Heraeus Kulzer Powder Manuel utilisateur

Documento
42.0.8
Page : 1/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
*
Num&eacute;ro de version 2
R&eacute;vision: 30.12.2015
RUBRIQUE 1: Identification de la substance/du m&eacute;lange et de la soci&eacute;t&eacute;/
l'entreprise
&middot; 1.1 Identificateur de produit
&middot; Nom du produit: Phosphate Cement powder
&middot; 1.2 Utilisations identifi&eacute;es pertinentes de la substance ou du m&eacute;lange et utilisations
d&eacute;conseill&eacute;es
Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; Emploi de la substance / de la pr&eacute;paration Ciment dentaire
&middot; 1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
&middot; Producteur/fournisseur:
Heraeus Kulzer GmbH
Gr&uuml;ner Weg 11, D-63450 Hanau
Tel.: 0800 4372522
&middot; Service charg&eacute; des renseignements: E-Mail: [email protected]
&middot; 1.4 Num&eacute;ro d'appel d'urgence:
Emergency CONTACT (24-Hour-Number):GBK GmbH +49 (0)6132-84463
*
RUBRIQUE 2: Identification des dangers
&middot; 2.1 Classification de la substance ou du m&eacute;lange
&middot; Classification selon le r&egrave;glement (CE) n&deg; 1272/2008
Aquatic Acute 1 H400 Tr&egrave;s toxique pour les organismes aquatiques.
Aquatic Chronic 1 H410 Tr&egrave;s toxique pour les organismes aquatiques, entra&icirc;ne des effets n&eacute;fastes
&agrave; long terme.
&middot; 2.2 &Eacute;l&eacute;ments d'&eacute;tiquetage
&middot; Etiquetage selon le r&egrave;glement (CE) n&deg; 1272/2008
Le produit est classifi&eacute; et &eacute;tiquet&eacute; selon le r&egrave;glement CLP.
&middot; Pictogrammes de danger
GHS09
&middot; Mention d'avertissement Attention
&middot; Mentions de danger
H410 Tr&egrave;s toxique pour les organismes aquatiques, entra&icirc;ne des effets n&eacute;fastes &agrave; long terme.
&middot; Conseils de prudence
P273 &Eacute;viter le rejet dans l'environnement.
P391 Recueillir le produit r&eacute;pandu.
P501 &Eacute;liminer le contenu/r&eacute;cipient conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation locale/r&eacute;gionale/nationale/
internationale.
&middot; 2.3 Autres dangers &middot; R&eacute;sultats des &eacute;valuations PBT et vPvB
&middot; PBT: Non applicable.
&middot; vPvB: Non applicable.
*
RUBRIQUE 3: Composition/informations sur les composants
&middot; 3.2 Caract&eacute;risation chimique: M&eacute;langes
&middot; Description : (suite page 2)
CHF
42.0.8
Page : 2/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
Nom du produit: Phosphate
Num&eacute;ro de version 2
R&eacute;vision: 30.12.2015
Cement powder
(suite de la page 1)
&middot; Composants contribuant aux dangers:
75-90%
oxyde de zinc
Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410
CAS: 7789-75-5
fluorure de calcium
0-5%
EINECS: 232-188-7 substance pour laquelle il existe, en vertu des dispositions
communautaires, des limites d’exposition sur le lieu de travail
&middot; Indications compl&eacute;mentaires :
Pour le libell&eacute; des phrases de risque cit&eacute;es, se r&eacute;f&eacute;rer au chapitre 16.
*
RUBRIQUE 4: Premiers secours
&middot; 4.1 Description des premiers secours
&middot; Indications g&eacute;n&eacute;rales : Aucune mesure particuli&egrave;re n'est requise.
&middot; apr&egrave;s contact avec la peau : En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, le produit n'irrite pas la peau.
&middot; apr&egrave;s contact avec les yeux : Lavage avec de l'eau en &eacute;cartant les paupi&egrave;res plusieurs minutes.
&middot; apr&egrave;s ingestion :
Rincer la bouche et boire ensuite abondamment
Si les troubles persistent, consulter un m&eacute;decin.
&middot; 4.2 Principaux sympt&ocirc;mes et effets, aigus et diff&eacute;r&eacute;s
Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 4.3 Indication des &eacute;ventuels soins m&eacute;dicaux imm&eacute;diats et traitements particuliers n&eacute;cessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.
*
RUBRIQUE 5: Mesures de lutte contre l'incendie
&middot; 5.1 Moyens d'extinction
&middot; Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulv&eacute;ris&eacute;e. Combattre les foyers importants par de l'eau pulv&eacute;ris&eacute;e
ou de la mousse r&eacute;sistant &agrave; l'alcool.
&middot; 5.2 Dangers particuliers r&eacute;sultant de la substance ou du m&eacute;lange
Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 5.3 Conseils aux pompiers
&middot; Equipement sp&eacute;cial de s&eacute;curit&eacute; : Aucune mesure particuli&egrave;re n'est requise.
&middot; Autres indications -
RUBRIQUE 6: Mesures &agrave; prendre en cas de dispersion accidentelle
&middot; 6.1 Pr&eacute;cautions individuelles, &eacute;quipement de protection et proc&eacute;dures d'urgence Non n&eacute;cessaire.
&middot; 6.2 Pr&eacute;cautions pour la protection de l'environnement:
En cas de p&eacute;n&eacute;tration dans les eaux ou les &eacute;gouts, avertir les autorit&eacute;s comp&eacute;tentes.
&middot; 6.3 M&eacute;thodes et mat&eacute;riel de confinement et de nettoyage: Recueillir par moyen m&eacute;canique.
&middot; 6.4 R&eacute;f&eacute;rence &agrave; d'autres rubriques
Aucune substance dangereuse n'est d&eacute;gag&eacute;e.
Afin d'obtenir des informations sur les &eacute;quipements de protection personnels, consulter le chapitre 8
CHF
(suite page 3)
42.0.8
Page : 3/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
Nom du produit: Phosphate
Num&eacute;ro de version 2
R&eacute;vision: 30.12.2015
Cement powder
(suite de la page 2)
RUBRIQUE 7: Manipulation et stockage
&middot; 7.1 Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour une manipulation sans danger
Aucune mesure particuli&egrave;re n'est requise.
&middot; Pr&eacute;ventions des incendies et des explosions: Aucune mesure particuli&egrave;re n'est requise.
&middot; 7.2 Conditions d'un stockage s&ucirc;r, y compris d'&eacute;ventuelles incompatibilit&eacute;s
&middot; Stockage :
&middot; Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage : Aucune exigence particuli&egrave;re.
&middot; Indications concernant le stockage commun : non n&eacute;cessaire
&middot; Autres indications sur les conditions de stockage : n&eacute;ant
&middot; 7.3 Utilisation(s) finale(s) particuli&egrave;re(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.
RUBRIQUE 8: Contr&ocirc;les de l'exposition/protection individuelle
&middot; Indications compl&eacute;mentaires pour l'agencement des installations techniques :
Sans autre indication, voir point 7.
&middot; 8.1 Param&egrave;tres de contr&ocirc;le
&middot; Composants pr&eacute;sentant des valeurs-seuil &agrave; surveiller par poste de travail :
oxyde de zinc
VME (Suisse) Valeur momentan&eacute;e: 3 a mg/m&sup3;
Valeur &agrave; long terme: 3 a mg/m&sup3;
(Rauch)
1309-48-4 oxyde de magn&eacute;sium
VME (Suisse) 3 a mg/m&sup3;
*Magnesiumoxid
7789-75-5 fluorure de calcium
VME (Suisse) Valeur momentan&eacute;e: 4e mg/m&sup3;
Valeur &agrave; long terme: 1e mg/m&sup3;
als F berechnet
&middot; Composants pr&eacute;sentant des valeurs limites biologiques:
7789-75-5 fluorure de calcium
BAT (Suisse) 7 mg/g Kreatinin
Untersuchungsmaterial: Urin
Probennahmezeitpunkt: Expositionsende bzw. Schichtende
Biol. Parameter: Fluorid
4 mg/g Kreatinin
Untersuchungsmaterial: Urin
Probennahmezeitpunkt: vor nachfolgender Schicht
Biol. Parameter: Fluorid
&middot; Indications compl&eacute;mentaires :
Le pr&eacute;sent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son &eacute;laboration.
&middot; 8.2 Contr&ocirc;les de l'exposition
&middot; Equipement de protection individuel :
&middot; Mesures g&eacute;n&eacute;rales de protection et d'hygi&egrave;ne :
Respecter les mesures de s&eacute;curit&eacute; usuelles pour l'utilisation de produits chimiques.
&middot; Protection respiratoire : non n&eacute;cessaire.
(suite page 4)
CHF
42.0.8
Page : 4/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
Nom du produit: Phosphate
Num&eacute;ro de version 2
R&eacute;vision: 30.12.2015
Cement powder
(suite de la page 3)
&middot; Protection des mains :
Contr&ocirc;ler l'&eacute;tat en bonne forme des gants de protection avant chaque usage.
recommand&eacute;e
&middot; Mat&eacute;riau des gants
Le choix de gants appropri&eacute;s d&eacute;pend non seulement du mat&eacute;riau, mais aussi d'autres crit&egrave;res
de qualit&eacute; qui peuvent varier d'un fabricant &agrave; l'autre. Puisque le produit repr&eacute;sente une
pr&eacute;paration compos&eacute;e de plusieurs substances, la r&eacute;sistance des mat&eacute;riaux des gants ne peut
pas &ecirc;tre calcul&eacute;e &agrave; l'avance et doit, alors, &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;e avant l'utilisation.
&middot; Temps de p&eacute;n&eacute;tration du mat&eacute;riau des gants
Le temps de p&eacute;n&eacute;tration exact est &agrave; d&eacute;terminer par le fabricant des gants de protection et &agrave;
respecter.
&middot; Pour le contact permanent d'une dur&eacute;e maximale de 15 minutes, des gants dans les
mat&eacute;riaux suivants sont appropri&eacute;s:
Butylcaoutchouc
Caoutchouc nitrile
&middot; Protection des yeux : Non vraiement n&eacute;cessaire
&middot; Protection du corps : V&ecirc;tement de protection l&eacute;ger
*
RUBRIQUE 9: Propri&eacute;t&eacute;s physiques et chimiques
&middot; 9.1 Informations sur les propri&eacute;t&eacute;s physiques et chimiques essentielles
&middot; Indications g&eacute;n&eacute;rales.
&middot; Aspect:
&middot; Forme :
poudre
&middot; Couleur :
jaun&acirc;tre
&middot; Odeur :
inodore
&middot; Seuil olfactif:
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; valeur du pH:
Non applicable.
&middot; Modification d'&eacute;tat
&middot; Point de fusion :
&middot; Point d'&eacute;bullition :
&middot; Point d'&eacute;clair :
non applicable
&middot; Inflammabilit&eacute; (solide, gazeux) :
Non d&eacute;termin&eacute;.
non d&eacute;termin&eacute;
non d&eacute;termin&eacute;
&middot; Temp&eacute;rature d'inflammation :
&middot; Temp&eacute;rature de d&eacute;composition :
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Auto-imflammabilitit&eacute; :
Le produit ne s'enflamme pas spontan&eacute;ment.
&middot; Danger d'explosion :
Le produit n'est pas explosif.
&middot; Limites d'explosivit&eacute; :
&middot; inf&eacute;rieure :
&middot; sup&eacute;rieure :
&middot; Pression de vapeur :
Non applicable.
&middot; Densit&eacute; :
non d&eacute;termin&eacute;e
&middot; Densit&eacute; en vrac :
&middot; Densit&eacute; relative.
Non d&eacute;termin&eacute;.
Non d&eacute;termin&eacute;.
500 kg/m3
Non d&eacute;termin&eacute;.
(suite page 5)
CHF
42.0.8
Page : 5/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
Nom du produit: Phosphate
Num&eacute;ro de version 2
R&eacute;vision: 30.12.2015
Cement powder
(suite de la page 4)
&middot; Densit&eacute; de vapeur.
&middot; Vitesse d'&eacute;vaporation.
Non applicable.
Non applicable.
&middot; Solubilit&eacute; dans/miscibilit&eacute; avec
&middot; l'eau :
insoluble
&middot; Coefficient de partage (n-octanol/eau) : Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Viscosit&eacute; :
&middot; dynamique :
&middot; cin&eacute;matique :
&middot; 9.2 Autres informations
Non applicable.
Non applicable.
Pas d'autres informations importantes disponibles.
RUBRIQUE 10: Stabilit&eacute; et r&eacute;activit&eacute;
&middot; 10.1 R&eacute;activit&eacute; Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 10.2 Stabilit&eacute; chimique
&middot; Conditions &agrave; &eacute;viter : Pas de d&eacute;composition en cas de stockage et de manipulation conformes.
&middot; 10.3 Possibilit&eacute; de r&eacute;actions dangereuses Aucune r&eacute;action dangereuse connue
&middot; 10.4 Conditions &agrave; &eacute;viter Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 10.5 Mati&egrave;res incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 10.6 Produits de d&eacute;composition dangereux: n&eacute;ant
RUBRIQUE 11: Informations toxicologiques
&middot; 11.1 Informations sur les effets toxicologiques
&middot; Toxicit&eacute; aigu&euml; :
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Effet primaire d'irritation :
&middot; de la peau :
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; des yeux :
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Sensibilisation :
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Effets CMR (canc&eacute;rog&egrave;ne, mutag&egrave;ne et toxique pour la reproduction)
&middot; Mutag&eacute;nicit&eacute; sur les cellules germinales
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Canc&eacute;rog&eacute;nicit&eacute;
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Toxicit&eacute; pour la reproduction
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Toxicit&eacute; sp&eacute;cifique pour certains organes cibles - exposition unique
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Toxicit&eacute; sp&eacute;cifique pour certains organes cibles - exposition r&eacute;p&eacute;t&eacute;e
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Danger par aspiration
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
CHF
(suite page 6)
42.0.8
Page : 6/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
Nom du produit: Phosphate
Num&eacute;ro de version 2
R&eacute;vision: 30.12.2015
Cement powder
(suite de la page 5)
RUBRIQUE 12: Informations &eacute;cologiques
&middot; 12.1 Toxicit&eacute;
&middot; Toxicit&eacute; aquatique : Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 12.2 Persistance et d&eacute;gradabilit&eacute; Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 12.3 Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 12.4 Mobilit&eacute; dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; Effets &eacute;cotoxiques :
&middot; Remarque : Tr&egrave;s toxique chez les poissons.
&middot; Autres indications &eacute;cologiques :
&middot; Indications g&eacute;n&eacute;rales :
Ne pas laisser p&eacute;n&eacute;trer dans la nappe phr&eacute;atique, les eaux ou la canalisation.
Danger pour l'eau potable d&egrave;s fuite d'une petite quantit&eacute; dans le sous-sol.
Dans les eaux, &eacute;galement toxique pour les poissons et le plancton.
Tr&egrave;s toxique pour organismes aquatiques.
&middot; 12.5 R&eacute;sultats des &eacute;valuations PBT et VPVB
&middot; PBT: Non applicable.
&middot; vPvB: Non applicable.
&middot; 12.6 Autres effets n&eacute;fastes Pas d'autres informations importantes disponibles.
RUBRIQUE 13: Consid&eacute;rations relatives &agrave; l'&eacute;limination
&middot; 13.1 M&eacute;thodes de traitement des d&eacute;chets
&middot; Recommandation :
Ne doit pas &ecirc;tre &eacute;vacu&eacute; avec les ordures m&eacute;nag&egrave;res. Ne pas laisser p&eacute;n&eacute;trer dans les &eacute;gouts.
&middot; Catalogue europ&eacute;en des d&eacute;chets
18 01 06* produits chimiques &agrave; base de ou contenant des substances dangereuses
&middot; Emballages non nettoy&eacute;s :
&middot; Recommandation : L'emballage peut &ecirc;tre r&eacute;utilis&eacute; ou recycl&eacute; apr&egrave;s nettoyage.
*
RUBRIQUE 14: Informations relatives au transport
&middot; 14.1 Num&eacute;ro ONU
&middot; ADR, IMDG, IATA
&middot; 14.2 D&eacute;signation officielle de transport de l'ONU
&middot; ADR
&middot; IMDG, IATA
3077
3077 MATI&Egrave;RE DANGEREUSE DU POINT DE
VUE DE L'ENVIRONNEMENT, SOLIDE, N.S.A.
(oxyde de zinc)
ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS
SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (zinc oxide)
(suite page 7)
CHF
42.0.8
Page : 7/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
Nom du produit: Phosphate
Num&eacute;ro de version 2
R&eacute;vision: 30.12.2015
Cement powder
(suite de la page 6)
&middot; 14.3 Classe(s) de danger pour le transport
&middot; ADR
&middot; Classe
&middot; &Eacute;tiquette
9 (M7) Mati&egrave;res et objets dangereux divers.
9
&middot; IMDG
&middot; Class
&middot; Label
9 Mati&egrave;res et objets dangereux divers.
9
&middot; IATA
&middot; Class
&middot; Label
9 Mati&egrave;res et objets dangereux divers.
9
&middot; 14.4 Groupe d'emballage
&middot; ADR, IMDG, IATA
III
&middot; 14.5 Dangers pour l'environnement:
&middot; Polluant marin :
Oui
&middot; Marquage sp&eacute;cial (ADR):
Signe conventionnel (poisson et arbre)
&middot; Marquage sp&eacute;cial (IATA):
Signe conventionnel (poisson et arbre)
&middot; 14.6 Pr&eacute;cautions particuli&egrave;res &agrave; prendre par
Attention: Mati&egrave;res et objets dangereux divers.
l'utilisateur
&middot; Indice Kemler :
90
&middot; No EMS :
F-A,S-F
&middot; 14.7 Transport en vrac conform&eacute;ment &agrave;
l'annexe II de la convention Marpol et au recueil
Non applicable.
IBC
&middot; Indications compl&eacute;mentaires de transport :
&middot; &quot;R&egrave;glement type&quot; de l'ONU:
UN3077, MATI&Egrave;RE DANGEREUSE DU POINT
DE VUE DE L'ENVIRONNEMENT, SOLIDE,
N.S.A. (oxyde de zinc), 9, III
CHF
(suite page 8)
42.0.8
Page : 8/8
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2016
Nom du produit: Phosphate
Num&eacute;ro de version 2
R&eacute;vision: 30.12.2015
Cement powder
(suite de la page 7)
RUBRIQUE 15: Informations relatives &agrave; la r&eacute;glementation
&middot; 15.1 R&eacute;glementations/l&eacute;gislation particuli&egrave;res &agrave; la substance ou au m&eacute;lange en mati&egrave;re de
s&eacute;curit&eacute;, de sant&eacute; et d'environnement
Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 15.2 &Eacute;valuation de la s&eacute;curit&eacute; chimique: Une &eacute;valuation de la s&eacute;curit&eacute; chimique n'a pas &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e.
RUBRIQUE 16: Autres informations
Ces indications sont fond&eacute;es sur l'&eacute;tat actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propri&eacute;t&eacute;s du produit et ne donnent pas lieu &agrave; un rapport juridique contractuel.
&middot; Phrases importantes
H400 Tr&egrave;s toxique pour les organismes aquatiques.
H410 Tr&egrave;s toxique pour les organismes aquatiques, entra&icirc;ne des effets n&eacute;fastes &agrave; long terme.
&middot; Acronymes et abr&eacute;viations:
ADR: Accord europ&eacute;en sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Aquatic Acute 1: Hazardous to the aquatic environment - AcuteHazard, Category 1
Aquatic Chronic 1: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 1
&middot; * Donn&eacute;es modifi&eacute;es par rapport &agrave; la version pr&eacute;c&eacute;dente
CHF
">
Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per assisterti con il Heraeus Kulzer Powder Manuel utilisateur. Ho esaminato attentamente il documento e posso aiutarti a individuare le informazioni di cui hai bisogno o spiegare il contenuto in termini chiari e semplici. Che tu stia cercando indicazioni su funzionalità specifiche, passaggi per la risoluzione dei problemi o l'uso generale, non esitare a fare domande. Più dettagli fornisci sulle tue esigenze o dubbi, più accuratamente e efficacemente potrò aiutarti!
L'assistente sta scrivendo
L'assistente non è disponibile. Riprova più tardi.
Sembra che tu abbia raggiunto un documento scritto in più lingue, tra cui una che non è la tua lingua madre. Puoi usare i seguenti link per nascondere temporaneamente le pagine senza la lingua che preferisci.