour modifier la priorité des règles, le cas
échéant.
4.5.2
Gestion des règles de mise en forme conditionnelle
Utilisez la boîte de dialogue Gestionnaire de règles pour modifier, ajouter, supprimer, activer ou désactiver et
définir l'ordre de priorité des règles de mise en forme conditionnelle.
Prérequis
Pour pouvoir gérer les règles de mise en forme conditionnelle, un indicateur doit être ajouté à un diagramme.
Procédure
1. Sélectionnez la flèche en regard de l'icône Créer règle de mise en forme conditionnelle
règles.
, puis Gérer
2. Dans la boîte de dialogue Gestion des règles, exécutez une des actions suivantes :
Option
Description
Pour créer une règle
Sélectionnez l'icône
Pour supprimer une règle
Sélectionnez l'icône -.
Pour modifier une règle
Sélectionnez une règle, puis Modifier la règle.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
51
Option
Description
Pour désactiver une règle
Décochez la case dans la colonne Appliquée en regard du nom de la règle. Les rè­
gles désactivées ne sont pas appliquées au diagramme, mais vous pouvez les réac­
tiver selon vos besoins.
Pour modifier la priorité d'une
règle
Sélectionnez une règle et utilisez les icônes Modifier l'ordre des règles pour la dépla­
cer plus haut ou plus bas dans la liste.
3. Sélectionnez OK.
4.6
Données hiérarchiques
L'icône Hiérarchie de dimension
indique qu'une hiérarchie est associée à une dimension. Il existe plusieurs
manières de rechercher des données hiérarchiques et d'interagir avec elles.
4.6.1
Localisation de dimensions dans une hiérarchie
Les relations hiérarchiques entre les dimensions sont visibles dans le panneau Indicateurs et dimensions.
Contexte
Seul l'indicateur contenant le niveau supérieur de la hiérarchie s'affiche dans le panneau Indicateurs et
dimensions, mais vous pouvez développer l'indicateur pour voir les autres niveaux.
Vous pouvez ajouter une dimension à n'importe quel niveau d'une hiérarchie dans un diagramme.
Procédure
Effectuez l'une des actions suivantes :
○ Si le panneau Indicateurs et dimensions est affiché verticalement, cliquez sur l'icône
dimension pour afficher toutes les dimensions incluses dans la hiérarchie.
en regard d'une
○ Si Indicateurs et dimensions est orienté verticalement, cherchez les dimensions affichées côte à côte dans
la hiérarchie.
52
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
4.6.2
Choix du niveau de la hiérarchie affiché dans le
Générateur de diagrammes
Si une dimension comportant une hiérarchie fait partie d'un diagramme, le niveau affiché dans le diagramme
peut être modifié dans le Générateur de diagrammes.
Procédure
1. Sélectionnez un indicateur contenant une hiérarchie.
2. Sélectionnez l'icône Paramètres
et choisissez un niveau dans la hiérarchie.
Résultats
Le diagramme affiche des données depuis le niveau sélectionné.
4.6.3
Exploration dans les données hiérarchiques
Contexte
Lorsque des dimensions hiérarchiques sont incluses dans un diagramme, vous pouvez explorer en arrière ou
en avant les dimensions dans la zone de dessin du diagramme afin d'explorer les données à différents niveaux.
Si le diagramme contient plus d'une dimension hiérarchique, vous pouvez sélectionner quelle dimension
explorer. Vous pouvez utiliser l'icône explorer en arrière
restaurer le diagramme à son état d'origine.
pour annuler l'opération d'exploration et
L'opération d'exploration comprend :
● appliquer un filtre ;
● redessiner la visualisation au nouveau niveau de la hiérarchie.
Lorsque vous explorez, un jeton Filtre peut apparaître au-dessus du diagramme ou bien le filtre peut être
ajouté à un jeton Filtre existant.
Procédure
1. Sélectionnez une zone du diagramme ou une étiquette sur l'axe.
Par exemple, sélectionnez une ou plusieurs barres dans un diagramme à barres ou une étiquette d'axe
dans un treillis.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
53
La zone sélectionnée dans le diagramme est en surbrillance.
2. Dans l'info-bulle qui s'affiche, sélectionnez l'icône Explorer en avant
ou Explorer en arrière
.
Si la zone sélectionnée contient plus d'une dimension hiérarchique, vous pouvez sélectionner quelle
dimension explorer.
Un filtre est appliqué aux données et le diagramme est redessiné au nouveau niveau de la hiérarchie.
3. Pour revenir en arrière d'une étape dans l'opération d'exploration, sélectionnez l'icône Explorer vers le
niveau précédent
.
Le filtre créé par l'opération d'exploration est supprimé et la visualisation est redessinée au niveau
précédent. Tous les filtres appliqués manuellement sont conservés. Notez que l'historique d'd'exploration
en arrière est réinitialisé quand vous passez à l'espace Visualiser.
Informations associées
Exploration des données hiérarchiques dans un récit [page 77]
54
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
4.7
Recherche d'indicateurs, de dimensions et de valeurs
de données
Vous pouvez chercher les valeurs de dimensions de texte et de nombre entier pour le nom d'une mesure ou
d'une dimension.
L'icône rechercher
se trouve dans le panneau Indicateurs et dimensions.
● Lorsque le panneau est orienté verticalement, vous pouvez utiliser l'icône Rechercher
des indicateurs et dimensions par leur nom.
pour rechercher
● Lorsque le panneau est orienté horizontalement, l'icône Rechercher
devient accessible lorsque le
pointeur de la souris est placé dans une colonne et vous pouvez l'utiliser pour rechercher des valeurs
spécifiques dans chaque dimension.
Table 8 : Opérateurs pour les recherches
Opérateur
Description
*
Correspond à tous les caractères, de zéro à plusieurs fois.
Par exemple, a*a, correspond à tout mot contenant la let­
tre a, suivi de toute combinaison de lettres, suivi d'une autre
lettre a.
Correspond à tout caractère une seule fois. Par exemple, a?
?
a, correspond à tout mot contenant la lettre a, suivi de toute
lettre unique, suivi d'une autre lettre a.
Si une dimension contient des étiquettes associées, sélectionnez l'icône Options
Rechercher par clé ou Rechercher par étiquette.
et sélectionnez
Restriction
Les dimensions de date, heure, horodatage ou dimension numérique autre qu'un nombre entier ne peuvent
pas être recherchées.
Restriction
Les caractères littéraux * et ? ne peuvent pas être utilisés dans les textes ou valeurs de recherche.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
55
4.8
Indicateurs associés aux dimensions
Vous devez afficher le panneau Indicateurs et dimensions horizontalement pour afficher les valeurs
d'indicateur associées à une dimension. Vous pouvez également afficher le nombre de fois où chaque valeur
de dimension s'affiche dans un jeu de données.
Exemple
Supposez qu'un jeu de données contient un indicateur nommé « Nombre de parties gagnées » (calculé sous
forme de somme) et une dimension nommée « Nom de l'équipe ». Vous pouvez afficher le nombre total de
parties que chaque équipe a gagnées en regard de chaque nom d'équipe dans le panneau Indicateurs et
dimensions.
4.8.1
Affichage d'un indicateur associé à une dimension
Procédure
1. Sélectionnez l'icône Orientation horizontale
horizontalement.
pour afficher le panneau Indicateurs et dimensions
2. Placez le curseur sur une dimension et sélectionnez l'icône Options
en regard de la dimension.
3. Sélectionnez Afficher l'indicateur, puis l'indicateur à afficher.
Résultats
Un indicateur s'affiche à côté de chaque valeur dans la colonne de dimension.
56
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
4.8.2
Affichage du nombre d'occurrences de valeurs de
dimension
Vous pouvez afficher le nombre de fois où chaque dimension s'affiche dans votre jeu de données.
Procédure
1. Sélectionnez l'icône Orientation horizontale
horizontalement.
pour afficher le panneau Indicateurs et dimensions
2. Placez le curseur sur la dimension et sélectionnez l'icône Options
3. Sélectionnez
Afficher l'indicateur
en regard du nom de la dimension.
Occurrences .
Résultats
Le nombre d'occurrences s'affiche à côté de chaque valeur de dimension dans la colonne.
Informations associées
Tri de dimensions par occurrence dans le panneau Indicateurs et dimensions [page 42]
4.9
Utilisation des calculs dans l'espace Visualiser
Vous pouvez créer un calcul et l'ajouter à votre diagramme.
Contexte
Vous pouvez utiliser des indicateurs du jeu de données ou des dimensions du diagramme lorsque vous créez
un calcul. Le calcul apparaît en tant qu'indicateur dans le diagramme. Il apparaît uniquement dans le
diagramme actuel et n'est pas ajouté au jeu de données. Pour ajouter un indicateur ou une dimension
calculé(e) au jeu de données, utilisez Nouvelle dimension calculée ou Nouvel indicateur calculé.
Les calculs suivants sont disponibles :
● Calculs actuels
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
57
○ Moyenne
○ Nombre
○ Minimum
○ Maximum
○ Somme
● Moyenne mobile
● Pourcentage de
● Comptage
Les calculs du nombre cumulé, du maximum cumulé et du minimum cumulé peuvent être exécutés sur des
indicateurs numériques ou sur des indicateurs non numériques tels que la date. Le comptage est effectué sur
une dimension. Tous les autres calculs sont effectués sur des indicateurs numériques uniquement.
Procédure
1. Cliquez sur l'icône Options
calcul
en regard de l'indicateur pour utiliser le calcul et sélectionnez
Ajouter un
<Sélectionner un calcul> .
Sélectionnez également l'icône Calculs
dans la barre d'outils Zone de dessin du diagramme.
2. Sélectionnez un calcul dans la liste.
3. Saisissez les paramètres requis dans la boîte de dialogue du calcul puis cliquez sur OK.
Vous pouvez utiliser plusieurs indicateurs dans votre calcul.
Résultats
Le diagramme se met à jour pour inclure le calcul et un jeton contenant le calcul s'affiche dans le Générateur
de diagrammes.
Informations associées
Calculs cumulatifs [page 59]
Moyenne mobile [page 59]
Pourcentage [page 60]
58
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
4.9.1
Calculs cumulatifs
Utilisez les calculs cumulatifs pour les opérations cumulatives sur les valeurs d'indicateurs.
Table 9 : Paramètres pour les calculs cumulatifs
Paramètre
Description
Nom
Nom du calcul. Utilisez le nom par défaut ou saisissez un
nouveau nom.
Indicateur
Indicateur à utiliser dans le calcul.
Type cumulatif
Type de calcul cumulatif. Les types suivants sont pris en
charge :
Valeurs vides exclues
●
Moyenne
●
Nombre
●
Minimum
●
Maximum
●
Somme
Utilisé dans la moyenne cumulative et les calculs de nom­
bres cumulatifs. Sélectionnez pour exclure les valeurs vides
du calcul.
Par exemple, si ce paramètre n'est pas sélectionné, les va­
leurs vides seront incluses en tant que "0" dans les calculs
de moyenne cumulative.
4.9.2
Moyenne mobile
Utiliser Moyenne mobile pour calculer la moyenne des différents sous-ensembles de valeurs d'indicateurs.
Table 10 : Paramètres pour Moyenne mobile
Paramètre
Description
Nom
Nom du calcul. Utilisez le nom par défaut ou saisissez un
nouveau nom.
Indicateur
Indicateur à utiliser dans le calcul.
Valeurs avant
Nombre de valeurs avant la valeur actuelle à inclure dans le
calcul.
Valeurs après
Nombre de valeurs après la valeur actuelle à inclure dans le
calcul.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
59
Paramètre
Description
Inclure Soi-même
Sélectionnez pour inclure la valeur actuelle dans le calcul.
4.9.3
Pourcentage
Utilisez Pourcentage pour calculer le pourcentage de la valeur actuelle du total de toutes les valeurs pour
l'indicateur.
Table 11 : Paramètres pour Pourcentage
Paramètre
Description
Nom
Nom du calcul. Utilisez le nom par défaut ou saisissez un
nouveau nom.
Indicateur
60
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Indicateur à utiliser dans le calcul.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Visualiser : création de diagrammes
5
Espace Créer : création de récits avec des
visualisations
Un récit est un document de style présentation qui utilise des visualisations, des blocs texte, des images et des
graphiques pour décrire les données. Les données peuvent être explorées à l'aide de filtres, les contrôles
d'entrée et l'exploration.
Table 12 :
Numéro Zone
Description
1
Contient différents types de contenu que vous pouvez faire glisser sur la page du récit.
Panneau de contenu
Le Sélecteur de visualisations est ouvert par défaut, mais vous pouvez ouvrir d'autres
sélecteurs pour afficher d'autres types de contenu. Par exemple, sélectionnez le
sélecteur de texte pour afficher les zones de texte.
Sélectionnez un élément dans le sélecteur et faites-le glisser vers une section de la
page du récit.
2
Sélecteur de jeux de
Le document peut contenir plusieurs jeux de données. Utilisez le sélecteur de jeux de
données
données pour sélectionner un jeu de données différent. Les visualisations basées sur le
jeu de données actuellement sélectionné sont affichées dans le sélecteur de
visualisation.
3
Sélecteur de récit
Le document peut contenir plusieurs récits. Utilisez le sélecteur de récit pour sélec­
tionnez un récit différent à traiter.
4
Aperçu
Sélectionnez Aperçu pour voir comment le récit apparaîtra lors de sa publication, par
exemple sur SAP Lumira Cloud ou sur SAP Lumira Server.
5
Barre de filtre
Affiche les jetons de filtre qui représentent les filtres appliqués au jeu de données ou à
la page actuelle.
6
page de récit
Chaque récit a une ou plusieurs pages pouvant contenir des éléments tels que visuali­
sations, texte, graphiques et contrôles d'entrée. Vous pouvez modifier la taille de la
page dans le panneau Paramètres de pages.
Faites glisser les éléments depuis le Panneau de contenu vers la page du récit pour dé­
crire et explorer vos données.
7
Supprimer la page
Sélectionner pour supprimer une page. (Pour supprimer le récit entier plutôt que la
page actuelle, utilisez l'icône Supprimer le récit
en regard de la partie supérieure de
l'espace Créer.)
8
Ajouter une page
Sélectionnez pour ajouter une nouvelle page au récit. Chaque page de récit peut avoir
une mise en page différente.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
61
Numéro Zone
9
Options
Description
Contient les panneaux qui permettent de personnaliser de l'élément actuellement sé­
lectionné sur la page. Les panneaux Options de page et Options du récit sont toujours
disponibles.
Par exemple, le panneau Propriétés de visualisation s'affiche si vous sélectionnez une
visualisation sur une page. Ce panneau permet de personnaliser les couleurs, la mise
en forme de l'axe et les autres zones.
5.1
Prise en main des récits
Utilisez les visualisations avec des images et un texte pour créer un récit de données. Explorer et analyser les
données utilisant des filtres, des contrôles d'entrée, des calculs, un texte conditionnel et autres outils.
Contexte
Remarque
Dans la version 1.27, les formats Plan et Rapport sont supprimés de l'application. La mise en page
Graphisme d'informations est utilisée pour toutes les pages de récit de la version 1.27 et des versions
ultérieures.. Toutes les fonctionnalités des pages Plan et Rapport ont été ajoutées aux pages Graphisme
d'informations et toutes les pages existantes Plan et Rapport sont automatiquement converties au nouveau
format à l'ouverture. Toutes les fonctionnalités des pages de récit existantes sont conservées.
Divers modèles sont disponibles pour vous permettre de donner un aspect professionnel à vos documents.
Chaque page d'un récit a son propre modèle et vous pouvez ajouter, déplacer et supprimer des pages pendant
que vous travaillez. Vous pouvez également enregistrer votre récit et en créer un à tout moment. Faites un
choix parmi les modèles suivants :
● Vide - Utilisez ce modèle pour créer un format personnalisé. Des sections de page seront créées lorsqu'un
contenu est ajouté.
● Vue d'ensemble, standard et détaillée - Utilisez ces modèles comme point de départ pour des types de
documents communs. Les pages sont préformatées avec des sections pour les visualisations et le texte.
● Diaporama - Utilisez ce modèle pour créer automatiquement un récit à l'aide de chaque visualisation
depuis l'espace Visualiser. Chaque visualisation est ajoutée à sa propre page.
Remarque
Utilisez Diaporama pour créer automatiquement un récit avec chaque visualisation sur sa propre page.
Le Panneau de contenu à gauche de Espace créer contient du contenu tel que des Visualisations et du Texte.
Faites glisser le contenu de ces zones dans les sections de la page de récit.
62
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
Le panneau Options du plan à droite de l'Espace Créer contient des panneaux de mise en forme de différents
types de contenu. Les panneaux s'affichent lorsque les éléments correspondants sont sélectionnés : par
exemple, le panneau Couleur de section s'affiche lorsqu'une section de la page est sélectionnée.
Procédure
1. Dans l'espaceCréer, sélectionnez le modèle de la première page dans le récit, puis Créer.
L'espace Créer s'ouvre, en affichant une page avec le format sélectionné. Les visualisations sont affichées
dans le Panneau de contenu à gauche de la fenêtre. Si le document contient plusieurs jeux de données,
seules les visualisations basées sur le premier jeu de données s'affichent mais vous pouvez sélectionner
un jeu de données différent pour afficher d'autres visualisations.
2. Faites glisser une visualisation dans le Panneau de contenu dans une section de la page de récit.
(Facultatif) Repositionnez la visualisation ou redimensionnez-la en faisant glisser un angle du rectangle.
3. (Facultatif) Sélectionnez Déplier
pour élargir la visualisation à la taille de cette section.
Positionnez le pointeur sur la visualisation pour afficher l'icône Déplier
dans le menu d'options.
4. Sélectionnez Explorer
pour personnaliser une visualisation dans un récit, en ajoutant des filtres, des
classements, des calculs ou en explorant dans les données hiérarchiques.
Positionnez le pointeur sur la visualisation pour afficher l'icône Explorer
.
5. Utilisez Annuler
et Rétablir
pour expérimenter différentes mises en forme et différents outils,
puis redonnez à la page son état initial.
6. Pour créer d'autres pages, sélectionnez Ajouter page.
7. Enregistrez le récit.
Vous pouvez enregistrer le récit s'il s'agit du vôtre ou si vous êtes autorisé à le modifier.
Informations associées
Mise en forme d'une page de récit [page 64]
Mise en forme d'une visualisation [page 65]
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
63
5.1.1
Modification d'un récit
Contexte
Vous pouvez apporter des modifications à un récit enregistré si vous disposez d'autorisations de modification
ou de propriétaire pour ce récit.
Procédure
1. Depuis la zone de lancement, ouvrez un récit enregistré.
2. Cliquez sur Modifier en haut à droite de la fenêtre.
Le récit s'ouvre dans l'espace Créer où vous pouvez effectuer des modifications.
Informations associées
Espace Créer : création de récits avec des visualisations [page 61]
5.1.2
Enregistrement d'un récit
Vous pouvez enregistrer un récit dont vous êtes propriétaire ou pour lequel vous disposez d'une autorisation
de modification.
Vous pouvez effectuer une copie d'un récit existant à l'aide de l'option Enregistrer sous.
Remarque
Vous ne pouvez pas enregistrer si vous visualisez un récit partagé pour lequel vous n'avez pas
d'autorisation de modification, mais vous pouvez utiliser l'option Enregistrer sous pour créer une copie du
récit partagé.
5.2
Mise en forme d'une page de récit
Contexte
Utilisez le panneau OPTIONS DE PAGE pour mettre en forme la taille, l'aspect général et le comportement de
chaque page.
64
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
Table 13 : Panneau Options de page
Option
Description
Taille
Sélectionnez Standard (4:3) ou Écran large (16:9), selon la
disposition souhaitée et le type de périphérique affiché par
le récit publié. Sélectionnez Défilement continu pour afficher
toutes les lignes de données dans un tableau croisé sur une
seule page.
Couleur d'arrière-plan
Sélectionnez une couleur d'arrière-plan pour la page.
Propriétés de la grille
Cochez la case Afficher pour afficher les quadrillages. Les
quadrillages permettent d'aligner facilement des éléments
et de donner un aspect professionnel à votre récit.
Actualiser la page à l'ouverture
sélectionnez Activé pour actualiser les données automati­
quement lorsque la page s'ouvre.
Afficher les indicateurs de filtre de page
Sélectionnez ACTIVER pour activer des indicateurs de filtre
de page pour des visualisations sur la page de récit. Les indi­
cateurs de filtre de page fournissent des signaux visuels
d'application de filtre au niveau de la page, aux données
d'une visualisation.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, ouvrez la page du récit à mettre en forme.
Le panneau Options de page affiche les options disponibles.
2. Sélectionnez les options de mise en forme selon vos besoins.
3. Enregistrez le récit.
5.3
Mise en forme d'une visualisation
Les visualisations peuvent facilement être personnalisées pour mettre l'accent sur le message de données.
Contexte
Utilisez le panneau Propriétés de visualisation pour modifier l'apparence de chaque visualisation sur la page.
Différentes options de mise en forme sont disponibles, selon le type de diagramme de votre visualisation.
Pour afficher le panneau Propriétés de visualisation, sélectionnez une visualisation dans la page.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
65
Table 14 : Panneau Propriétés de visualisation
Zone
Description
Général
●
Afficher le titre du diagramme : sélectionnez cette propriété pour afficher le titre du
diagramme et le mettre en forme.
●
Afficher la légende : sélectionnez cette propriété pour afficher la légende du dia­
gramme et la mettre en forme.
●
Afficher les étiquettes de données : sélectionnez cette propriété pour afficher les va­
leurs pour chaque dimension d'un diagramme.
●
Mettre en forme les étiquettes de données : sélectionnez cette propriété pour mettre
en forme les valeurs pour chaque dimension d'un diagramme.
●
Optimiser l'alignement de diagramme : Cette option est disponible pour la plupart des
diagrammes avec lignes de l'axe. cette option positionne un diagramme dans sa sec­
tion avec l'aire optimale d'affichage de données, tout en conservant de l'espace pour
les étiquettes et le texte. Si cette option est activée, l'axe horizontal et l'axe vertical
des visualisations de même taille seront automatiquement alignés. Désactivez cette
option pour effectuer l'alignement manuellement.
Axes X et Y
●
●
Afficher l'axe : sélectionnez cette propriété pour afficher l'axe.
Afficher le titre de l'axe : sélectionnez pour afficher le titre de l'axe et le mettre en
forme.
●
Afficher les étiquettes d'axe : sélectionnez pour afficher les étiquettes de l'axe et les
mettre en forme.
Diagramme à barres
sélectionnez une forme de barre ou un pictogramme à afficher en tant que barres dans un
diagramme à barres et sélectionnez la couleur des barres.
Colonne
sélectionnez une forme de barre ou un pictogramme à afficher en tant que colonnes dans
un diagramme à colonnes et sélectionnez la couleur des colonnes.
Graphique linéaire
●
Aires de diagramme : sélectionnez la couleur d'arrière-plan de l'aire de diagramme.
●
Titre du diagramme : afficher le titre du diagramme et le mettre en forme.
●
Zone de traçage : modifiez la couleur d'arrière-plan de la zone de traçage.
●
Légende : afficher la légende du diagramme et afficher et mettre en forme le titre de
légende.
●
Étiquette de données : afficher les étiquettes de données ou les pictogrammes d'éti­
quette de données.
●
Axe horizontal : afficher le texte défilant et la ligne d'axe, afficher les étiquettes de
données et les mettre en forme, et afficher les pictogrammes d'étiquette de données.
●
Titre de l'axe horizontal : afficher le titre de l'axe et le mettre en forme.
●
Axe vertical : afficher le texte défilant et la ligne d'axe, afficher les étiquettes de don­
nées et les mettre en forme, et ajuster l'échelle de valeur de l'axe.
●
Titre de l'axe vertical : afficher le titre de l'axe et le mettre en forme.
●
Marqueur : sélectionnez et mettez en forme un pictogramme pour représenter les
points de données.
66
●
Ligne : définir le style, la couleur et l'épaisseur de la ligne.
●
Zone de traçage : afficher ou masquer les lignes de la grille.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
Zone
Description
Diagramme en anneau
●
Aires de diagramme : modifier la taille du cercle interne de l'anneau.
●
Titre du diagramme : afficher le titre du diagramme et le mettre en forme.
●
Zone de traçage : modifier la couleur d'arrière-plan de la zone de traçage.
●
Légende : afficher la légende du diagramme et afficher et mettre en forme le titre de
légende.
●
Tranche : modifier la couleur de la tranche de l'anneau (pour attirer l'attention sur ce
point de données).
●
Étiquette de données : cochez la case Afficher les étiquettes de données pour afficher
les étiquettes de données et les mettre en forme.
Éléments de diagramme avec
tableau croisé
●
Déplier le tableau croisé pour voir toutes les lignes : déplie le tableau croisé verticale­
ment pour voir toutes les ligne squ'il contient. La taille de la page est changée en dé­
roulement continu quand cette option est sélectionnée.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez une visualisation sur une page de récit.
Le panneau PROPRIÉTÉS DE VISUALISATION affiche les données disponibles. Les différents types de
diagrammes présentent différentes options.
2. Dans la liste déroulante, sélectionnez la zone de la visualisation que vous souhaitez mettre en forme.
Les options de mise en forme pour la zone de visualisation sélectionnée s'affichent.
3. Mettez en forme la zone de visualisation.
4. Enregistrez le récit.
5.4
Exploration d'une visualisation dans un récit
Vous pouvez explorer des visualisations tout en travaillant sur un récit dans l'espace Créer ou tout en affichant
un récit. Vous pouvez, par exemple explorer en avant et en arrière, filtrer des valeurs et ajouter des
classements.
Contexte
Lorsque vous explorez une visualisation, vous pouvez effectuer certaines modifications disponibles dans
l'espace Visualiser, telles que :
● Explorer en avant et en arrière une valeur
● Appliquer ou modifier des filtres étant appliqués à la visualisation, y compris les filtres créés dans l'espace
Visualiser
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
67
● Modifier la méthode de tri des données
● Effectuer un zoom et un panoramique sur les diagrammes géographiques
● Modifier le titre et les paramètres du diagramme
● Décider d'ajuster toutes les données de diagramme à la fois dans la trame
Les mises à jour sont appliquées à la copie de la visualisation que vous avez ajoutée à la page. Les autres
visualisations ne sont pas affectées.
Les filtres appliqués au récit ou à la page sont affichés dans la barre de filtre lorsque vous explorez une
visualisation, mais ils ne peuvent pas être modifiés. Ces types de filtres se distinguent par l'icône suivante :
Procédure
1. Dans l'espace Créer, ouvrez une page et ajoutez une visualisation.
Vous pouvez également explorer des visualisations tout en affichant un récit.
2. Sélectionnez l'icône Explorer
dans le coin supérieur droit d'une visualisation.
La visualisation s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
3. Explorez la visualisation et apportez les modifications nécessaires.
4. Sélectionnez Mettre à jour pour appliquer les modifications.
5. Dans l'espace Créer, enregistrez le récit si vous disposez des droits de modification ou enregistrez-le en
tant que nouveau récit si vous avez les droits de modification ou d'affichage.
Si la visualisation était accessible via un lien public, les options d'enregistrement ne sont pas disponibles.
Informations associées
Espace Visualiser : création de diagrammes [page 24]
Exploration des données hiérarchiques dans un récit [page 77]
Utilisation de la boîte de dialogue Filtre dans l'espace Visualiser [page 44]
Filtrage ou exclusion de points de données dans un diagramme [page 46]
Filtrage des données par classement [page 48]
68
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
5.5
Actualiser des données dans une page de récit
Les données d'une page de récit ne sont pas automatiquement actualisées, mais vous pouvez les actualiser
une fois ou à chaque ouverture de la page, au choix.
Contexte
L'actualisation de données permet d'afficher les informations les plus récentes. Cependant, elle peut modifier
le message narratif d'un graphisme d'informations car elle modifie les données sur lesquelles ce dernier est
fondé.
Remarque
Si vous utilisez un pictogramme pour représenter un élément de diagramme, par exemple, un diagramme à
barres, la taille de l'élément peut changer lorsque les données sur la page sont actualisées.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, ouvrez la page contenant les données à actualiser.
2. Sur le panneau OPTIONS DE PAGE, effectuez l'une des actions suivantes :
○ Pour actualiser la page immédiatement, sélectionnez l'icône Actualiser les visualisations sur la page
.
○ Pour actualiser automatiquement les données à chaque ouverture de la page, cliquez sur le bouton
Activé sous Actualiser la page à l'ouverture.
Une boîte de dialogue s'affiche et indique que les visualisations seront mises à jour pour utiliser les
données les plus récentes, ce qui pourrait modifier les personnalisations existantes.
5.6
Réorganisation des pages de récit
Vous pouvez facilement changer l'ordre de vos pages de récit.
Contexte
Lorsque vous déplacez des pages de récit, les liens hypertextes entre les pages sont automatiquement mis à
jour afin de respecter le nouvel ordre des pages.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
69
Procédure
1. Dans l'espace Créer, développez le panneau de sélecteur de la page.
Une image miniature s'affiche pour chaque page du récit.
2. Faites glisser l'image miniature vers une nouvelle position.
Les numéros de pages changeront automatiquement pour respecter le nouvel ordre des pages.
5.7
Changement du nom des pages de récit
Donnez vos propres noms descriptifs aux pages d'un récit.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, développez le panneau de sélecteur de la page.
Une image miniature s'affiche pour chaque page du récit.
2. Sélectionnez l'image miniature de la page que vous souhaitez renommer.
3. Sélectionnez l'icône de paramètres sur l'image puis cliquez sur Renommer.
4. Saisissez un nom puis cliquez sur OK.
5.8
Pictogrammes et formes
Les formes et les pictogrammes peuvent ajouter du flair visuel à votre récit.
Vous pouvez les insérer de deux manières :
● En tant qu'élément séparé
Dans l'espace Créer, faites glisser un pictogramme ou une forme du Panneau de contenu dans une page.
Le graphique peut ensuite être mis en forme à l'aide du panneau Options du plan.
● En tant que partie d'une visualisation
Vous pouvez utiliser des pictogrammes pour représenter certains éléments de visualisation, tels que les
colonnes, les barres, les marqueurs de point de données, les étiquettes de données et les axes. Ces
options d'affichage sont disponibles dans le panneau PROPRIÉTÉS DE VISUALISATION lorsque vous
sélectionnez l'élément ou le groupe d'éléments. Vous pouvez utiliser le même pictogramme pour tous les
membres ou sélectionner des membres individuellement pour personnaliser l'apparence de chacun.
Remarque
Si vous utilisez un pictogramme pour représenter un élément de visualisation, la taille de l'élément peut
changer lorsque les données sur la page sont actualisées.
70
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
5.8.1
Téléchargement de pictogrammes et formes
personnalisés
Avant de pouvoir ajouter vos propres pictogrammes aux récits, vous devez les télécharger dans l'application.
Les graphiques doivent être au format graphiques vectoriels adaptables (SVG).
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez Pictogrammes ou Formes dans le Panneau de contenu.
2. Cliquez sur l'icône + et sélectionnez Ajouter depuis un emplacement local.
3. Sélectionnez le fichier .svg à ajouter, puis Ouvrir.
Le fichier doit être un fichier SVG avec un codage XML valide.
Résultats
Le graphique s'affiche dans la section Personnelle du Panneau de contenu pour Pictogrammes ou Formes.
Vous pouvez ajouter le graphique aux pages de graphisme d'informations ou de rapports. Vous pouvez aussi
ajouter des pictogrammes personnalisés en tant qu'affichage d'une page de graphisme d'informations.
Remarque
● La modification de la couleur de la ligne, de remplissage ou la largeur de ligne des formes et des
pictogrammes personnalisés n'est pas prise en charge.
● Si vous ouvrez un récit partagé avec une forme ou un pictogramme personnalisé ajouté par un autre
utilisateur, le graphique personnalisé s'affiche normalement. Il s'affiche dans votre Panneau de contenu
uniquement lorsque le récit est ouvert.
5.9
Ajout de texte à un récit
Vous pouvez ajouter du texte aux sections dans une page de récit ou superposer le texte sur une visualisation.
Contexte
Lorsqu'une page présente plusieurs éléments, (visualisations, images, pictogrammes, et formes), utiliser un
texte pour renforcer les données prévues pour le message.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
71
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez la visualisation ou la section de page dans laquelle vous souhaitez
ajouter du texte.
2. Sélectionnez Texte dans le Panneau de contenu et faites glisser le cadre pour le type de texte requis du
panneau à la page.
Un rectangle englobant bleu montre la position de la zone de texte dans la visualisation.
3. Entrez le texte requis dans le cadre.
4. (Facultatif) Pour déplacer la zone de texte, faites glisser le rectangle englobant vers un autre
emplacement.
5. (Facultatif) Pour redimensionner la zone de texte, sélectionnez une ancre du rectangle englobant et faitesle glisser à la taille désirée.
6. (Facultatif) Pour mettre le texte en forme, utilisez les options sous PROPRIÉTÉS DU TEXTE dans le volet
Options du plan.
5.10 Ajout de texte dynamique à un récit
Vous pouvez ajouter du texte dynamique basé sur les indicateurs du jeu de données. Le texte dynamique est
mis à jour lorsque le jeu de données est actualisé.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez la page dans laquelle ajouter du texte dynamique.
2. Sélectionnez l'élément de texte et placez le curseur là où vous souhaitez insérer le texte dynamique. Vous
pouvez également mettre en surbrillance le texte existant que vous souhaitez convertir en texte
dynamique.
3. Dans le panneau PROPRIÉTÉS DU TEXTE, cliquez sur l'icône Ajouter ou modifier texte dynamique
.
4. Dans la boîte de dialogue Nouvelle formule, saisissez un nom pour la formule.
5. Cliquez deux fois sur les indicateurs et les fonctions pour les ajouter dans la zone de syntaxe Formule.
Vous ne pouvez pas créer des objets de texte dynamique basés sur des dimensions.
6. Saisissez les paramètres de la fonction et les informations associées en fonction de la tâche de la fonction.
Vous devez saisir les noms des colonnes utilisées dans la formule. Après la saisie de la première lettre, si
l'application trouve un nom correspondant à la lettre, il l'affiche.
7. Si vous saisissez des informations relatives à la date, cliquez sur le bouton de commande Sélectionner une
date en bas de la liste de fonctions afin d'utiliser le sélecteur de date.
8. Cliquez sur OK pour appliquer la formule.
Vous ne pouvez pas ajouter à la fois du texte dynamique et un lien hypertexte au même texte.
72
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
Résultats
Les éléments de texte dynamique sont ajoutés à l'objet texte et seront mis à jour chaque fois que le jeu de
données sera actualisé.
5.10.1 Modification du texte dynamique d'un récit
Vous pouvez modifier le texte dynamique d'un récit.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez la page à modifier.
2. Sélectionnez le texte dynamique à modifier.
3. Dans le panneau PROPRIÉTÉS DU TEXTE, cliquez sur l'icône Ajouter ou modifier texte dynamique
La boîte de dialogue Modifier la formule s'affiche.
.
4. Modifiez le texte dans la zone Formule ou modifiez d'autres options selon vos besoins, puis cliquez sur OK.
5.10.2 Suppression du texte dynamique d'un récit
Vous pouvez supprimer du texte dynamique d'un récit.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez la page dans laquelle supprimer du texte dynamique.
2. Sélectionnez le texte dynamique à supprimer.
3. Dans le panneau PROPRIÉTÉS DU TEXTE, cliquez sur l'icône Supprimer texte dynamique
5.11
.
Filtrer des données dans les récits
Dans l'espace Créer ou lorsque vous affichez un récit, vous pouvez appliquer des filtres à des visualisations
individuelles ou à la totalité d'une page ou d'un récit.
Lorsque vous explorez une visualisation, vous pouvez filtrer l'instance de la visualisation en utilisant la plupart
des fonctionnalités disponibles dans l'espace Visualiser. Les filtres appliqués à la visualisation dans l'espace
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
73
Visualiser peuvent être modifiés ou supprimés. Les autres copies de la visualisation ne s'en voient pas
affectées.
De même, les actions suivantes appliquent des filtres à la totalité du récit ou à la page actuelle du récit :
● Sélection de valeurs pour les contrôles d'entrée dans l'espace Créer ou lors de l'affichage d'un récit.
● Sélection de points de données dans un diagramme pour explorer des données hiérarchiques lors de
l'affichage d'un récit.
● Sélection de points de données dans un diagramme pour filtrer ou exclure des membres de diagramme
lors de l'affichage d'un récit.
Les jetons s'affichent dans la barre de filtre des pages où ces filtres sont actifs. Les filtres s'appliquant à la
totalité du récit se distinguent par l'icône suivante :
Vous pouvez définir le périmètre d'un filtre en sélectionnant le jeton dans la barre de filtre et en sélectionnant
Toutes les pages (filtre de récits) ou Page actuelle (filtre de pages). Dans le panneau Options du récit, vous
pouvez également passer au périmètre par défaut pour ces filtres.
Vous pouvez également activer l'option Afficher les indicateurs de filtre de page pour une page afin de fournir
un support visuel indiquant que ces visualisations sont filtrées.
Remarque
● Dans les récits avec plusieurs jeux de données, les filtres sont automatiquement appliqués aux
dimensions correspondantes d'autres jeux de données. Les dimensions correspondantes ont le même
type et le même nom.
● Le périmètre de filtre est défini par défaut sur Toutes les pages. Toutefois, dans le cas de documents
créés à l'aide de versions de SAP Lumira antérieures à la version 1.28, le paramètre par défaut est Page
actuelle.
● Il est parfois possible que deux filtres sur une page s'appliquent à la même dimension. Par exemple,
vous pouvez appliquer un filtre dans la dimension Pays pour toutes les pages, puis filtrer une seule page
également selon la dimension Pays. Dans ce cas, les sélections de filtre sont fusionnées pour cette
page. Par exemple : si vous sélectionnez États-Unis et Allemagne pour le filtre de récit et France et
Allemagne pour le filtre de page, la page affiche les données pour les États-Unis, la France et
l'Allemagne.
Les filtres ayant été appliqués à la visualisation dans l'espace Visualiser s'appliquent également à l'espace
Créer.
Informations associées
Exploration d'une visualisation dans un récit [page 67]
74
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
5.11.1
Utilisation de contrôles d'entrée
Utilisez des contrôles d'entrée pour filtrer interactivement des données dans vos visualisations de récit.
Contexte
Utilisez des contrôles d'entrée pour appliquer des filtres interactifs à un récit, facilitant ainsi la mise en
évidence des différentes zones de données dans la zone Créer ou en affichant le récit. Le filtre créé par le
contrôle d'entrée s'applique à chaque visualisation pertinente. Une visualisation est pertinente si son jeu de
données contient la dimension en cours de filtrage ou une dimension correspondante.
Le filtre de contrôle d'entrée s'appliquera à toute dimension correspondante dans n'importe quel jeu de
données de récit. Les dimensions de même nom et de même type correspondront automatiquement, quels
que soient les majuscules et les minuscules. Si vous devez ajouter ou supprimer manuellement des liens entre
dimensions des différents jeux de données, vous pouvez sélectionner Modifier contrôle d'entrée.
Procédure
1. Sélectionnez Contrôles d'entrée dans le Panneau de contenu.
Les dimensions du jeu de données sélectionné s'affichent dans la galerie, au-dessus du Panneau de
contenu. Pour afficher des dimensions depuis un jeu de données différent, sélectionnez ce dernier dans le
sélecteur de jeu de données.
2. Faites glisser une dimension dans le récit.
Vous pouvez ajouter des contrôles d'entrée à une section dans le récit ou vous pouvez superposer le
contrôle d'entrée sur une visualisation. Un cadre bleu indique l'emplacement du contrôle d'entrée dans la
visualisation. Vous pouvez éventuellement redimensionner ou supprimer le contrôle d'entrée.
Un panneau PROPRIÉTÉS DU CONTRÔLE s'affiche dans le panneau Options de page, permettant de
modifier le contrôle d'entrée et d'afficher une liste des jeux de données affectés ou des jeux de données
contenant une dimension portant le même nom que la dimension sélectionnée.
3. Dans le panneau PROPRIÉTÉS DU CONTRÔLE, sélectionnez le Style du contrôle d'entrée.
Les zones de liste déroulante et les zones de liste permettent aux utilisateurs d'afficher, de rechercher et
de trier une liste de membres. Les zones de listes peuvent être plus appropriées pour de plus petits
contrôles d'entrée car elles affichent des membres de dimension dans une liste déroulante.
4. Dans le panneau PROPRIÉTÉS DU CONTRÔLE, sélectionnez le Mode de sélection pour le contrôle d'entrée.
Sélectionnez Unique pour limiter le contrôle d'entrée à une seule valeur de dimension. Sélectionnez
Multiple pour permettre aux utilisateurs de sélectionner plusieurs valeurs.
5. Le cas échéant, cochez la case à côté de chacune des valeurs que vous souhaitez afficher pour la
dimension.
Dans les listes de valeurs plus longues, vous pouvez rechercher une valeur en faisant défiler la liste ou en
saisissant le texte dans la case Rechercher. Vous pouvez également utiliser la flèche de tri
les valeurs dans l'ordre croissant ou décroissant.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
pour trier
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
75
Toutes les visualisations pertinentes sur la page actuelle ou dans le récit complet sont mises à jour avec
les valeurs que vous avez choisies pour la dimension, et un jeton Filtre s'affiche pour le contrôle d'entrée.
6. Pour changer le périmètre du contrôle d'entrée, sélectionnez le jeton Filtre et sélectionnez Page actuelle
(filtre de pages) ou Toutes les pages (filtre de récits) depuis la liste APPLIQUER À.
7. Répétez ces étapes pour chaque dimension à laquelle vous souhaitez ajouter un contrôle d'entrée.
Résultats
Lors de l'affichage du récit, vos collaborateurs peuvent personnaliser les données en sélectionnant de
nouvelles valeurs pour chaque contrôle d'entrée.
Si vous exportez le récit dans un PDF, la dimension et les valeurs sélectionnées pour chaque contrôle d'entrée
s'affichent dans le PDF.
Informations associées
Appliquer des indicateurs de filtre de page [page 78]
Configuration des contrôles d'entrée pour plusieurs jeux de données [page 76]
5.11.1.1
Configuration des contrôles d'entrée pour plusieurs
jeux de données
Contexte
Le panneau PROPRIÉTÉS DU CONTRÔLE pour un contrôle d'entrée liste les jeux de données concernés. Les
jeux de données concernés correspondent aux jeux de données contenant une dimension portant un nom
identique à celui de la dimension sélectionnée pour le contrôle d'entrée. Cette association n'est pas sensible à
la casse mais le type de dimension doit être identique.
Si vous souhaitez modifier la façon dont une dimension dans un jeu de données est associée à un contrôle
d'entrée, sélectionnez Modifier contrôle d'entrée. Cette fonctionnalité permet d'associer des dimensions
portant des noms différents, par exemple Code postal et Code poste à un seul contrôle d'entrée.
Pour associer des jeux de données concernés, votre récit doit contenir deux ou plusieurs visualisations et deux
ou plusieurs jeux de données.
Procédure
1. Sélectionnez un contrôle d'entrée dans une page d'un récit.
Le panneau PROPRIÉTÉS DU CONTRÔLE pour le contrôle d'entrée sélectionné s'affiche.
76
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
2. Sélectionnez Modifier contrôle d'entrée.
La boîte de dialogue Modifier contrôle d'entrée s'affiche. Le jeu de données et la dimension sur lesquels se
base le contrôle d'entrée sont affichés à gauche. Les autres jeux de données du récit sont répertoriés à
droite, avec chaque dimension actuellement associée au contrôle d'entrée.
3. Depuis la liste de dimensions pour chaque jeu de données, sélectionnez une nouvelle dimension à associer
au contrôle d'entrée ou sélectionnez Aucun impact pour empêcher que le contrôle d'entrée ne filtre ce jeu
de données.
Vous pouvez uniquement associer des dimensions de même type, par exemple de type de chaîne ou de
type de numéro.
4. Sélectionnez Appliquer.
Résultats
L'association de contrôle d'entrée est mise à jour.
Informations associées
Utilisation de contrôles d'entrée [page 75]
Appliquer des indicateurs de filtre de page [page 78]
5.11.2
Exploration des données hiérarchiques dans un récit
Contexte
L'exploration des données hiérarchiques dans un récit a les mêmes fonctionnalités que l'exploration dans
l'espace Visualiser. Les contrôles d'entrée et les filtres appliqués à la page sont conservés pendant les
opérations d'exploration avant et arrière.
L'opération d'exploration consiste à :
● appliquer un filtre à la page actuelle ou à la totalité des pages, en fonction du Périmètre du filtre par défaut
du récit.
● redessiner la visualisation au nouveau niveau de la hiérarchie.
Lorsque vous explorez une visualisation d'une page, le filtre est appliqué aux autres visualisations de la page
ou dans le récit, y compris les visualisations en fonction d'autres jeux de données.
Afin que les hiérarchies correspondent à tous les jeux de données, le nom de dimension et le type doivent
correspondre.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
77
Procédure
1. Sélectionnez une zone à explorer dans la visualisation.
2. Dans l'info-bulle qui s'affiche, sélectionnez l'icône Explorer en avant
ou Explorer en arrière
.
Le filtre est appliqué aux visualisations pertinentes et un jeton est ajouté à la barre de filtre. La
visualisation sélectionnée est redessinée au nouveau niveau dans la hiérarchie.
3. Pour revenir en arrière d'une étape dans l'opération d'exploration, sélectionnez l'icône Explorer vers le
niveau précédent
.
Le filtre créé par l'action d'exploration est supprimé de toutes les visualisations de la page. La visualisation
sélectionnée est redessinée au niveau précédent. Tous les filtres et contrôles d'entrée appliqués
manuellement sont conservés. Notez que le filtre d'exploration vers le niveau précédent est réinitialisé
quand vous passez à l'espace Créer.
Informations associées
Exploration dans les données hiérarchiques [page 53]
5.11.3
Appliquer des indicateurs de filtre de page
Les indicateurs de filtre de page
fournissent des signaux visuels d'application de filtre au niveau de la
page, aux données d'une visualisation.
Contexte
Les indicateurs de filtre de page peuvent être déclenchés par l'exploration, les contrôles d'entrée, le filtrage ou
l'exclusion de membres de diagramme. Lorsque plusieurs visualisations figurent sur une page, ces opérations
peuvent affecter plusieurs visualisations, ainsi les indicateurs de filtre peuvent vous aider à comprendre
comment un filtre a modifié les données de chaque visualisation.
Remarque
Les filtres que vous appliquez dans le mode Explorer qui affectent une seule visualisation, ne déclenchent
pas l'indicateur de filtre de page pour cette visualisation.
Pour chaque filtre appliqué à la visualisation, l'info-bulle de l'icône affiche le jeu de données concerné, la
dimension filtrée et le nombre de valeurs filtrées. Vous pouvez activer ou désactiver les indicateurs de filtre de
page pour chaque page d'un récit.
78
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
Procédure
1. Dans le panneau OPTIONS DE PAGE, activez Afficher les indicateurs de filtre de page.
2. L'icône
apparaît en haut à gauche de chaque visualisation affichant les données filtrées. Si un
nombre s'affiche en regard de l'icône, il indique le nombre de filtres appliqués à la visualisation.
3. Déplacez l'icône
sur une visualisation. Chaque jeu de données affecté est répertorié en gras. Les
dimensions filtrées sont répertoriées sous chaque jeu de données, en même temps que le nombre de
valeurs à filtrer pour chaque dimension.
4. Pour supprimer des indicateurs de filtre de page d'une page, désactivez Afficher les indicateurs de filtre de
page.
Informations associées
Utilisation de contrôles d'entrée [page 75]
Configuration des contrôles d'entrée pour plusieurs jeux de données [page 76]
5.12 Utilisation des tableaux croisés dans les récits
Les tableaux croisés sont utilisés dans les récits pour afficher toutes les données d'origine d'un jeu de
données. Par défaut, un tableau croisé est dimensionné pour s'adapter à son conteneur, mais il est possible
d'utiliser l'option Déplier le tableau croisé pour voir toutes les lignes afin d'afficher toutes les lignes de données
sur une seule page. Ce paramètre permet de passer la page en mode de défilement continu.
Si la largeur du tableau croisé est supérieure à la largeur de la page, vous pouvez utiliser les barres de
défilement pour afficher toutes les colonnes.
Conseil
Si vous ne pouvez pas voir la barre de défilement verticale, double-cliquez sur le tableau croisé pour activer
les propriétés du tableau croisé. Vous pouvez ensuite faire défiler vers le bas et passer dans toutes les
lignes.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
79
Vous pouvez superposer des pictogrammes et former un tableau croisé si l'option Déplier le tableau croisé
pour voir toutes les lignes n'est pas sélectionnée. Si l'option Déplier le tableau croisé pour voir toutes les lignes
est sélectionnée, ces éléments ne peuvent pas être placés sur le tableau croisé.
Le volume de données pouvant être extrait d'une source de données est personnalisé par l'administrateur.
Cela peut entraîner l'affichage d'un nombre de lignes réduit dans le tableau croisé par rapport à la quantité
disponible dans la source de données d'origine.
Les récits comportant des tableaux croisés peuvent être exportés au format PDF. Si l'option Déplier le tableau
croisé pour voir toutes les lignes est sélectionnée, seules les 100 premières lignes sont exportées.
Informations associées
Exportation d'un récit dans un PDF [page 81]
Analyse des données dans des tableaux croisés [page 37]
Pictogrammes et formes [page 70]
80
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
6
Exportation d'un récit dans un PDF
Après avoir exporté un récit dans un PDF, vous pouvez imprimer le fichier PDF ou le partager via e-mail.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez le récit à exporter en PDF puis sélectionnez l'icône Exporter dans la
barre d'outils située en haut.
2. Dans la boîte de dialogue Exporter en tant que fichier, choisissez les éléments à inclure au fichier PDF :
a. Sélectionnez PDF dans la liste Format.
b. En regard de Pages, sélectionnez la plage de pages à exporter.
c. Sous Filtres du jeu de données, sélectionnez Afficher dans l'annexe pour générer une annexe des filtres
du jeu de données et des filtres de la page utilisés dans le récit ou sélectionnez Ne pas afficher si
aucune annexe n'est nécessaire.
3. Sélectionnez Exporter.
Une barre de progression s'affiche pendant l'exportation.
Résultats
Le fichier PDF du récit est disponible pour l'impression ou le partage.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Exportation d'un récit dans un PDF
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
81
7
Affichage des récits
Lorsque vous sélectionnez le nom d'un récit dans la zone de lancement ou suivez l'URL d'un récit, vous
pourrez apporter certaines modifications aux visualisations pour personnaliser l'affichage des données. Ces
modifications sont possibles même si vous n'avez pas accès au bouton Modifier lors de l'affichage du récit.
Certaines modifications n'affectent qu'une seule visualisation tandis que d'autres peuvent affecter toutes les
données de la page actuelle, ou la totalité du récit.
Table 15 : Fonctionnalités disponibles lors de l'affichage des récits
Fonctionnalité
Description
Périmètre
Exploration
Vous pouvez explorer en avant ou en
Filtre de niveau de page ou de niveau
arrière les données hiérarchiques en
de récit
sélectionnant un point de données
dans une visualisation.
Filtre
Vous pouvez appliquer des filtres aux
Filtre de niveau de page ou de niveau
visualisations en sélectionnant des
de récit
points de données puis en cliquant sur
Filtrer ou Exclure.
Sélection des valeurs des contrôles
Si des contrôles d'entrée ont été ajou­
Filtre de niveau de page ou de niveau
d'entrée
tés au récit dans l'espace Créer, vous
de récit
pouvez sélectionner les valeurs pour
les contrôles d'entrée afin de filtrer les
données pendant l'affichage du récit.
Les contrôles d'entrée appliquent un fil­
tre au niveau du récit ou au niveau de la
page pouvant affecter plusieurs visuali­
sations.
Exploration de visualisations
Vous pouvez sélectionner l'icône
Explorer
Une seule visualisation uniquement
pour une visualisation afin
d'appliquer les fonctionnalités disponi­
bles dans l'espace Visualiser telles que
le filtre, le classement et le tri de don­
nées dans la visualisation.
Informations associées
Exploration des données hiérarchiques dans un récit [page 77]
Filtrage ou exclusion de points de données dans un diagramme [page 46]
Exploration d'une visualisation dans un récit [page 67]
82
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Affichage des récits
Utilisation de contrôles d'entrée [page 75]
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Affichage des récits
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
83
8
Travail en équipe dans SAP Lumira Cloud
Avec une licence SAP Lumira Cloud Enterprise Edition, une équipe d'utilisateurs peut partager des fichiers
avec un quota de stockage partagé et une administration centralisée, qui permet un partage plus simple et
plus sécurisé.
Quand une organisation prend une licence SAP Lumira Cloud Enterprise Edition, une personnne a le rôle de
propriétaire et invite les gens à rejoindre l'équipe. Le propriétaire peut également attribuer le rôle
d'administrateur à certains membres pour faciliter l'administration de l'équipe. Un membre d'équipe peut
partager des fichiers et envoyer des courriers électroniques au sein de l'équipe à laquelle il appartient.
8.1
Rôles au sein d'une équipe
Une équipe Enterprise Edition peut avoir les types de rôles suivants :
Type de rôle
Propriétaire (le créateur de l'équipe)
Actions autorisées
●
Ajouter et supprimer des administrateurs.
●
Ajouter et supprimer des membres.
●
Envoyer un courrier électronique à l'équipe ou à
chacun des membres.
Administrateur
●
Modifier le nom d'une équipe.
●
Ajouter et supprimer des membres.
●
Envoyer un courrier électronique à l'équipe ou à
chacun des membres.
●
Membre
Envoyer un courrier électronique à l'équipe ou à
chacun des membres.
8.2
Ajout de membres
Prérequis
Le propriétaire d'une équipe et les administrateurs de l'équipe peuvent ajouter des membres de l'équipe.
84
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Travail en équipe dans SAP Lumira Cloud
Procédure
1. Dans l'onglet Administration, sélectionnez Membres.
2. Cliquez sur Inviter des membres d'équipe.
Une boîte de dialogue apparaît.
3. Dans la zone Inviter des utilisateurs, saisissez les adresses électroniques des invités et appuyez sur la
touche Entrée après chaque saisie.
4. (Facultatif) Dans la zone Ajouter un message, saisissez un message pour les invités.
5. Cliquez sur Inviter à rejoindre l'équipe.
Les invités sont indiqués dans la liste Membres avec un statut Invité.
Résultats
Les invités qui ne sont pas des utilisateurs de SAP Lumira Cloud reçoivent un courrier électronique avec un
lien pour s'enregistrer avec SAP Lumira Cloud, Enterprise Edition. Après leur enregistrement, ils deviennent
implicitement membres de l'équipe.
Les utilisateurs de SAP Lumira Cloud Free Edition recevront un courrier électronique avec des liens leur
demandant d'accepter ou de refuser l'invitation. Une fois l'invitation acceptée, leur statut est mis à jour sur
Actif dans la liste des Membres et ils deviennent automatiquement des utilisateurs de Enterprise Edition.
Informations associées
Suppression de membres [page 85]
Ajout et suppression d'administrateurs d'une équipe [page 86]
8.3
Suppression de membres
Prérequis
Le propriétaire d'une équipe et les administrateurs de l'équipe peuvent supprimer des membres de l'équipe.
Procédure
1. Dans l'onglet Administration, sélectionnez Membres.
2. Cochez la case en regard du membre à supprimer et sélectionnez Supprimer de l'équipe.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Travail en équipe dans SAP Lumira Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
85
Résultats
Les utilisateurs supprimés de l'équipe ne peuvent plus voir les fichiers que d'autres membres de l'équipe ont
partagé dans leur onglet Mes éléments. Les fichiers qu'ils ont partagés avec l'équipe font à présent partie de
leurs fichiers personnels et n'ont plus l'étiquette Partagé.
Informations associées
Ajout et suppression d'administrateurs d'une équipe [page 86]
8.4
Ajout et suppression d'administrateurs d'une équipe
Prérequis
Le propriétaire d'une équipe peut ajouter ou supprimer des administrateurs d'une équipe.
Procédure
1. Dans l'onglet Administration, sélectionnez Membres.
2. Sélectionnez l'icône Actions
en regard des administrateurs que vous souhaitez ajouter ou supprimer.
○ Pour ajouter un administrateur, sélectionnez Définir un administrateur dans la liste.
○ Pour supprimer un administrateur, sélectionnez Supprimer un administrateur dans la liste.
Informations associées
Ajout de membres [page 84]
Suppression de membres [page 85]
86
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Travail en équipe dans SAP Lumira Cloud
8.5
Envoi de courriers électroniques à l'équipe ou à chacun
des membres
Contexte
Des membres de tout rôle d'équipe peuvent envoyer des courriers électroniques au sein de l'équipe dont ils
font partie.
Procédure
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
○ Si vous êtes un propriétaire d'équipe ou un administrateur d'équipe, dans l'onglet Administration,
sélectionnez Membres.
○ Si vous êtes membre d'une équipe, dans l'onglet Paramètres, sélectionnez l'onglet Équipe.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
○ Pour envoyer un courrier électronique à l'ensemble de l'équipe, cliquez sur Envoyer un courrier
électronique à l'équipe.
○ Pour envoyer un courrier électronique à des membres spécifiques de l'équipe, sélectionnez l'icône
Actions
en regard du membre auquel vous voulez envoyer un courrier électronique, puis Courrier
électronique.
Résultats
Le programme de courrier électronique relié s'ouvre et le champ du destinataire du nouveau courrier
électronique a été renseigné.
8.6
Modification du nom d'une équipe
Prérequis
Le propriétaire d'une équipe peut en modifier le nom.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Travail en équipe dans SAP Lumira Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
87
Procédure
1. Dans l'onglet Administration, sélectionnez Utilisation de l'équipe.
2. Cliquez sur Modifier en regard du nom d'équipe.
3. Saisissez un nouveau nom, puis cliquez sur Enregistrer.
88
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Travail en équipe dans SAP Lumira Cloud
9
Utilisation de groupes dans SAP Lumira
Cloud
Avec une licence SAP Lumira Cloud Enterprise Edition, le propriétaire de l'équipe et les administrateurs de
l'équipe peuvent créer de multiples groupes et sous-groupes d'utilisateurs au sein de l'équipe. Dans un groupe
ou un sous-groupe, les utilisateurs peuvent partager des fichiers avec d'autres membres de ce groupe ou
sous-groupe.
SAP Lumira Cloud permet de créer des sous-groupes dans les groupes. Les groupes peuvent comporter
plusieurs sous-groupes et les sous-groupes peuvent disposer de leurs propres sous-groupes. Si un utilisateur
est ajouté à un sous-groupe, il devient implicitement membre de tout groupe parent et de l'équipe à laquelle le
sous-groupe appartient.
Remarque
La gestion du groupe n'est actuellement pas prise en charge sur Safari pour iPad. L'onglet Administration ne
sera pas disponible pour le propriétaire de l'équipe et pour les administrateurs de l'équipe.
9.1
Création de groupes et de sous-groupes
Prérequis
Le responsable de l'équipe et les administrateurs de l'équipe peuvent créer des groupes et sous-groupes au
sein de l'équipe.
Procédure
1. Dans l'onglet Administration, sélectionnez Groupes.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
○ Pour créer un groupe de niveau supérieur, sélectionnez Créer nouveau groupe.
○ Pour créer un sous-groupe, sélectionnez le groupe pour lequel vous souhaitez créer un sous-groupe,
puis sélectionnez Créer sous-groupe.
3. (Facultatif) Saisissez un nom pour le groupe ou sous-groupe.
Par défaut, le nom est défini sur "Par défaut".
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation de groupes dans SAP Lumira Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
89
Résultats
Le groupe ou sous-groupe est créé.
Informations associées
Suppression de groupes et de sous-groupes [page 94]
Déplacement de groupes [page 95]
9.2
Ajout de membres de l'équipe aux groupes
Prérequis
Le propriétaire d'une équipe et les administrateurs de l'équipe peuvent ajouter des membres de l'équipe aux
groupes.
Procédure
1. Dans l'onglet Administration, sélectionnez Groupes.
2. Cochez la case en regard du groupe auquel vous souhaitez ajouter des membres de l'équipe.
3. Sélectionnez Ajouter des membres.
La boîte de dialogue Ajouter des membres apparaît.
4. Dans la zone Ajouter à partir de l'équipe existante, cochez les cases en regard des membres de l'équipe
que vous souhaitez ajouter au groupe.
5. Sélectionnez Ajouter au groupe.
Résultats
Les membres de l'équipe sont ajoutés au groupe.
Remarque
Si vous ajoutez des utilisateurs à un groupe qui est un sous-groupe d'un autre groupe, ces utilisateurs
deviendront implicitement des membres du groupe parent.
90
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation de groupes dans SAP Lumira Cloud
Informations associées
Invitation d'utilisateurs externes dans des groupes [page 91]
Ajout de membres de l'équipe à plusieurs groupes [page 92]
Suppression de membres du groupe [page 94]
9.3
Invitation d'utilisateurs externes dans des groupes
Prérequis
Le responsable de l'équipe et les administrateurs de l'équipe peuvent inviter des utilisateurs externes dans les
groupes.
Contexte
Les utilisateurs externes peuvent être :
● Des invités qui ne sont pas des utilisateurs de SAP Lumira Cloud
● Des utilisateurs de SAP Lumira Cloud Free Edition
Procédure
1. Dans l'onglet Administration, sélectionnez Groupes.
2. Cochez la case en regard du groupe dans lequel vous souhaitez inviter des utilisateurs externes.
3. Sélectionnez Ajouter des membres.
La boîte de dialogue Ajouter des membres apparaît.
4. Dans la zone Inviter des utilisateurs, saisissez les adresses électroniques des invités et appuyez sur la
touche Entrée après chaque saisie.
5. Sélectionnez Ajouter au groupe.
Un message d'avertissement s'affiche : "Vous invitez de nouveaux utilisateurs dans ce groupe via une
adresse électronique. Ces utilisateurs seront également invités dans votre équipe."
6. Sélectionnez OK.
Les invités sont indiqués dans la liste Membres du groupe avec un statut En suspens.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation de groupes dans SAP Lumira Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
91
Résultats
Les invités qui ne sont pas des utilisateurs de SAP Lumira Cloud reçoivent un courrier électronique avec un
lien pour s'enregistrer avec SAP Lumira Cloud, Enterprise Edition. Une fois enregistré, l'utilisateur devient
implicitement membre du groupe et de l'équipe à laquelle le groupe appartient.
Les utilisateurs de SAP Lumira Cloud Free Edition recevront un courrier électronique avec des liens leur
demandant d'accepter ou de refuser l'invitation. Une fois l'invitation acceptée, l'utilisateur devient
implicitement membre du groupe et de l'équipe à laquelle le groupe appartient. Les utilisateurs de SAP Lumira
Cloud Free Edition deviennent automatiquement des utilisateurs de Enterprise Edition.
Informations associées
Ajout de membres de l'équipe aux groupes [page 90]
Ajout de membres de l'équipe à plusieurs groupes [page 92]
Suppression de membres du groupe [page 94]
9.4
Ajout de membres de l'équipe à plusieurs groupes
Prérequis
Le responsable de l'équipe et les administrateurs de l'équipe peuvent ajouter des membres de l'équipe à
plusieurs groupes.
Procédure
1. Dans l'onglet Administration, sélectionnez Membres.
2. Cochez les cases en regard des membres de l'équipe que vous souhaitez ajouter aux groupes.
3. Sélectionnez Ajouter au groupe.
La boîte de dialogue Ajouter aux groupes apparaît.
4. Cochez les cases en regard des groupes auxquels vous souhaitez ajouter des membres.
5. Sélectionnez Terminé.
Résultats
Les membres de l'équipe sont ajoutés aux groupes.
92
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation de groupes dans SAP Lumira Cloud
Remarque
Si vous ajoutez des utilisateurs à un groupe qui est un sous-groupe d'un autre groupe, ces utilisateurs
deviendront implicitement des membres du groupe parent.
Informations associées
Ajout de membres de l'équipe aux groupes [page 90]
Invitation d'utilisateurs externes dans des groupes [page 91]
Suppression de membres du groupe [page 94]
9.5
Envoi de courriers électroniques au groupe ou à des
membres individuels
Prérequis
Le responsable de l'équipe et les administrateurs de l'équipe peuvent envoyer des courriers électroniques
dans les groupes auxquels ils appartiennent.
Procédure
1. Dans l'onglet Administration, sélectionnez Groupes.
2. Sélectionnez le groupe auquel vous souhaitez envoyer les courriers électroniques.
3. Effectuez l'une des actions suivantes :
○ Pour envoyer un courrier électronique à l'ensemble du groupe, cliquez sur Envoyer un courrier
électronique aux membres.
○ Pour envoyer un courrier électronique aux membres du groupe ou aux sous-groupes, cochez les
cases en regard des membres du groupe ou des sous-groupes auxquels vous souhaitez envoyer un
courrier électronique, puis sélectionnez Envoyer un courrier électronique aux membres.
Remarque
Le bouton de commande Envoyer un courrier électronique aux membres est désactivé si le groupe est
vide.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation de groupes dans SAP Lumira Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
93
Résultats
Le programme de courrier électronique associé s'ouvre et le champ du destinataire du nouveau courrier
électronique a été renseigné.
9.6
Suppression de membres du groupe
Prérequis
Le responsable de l'équipe et les administrateurs de l'équipe peuvent supprimer des membres des groupes.
Procédure
1. Dans l'onglet Administration, sélectionnez Groupes.
2. Sélectionnez le groupe pour lequel vous souhaitez supprimer des membres.
3. Cochez les cases en regard des membres du groupe que vous souhaitez supprimer.
4. Sélectionnez Supprimer du groupe.
Résultats
Les utilisateurs supprimés du groupe ne peuvent plus voir les fichiers que d'autres membres du groupe ont
partagé dans leur onglet Mes éléments. Les fichiers qu'ils ont partagés avec le groupe font à présent partie de
leurs fichiers personnels et n'ont plus l'étiquette Partagé.
9.7
Suppression de groupes et de sous-groupes
Prérequis
Le responsable de l'équipe et les administrateurs de l'équipe peuvent supprimer des groupes et des sousgroupes.
94
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation de groupes dans SAP Lumira Cloud
Procédure
1. Dans l'onglet Administration, sélectionnez Groupes.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
○ Si vous souhaitez supprimer un groupe de niveau supérieur, cochez la case en regard du groupe que
vous souhaitez supprimer.
○ Si vous souhaitez supprimer un sous-groupe, sélectionnez le groupe parent du sous-groupe. Cochez
la case en regard du groupe que vous souhaitez supprimer.
3. Sélectionnez Supprimer.
Remarque
Vous ne pouvez pas supprimer des groupes contenant des sous-groupes. Pour supprimer ces groupes,
vous devez supprimer les sous-groupes, puis supprimer le groupe parent.
Informations associées
Création de groupes et de sous-groupes [page 89]
Déplacement de groupes [page 95]
9.8
Déplacement de groupes
Prérequis
Le propriétaire d'une équipe et les administrateurs de l'équipe peuvent déplacer des groupes.
Procédure
1. Dans l'onglet Administration, sélectionnez Groupes.
2. Cochez la case en regard du groupe que vous souhaitez déplacer.
3. Sélectionnez Déplacer.
Une boîte de dialogue affichant l'emplacement actuel du groupe s'affiche.
4. Cochez la case en regard de l'emplacement vers lequel vous souhaitez déplacer le groupe.
5. Sélectionnez Terminé.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation de groupes dans SAP Lumira Cloud
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
95
Résultats
Le groupe est déplacé vers un nouvel emplacement.
Informations associées
Création de groupes et de sous-groupes [page 89]
Déplacement de groupes [page 95]
96
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Utilisation de groupes dans SAP Lumira Cloud
10 Terminaux mobiles et tactiles
Utilisation d'un iPad
Vous pouvez accéder à la fonctionnalité SAP Lumira Cloud sur votre iPad (iPad 3 et version ultérieure)
exécutant iOS 7 ou iOS 8 en téléchargeant l'application SAP BusinessObjects Mobile ou en utilisant le
navigateur Web Safari.
Utilisation de l'application mobile
SAP Lumira Cloud est accessible via l'application iPad SAP BusinessObjects Mobile, mais il n'est pas possible
de créer des récits ou des plans. Pour en savoir plus, voir http://help.sap.com/bomobile.
Utilisation du navigateur Web Safari
Vous pouvez accéder à SAP Lumira Cloud sur votre iPad en navigant vers https://cloud.saplumira.com
dans le navigateur Web Safari. Lorsque vous accédez à SAP Lumira Cloud de cette manière, vous pouvez
afficher et partager des récits, mais vous ne pouvez pas les créer ou les modifier. En plus de l'utilisation des
gestes standard des interfaces tactiles à la place de la souris, vous pourrez remarquer que le panneau
Données est disponible uniquement par listes.
Outre le fait de toucher les boutons, les curseurs et les icônes, les gestes suivants sont pris en charge :
● Toucher les points de données tracés pour les exclure ou les isoler.
● Toucher un jeton Filtre pour le supprimer.
● Toucher et maintenir le nom d'un indicateur ou d'une dimension dans la liste de gauche pour le faire
glisser vers les zones de dépôt ou un des rayons de disposition ou de propriétés.
● Toucher et maintenir le jeton représentant un indicateur ou une dimension dans les rayons de disposition
ou de propriétés pour le faire glisser hors du récit.
● Toucher et maintenir une zone du récit pour dessiner une case autour des points de données sélectionnés.
● Pincer deux doigts pour réduire une carte géographique.
● Écarter deux doigts pour agrandir une zone d'une carte géographique ou d'un diagramme choroplèthe
géographique.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Terminaux mobiles et tactiles
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
97
Utilisation des tablettes et ordinateurs portables tactiles sous Windows 8.1
Vous pouvez accéder à SAP Lumira Cloud avec Internet Explorer 11 sur les tablettes et ordinateurs portables
tactiles sous Windows 8.1.
Lorsque vous accédez à SAP Lumira Cloud avec une tablette ou un ordinateur portable Windows 8.1 doté de
l'interface tactile, une icône
apparaît dans le coin supérieur gauche. Sélectionnez l'icône pour basculer
entre la vue simplifiée et la vue complète. La vue simplifiée est conçue pour la navigation sur petit écran. Par
défaut, la vue simplifiée est activée pour tous les terminaux tactiles. Avec la vue complète, l'expérience est la
même que si vous utilisez un terminal non tactile, les actions tactiles ne sont pas entièrement prises en
charge.
Remarque
En mode vue complète, il est nécessaire d'utiliser une souris et un clavier.
98
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Terminaux mobiles et tactiles
11
Prise en charge du fuseau horaire, de la
langue et des paramètres régionaux de
visualisation
Vous pouvez définir le fuseau horaire, la langue et les paramètres régionaux de visualisation dans les
paramètres utilisateur. Pour mettre à jour les paramètres, cliquez sur Paramètres, puis Profil et saisissez vos
informations.
Remarque
Les langues suivantes sont prises en charge : anglais, allemand, français, espagnol, portugais, chinois
simplifié, japonais, polonais, hongrois et russe.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Prise en charge du fuseau horaire, de la langue et des paramètres régionaux de
visualisation
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
99
12
Support et commentaires
Vous pouvez obtenir une assistance des professionnels SAP et des autres utilisateurs et aussi faire des
commentaires à propos de SAP Lumira Cloud sur le forum SAP Lumira de SAP Community Network (http://
scn.sap.com/community/lumira/content ). Le forum est accessible en cliquant sur Commentaires en bas
de chaque page de SAP Lumira Cloud (y compris la page d'arrivée).
100
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Support et commentaires
13
Informations supplémentaires
Table 16 :
Ressources d'informa­
tions
Emplacement
Informations relatives aux
produits SAP
http://www.sap.com
SAP Help Portal
http://help.sap.com
Accédez à la plus récente documentation en anglais couvrant tous les produits SAP sur SAP
Help Portal
Certains guides à ce sujet qui se trouvent sur SAP Help Portal sont stockés sur le SAP Service
Marketplace. Les clients qui bénéficient d'un contrat de maintenance disposent d'un ID utili­
sateur pour accéder à ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre support technique.
Remarques
http://service.sap.com/notes
Comprend des information sur les restrictions des versions.
SAP Community Network
SAP Service Marketplace
http://scn.sap.com/
http://service.sap.com/
SAP Service Marketplace comprend certains guides d'installation, guides de migration et de
mise à niveau, guides de déploiement, notes de version et des documents concernant les pla­
tes-formes prises en charge. Les clients qui bénéficient d'un contrat de maintenance dispo­
sent d'un ID utilisateur pour accéder à ce site. Contactez votre représentant du support client
pour obtenir un ID. Si vous êtes redirigé vers SAP Service Marketplace à partir du site SAP
Help Portal, utilisez le menu pour rechercher la catégorie contenant la documentation que
vous souhaitez consulter.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Informations supplémentaires
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
101
14 Glossaire
Ce glossaire définit les termes utilisés dans SAP Lumira, SAP Lumira Server et SAP Lumira Cloud.
diagramme
Affichage des informations sous forme graphique ou visuelle.
Générateur de
diagrammes (espace
Visualiser)
Panneau utilisé pour modifier le type de diagramme et personnaliser le
diagramme.
zone de dessin du
diagramme (espace
Visualiser)
Zone utilisée pour créer, modifier ou explorer une visualisation.
comparaison
Méthode de comparaison des différences entre les valeurs ou les divisions
d'indicateurs catégoriques à l'aide d'un ensemble de types de diagramme.
mode de comparaison
Vue affichant chaque point de données individuellement utilisé pour comparer
chaque valeur. Chaque point de données commence par zéro sur une échelle
absolue. Par exemple, un récit contenant des données relatives à une équipe de
sport peut comparer chaque joueur par rapport à ses points et assistances.
espace Créer
Page utilisée pour créer et explorer des récits.
extension d'accès aux
données
Module plug-in créé par SAP ou d'autres développeurs, permettant aux utilisateurs
d'accéder à une source de données supplémentaire. Par exemple, les données
peuvent être importées à partir de fichiers XML, de sources de données de réseaux
sociaux comme Twitter ou Facebook, ou bien d'autres sources de données
importantes comme Google Big Query.
source de données
Source à partir de laquelle les données sont importées pour créer un jeu de
données. Les données se trouvant dans la source de données ne sont pas altérées.
Seul le jeu de données importé est manipulé.
jeu de données
Données utilisées pour créer des diagrammes. Un jeu de données peut également
contenir des extensions ou des enrichissements sémantiques. Par exemple, un jeu
de données peut contenir des hiérarchies temporelles et géographiques, des
indicateurs, des formules et des calculs.
dimension
Objet de données qui représente les données catégoriques dans un jeu de
données. Par exemple, Produits ou Ventes.
document
Fichier créé dans SAP Lumira qui contient les jeux de données, les informations de
connexion à la source de données, les visualisations et les récits.
Edge Server
Pour Lumira 1.26 et versions ultérieures, voir SAP Lumira Server for Teams.
enrichissement
Processus consistant à organiser un jeu de données en indicateurs et hiérarchies
pendant l'acquisition des données. Par exemple, si les données source contiennent
des années et des mois, le processus d'enrichissement pourra créer une hiérarchie
Date.
102
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Glossaire
gestionnaire des
extensions
Boîte de dialogue qui affiche les extensions d'accès aux données et visualisations
installées et disponibles.
facette
Dimension ou caractéristique d'un jeu de données. Par exemple, les indicateurs,
les dimensions, les calculs et les hiérarchies sont les facettes d'un jeu de données.
vue Facettes (espace
Visualiser)
Vue qui affiche un résumé d'un jeu de données en répertoriant les valeurs uniques
pour chaque dimension. Par exemple, un jeu de données peut contenir une
dimension appelée Pays contenant plusieurs instances des valeurs USA, Canada et
Mexique. Si vous sélectionnez la dimension Pays dans la vue Facettes, les valeurs
USA, Canada et Mexique sont affichées accompagnées du nombre de fois qu'elles
apparaissent dans le jeu de données.
Carte géographique
Visualisation où les diagrammes recouvrent une image géographique de la Terre.
analyse d'influence
Fonctionnalité qui vous permet d'utiliser un indicateur spécifique dans vos
données pour déterminer les dimensions ayant le plus d'impact sur cet indicateur.
Les visualisations associées peuvent être affichées selon l'analyse.
zone de lancement
Page répertoriant tous les récits et les jeux de données disponibles.
indicateur
Objet de données qui représente les données quantitatives dans un jeu de
données. Par exemple, chiffre d'affaires, salaire ou nombre d'employés.
panneau Indicateurs et
dimensions (espace
Visualisation)
Composant interactif de l'espace Visualiser, qui permet de rechercher l'ensemble
des indicateurs et dimensions disponibles. Lorsque vous glissez-déposez des
valeurs depuis ce panneau dans le panneau Outils de visualisation, les résultats
sont affichés dans la zone de dessin du diagramme.
espace Préparer
Page utilisée pour afficher, organiser et manipuler les données tabulaires.
Plateforme SAP
BusinessObjects
Business Intelligence
Nom complet de la plateforme de Business Intelligence (BI) ou de la plateforme de
BI.
SAP Lumira, Edge
edition
Pour Lumira 1.26, voir SAP Lumira Server for Teams.
SAP Lumira Server for
Teams
Dans SAP Lumira 1.26 et versions ultérieures, il s'agit de la solution pour les
déploiements sans plateforme de BI ni SAP HANA, qui permet le partage du
contenu SAP Lumira avec un nombre réduit de collaborateurs.
espace Partager
Page utilisée pour publier des récits ou jeux de données sur les services SAP ou les
exporter dans un fichier.
mode Pile
Vue qui affiche les points de données sous forme de piles associées, se créant sur
les points de données précédents. Dans un diagramme à barres empilées, chaque
point de données commence à partir du point de données précédent. Par exemple,
un récit contenant des données relatives à une équipe de sport peut visualiser le
budget salarial total de l'équipe sous forme d'un diagramme à barres empilées
composé des salaires de chaque joueur. La hauteur totale des salaires de chaque
joueur empilés est égale au salaire de l'équipe.
récit
Collection de visualisations, de texte et d'images décrivant vos données.
treillis
Disposition en grille des diagrammes qui utilise la même échelle et le même format
pour permettre une comparaison côte à côte. Par exemple, si vous créez un
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Glossaire
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
103
diagramme à barres qui compare le chiffre d'affaires par région, puis que vous
ajoutez la dimension Pays au treillis, plusieurs petits diagrammes s'affichent,
chacun affichant le chiffre d'affaires par région pour un pays.
visualisation
Représentation visuelle des données. Par exemple, données affichées dans un
diagramme à secteurs.
panneau des outils de
visualisation
Panneau qui contient les onglets utilisés pour la création de visualisations, par
exemple l'onglet Générateur de diagrammes ou l'onglet Visualisations associées.
espace Visualiser
Page servant à utiliser des données figurant dans un jeu de données.
104
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Glossaire
Clauses de non-responsabilité importantes et
informations juridiques
Exemples de code source
Le code et les lignes ou chaînes de code ("Code") inclus dans la présente documentation ne sont que des exemples et ne doivent en aucun cas être utilisés dans un
environnement productif. Le Code est utilisé uniquement pour mieux expliquer et visualiser les règles de syntaxe de certains codages. SAP ne sera pas tenu
responsable des erreurs ou dommages causés par l'utilisation de ce Code, sauf si de tels dommages étaient causés par SAP intentionnellement ou par négligence
grave.
Accessibilité
Les informations contenues dans la documentation SAP représentent la vision actuelle de SAP concernant les critères d'accessibilité, à la date de publication de
ladite documentation, et ne peuvent en aucun cas être considérées comme juridiquement contraignantes pour garantir l'accessibilité aux produits logiciels. SAP
décline toute responsabilité pour le présent document. Cette clause de non-responsabilité ne s'applique toutefois pas à des cas de faute intentionnelle ou lourde de la
part de SAP. En outre, ce document n'entraîne pas des obligations contractuelles directes ou indirectes pour SAP.
Langage non discriminatoire
Dans la mesure du possible, la documentation SAP est non discriminatoire au titre du genre féminin ou masculin. Selon le contexte, le texte s'adresse au lecteur en
utilisant le pronom "vous" ou un substantif neutre (tel que "commercial" ou "jour ouvrable"). Lorsque le texte se réfère à des hommes et des femmes, que la troisième
personne du singulier ne peut pas être évitée ou qu'un substantif neutre n'existe pas, SAP se réserve le droit d'utiliser la forme masculine du nom ou du pronom. Ceci
permet d'assurer la bonne compréhension de la documentation.
Hyperliens Internet
La documentation SAP peut contenir des hyperliens vers Internet. Lesdits hyperliens sont utilisés pour indiquer où trouver l'information. SAP ne garantit pas la
disponibilité et l'exactitude des informations ou leur capacité à répondre à un but précis. SAP ne saurait être tenu responsable des dommages causés par l'utilisation
desdites informations sauf si de tels dommages étaient causés par une négligence grave ou une faute intentionnelle de SAP. Tous les liens sont catégorisés pour
transparence (voir : http://help.sap.com/disclaimer).
Guide de l'utilisateur SAP Lumira Cloud
Clauses de non-responsabilité importantes et informations juridiques
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
105
www.sap.com/contactsap
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Toute reproduction ou communication de la présente publication,
même partielle, par quelque procédé et à quelque fin que ce soit, est
interdite sans l'autorisation expresse et préalable de SAP SE ou
d'une société affiliée SAP. Les informations du présent document
sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Certains logiciels commercialisés par SAP SE et ses distributeurs
contiennent des composants logiciels qui sont la propriété
d'éditeurs tiers. Les spécifications des produits peuvent varier d’un
pays à l’autre.
Les informations du présent document sont fournies par SAP SE ou
par une société affiliée SAP uniquement à titre informatif, sans
engagement ni garantie d'aucune sorte. SAP SE ou ses sociétés
affiliées ne pourront en aucun cas être tenues responsables des
erreurs ou omissions relatives à ces informations. Les seules
garanties fournies pour les produits et les services de SAP SE ou
d'une société affiliée SAP sont celles énoncées expressément à titre
de garantie accompagnant, le cas échéant, lesdits produits et
services. Aucune des informations contenues dans le présent
document ne saurait constituer une garantie supplémentaire.
SAP et tous les autres produits et services SAP mentionnés dans ce
document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques
commerciales ou des marques déposées de SAP SE (ou d'une
société affiliée SAP) en Allemagne ainsi que dans d'autres pays.
Tous les autres noms de produit et service mentionnés sont des
marques commerciales de leurs sociétés respectives.
Pour plus d'informations sur les marques déposées, voir http://
www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx.
">