Recochem V.R.-50°C Manuel utilisateur

Fiche signalétique
SIMDUT (Pictogrammes)
SIMDUT (Classification)
Équipement de protection
individuelle
Classe B-2: Liquide inflammable
Classe D-2B: Matières causant d'autres effets toxiques
(TOXIQUE).
Section 1. Identification du produit et de la compagnie
Nom du
Code d'article du WIP-15384QC
-50C ethanol RV A/F Québec
produit /
15-334X52
produit
Économique antigel pour plomberie de V.R.-50°C
Nom
commercial
correspondant
Synonyme
Non disponible.
No CAS
Non applicable.
Famille chimique
Milieu aqueux.
Date de
validation
2013-04-17.
17
avr. 2013
Formule chimique
Non applicable.
Date
d'impression
2013-04-19.
19 avr. 2013
Fabricant/Fournisseur Recochem inc.
850, montée de Liesse
Montréal (Québec)
H4T 1P4
(514) 341-3550
www.recochem.com
Utilisations
En cas
d'urgence
Recochem Inc.
Département des communications et
affaires réglementaires
(905) 878-5544
Produits de consommation: antigel
Section 2. Identification des risques
Vue d’ensemble des
situations d’urgence
ATTENTION!
LIQUIDE ET VAPEUR INFLAMMABLES. CONTIENT UNE SUBSTANCE SUSCEPTIBLE D'ENDOMMAGER
L'ORGANE CIBLE, D'APRÈS DES DONNÉES OBTENUES SUR DES ANIMAUX.
Liquide inflammable. Tenir loin de la chaleur, des étincelles et des flammes. Éviter de respirer les vapeurs ou le
brouillard. Éviter le contact avec la peau et les vêtements. Contient une substance susceptible d'endommager l'organe
cible, d'après des données obtenues sur des animaux. Utiliser uniquement dans un environnement bien aéré. Garder le
récipient hermétiquement fermé lorsque le produit n'est pas utilisé.
Effets potentiels aigus sur
la santé
Consultez la section 11 pour obtenir de l'information plus détaillée sur les effets sur la santé et les
symptômes.
Légèrement dangereux par la voie d'exposition suivante: de contact cutané (irritant), contact avec les yeux (irritant),
d'ingestion. Non irritant pour les poumons.
Note au médecin
Non disponible.
Suite à la page suivante
17 avr. 2013
Validé le 2013-04-17.
Économique
antigel
pour plomberie
de V.R.-50°C
-50C
ethanol
RV A/F
Québec
Page 2 de 8
Section 3. Composition et information sur les ingrédients
Canada
Numéro CAS
Nom
Alcool éthylique
propane-1,2-diol
64-17-5
57-55-6
Conc. (%
poids / poids)
10 - 30
1-5
Dans l'état actuel des connaissances du fournisseur et dans les concentrations d'application, aucun autre
ingrédient présent n'est classé comme dangereux pour la santé ou l'environnement, et donc nécessiterait de
figurer dans cette section.
Section 4. Premiers soins
Contact avec les yeux
Vérifier si la victime porte des verres de contact et dans ce cas, les lui enlever. Rincer immédiatement à l'eau courante
pendant au moins 30 minutes, en soulevant occasionnellement les paupières supérieure et inférieure. Consulter un
médecin immédiatement.
Contact avec la peau
En cas de contact, rincer immédiatement la peau à grande eau pendant au moins 30 minutes tout en enlevant les
vêtements et les chaussures contaminés. Laver les vêtements avant de les réutiliser. Laver soigneusement les
chaussures avant de les remettre. Consulter un médecin immédiatement.
Inhalation
Transporter la personne incommodée à l'air frais. Garder la personne au chaud et allongée. En l'absence de
respiration, en cas de respiration irrégulière ou d'arrêt respiratoire, il faut que du personnel qualifié administre la
respiration artificielle ou de l'oxygène. Le bouche-à-bouche peut se révéler dangereux pour la personne portant
secours. Consulter un médecin si les effets nocifs persistent ou sont graves. Si la personne est inconsciente, la placer
en position de rétablissement et consulter un médecin immédiatement. Assurez-vous d'une bonne circulation d'air.
Détacher tout ce qui pourrait être serré, comme un col, une cravate, une ceinture ou un ceinturon.
Ingestion
Laver la bouche avec de l'eau. Enlever les prothèses dentaires s'il y a lieu. Transporter la personne incommodée à l'air
frais. Garder la personne au chaud et allongée. En cas d'ingestion de la matière et si la personne exposée est
consciente, lui donner de petites quantités d'eau à boire. Arrêter si la personne se sent malade car des vomissements
peuvent être dangereux. Ne pas faire vomir sauf indication contraire émanant du personnel médical. En cas de
vomissements, garder la tête basse afin d'éviter la pénétration du vomi dans les poumons. Consulter un médecin si les
effets nocifs persistent ou sont graves. Ne rien faire ingérer à une personne inconsciente. Si la personne est
inconsciente, la placer en position de rétablissement et consulter un médecin immédiatement. Assurez-vous d'une
bonne circulation d'air. Détacher tout ce qui pourrait être serré, comme un col, une cravate, une ceinture ou un ceinturon.
Note au médecin traitant
Pas de traitement particulier. Traitement symptomatique requis. Contactez le spécialiste
en traitement de poison immédiatement si de grandes quantités ont été ingérées ou
inhalées.
Section 5. Mesures de lutte contre l'incendie
Produits de la combustion
Les produits de décomposition peuvent éventuellement comprendre les substances suivantes:
dioxyde de carbone
monoxyde de carbone
Appareils et méthodes de
lutte contre les incendies
Utiliser des poudres chimiques sèches, du CO2, de l'eau vaporisée (brouillard) ou de la mousse.
Risques d’incendie
Explosif sous forme de vapeur si exposé à la chaleur ou à une flamme. Les vapeurs peuvent traverser une grande
distance jusqu'à une source d'inflammation et provoquer un retour de flammes. Émet de la fumée âcre et des vapeurs
irritantes lorsque chauffé jusqu'à sa température de décomposition.
Suite à la page suivante
17 avr. 2013
Validé le 2013-04-17.
Risques d’explosion
Économique
antigel
pour plomberie
de V.R.-50°C
-50C
ethanol
RV A/F
Québec
Page 3 de 8
Le contenant peut exploser lors d'un feu ou lorsqu'il est chauffé. (Ethyl Alcool) L'accroissement de la pression interne
peut entraîner la rupture du contenant.
Section 6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
Petit déversement ou fuite
Arrêter la fuite si cela ne présente aucun risque. Écarter les conteneurs de la zone de déversement. Diluer avec de
l'eau et éponger si la matière est soluble dans l'eau. Sinon, ou si la matière est insoluble dans l'eau, absorber avec un
matériau sec inerte et placer dans un conteneur à déchets approprié. Utiliser des outils à l'épreuve des étincelles et du
matériel à l'épreuve des explosions. Éliminer par l'intermédiaire d'une entreprise spécialisée autorisée.
Fuite ou déversement
important
Arrêter la fuite si cela ne présente aucun risque. Écarter les conteneurs de la zone de déversement. S'approcher des
émanations par l'amont. Empêcher la pénétration dans les égouts, les cours d'eau, les sous-sol ou les zones confinées.
Éliminer les déversements dans une station de traitement des effluents ou procéder de la façon suivante. Contenir les
fuites et les ramasser à l'aide de matières absorbantes non combustibles telles que le sable, la terre, la vermiculite, la
terre à diatomées. Les placer ensuite dans un récipient pour élimination conformément à la réglementation locale (voir
section 13). Utiliser des outils à l'épreuve des étincelles et du matériel à l'épreuve des explosions. Éliminer par
l'intermédiaire d'une entreprise spécialisée autorisée. Le matériel absorbant contaminé peut poser le même danger
que le produit déversé. Nota : Voir section 1 pour de l'information relative aux urgences et voir section 13 pour
l'élimination des déchets.
Section 7. Manutention et entreposage
Manutention
Entreposage
Revêtir un équipement de protection individuelle approprié (voir Section 8). Il est interdit de manger, boire ou fumer dans
les endroits où ce produit est manipulé, entreposé ou traité. Les personnes travaillant avec ce produit devraient se laver
les mains et la figure avant de manger, boire ou fumer. Ne pas ingérer. Éviter le contact avec les yeux, la peau et les
vêtements. Éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard. Utiliser uniquement dans un environnement bien aéré. Porter
un appareil respiratoire approprié lorsque le système de ventilation est inadéquat. Ne pas pénétrer dans les lieux
d'entreposage et dans un espace clos à moins qu'il y ait une ventilation adéquate. Garder dans le conteneur d'origine ou
dans un autre conteneur de substitution homologué fabriqué à partir d'un matériau compatible et tenu hermétiquement
clos lorsqu'il n'est pas utilisé. Tenir éloigné de la chaleur, des étincelles, de la flamme nue, ou de toute autre source
d'inflammation. Utiliser un équipement électrique (de ventilation, d'éclairage et de manipulation) anti-explosion. Utilisez
les outils sans étincelage. Éviter l'accumulation de charges électrostatiques. Pour éviter un incendie ou une explosion,
pendant le transfert d’un produit, dissiper l'électricité statique en mettant à la terre et en attachant les récipients et
l'équipement avant le transfert du produit. Les conteneurs vides retiennent des résidus de produit et peuvent présenter
un danger. Ne pas réutiliser ce conteneur.
Entreposer conformément à la réglementation locale. Entreposer dans un endroit isolé et approuvé. Entreposer dans le
contenant original à l'abri de la lumière solaire, dans un endroit sec, frais et bien ventilé, à l'écart des substances
incompatibles (voir la section 10), de la nourriture et de la boisson. Éliminer toutes les sources d'inflammation. Séparer
des matières comburantes. Garder le récipient hermétiquement fermé lorsque le produit n'est pas utilisé. Les récipients
ouverts doivent être refermés avec soin et maintenus en position verticale afin d'éviter les fuites. Ne pas stocker dans
des conteneurs non étiquetés. Utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant.
Section 8. Contrôle de l'exposition et protection individuelle
Système de contrôle
technique
Utiliser uniquement dans un environnement bien aéré. Utiliser des enceintes fermées,
une ventilation par aspiration à la source, ou d'autres systèmes de contrôle automatique
intégrés afin de maintenir le seuil d'exposition du technicien aux contaminants en
suspension dans l'air inférieur aux limites recommandées ou légales. Les mesures
d'ingénierie doivent aussi maintenir les concentrations en gaz, en vapeur ou en poussière
en dessous de tout seuil minimal d'explosion. Utiliser un équipement de ventilation antiexplosion.
Protection individuelle
Suite à la page suivante
17 avr. 2013
Validé le 2013-04-17.
Page 4 de 8
Économique
antigel
pour plomberie
de V.R.-50°C
-50C
ethanol
RV A/F
Québec
Yeux Le port de lunettes de sécurité conformes à une norme approuvée est obligatoire quand
une évaluation des risques le préconise pour éviter toute exposition aux éclaboussures de
liquides, à la buée ou aux poussières. Recommandé: lunettes étanches antiéclaboussures
Corps L'équipement de protection individuelle pour le corps doit être adapté à la tâche exécutée
et aux risques encourus, et approuvé par un expert avant toute manipulation de ce
produit.
Respiratoire Munissez-vous d'un appareil de protection respiratoire à adduction d'air filtré parfaitement
ajusté, conforme à une norme approuvée, si une évaluation des risques le préconise. Le
choix du respirateur doit être fondé en fonction des niveaux d'expositions prévus ou
connus, du danger que représente le produit et des limites d'utilisation sécuritaire du
respirateur retenu.
Mains Lors de la manipulation de produits chimiques, porter en permanence des gants étanches
et résistants aux produits chimiques conformes à une norme approuvée, si une évaluation
du risque indique que cela est nécessaire. >8 heures (temps de protection): caoutchouc
nitrile
États-Unis
Nom du produit
Limites d'exposition
Alcool éthylique
ACGIH TLV (États-Unis, 1/2008).
TWA: 1000 ppm 8 heure(s).
TWA: 1880 mg/m³ 8 heure(s).
OSHA PEL 1989 (États-Unis, 3/1989).
TWA: 1000 ppm 8 heure(s).
TWA: 1900 mg/m³ 8 heure(s).
NIOSH REL (États-Unis, 6/2008).
TWA: 1000 ppm 10 heure(s).
TWA: 1900 mg/m³ 10 heure(s).
OSHA PEL (États-Unis, 11/2006).
TWA: 1000 ppm 8 heure(s).
TWA: 1900 mg/m³ 8 heure(s).
propane-1,2-diol
AIHA WEEL (États-Unis, 1/2008).
TWA: 10 mg/m³ 8 heure(s).
Canada
Limites d'exposition professionnelle
MPT (8 hours)
LECT (15 mins)
Plafond
Ingrédient
Nom de la liste
ppm mg/m³ Autre
ppm mg/m³ Autre
ppm mg/m³ Autre
Alcool éthylique
US ACGIH 1/2008
AB 6/2008
BC 6/2008
ON 6/2008
QC 6/2008
ON 6/2008
1000
1000
1000
1000
1000
50
-
-
-
propane-1,2-diol
US AIHA 1/2008
Forme: [a]aerosol [b]total vapour and aerosol
Suite à la page suivante
1880
1880
1900
1880
10
155
10
-
-
-
-
-
Notations
[a]
[b]
17 avr. 2013
Validé le 2013-04-17.
Économique
antigel
pour plomberie
de V.R.-50°C
-50C
ethanol
RV A/F
Québec
Page 5 de 8
Section 9. Propriétés physiques et chimiques
État physique et
apparence
Liquide.
Odeur
Citron. [Faible]
Poids moléculaire
Non applicable.
Goût
Non disponible.
pH
7.5 à 8.5 [Conc. (% poids / poids):
100%]
Couleur
Rose
Point
d'ébullition/condensation
P lus b a s s e va le ur c o nnue : 7 8 ° C
(172.4°F) (Ethyl Alcool).
Volatilité
98% (p/p)
éventuellement commencer à se
solidifier à la température suivante: 114°C (-173.2°F) Ceci est fondé d'après
les données de l'ingrédient suivant: Ethyl
Alcool.
Vitesse
d'évaporation
2.4 (Ethyl Alcool) comparé à acétate de butyle
Densité relative
0.96 à 0.98
Seuil de
l'odeur
Plus basse valeur connue: 100 ppm (Ethyl Alcool)
Pression de vapeur
Plus haute valeur connue: 5.7 kPa (43
mm Hg) (à 20°C) (Ethyl Alcool).
Viscosité
Dynamique: Plus haute valeur connue: 1.17 à 1.21 c
(Ethyl Alcool)
Densité de vapeur
Plus haute valeur connue: 1.59 (Air = 1)
(Ethyl Alcool).
Solubilité
Facilement soluble dans les substances suivantes: l'eau
froide, l'eau chaude et méthanol.
Teneur en COV
20 % (w/w)
Autres
propriétés
Non disponible.
Le produit est:
Inflammable.
Température d'autoinflammation
Plus basse valeur connue: 363°C (685.4°F) (Ethyl Alcool).
Point d'éclair
Coupe fermée: 35°C (95°F).
Limites d'inflammablité
Plus grande gamme connue: Seuil minimal: 3.3% Seuil maximal: 19% (Ethyl Alcool)
Risques d'incendie en
présence de substances
diverses
Légèrement inflammable en présence des matières ou conditions suivantes : flammes nues, étincelles et décharge
statique.
Ininflammable en présence des matières ou conditions suivantes : chaleur et chocs et impacts mécaniques.
Point de fusion/congélation Peut
Section 10. Stabilité et réactivité
Stabilité
Le produit est stable. Dans des conditions normales d'entreposage et d'utilisation, il ne se produira pas de
polymérisation dangereuse.
Conditions d'instabilité
Non disponible.
Incompatibilité avec
différentes substances
Légèrement réactif ou incompatible avec les matières suivantes : matières comburantes, les métaux, les acides et les
alcalins.
Produits de décomposition
dangereux
Suite à la page suivante
Dans des conditions normales de stockage et d'utilisation, aucun produit de
décomposition dangereux ne devrait apparaître.
17 avr. 2013
Validé le 2013-04-17.
Page 6 de 8
Économique
antigel
pour plomberie
de V.R.-50°C
-50C
ethanol
RV A/F
Québec
Section 11. Données relatives à la santé et à la toxicologie
Canada
Toxicité aiguë
Alcool éthylique
DL50 Orale
DL50 Orale
Dlmin Cutané
DL50 Cutané
DL50 Orale
DL50 Orale
DL50 Sub-cutané
Non disponible.
propane-1,2-diol
Conclusion/Résumé
Rat
Rat
Lapin
Lapin
Souris
Rat
Rat
7 g/kg
7060 mg/kg
20 g/kg
20800 mg/kg
22 g/kg
20 g/kg
28000 mg/kg
-
Toxicité chronique
Conclusion/Résumé
Non disponible.
Cancérogénicité
Conclusion/Résumé
Non disponible.
Mutagénicité
Conclusion/Résumé
: Non disponible.
Tératogénicité
Conclusion/Résumé
: Non disponible.
Toxicité pour la reproduction
Conclusion/Résumé
: Non disponible.
Section 12. Information sur l'écologie
En cas de déversement accidentel dans l’environnement, voir la Section #6 : « Mesures à prendre en cas de
dispersion accidentelle » qui suggère des instructions.
Écotoxicité
: Aucun effet important ou danger critique connu.
Canada
Écotoxicité en milieu aquatique
Nom du produit ou de
l'ingrédient
Alcool éthylique
propane-1,2-diol
Résultat
Aiguë CE50 2000 ug/L Eau douce
Aiguë CL50 25500 ug/L Eau de mer
Aiguë CL50 42000 ug/L Eau douce
Chronique NOEC <6.3 g/L Eau douce
Aiguë CL50 >1000 mg/L Eau de mer
Aiguë CL50 1020000 ug/L Eau douce
Aiguë CL50 710000 ug/L Eau douce
Chronique NOEC 660000 ug/L Eau
douce
Suite à la page suivante
Espèces
Daphnie - Daphnia magna
Crustacés - Artemia franchiscana
- LARVAE
Poisson - Oncorhynchus mykiss
Daphnie - Daphnia magna
Crustacés - Chaetogammarus
marinus - Young - 5 mm
Daphnie - Ceriodaphnia dubia <=24 heures
Poisson - Pimephales promelas <=7 jours
Daphnie - Ceriodaphnia dubia <=24 heures
Exposition
48 heures
48 heures
4 jours
48 heures
48 heures
48 heures
96 heures
48 heures
17 avr. 2013
Validé le 2013-04-17.
Page 7 de 8
Économique
antigel
pour plomberie
de V.R.-50°C
-50C
ethanol
RV A/F
Québec
Chronique NOEC 600000 ug/L Eau
douce
Conclusion/Résumé
Biodégradabilité
Poisson - Pimephales promelas - 96 heures
<=7 jours
: Non disponible.
Conclusion/Résumé
: Non disponible.
Section 13. Considérations lors de l'élimination
Information sur les déchetsIl est important de réduire au minimum, voire d'éviter la génération de déchets chaque fois que possible.
Les conteneurs
vides ou les doublures peuvent retenir des résidus de produit. Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en
prenant toutes précautions d'usage. Éliminer le surplus et les produits non recyclables par l'intermédiaire d'une
entreprise spécialisée autorisée. La mise au rebut de ce produit, des solutions et de tous les co-produits doit obéir en
permanence aux dispositions de la législation sur la protection de l'environnement et l'élimination des déchets et
demeurer conforme aux exigences des pouvoirs publics locaux. Évitez la dispersion des matériaux déversés, ainsi que
leur écoulement et tout contact avec le sol, les voies navigables, les drains et les égouts.
Il est impératif que l'élimination des déchets soit conforme aux lois et réglementations régionales, nationales et
locales applicables.
Section 14. Information relative au transport
Canada Classification pour le TMD
Classe
Classe secondaire
Classe 3: Liquide inflammable.
Appellation Réglementaire
(Canada) (TMD)
Numéro NU
Groupe d'emballage
Alcools, n.a.s. (Alcool éthylique)
Dispositions particulières
En contenants de 450L ou moins, ce produit se conforme aux
exigences d’exemption en vertu des dispositions spéciales de la
réglementation sur le TMD, partie 1, section 1.36b : classe 3,
liquides inflammables : Exemption pour les alcools.
-
1987
III
Classification IMDG
Classe
Classe secondaire
Class 3: Flammable liquid.
Appellation Réglementaire
IMDG
Numéro NU
Groupe d'emballage
Alcohols, n.o.s. (Ethanol)
Polluant marin
Dispositions particulières
Non polluant.
-
1987
III
-
Suite à la page suivante
No pl acard (ha ndli ng and ha zard lab el) requi red.
17 avr. 2013
Validé le 2013-04-17.
Page 8 de 8
Économique
antigel
pour plomberie
de V.R.-50°C
-50C
ethanol
RV A/F
Québec
États-Unis DOT (Classification)
Classe
Liquide combustible.
Classe secondaire
-
Appellation
Réglementaire (ÉtatsUnis) DOT
Alcools, n.a.s. (Alcool éthylique)
Numéro NU
Groupe d'emballage
1987
Dispositions particulières
Dans des contenants de 450L ou moin, ce produit est conforme aux
exigences de l'exemption du DOT selon la partie 49 CFR, section
173.150 (f).
Association du transport
aérien international
(IATA)
Pour la classification et les règlements reliés au transport aérien, veuillez référer à la dernière
édition des Règlements sur le transport des marchandises dangereuses de la IATA.
III
Section 15. Information réglementaire
Classification SIMDUT
(Canada)
Liste intérieure des
substances (LIS) du
Canada
Classe B-2: Liquide inflammable
Classe D-2B: Matières causant d'autres effets toxiques (TOXIQUE).
Classification HCS
(États-Unis)
Liquide inflammable
Effets sur les organes cibles
Listes de réglementations
des États-Unis
Ce produit et / ou tous ses composants apparaissent sur la liste d’inventaire de la TSCA.
Hazardous Material
Information System
(États-Unis)
Ce produit et / ou tous ses composants apparaissent sur la LIS.
Santé
Inflammabilité
Réactivité
Protection individuelle
1
2
0
B
National Fire
Protection
Association (ÉtatsUnis)
Inflammabilité
Santé
1
2
0
Réactivité
Danger spécifique
Section 16. Renseignements supplémentaires
19 avr. 2013
17 avr. 2013
Validé et vérifié par Compliance and Technical Information Manager le 2013-04-17
Tel.# 905- Imprimé le 2013-04-19.
878-5544.
Avis au lecteur
Au meilleur de nos connaissances, l'information contenue dans ce document est exacte. Toutefois, ni le fournisseur ci-haut mentionné, ni aucune de ses filiales ne peut assumer quelque
responsabilité que ce soit en ce qui a trait à l'exactitude ou à la complétude des renseignements contenus aux présentes.
Il revient exclusivement à l'utilisateur de déterminer l'appropriation des matières. Toutes les matières peuvent présenter des dangers inconnus et doivent être utilisées avec prudence.
Bien que certains dangers soient décrits aux présentes, nous ne pouvons garantir qu'il n'en existe pas d'autres.
Les fiches signalétiques sont disponibles à
www.recochem.com
">