Lennox 1103SM Manuel utilisateur

Guide technique
ECOLEAN - EAC/EAR
Providing indoor climate comfort
ECOLEAN-AGU-0509-F
SOMMAIRE
ECOLEAN
GUIDE TECHNIQUE
Ref : ECOLEAN-AGU-0509-F
Généralités et description des composants
2
Options disponibles
5
Gamme et caractéristiques
6
Tableaux de puissance pour les appareils non gainés:
8
Tableaux de puissance pour les appareils gainés
10
Puissances des groupes avec kit basse température d’eau
11
Caractéristiques techniques
12
Caractéristiques électriques
13
Perte de charge eau
14
Dimensions
16
Dimensions, poids et zones de service
20
Niveaux sonores
21
Limites de fonctionnement
23
Installation intérieure de l’unité
25
Équipement hydraulique
26
Descriptif technique
40
Notre société est membre du programme de certiÞcation Eurovent. Les unités ECOLEAN™ Lennox
sont testées et mesurées conformément au programme de certiÞcation Eurovent.
Nos produits sont conformes aux normes européennes.
La fabrication d’ECOLEANTM est conforme à un système de contrôle de qualité ISO 9001.
LENNOX fournit des solutions en conformité avec la protection de l’environnement depuis 1895. Notre gamme de refroidisseurs
ECOLEANTM est toujours conforme aux standards qui ont fait de LENNOX un grand nom de l’équipement du traitement de l’air
avec des solutions adaptées pour satisfaire les besoins du client et une attention sans égale à la qualité. Informations sur les
contacts locaux sur www.lennoxeurope.com
Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le présent manuel, y compris tout schéma et toute description technique fournis, restent propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement du matériel),
reproduits, édités ou mis à disposition de tiers sans accord écrit préalable de Lennox.
Les caractéristiques et les informations techniques de ce fascicule sont données à titre indicatif. Le constructeur se réserve le droit de les modiÞer sans préavis, et
sans obligation de modiÞer les matériels livrés antérieurement.
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
•1•
GENERALITES - DESCRIPTION DES COMPOSANTS
Pour garantir la conformité Þnale du matériel aux exigences du client, des performances thermiques contractuelles et le
bon fonctionnement électrique, tous les refroidisseurs ECOLEAN™ font l’objet de tests systématiques sur station d’essai
avant expédition.
Peu encombrants et silencieux, les refroidisseurs ECOLEAN™ intègrent les avancées technologiques les plus récentes
pour répondre aux exigences les plus strictes en termes de Þabilité et de sécurité.
Les chillers ECOLEANTM sont équipés de compresseurs hermétiques Scroll.
CODIFICATION
EA C 035 1 S M 3 HY FP
ECOLEANTM
C : Froid
R : Chauffage
Puissance nominale approx. en kW
Nombre de compresseurs
Type de compresseur
S : Scroll
3 : N° révision (3 : régulation Climatic 40 et nouveaux accessoires standards)
M : Fluide frigoriÞque R410A
--- : Version standard
HY : Version Hydraulic
HN : Version Hydronic
Modèles avec pression statique disponible :
FP1 : Modèles 0251 à 1804 et pression statique disponible jusqu’à 250 Pa.
COMPOSANTS STANDARD FOURNIS SUIVANT LES DIFFÉRENTES VERSIONS
- VERSION STANDARD
• Raccordements et connexions entrée/sortie
• Interrupteur général ON/OFF
• Consigne dynamique
• Filtre d’eau.
•·Contrôleur de débit
- VERSION HYDRAULIC
• ·Raccordements et connexions entrée/sortie
• Pompe hydraulique.
• Vase d’expansion
• Filtre d’eau.
• Soupape de sécurité
•·Manomètre
•·Contrôleur de débit
- VERSION HYDRONIC
• Raccordements et connexions entrée/sortie.
• Pompe hydraulique.
• Vase d’expansion
• Filtre d’eau.
• Soupape de sécurité
•·Manomètre
•·Contrôleur de débit
• Ballon
VENTILATEURS AVEC PRESSION STATIQUE
- VERSION STANDARD (tous les modèles)
• Pression statique disponible jusqu’à 50 Pa.
•2•
- VERSION FP1 (modèles 0251 à 1804)
• Pression statique disponible jusqu’à 250 Pa.
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
INTRODUCTION - DESCRIPTION OF COMPONENTS
CHÂSSIS
- Châssis rigide galvanisé au bain
- Peinture polyester - Couleur RAL 9002
- Levage et manutention de l’unité du châssis
COMPRESSEUR
- Type Scroll
- Moteur intégré refroidi par gaz d’aspiration
- Résistance de chauffage du carter
- Démarrage direct
- Monté sur éléments antivibratiles à haute efÞcacité en
polyuréthanne cellulaire
ÉCHANGEUR À PLAQUES
- Plaques en acier inoxydable brasé.
- Isolation thermique avec mousse PVC haute qualité épaisseur
10 mm
- Lecture des pressions frigoriÞques(pompes à chaleur)
- Signalisation des alarmes
- Algorithme pour la suppression du ballon tampon (Breveté
Lennox)
- Diagnostic par circuit
- Réglage des points de consigne et paramètres de température
adaptés aux conditions de fonctionnement
- Compteur horaire et équilibrage quotidien du temps de
fonctionnement de chaque compresseur par permutation
« premier en service/ premier hors service » (unités à deux
compresseurs)
- Possibilité de report d’alarmes à distance
- Protection antigel
- Régulation de la vitesse du ventilateur (modèles 0251 à
0812)
- Consigne dynamique
AFFICHAGE (STANDARD)
(monté sur l’appareil)
CONDENSEUR EXTÉRIEUR
- Tubes expansés en cuivre et ailettes à haut rendement
VENTILATEURS
- Version standard : ventilateurs hélicoïdes 700 ou 900 tr/min
selon les modèles, entrainement direct
- Version FP1
• ventilateurs hélicoïdes 1 450 tr/min, entrainement direct
pour les modèles 0251 à 0812
• ventilateurs hélicoïdes 900 tr/min, entrainement direct
pour les modèles 1003 à 1804 en basse vitesse (de 50 à
125 Pa)
• ventilateurs hélicoïdes 1450 tr/min, entrainement direct
pour les modèles 1003 à 1804 en haute vitesse (de 150
à 250 Pa)
COMPOSANTS DES CIRCUITS FRIGORIFIQUES
Brasés avec joints hermétiques, incluant les composants
suivants :
- Détendeur thermostatique
- Déshydrateur
- Pressostat haute pression à réarmement automatique
- Pressostat basse pression à réarmement automatique (les
pompes à chaleurs sont équipées de deux pressostat, un pour
le cycle de refroidissement et un pour le cycle de chauffage)
- Vanne d’inversion de cycle (pompes à chaleurs uniquement)
- Réservoir de liquide (pompes à chaleurs uniquement)
- Capteur de pression (pompes à chaleurs uniquement)
OPTIONS DE REFROIDISSEMENT
- Manomètres ßuide réfrigérant HP et BP
- Fonctionnement pour faible température d’eau (jusqu’à 10 °C)
EQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ
- Contrôleur de débit d’eau (standard)
- Filtre à eau (standard)
- Résistance antigel sur évaporateur (option nécessaire pour
des températures extérieures inférieures à +5 °C en mode de
fonctionnement froid)
- Protection des batteries
OPTIONS HYDRAULIQUES
- Pompe simple (version standard uniquement)
- Pompe double (modèles 0251 à 1303 uniquement)
OPTION ISOLATION PHONIQUE
- Isolation acoustique compresseur par housse phonique
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
- Câblage de l’armoire conforme à la norme EN 60204-1
- Protection IP 54
- Disjoncteur de protection pour le compresseur, les ventilateurs
et la pompe hydraulique
- Résistance de chauffage du carter
- Bornier pour le raccordement électrique de l’appareil
- Interrupteur général
RÉGULATION
- Modèle : Climatic™ 40
- Régulation et analyse par microprocesseur
- Lecture des températures de l’eau et du ßuide frigoriÞque
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
OPTIONS ÉLECTRIQUES
- Protection triphasée
- Commande à distance pour la gestion du microprocesseur
- Résistance électrique dans le ballon (uniquement pour les
versions Hydronic)
- Démarreur progressif
AUTRES OPTIONS
- Batterie condenseur avec ailettes aluminium traité
- Plots antivibratiles en caoutchouc pour l’installation sous
l’appareil
•3•
INTRODUCTION - DESCRIPTION DES OPTIONS
Version standard
Version Hydraulic
Version Hydronic (1)
X
X
X
Démarreur progressif
X
X
X
Contrôleur de phase
X
X
X
TRAITEMENT DES BATTERIES
Ailettes batteries traitées avec revêtement époxy
ÉLECTRICITÉ
Protection antigel évaporateur
X
X
X
Résistance antigel du ballon (400V/III)
Non disponible
Non disponible
X
Résistance électrique du ballon (400V/III) (2)
Non disponible
Non disponible
X
Manomètres HP et BP réfrigérant
X
X
X
Kit basse température d’eau jusqu’à -10°C
X
X
X
Non disponible
X
X
Modbus
X
X
X
AfÞcheur à distance (livré démonté)
X
X
X
Grilles de protection de batteries
X
X
X
Housse d’isolation phonique du compresseur
X
X
X
Plots antivibratiles (livrés démontés)
X
X
X
CIRCUIT FRIGORIFIQUE
HYDRAULIQUE
Pompe double (3)
RÉGULATION
AUTRES OPTIONS
X Option disponible
(1) Ballon inclus.
(2) Pour pompes à chaleur uniquement.
(3) Pour les modèles 0251 à 1804.
Avec les pompes doubles, le Þltre à eau doit être monté à l’extérieur de l’appareil (modèles 1003 à 1403).
•4•
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
OPTIONS DISPONIBLES
REMARQUE : toutes les options sont livrées montées dans l’appareil, sauf les plots antivibratiles et la télécommande, qui
sont à monter au cours de l’installation.
RÉSISTANCE ANTIGEL DE L’ÉVAPORATEUR
La résistance antigel sur l’évaporateur le protège du gel en cas
d’eau basse température.
GRILLES DE PROTECTION DU CONDENSEUR
La grille de protection sur la batterie extérieure la protège contre
les chocs éventuels lors de l’expédition et de l’installation.
CONTROLEUR DE PHASE
Située dans l’armoire électrique, il empêche le fonctionnement de
l’unité en cas de détection d’une surtension, d’une sous-tension,
d’une inversion des phases ou d’une coupure de phase.
MANOMÈTRES HP ET BP
Visualise les hautes et basses pressions du circuit frigoriÞque.
BATTERIE A AILETTES ALUMINIUM TRAITÉES AVEC
REVÊTEMENT ÉPOXY
Protection spéciale des ailettes en aluminium de la batterie du
condenseur, pour assurer une protection renforcée contre les
conditions agressives de l’environnement.
AFFICHEUR À DISTANCE
Régule et afÞche le fonctionnement de l’unité ; peut être installé
jusqu’à une distance de 100 m. Livré séparément.
communication (protocole MODBUS).
FAIBLE TEMPÉRATURE D’EAU
Nécessaire pour des températures de sortie d’eau inférieures à
+5 °C, et jusqu’à -10°C.
RÉSISTANCE ANTIGEL ET RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE DU
BALLON (disponible en version Hydronic uniquement).
Fourniture de thermoplongeurs avec thermostat et pressostat
de sécurité installés dans le ballon tampon, ou d’une simple
résistance antigel complémentaire (pompes à chaleurs
uniquement).
- Résistance antigel de ballon : elle est enclenchée quand
la température de l’eau dans le ballon tampon est inférieure
à +5°C (non compatible avec les unités dotées de kit basses
températures d’eau).
- Résistances électriques du ballon : (unités pompes à
chaleur uniquement). Elles sont enclenchées comme le système
antigel décrit ci-dessus ou comme résistance complémentaire
lorsque la température d’entrée eau descend sous une valeur
prédéÞnie (par exemple : 30 °C) par un thermostat indépendant
inclus.
Puissance installée:
0251SM 0472SM 1003SM
1604SM /
to
to
to
1804SM
0431SM 0812SM 1403SM
Modèles
PLOTS ANTIVIBRATILES
A installer sous l’appareil pour éviter au cours du fonctionnement
des transmissions de vibrations à la structure.
HOUSSE D’ISOLATION PHONIQUE COMPRESSEUR
Chaque compresseur est équipé d’une housse acoustique
atténuant le bruit émis par l’unité.
Tension
3~400V
V
Résistance antigel du ballon
KW
2,25
2,25
6,0
9,0
Résistance électrique du
ballon*
KW
9
12
24,0
36,0
(*) Pompe à chaleur uniquement.
KIT POMPES DOUBLES
(uniquement disponible dans les versions Hydraulic et
Hydronic).
Ce kit se compose de deux pompes montées en parallèle.
Elles ont toutes deux les mêmes caractéristiques que la pompe
simple. Une seule pompe fonctionne tandis que l’autre reste en
stand-by.
Si la pompe en fonctionnement tombe en défaut, la pompe en
veille démarre automatiquement.
La permutation « normal/secours »entre les pompes se fait
manuellement par un sélecteur externe monté sur l’unité.
L’utilisation de pompes doubles réduit de 5% la pression statique
disponible obtenue avec une seule pompe.
DÉMARREUR PROGRESSIF
Système électronique qui réduit l’intensité de démarrage du
compresseur de 40 %.maximum
MODBUS
Les unités peuvent être raccordées à un système de
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
•5•
GAMME ET CARACTERISTIQUES
VERSION STANDARD
EAC/EAR
0251SM
0291SM
0351SM
0431SM
0472SM
0552SM
0672SM
0812SM
Mode froid
Puissance froid (1)
kW
22,1
25,9
32,0
37,6
44,1
50,7
63,4
75,4
Puissance absorbée (1)
kW
7,6
9,1
11,2
13,4
15,2
18,2
22,4
26,7
2,9
2,85
2,86
2,81
2,90
2,79
2,83
2,82
EER (1)
Mode chauffage (EAR uniquement)
Puissance caloriÞque (2)
kW
23,6
27,6
33,6
37,8
47,8
54,7
68,0
75,7
Puissance absorbée (2)
kW
7,87
9,2
11,2
13,0
15,9
18,6
22,7
25,9
3,00
3,00
3,00
2,91
3,00
2,94
3,00
2,92
COP (2)
Caractéristiques électriques
Alimentation électrique
400V 50Hz 3Ph + N
Intensité de démarrage
A
97,4
103,7
137,7
171,7
121,4
129,1
166,7
206,1
Intensité maximale
A
24
25,4
29
34,4
48
50,8
58
68,8
R-410A
Circuit frigorifique
Nombre de circuits
Compresseur
Évaporateur
Étages de puissance
Charge en réfrigérant EAC/EAR
Charge en huile par compresseur
Résistance de chauffage de carter (par comp.)
Nb
1
Type
Scroll
Nb
1
Type
%
kg
l
W
2
A plaques en acier inoxydable AISI 316 brasées
0-100
0-55-100
5,5/5,8
6,11/6,5
8/8,7
9/10
11/11,4
12,2/12,7
16,1/16,8
18,5/19,3
3,25
3,25
3,3
3,3
2x3,25
2x3,25
2x3,3
2x3,3
90
90
90
90
90
90
90
90
Perte de charge
Débit d’eau nominal
m3/h
3,80
4,5
5,50
6,5
7,6
8,7
10,9
13,0
Perte de charge sans Þltre à eau
kPa
51
54
30
34
32
34
40
47
Perte de charge avec Þltre à eau (option)
kPa
69
78
60
73
50
57
71
87
Raccordement hydraulique
Type
Diamètre
Ventilateur de condenseur (hélicoïdal)
Fileté femelle
Pouces
1 1/2”G
Nb
Nombre
Débit d’air nominal
Puissance absorbée totale des moteurs
Vitesse du ventilateur:
2” G
1
2
m3/h
9750
11500
11300
11000
kW
0,69
0,84
0,84
0,84
RPM
9750+9750 11500+11500 11300+11300 11000+11000
0,69+0,69
0,84+0,84
0,84+0,84
0,84+0,84
900
Caractéristiques acoustiques
Niveau de puissance acoustique (3)
dB(A)
75,9
78,9
78,7
78,8
78,9
81,9
81,7
81,8
Niveau de puissance acoustique (4)
dB(A)
78
81
80
81
81
84
83
84
Dimensions
Largeur
mm
1195
1195
1195
1195
1960
1960
1960
1960
Profondeur
mm
980
980
980
980
1195
1195
1195
1195
Hauteur
mm
Poids en fonctionnement EAC/EAR
kg
1375
1375
1375
1375
1375
1375
1375
1375
238/243
246/251
263/271
292/300
470/480
482/492
518/534
562/578
(1) Toutes les caractéristiques sont données aux conditions Eurovent. Eau : 12 °C/7 °C - Air extérieur : 35 °C
(2) Toutes les caractéristiques sont données aux conditions Eurovent. Eau : 40 °C/45 °C - Air extérieur: 7 °C BS/6 °C WB
(3) Niveau de puissance acoustique avec housse compresseur et basse vitesse du ventilateur (température extérieure en mode
refroidissement < 35 °C et température extérieure en mode chaud > 7 °C).
(4) Niveau de puissance acoustique conforme aux conditions standard Eurovent sans housse compresseur.
CARACTÉRISTIQUES DES GROUPES STANDARD.
POUR LES VERSIONS HYDRONIC OU HYDRAULIC, VOIR PAGE 26.
•6•
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
GAMME ET CARACTERISTIQUES
VERSION STANDARD
EAC/EAR
1003SM
1103SM
1203SM
1303SM
1403SM
1604SM
1804SM
174
Mode froid
Puissance froid (1)
kW
88,2
102
112
126
139
149
Puissance absorbée (1)
kW
31,2
35,3
40,1
43,9
48,3
54,1
60
2,83
2,9
2,79
2,86
2,87
2,76
2,9
180
EER (1)
Mode chauffage (EAR uniquement)
Puissance caloriÞque (2)
kW
95,0
108
118
130,4
143
159
Puissance absorbée (2)
kW
31,2
36
39,3
44,5
48,2
53
61
3,05
3,00
3,00
2,92
2,97
3,00
2,95
Élevé
217,1
225,9
248,9
290,4
301,2
269,3
302,9
Basse
215,3
223,3
246,3
287
297,8
265,9
299,3
Élevé
79,8
88,6
97,6
107,7
118,5
132
151,6
Basse
78
86
95
104,3
115,1
128,6
148
COP (2)
Caractéristiques électriques
Alimentation électrique
Intensité de démarrage
Intensité maximale
400V 50Hz 3Ph + N
A
A
Circuit frigorifique
Nombre de circuits
Nb
2
Type
Compresseur
Scroll
Nb
Évaporateur
3
Type
Étages de puissance
4
A plaques en acier inoxydable AISI 316 brasées
%
0-30-75-100
0-30-60-80-100
21,8/
22,7
25,3/
26,3
26,7/
27,9
29,7/
31
33,7/
35,1
36,2/
37,7
42,1/
43,9
2x3,25
+3,3
3x3,3
2x3,3
+4,7
2x3,3
+6,8
2x3,3
+6,8
4x3,3
2x4,7+
2x6,8
W
3x90
3x90
2x90+120
2x90+
120
2x90+
150
4x90
2x90+
2x120
Débit d’eau nominal
m3/h
15,2
17,6
19,2
21,6
23,9
25,7
29,9
Perte de charge sans Þltre à eau
kPa
32
38
43
48
53
44
52
Perte de charge avec Þltre à eau (option)
kPa
41
50
61
70
80
62
76
Charge en réfrigérant EAC/EAR
kg
Charge en huile par compresseur
l
Résistance de chauffage de carter (par
compresseur)
Perte de charge
Raccordement hydraulique
Type
Fileté femelle
Diamètre
2 1/2” G
Pouces
3” G
Ventilateur de condenseur (hélicoïdal)
Nombre
2
Nb
4
18100+
18100
15000+
15000
22700+
18100
18000+
15000
22700+
18100
18000+
15000
22700+
22700
18000+
18000
22500+
27500
17500+
18000
23500+
23500
18500+
18500
28600+
28600
22600+
22600
m3/h
Élevé
m3/h
Basse
kW
Élevé
1,05+
1,05
2+
1,05
2+
1,05
2+2
2+2
2+2
2,1+2,1
kW
Basse
0,77+
0,77
1,25+
0,77
1,25+
0,77
1,25+
1,25
1,25+
1,25
1,25+
1,25
1,54+
1,54
RPM
Élevé
700+
700
900+
700
900+
700
900+
900
900+
900
900+
900
700+700+
700+700
RPM
Basse
550+
550
700+
550
700+
550
700+
700
700+
700
700+
700
550+550+
550+550
Niveau de puissance acoustique (3)
dB(A)
76,9
78,3
79,3
81,1
81,2
80
80,5
Niveau de puissance acoustique (4)
dB(A)
85
87
88
90
90
89
89
Débit d’air nominal
Puissance absorbée totale des moteurs
Vitesse du ventilateur:
Caractéristiques acoustiques
Dimensions
Largeur
mm
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
Profondeur
mm
1420
1420
1420
1420
1420
2300
2300
Hauteur
mm
1875
1875
1875
1875
1875
1975
1975
kg
640/
663
809/
831
938/
964
990/
1016
1019/
1045
1148/
1167
1483/
1503
Poids en fonctionnement EAC/EAR
(1) Toutes les caractéristiques sont données aux conditions Eurovent :
Eau : 12 °C/7 °C - Air extérieur : 35 °C
(2) Toutes les caractéristiques sont données aux conditions Eurovent :
Eau : 40 °C/45 °C - Air extérieur: 7 °C BS/6 °C WB
(3) Niveau de puissance acoustique avec housse compresseur et basse vitesse du ventilateur (température extérieure en mode froid < 35 °C et température extérieure en mode chaud >7 °C).
(4) Niveau de puissance acoustique aux conditions standard Eurovent sans housse compresseur.
POUR LES VERSION HYDRONIC OU HYDRAULIC – VOIR PAGE 26.
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
•7•
TABLEAUX DE PUISSANCES – UNITES NON GAINEES
UNITES STANDARD – EAC/EAR
MODE REFROIDISSEMENT
Entrée d’air
28
30
32
35
40
45
48
Temp.
Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp
sortie MODÈLES
kW kW m3/h kPa kW kW m3/h kPa kW kW m3/h kPa kW kW m3/h kPa kW kW m3/h kPa kW kW m3/h kPa kW kW m3/h kPa
d’eau
0251 SM 23,0 6,7 4,0 52 22,6 6,9 3,9 50 22,2 7,2 3,8 48 21,4 7,6 3,7 46 20,1 8,3 3,5 41 18,6 9,2 3,2 36 17,6 9,7 3,0 33
6
7
9
11
0291 SM 27,2
8,0
4,7
75
26,7
8,3
4,6
73
26,1
8,6
4,5
70
25,1
9,0
4,3
65
23,4 10,0
4,0
57
21,4 11,0
3,7
48
20,2 11,7
3,5
43
0351 SM 33,3
9,9
5,7
33
32,7 10,2
5,6
32
32,1 10,6
5,5
30
31,1 11,1
5,3
28
29,2 12,2
5,0
24
27,0 13,4
4,7
20
25,6 14,2
4,4
17
0431 SM 39,2 11,8
6,8
36
38,5 12,2
6,6
34
37,8 12,6
6,5
33
36,5 13,3
6,3
31
34,2 14,6
5,9
26
31,6 16,0
5,4
22
29,9 17,0
5,1
20
0472 SM 45,9 13,4
7,9
34
45,1 13,8
7,8
33
44,2 14,3
7,6
32
42,8 15,1
7,4
31
40,2 16,6
6,9
29
37,2 18,3
6,4
26
35,3 19,4
6,1
24
0552 SM 53,1 15,9
9,1
35
52,1 16,5
9,0
35
51,0 17,1
8,8
34
49,2 18,0
8,5
32
45,8 19,9
7,9
29
42,0 21,9
7,2
26
39,5 23,3
6,8
24
0672 SM 65,9 19,8 11,3
43
64,8 20,5 11,1
42
63,6 21,1 10,9
41
61,6 22,2 10,6
39
57,8 24,3
9,9
37
53,5 26,7
9,2
34
50,7 28,3
8,7
32
0812 SM 78,8 23,6 13,6
50
77,3 24,4 13,3
49
75,8 25,2 13,0
48
73,3 26,6 12,6
46
68,7 29,1 11,8
42
63,4 32,0 10,9
38
59,9 33,9 10,3
35
1003 SM 92,4 27,3 15,9
34
90,6 28,3 15,6
33
88,7 29,3 15,3
32
85,7 31,0 14,7
30
80,0 34,1 13,8
27
73,5 37,7 12,6
23
69,3 40,0 11,9
21
1103 SM 106,4 31,3 18,3
40 104,6 32,3 18,0
39 102,6 33,3 17,7
38
99,4 35,1 17,1
37
93,4 38,3 16,1
35
86,7 42,0 14,9
32
82,2 44,4 14,1
30
1203 SM 116,6 35,4 20,1
44 114,5 36,5 19,7
44 112,2 37,8 19,3
43 108,6 39,8 18,7
41 101,8 43,6 17,5
38
94,2 47,9 16,2
35
89,2 50,7 15,3
33
1303 SM 130,8 39,0 22,5
50 128,5 40,2 22,1
49 126,1 41,5 21,7
48 122,1 43,6 21,0
47 114,6 47,5 19,7
43 106,2 52,0 18,3
40 100,6 55,0 17,3
38
1403 SM 144,7 42,9 24,9
58 142,1 44,2 24,5
56 139,3 45,7 24,0
55 134,8 47,9 23,2
52 126,4 52,2 21,7
47 116,8 57,2 20,1
41 110,8 60,3 19,1
38
1604 SM 155,9 47,7 26,8
46 153,1 49,2 26,3
44 150,0 50,9 25,8
43 145,1 53,6 25,0
40 135,8 58,8 23,4
35 125,3 64,7 21,5
30 118,3 68,5 20,4
27
1804 SM 180,8 53,1 31,1
54 177,7 54,8 30,6
52 174,3 56,6 30,0
50 168,9 59,6 29,1
47 158,7 65,2 27,3
42 147,2 71,6 25,3
36 139,7 75,8 24,0
33
0251 SM 23,7
6,8
4,1
54
23,3
7,0
4,0
53
22,8
7,2
3,9
51
22,1
7,6
3,8
51
20,7
8,4
3,6
43
19,2
9,2
3,3
38
18,2
9,8
3,1
34
0291 SM 28,0
8,0
4,8
80
27,4
8,3
4,7
77
26,9
8,6
4,6
74
25,9
9,1
4,5
54
24,1 10,0
4,2
60
22,1 11,1
3,8
51
20,8 11,7
3,6
46
0351 SM 34,3 10,0
5,9
35
33,7 10,3
5,8
34
33,0 10,6
5,7
32
32,0 11,2
5,5
30
30,1 12,3
5,2
26
27,9 13,5
4,8
21
26,4 14,2
4,5
19
21
0431 SM 40,4 11,9
6,9
38
39,6 12,3
6,8
37
38,9 12,7
6,7
35
37,6 13,4
6,5
34
35,2 14,7
6,1
28
32,5 16,1
5,6
24
30,8 17,1
5,3
0472 SM 47,3 13,5
8,1
35
46,5 13,9
8,0
34
45,6 14,4
7,8
33
44,1 15,2
7,6
32
41,4 16,7
7,1
30
38,4 18,4
6,6
27
36,4 19,5
6,3
25
0552 SM 54,7 16,0
9,4
37
53,6 16,6
9,2
36
52,5 17,2
9,0
35
50,7 18,2
8,7
34
47,3 20,0
8,1
31
43,4 22,0
7,5
27
40,9 23,4
7,0
25
0672 SM 67,9 20,0 11,7
44
66,7 20,6 11,5
43
65,5 21,3 11,3
42
63,4 22,4 10,9
40
59,6 24,5 10,2
38
55,2 26,9
9,5
35
52,4 28,5
9,0
33
0812 SM 81,0 23,8 13,9
52
79,5 24,6 13,7
51
78,0 25,4 13,4
49
75,4 26,7 13,0
47
70,7 29,3 12,2
44
65,3 32,2 11,2
39
61,7 34,2 10,6
37
1003 SM 95,1 27,5 16,4
35
93,3 28,5 16,0
34
91,3 29,5 15,7
33
88,2 31,2 15,2
32
82,4 34,3 14,2
28
75,8 37,9 13,0
25
71,5 40,3 12,3
22
1103 SM 109,6 31,5 18,9
41 107,7 32,5 18,5
40 105,7 33,6 18,2
40 102,4 35,3 17,6
38
96,3 38,5 16,6
36
89,4 42,2 15,4
33
84,9 44,7 14,6
31
1203 SM 120,0 35,7 20,7
46 117,9 36,8 20,3
45 115,5 38,1 19,9
44 111,8 40,1 19,2
43 104,9 43,9 18,0
40
97,1 48,2 16,7
36
92,0 51,1 15,8
34
1303 SM 134,7 39,3 23,2
52 132,3 40,5 22,8
51 129,8 41,8 22,3
50 125,7 43,9 21,6
48 118,1 47,8 20,3
45 109,4 52,3 18,8
41 103,8 55,3 17,9
39
1403 SM 149,0 43,3 25,6
61 146,3 44,6 25,2
59 143,4 46,0 24,7
57 138,8 48,3 23,9
53 130,2 52,6 22,4
49 120,4 57,6 20,7
43 114,3 60,7 19,7
40
1604 SM 160,3 48,1 27,6
48 157,4 49,7 27,1
47 154,3 51,3 26,5
45 149,2 54,1 25,7
44 139,7 59,3 24,0
37 129,0 65,2 22,2
32 121,9 69,0 21,0
29
1804 SM 186,3 53,5 32,1
57 183,1 55,2 31,5
55 179,6 57,0 30,9
53 174,0 60,0 29,9
52 163,6 65,6 28,1
44 151,9 72,1 26,1
38 144,2 76,4 24,8
35
0251 SM 25,2
6,9
4,3
60
24,7
7,1
4,2
58
24,2
7,3
4,2
56
23,4
7,7
4,0
53
22,0
8,5
3,8
48
20,4
9,3
3,5
42
19,4
9,9
3,3
38
0291 SM 29,6
8,1
5,1
88
29,0
8,4
5,0
85
28,4
8,7
4,9
82
27,4
9,2
4,7
77
25,6 10,1
4,4
67
23,5 11,2
4,1
58
22,2 11,9
3,8
52
0351 SM 36,3 10,1
6,2
41
35,6 10,5
6,1
39
35,0 10,8
6,0
37
33,9 11,4
5,8
34
31,8 12,4
5,5
30
29,6 13,6
5,1
25
28,1 14,4
4,8
22
0431 SM 42,7 12,1
7,3
43
41,9 12,5
7,2
41
41,1 12,9
7,1
40
39,7 13,6
6,8
37
37,3 14,9
6,4
32
34,5 16,4
5,9
27
32,6 17,4
5,6
24
0472 SM 50,1 13,6
8,6
37
49,2 14,1
8,5
37
48,3 14,6
8,3
36
46,8 15,4
8,0
34
44,0 16,9
7,6
32
40,8 18,6
7,0
29
38,8 19,7
6,7
27
0552 SM 57,9 16,2 10,0
39
56,8 16,8
9,8
39
55,6 17,4
9,6
38
53,7 18,4
9,2
36
50,2 20,2
8,6
33
46,2 22,3
7,9
30
43,6 23,7
7,5
28
0672 SM 71,9 20,3 12,4
47
70,6 20,9 12,1
46
69,3 21,6 11,9
45
67,1 22,7 11,5
44
63,1 24,9 10,9
41
58,6 27,3 10,1
37
55,6 28,9
9,6
35
0812 SM 85,6 24,2 14,7
56
84,0 25,0 14,5
54
82,4 25,8 14,2
53
79,7 27,2 13,7
51
74,8 29,8 12,9
47
69,2 32,8 11,9
42
65,5 34,7 11,3
39
1003 SM 100,6 28,0 17,3
39
98,7 28,9 17,0
38
96,6 30,0 16,6
36
93,4 31,7 16,1
34
87,3 34,8 15,0
31
80,5 38,4 13,9
27
N/A
N/A
1103 SM 116,1 32,0 20,0
44 114,1 33,0 19,6
43 111,9 34,1 19,3
42 108,5 35,8 18,7
41 102,1 39,1 17,6
38
95,0 42,8 16,3
35
90,3 45,3 15,5
33
1203 SM 127,1 36,3 21,9
49 124,8 37,5 21,5
48 122,3 38,7 21,0
47 118,4 40,8 20,4
45 111,2 44,6 19,1
42 103,1 49,0 17,7
39
N/A
N/A
N/A
1303 SM 142,6 39,9 24,5
55 140,0 41,1 24,1
54 137,4 42,4 23,6
53 133,1 44,5 22,9
51 125,1 48,5 21,5
48 116,1 53,1 20,0
44 110,3 56,1 19,0
42
1403 SM 157,6 43,9 27,1
66 154,7 45,3 26,6
64 151,7 46,7 26,1
62 146,9 49,1 25,3
59 137,9 53,4 23,7
54 127,8 58,4 22,0
48 121,4 61,6 20,9
44
1604 SM 169,3 48,9 29,1
54 166,2 50,5 28,6
52 162,9 52,2 28,0
50 157,6 55,0 27,1
47 147,7 60,3 25,4
41 136,6 66,2 23,5
36 129,3 70,1 22,2
32
1804 SM 197,4 54,4 34,0
64 194,0 56,1 33,4
61 190,3 57,9 32,7
59 184,5 60,9 31,7
56 173,6 66,7 29,9
50 161,4 73,2 27,8
43 153,4 77,5 26,4
39
0251 SM 26,6
7,0
4,6
66
26,1
7,2
4,5
64
25,6
7,4
4,4
62
24,8
7,8
4,3
59
23,3
8,6
4,0
53
21,7
9,5
3,7
47
20,6 10,0
3,5
43
0291 SM 31,3
8,3
5,4
98
30,7
8,5
5,3
94
30,0
8,9
5,2
91
29,0
9,3
5,0
85
27,1 10,3
4,7
75
25,0 11,3
4,3
64
23,6 12,0
4,1
58
0351 SM 38,3 10,3
6,6
47
37,6 10,6
6,5
45
36,9 11,0
6,3
43
35,8 11,5
6,2
39
33,7 12,6
5,8
34
31,3 13,8
5,4
28
29,8 14,7
5,1
25
0431 SM 45,0 12,3
7,7
49
44,2 12,7
7,6
47
43,3 13,2
7,5
45
41,9 13,9
7,2
42
39,4 15,2
6,8
36
36,5 16,7
6,3
30
N/A
N/A
N/A
0472 SM 53,0 13,8
N/A
N/A
N/A
9,1
40
52,0 14,3
9,0
39
51,0 14,8
8,8
38
49,5 15,6
8,5
37
46,6 17,1
8,0
34
43,3 18,9
7,5
31
41,2 20,0
7,1
29
0552 SM 61,2 16,5 10,5
42
60,0 17,0 10,3
41
58,8 17,6 10,1
40
56,8 18,6
9,8
39
53,1 20,5
9,1
35
49,0 22,6
8,4
32
46,3 23,9
8,0
30
0672 SM 75,9 20,6 13,1
50
74,6 21,2 12,8
49
73,2 21,9 12,6
48
70,9 23,1 12,2
46
66,8 25,2 11,5
43
62,1 27,7 10,7
40
59,0 29,3 10,2
38
0812 SM 90,2 24,7 15,5
59
88,6 25,5 15,2
58
86,9 26,3 14,9
57
84,1 27,7 14,5
54
78,9 30,3 13,6
50
73,1 33,3 12,6
45
N/A
N/A
N/A
N/A
1003 SM 106,2 28,4 18,3
42 104,2 29,4 17,9
41 102,1 30,5 17,6
40
98,7 32,2 17,0
38
92,4 35,3 15,9
34
85,4 39,0 14,7
30
N/A
N/A
N/A
N/A
1103 SM 122,7 32,5 21,1
46 120,6 33,5 20,7
46 118,3 34,6 20,4
45 114,7 36,3 19,7
43 108,1 39,7 18,6
41 100,7 43,4 17,3
38
95,8 45,9 16,5
36
1203 SM 134,2 37,0 23,1
52 131,8 38,1 22,7
51 129,3 39,4 22,2
50 125,2 41,5 21,5
48 117,6 45,4 20,2
45 109,3 49,8 18,8
41
N/A
N/A
1303 SM 150,6 40,5 25,9
59 147,9 41,8 25,5
57 145,1 43,1 25,0
56 140,6 45,2 24,2
54 132,3 49,3 22,8
51 123,0 53,9 21,2
47 116,9 56,9 20,1
44
1403 SM 166,3 44,7 28,6
72 163,4 46,1 28,1
70 160,2 47,5 27,6
68 155,2 49,9 26,7
64 145,8 54,3 25,1
59 135,3 59,3 23,3
52 128,7 62,5 22,1
48
1604 SM 178,5 49,8 30,7
59 175,3 51,4 30,2
57 171,8 53,2 29,6
55 166,3 56,0 28,6
52 156,0 61,3 26,8
46 144,4 67,3 24,8
40
N/A
N/A
1804 SM 208,8 55,3 35,9
71 205,2 57,0 35,3
68 201,4 58,9 34,6
66 195,2 62,0 33,6
62 183,8 67,7 31,6
55 171,2 74,3 29,4
48 162,9 78,7 28,0
44
PC : Puissance frigoriÞque en kW
Pe(c): Puissance absorbée totale en kW (compresseur et moto-ventilateurs)
Wf : Débit d’eau en m3 / heure
Dp : Perte de charge eau en kPa/
Facteur d’encrassement : 0,44 m2C/kW
∆T eau = 5 °C
•8•
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Conditions nominales
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
TABLEAUX DE PUISSANCES – UNITES NON GAINEES
UNITES STANDARD – EAR
MODE CHAUFFAGE
Entrée d’air
Ph
Temp. sortie
MODÈLES
kW
d’eau
0251 SM 15,7
0291 SM 18,5
0351 SM 22,5
0431 SM 25,1
0472 SM 31,9
0552 SM 36,6
0672 SM 45,5
30
0812 SM 50,3
1003 SM 63,6
1103 SM 72,2
1203 SM 78,6
1303 SM 87,2
1403 SM 95,3
1604 SM 106,1
1804 SM 120,3
0251 SM 15,6
0291 SM 18,3
0351 SM 22,3
0431 SM 25,0
0472 SM 31,6
0552 SM 36,2
0672 SM 45,2
35
0812 SM 50,1
1003 SM 63,1
1103 SM 71,6
1203 SM 78,1
1303 SM 86,8
1403 SM 94,9
1604 SM 105,5
1804 SM 120,3
0251 SM 15,4
0291 SM 18,1
0351 SM 22,2
0431 SM 24,9
0472 SM 31,2
0552 SM 35,9
0672 SM 44,8
40
0812 SM 49,9
1003 SM 62,5
1103 SM 71,0
1203 SM 77,6
1303 SM 86,3
1403 SM 94,5
1604 SM 104,7
1804 SM 119,7
0251 SM 15,3
0291 SM 18,0
0351 SM 21,9
0431 SM 24,8
0472 SM 30,9
0552 SM 35,5
0672 SM 44,4
45
0812 SM 49,7
1003 SM 61,8
1103 SM 70,3
1203 SM 77,1
1303 SM 85,8
1403 SM 94,0
1604 SM 103,8
1804 SM 118,6
0251 SM 15,2
0291 SM 17,8
0351 SM 21,8
0431 SM 24,7
0472 SM 30,7
0552 SM 35,3
0672 SM 44,2
48
0812 SM 49,6
1003 SM 61,4
1103 SM 69,8
1203 SM 76,8
1303 SM 85,5
1403 SM 93,6
1604 SM 103,2
1804 SM 117,7
-10
Pe(h) Wf
kW m3/h
5,6
2,7
6,5
3,2
7,9
3,9
9,1
4,3
11,3 5,5
13,0 6,3
15,9 7,8
18,1 8,7
21,7 10,9
25,3 12,4
27,8 13,5
31,6 15,0
34,0 16,4
37,1 18,3
43,3 20,7
6,3
2,7
7,3
3,1
8,7
3,8
10,0 4,3
12,7 5,4
14,6 6,2
17,5 7,8
20,0 8,6
24,3 10,9
27,9 12,3
30,6 13,4
34,8 14,9
37,4 16,3
40,9 18,1
47,9 20,7
7,1
2,7
8,2
3,1
9,6
3,8
11,1 4,3
14,3 5,4
16,6 6,2
19,4 7,7
22,1 8,6
27,3 10,7
30,9 12,2
33,9 13,3
38,6 14,9
41,4 16,2
45,4 18,0
53,1 20,6
8,0
2,6
9,3
3,1
10,7 3,8
12,3 4,3
16,2 5,3
18,8 6,1
21,5 7,6
24,6 8,6
30,7 10,6
34,2 12,1
37,6 13,3
42,9 14,8
45,8 16,2
50,5 17,9
58,9 20,4
8,6
2,6
10,0 3,1
11,4 3,8
13,1 4,3
17,4 5,3
20,2 6,1
22,9 7,6
26,2 8,5
33,0 10,6
36,5 12,0
40,1 13,2
45,7 14,7
48,6 16,1
53,8 17,8
62,7 20,3
Dp
kPa
27
37
13
13
22
22
28
28
18
26
29
32
30
22
25
26
36
12
13
21
22
28
28
18
26
29
32
30
22
25
26
35
12
13
21
22
27
28
18
26
29
32
30
21
24
26
35
12
13
21
21
27
28
18
26
28
32
29
21
24
25
34
12
13
21
21
27
28
17
25
28
31
29
21
24
Ph
kW
18,4
21,7
26,3
29,4
37,4
42,9
53,3
58,9
74,6
84,6
92,4
102,2
111,6
124,3
141,4
18,2
21,4
26,1
29,2
36,9
42,4
52,8
58,5
73,7
83,6
91,4
101,3
110,6
123,1
140,4
18,0
21,1
25,8
28,9
36,5
41,8
52,2
58,0
72,7
82,6
90,4
100,2
109,5
121,8
138,9
17,7
20,8
25,4
28,7
35,9
41,2
51,5
57,5
71,7
81,5
89,4
99,2
108,4
120,3
136,9
17,6
20,7
25,2
28,5
35,6
40,9
51,1
57,3
71,1
80,8
88,8
98,5
107,8
119,4
135,5
-5
Pe(h) Wf
kW m3/h
5,6
3,2
6,5
3,7
8,0
4,5
9,3
5,1
11,3 6,4
13,1 7,4
16,2 9,2
18,5 10,1
21,9 12,8
25,8 14,5
28,3 15,9
32,2 17,6
34,6 19,2
37,8 21,4
44,0 24,3
6,3
3,1
7,3
3,7
8,9
4,5
10,2 5,0
12,6 6,4
14,7 7,3
17,9 9,1
20,4 10,1
24,5 12,7
28,4 14,4
31,1 15,7
35,4 17,4
38,1 19,0
41,7 21,2
48,6 24,2
7,1
3,1
8,2
3,6
9,8
4,4
11,3 5,0
14,2 6,3
16,5 7,2
19,8 9,0
22,6 10,0
27,4 12,5
31,4 14,2
34,4 15,6
39,1 17,2
42,0 18,8
46,2 21,0
53,7 23,9
7,9
3,1
9,3
3,6
10,9 4,4
12,5 4,9
16,1 6,2
18,7 7,1
21,9 8,9
25,1 9,9
30,8 12,3
34,8 14,0
38,2 15,4
43,4 17,1
46,5 18,7
51,3 20,7
59,5 23,6
8,5
3,0
10,0 3,6
11,6 4,3
13,4 4,9
17,3 6,1
20,2 7,0
23,3 8,8
26,7 9,9
33,1 12,2
37,0 13,9
40,7 15,3
46,2 16,9
49,3 18,5
54,6 20,5
63,3 23,3
Ph : Puissance caloriÞque en kW
Pe(h): Puissance absorbée totale en kW (compresseur et moto-ventilateurs)
Wf : Débit d’eau en m3 / heure
Dp : Perte de charge eau en kPa
Facteur d’encrassement : 0,44 m2C/kW
∆T eau = 5 °C
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
Dp
kPa
35
49
18
19
26
27
33
35
24
31
35
38
38
30
33
35
48
18
19
26
27
33
34
23
31
34
38
38
29
33
34
47
18
18
25
26
33
34
23
30
34
38
37
29
32
33
46
17
18
25
26
32
34
22
30
33
37
37
28
31
33
45
17
18
25
25
32
33
22
30
33
37
36
28
31
Ph
kW
21,2
24,8
30,1
33,6
43,0
49,2
61,0
67,4
85,4
96,8
106,0
117,0
127,7
142,1
162,1
20,9
24,4
29,7
33,2
42,3
48,4
60,2
66,7
84,1
95,4
104,5
115,5
126,1
140,4
160,2
20,5
24,0
29,3
32,9
41,6
47,7
59,4
66,0
82,8
94,0
103,0
114,0
124,4
138,5
157,8
20,2
23,7
28,9
32,5
40,9
46,9
58,5
65,2
81,5
92,6
101,5
112,3
122,8
136,6
154,9
20,0
23,4
28,6
32,3
40,5
46,5
57,9
64,8
80,7
91,7
100,7
111,3
121,7
135,3
152,9
0
Pe(h)
kW
5,6
6,5
8,2
9,4
11,4
13,1
16,5
18,8
22,2
26,2
28,8
32,7
35,2
38,4
44,7
6,3
7,3
9,0
10,4
12,6
14,7
18,2
20,7
24,7
28,8
31,6
35,9
38,7
42,3
49,2
7,0
8,2
9,9
11,5
14,2
16,5
20,1
23,0
27,6
31,9
34,9
39,7
42,6
46,9
54,3
7,9
9,2
11,0
12,8
16,0
18,7
22,3
25,5
31,0
35,3
38,7
43,9
47,1
52,0
60,1
8,5
9,9
11,7
13,6
17,2
20,1
23,7
27,1
33,2
37,5
41,2
46,7
49,9
55,4
63,8
Wf
m3/h
3,6
4,3
5,2
5,8
7,4
8,5
10,5
11,6
14,7
16,6
18,2
20,1
22,0
24,4
27,9
3,6
4,2
5,1
5,7
7,3
8,3
10,4
11,5
14,5
16,4
18,0
19,9
21,7
24,2
27,6
3,5
4,1
5,0
5,7
7,2
8,2
10,2
11,3
14,3
16,2
17,7
19,6
21,4
23,8
27,2
3,5
4,1
5,0
5,6
7,0
8,1
10,1
11,2
14,0
15,9
17,5
19,3
21,1
23,5
26,7
3,4
4,0
4,9
5,6
7,0
8,0
10,0
11,1
13,9
15,8
17,3
19,1
20,9
23,3
26,3
Dp
kPa
45
64
26
25
31
32
39
41
30
36
40
44
48
38
44
44
62
25
25
30
32
38
40
29
35
39
44
47
37
43
42
60
24
24
30
31
38
40
28
35
39
43
46
37
41
41
58
23
24
29
30
37
39
28
34
38
42
45
36
40
41
57
23
23
29
30
37
39
27
34
38
42
44
35
39
Ph
kW
23,9
27,9
33,9
37,8
48,4
55,4
68,5
75,7
96,1
108,8
119,4
131,7
143,6
159,6
182,6
23,5
27,4
33,3
37,3
47,6
54,4
67,5
74,7
94,5
107,1
117,4
129,6
141,4
157,4
179,7
23,1
27,0
32,8
36,8
46,7
53,5
66,4
73,8
92,8
105,3
115,4
127,5
139,2
155,0
176,4
22,6
26,5
32,2
36,3
45,8
52,5
65,3
72,8
91,1
103,5
113,5
125,3
136,9
152,4
172,6
22,4
26,2
31,9
36,0
45,3
51,9
64,6
72,2
90,1
102,4
112,3
123,9
135,5
150,9
170,1
5
Pe(h)
kW
5,7
6,5
8,3
9,6
11,4
13,2
16,8
19,1
22,4
26,6
29,2
33,2
35,8
39,0
45,4
6,3
7,3
9,1
10,5
12,7
14,7
18,5
21,0
24,9
29,2
32,0
36,4
39,2
42,9
49,9
7,0
8,2
10,1
11,7
14,2
16,5
20,4
23,3
27,8
32,3
35,4
40,1
43,2
47,5
54,9
7,9
9,2
11,1
12,9
15,9
18,6
22,6
25,8
31,1
35,7
39,2
44,4
47,7
52,7
60,6
8,4
9,9
11,9
13,8
17,1
20,0
24,0
27,5
33,3
38,0
41,7
47,2
50,5
56,0
64,3
Wf
m3/h
4,1
4,8
5,8
6,5
8,3
9,5
11,8
13,0
16,5
18,7
20,5
22,7
24,7
27,5
31,4
4,0
4,7
5,7
6,4
8,2
9,4
11,6
12,9
16,3
18,4
20,2
22,3
24,3
27,1
30,9
4,0
4,6
5,6
6,3
8,0
9,2
11,4
12,7
16,0
18,1
19,9
21,9
23,9
26,7
30,4
3,9
4,6
5,5
6,2
7,9
9,0
11,2
12,5
15,7
17,8
19,5
21,6
23,6
26,2
29,7
3,9
4,5
5,5
6,2
7,8
8,9
11,1
12,4
15,5
17,6
19,3
21,3
23,3
26,0
29,3
Dp
kPa
55
79
34
33
36
37
45
48
36
41
46
51
57
48
55
53
77
33
32
35
37
44
47
35
40
45
50
56
47
53
52
74
32
31
34
36
43
46
34
39
44
49
54
45
51
50
72
30
30
34
35
42
45
33
39
43
48
53
44
49
49
70
30
30
33
34
42
45
32
38
43
47
52
43
48
Ph
kW
25,0
29,2
35,3
39,4
50,6
57,8
71,5
79,0
100,3
113,6
124,7
137,5
149,9
166,5
190,6
24,5
28,6
34,8
38,9
49,7
56,8
70,4
77,9
98,6
111,7
122,5
135,2
147,5
164,1
187,5
24,1
28,1
34,2
38,3
48,7
55,8
69,2
76,8
96,8
109,8
120,3
132,8
145,0
161,4
183,8
23,6
27,6
33,6
37,8
47,8
54,7
68,0
75,7
95
108
118
130
143
159
180
23,3
27,3
33,2
37,4
47,2
54,1
67,2
75,1
93,8
106,6
116,9
128,9
141,0
157,0
176,8
7
Pe(h)
kW
5,7
6,6
8,3
9,6
11,5
13,3
16,9
19,2
22,5
26,8
29,4
33,4
36,0
39,2
45,7
6,3
7,3
9,2
10,6
12,7
14,8
18,6
21,2
25,0
29,4
32,2
36,6
39,4
43,1
50,1
7,0
8,2
10,1
11,7
14,2
16,6
20,5
23,4
27,9
32,4
35,6
40,3
43,4
47,7
55,1
7,87
9,2
11,2
13,0
15,9
18,6
22,7
25,9
31,2
36
39,3
44,5
48,2
53
61
8,4
9,9
11,9
13,8
17,1
20,0
24,1
27,6
33,4
38,2
41,9
47,4
50,7
56,3
64,5
Wf
m3/h
4,3
5,0
6,1
6,8
8,7
9,9
12,3
13,6
17,3
19,5
21,5
23,6
25,8
28,7
32,8
4,2
4,9
6,0
6,7
8,5
9,8
12,1
13,4
17,0
19,2
21,1
23,3
25,4
28,2
32,3
4,1
4,8
5,9
6,6
8,4
9,6
11,9
13,2
16,7
18,9
20,7
22,9
24,9
27,8
31,6
4,1
4,7
5,8
6,5
8,2
9,4
11,7
13,0
16,3
18,5
20,3
22,4
24,5
27,3
30,9
4,0
4,7
5,7
6,4
8,1
9,3
11,6
12,9
16,1
18,3
20,1
22,2
24,3
27,0
30,4
Dp
kPa
59
86
38
36
38
39
47
50
39
43
48
53
61
52
59
58
83
37
35
37
39
46
49
38
42
47
52
60
50
58
56
80
35
34
36
38
45
48
36
41
46
51
58
49
55
54
78
34
33
35
37
44
48
35
40
45
50
56
47
53
53
76
33
32
35
36
44
47
35
40
45
49
56
46
51
Ph
kW
27,1
31,6
38,2
42,6
54,9
62,7
77,5
85,5
108,8
123,1
135,3
149,0
162,4
180,2
206,7
26,6
31,0
37,6
42,0
53,8
61,5
76,1
84,2
106,7
120,9
132,7
146,2
159,6
177,3
202,8
26,0
30,4
36,9
41,4
52,7
60,3
74,7
82,9
104,7
118,7
130,1
143,4
156,6
174,2
198,4
25,5
29,8
36,2
40,7
51,7
59,1
73,3
81,6
102,5
116,4
127,5
140,6
153,6
171,1
193,4
25,2
29,5
35,7
40,3
51,0
58,4
72,4
80,8
101,2
115,0
126,0
138,8
151,8
169,1
190,2
11
Pe(h) Wf
kW m3/h
5,7
4,7
6,6
5,4
8,4
6,6
9,7
7,3
11,6 9,4
13,4 10,8
17,0 13,3
19,4 14,7
22,7 18,7
27,0 21,2
29,7 23,3
33,7 25,6
36,3 27,9
39,6 31,0
46,2 35,6
6,3
4,6
7,3
5,3
9,3
6,5
10,7 7,2
12,8 9,3
14,8 10,6
18,8 13,1
21,4 14,5
25,1 18,4
29,7 20,8
32,5 22,8
37,0 25,2
39,8 27,5
43,5 30,5
50,6 34,9
7,0
4,5
8,2
5,2
10,2 6,3
11,8 7,1
14,2 9,1
16,6 10,4
20,7 12,9
23,6 14,3
28,0 18,0
32,7 20,4
35,9 22,4
40,7 24,7
43,8 26,9
48,1 30,0
55,6 34,1
7,9
4,4
9,2
5,1
11,3 6,2
13,1 7,0
15,9 8,9
18,6 10,2
22,9 12,6
26,2 14,0
31,3 17,6
36,2 20,0
39,8 21,9
44,9 24,2
48,3 26,4
53,4 29,4
61,2 33,3
8,4
4,3
9,9
5,1
12,0 6,1
14,0 6,9
17,1 8,8
20,0 10,1
24,4 12,5
27,9 13,9
33,5 17,4
38,5 19,8
42,3 21,7
47,8 23,9
51,2 26,1
56,8 29,1
64,9 32,7
Dp
kPa
68
100
46
43
42
44
51
56
44
47
52
58
69
60
69
66
96
45
42
41
43
50
54
43
46
51
57
67
59
67
64
93
43
40
40
42
49
53
41
45
50
56
65
57
64
62
89
41
39
39
41
48
52
40
44
49
54
63
55
61
60
87
39
38
38
40
48
52
39
43
48
54
62
53
59
Nota : les unités ne puevent pas fonctionner en standard. Merci de nous
consulter.
Conditions nominales
•9•
TABLEAUX DE PUISSANCES – UNITES GAINEES
Pour obtenir les puissances thermiques et absorbées des unités gainées, multipliez celles des unités standard non gainées
(pages 9–10) par les coefÞcients ci-dessous. :
PRESSION STATIQUE DISPONIBLE
JUSQU’À
MODE REFROIDISSEMENT
50 Pa
Version
Modèles
STANDARD
0251SM
à
1804SM
Pression
statique
disponible Pa
Température
extérieure
maximale °C
Température
extérieure
minimale °C
Facteur de correction
de la puissance froid
Facteur de correction
de la puissance
absorbée (1)
30
44
---
0,95
1,06
50
40
---
0,89
1,16
50
48
1
1
0251SM
à
1003SM
FP1
125 Pa
FP1
(petite vitesse)
250 Pa
FP1
(grande vitesse)
1103SM
à
1804SM
75
45
0,947
1,078
100
41
0,923
1,122
125
37
0,878
1,22
50
46
0,964
1,072
75
43
0,935
1,094
100
39
0,9
1,171
125
37
0,856
1,269
150
49
1,01
0,98
200
46
0,97
1,037
250
43
0,94
1,099
Pression
statique
disponible Pa
Température
extérieure
minimale °C
Facteur de correction de la
puissance chaud
Facteur de correction de la
puissance absorbée (1)
30
-10
0,94
1,02
50
-8
0,89
1,03
50
-12
1
1
75
-10
0,94
1,02
100
-8
0,89
1,03
125
-6
0,87
1,04
150
-12
1,01
0,99
200
-10
1
1
250
-8
0,94
1,02
1003SM
à
1804SM
-15
MODE CHAUFFAGE
PRESSION STATIQUE
DISPONIBLE JUSQU’À
50 Pa
125 Pa
250 Pa
Version
Modèles
STANDARD
0251SM
à
1804SM
FP1
0251SM
à
1003SM
1103SM
à
1804SM
FP1
(grande
vitesse)
(1) Après multiplication par le facteur de correction de la puissance absorbée, ajouter la puissance électrique ci dessous pour obtenir la
puissance absorbée totale.
PUISSANCE ABSORBÉE SUPPLÉMENTAIRE
Modèles
FP1
(petite
vitesse)
FP1
(grande
vitesse)
1103SM
1203SM
1303SM à
1604SM
1804SM
2,9
1,95
1
5,8
7,2
6,25
5,3
14,4
0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM 1003SM
1,01
0,86
0,81
0,81
2,02
-
1,72
1,62
1,62
Selon les conditions Eurovent
• 10 •
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
PUISSANCE DES UNITÉS AVEC KIT BASSE TEMPÉRATURE D’EAU (OPTION)
Si la température de sortie d’eau est susceptible d’être inférieure à 5 °C, il est impératif d’utiliser un antigel à base de glycol.
TABLEAUX DE PUISSANCE FRIGORIFIQUE AVEC 30% D’ÉTHYLÈNE GLYCOL
La quantité d’antigel nécessaire varie suivant la température de sortie d’eau, voir page 27 les limites de températures basées sur la température
extérieure minimale et la température de sortie d’eau.
Entrée d’air
Temp. sorMODÈLES
tie d’eau
0251 SM
0291 SM
0351 SM
0431 SM
0472 SM
0552 SM
0672 SM
-10
0812 SM
1003 SM
1103 SM
1203 SM
1303 SM
1403 SM
1604 SM
1804 SM
0251 SM
0291 SM
0351 SM
0431 SM
0472 SM
0552 SM
0672 SM
-5
0812 SM
1003 SM
1103 SM
1203 SM
1303 SM
1403 SM
1604 SM
1804 SM
0251 SM
0291 SM
0351 SM
0431 SM
0472 SM
0552 SM
0672 SM
0
0812 SM
1003 SM
1103 SM
1203 SM
1303 SM
1403 SM
1604 SM
1804 SM
0251 SM
0291 SM
0351 SM
0431 SM
0472 SM
0552 SM
0672 SM
5
0812 SM
1003 SM
1103 SM
1203 SM
1303 SM
1403 SM
1604 SM
1804 SM
0251 SM
0291 SM
0351 SM
0431 SM
0472 SM
0552 SM
0672 SM
10
0812 SM
1003 SM
1103 SM
1203 SM
1303 SM
1403 SM
1604 SM
1804 SM
Pc
kW
12,4
15,0
18,8
22,3
24,8
29,0
37,1
44,9
51,1
60,1
64,8
73,0
81,3
89,1
99,1
15,3
18,3
22,6
26,8
30,5
35,6
44,7
53,8
62,3
72,2
78,6
88,5
98,2
106,7
120,9
18,4
21,8
26,8
31,6
36,6
42,6
52,9
63,5
74,2
85,5
93,6
105,1
116,5
125,8
144,4
21,6
25,6
31,2
36,8
43,1
50,0
61,8
73,9
86,9
99,9
109,7
123,0
136,1
146,4
169,8
25,1
29,6
36,0
42,4
50,1
57,8
71,5
85,1
100,4
115,5
126,8
142,1
157,1
168,4
197,0
28
Pe(c) Wf
kW m3/h
6,3 2,3
7,4 2,8
8,9 3,5
10,5 4,2
12,7 4,6
14,8 5,4
17,7 6,9
21,0 8,4
25,0 9,5
28,2 11,2
31,8 12,1
35,6 13,6
38,9 15,2
42,2 16,6
48,4 18,5
6,4 2,9
7,5 3,4
9,2 4,2
10,9 5,0
12,8 5,7
15,1 6,6
18,4 8,3
21,8 10,0
25,6 11,6
29,3 13,5
32,8 14,7
36,5 16,5
40,0 18,3
44,0 19,9
49,7 22,5
6,5 3,4
7,7 4,1
9,5 5,0
11,3 5,9
13,0 6,8
15,4 7,9
19,1 9,9
22,7 11,8
26,3 13,8
30,3 15,9
33,9 17,5
37,6 19,6
41,3 21,7
45,8 23,5
51,2 26,9
6,7 4,0
8,0 4,8
9,9 5,8
11,8 6,9
13,4 8,0
15,9 9,3
19,8 11,5
23,6 13,8
27,2 16,2
31,4 18,6
35,2 20,5
38,9 22,9
42,7 25,4
47,7 27,3
52,9 31,7
6,9 4,7
8,2 5,5
10,3 6,7
12,3 7,9
13,8 9,3
16,4 10,8
20,6 13,3
24,6 15,9
28,2 18,7
32,4 21,6
36,7 23,7
40,3 26,5
44,4 29,3
49,6 31,4
55,0 36,7
Dp
kPa
21
29
10
12
17
18
24
27
15
24
26
29
27
18
20
29
42
15
18
23
24
30
34
20
29
32
36
36
26
29
40
58
23
27
28
30
36
42
27
34
38
43
47
35
41
53
78
34
37
34
36
44
51
35
41
45
51
60
47
56
69
102
49
51
41
44
51
61
44
48
53
60
75
62
74
Pc
kW
12,1
14,6
18,5
21,9
24,2
28,3
36,4
44,1
49,9
59,0
63,4
71,5
79,7
87,4
97,1
15,0
17,8
22,2
26,3
29,9
34,7
43,8
52,9
60,9
70,9
77,1
86,7
96,3
104,7
118,5
18,0
21,3
26,3
31,0
35,9
41,6
52,0
62,3
72,7
83,9
91,8
103,2
114,3
123,5
141,7
21,2
25,1
30,7
36,2
42,4
49,0
60,8
72,6
85,2
98,2
107,7
120,8
133,7
143,7
166,8
24,7
29,0
35,4
41,7
49,2
56,7
70,3
83,6
98,6
113,6
124,6
139,7
154,4
165,5
193,6
30
Pe(c) Wf
kW m3/h
6,5 2,3
7,7 2,7
9,1 3,4
10,8 4,1
13,1 4,5
15,3 5,3
18,3 6,8
21,6 8,2
25,9 9,3
29,1 11,0
32,8 11,8
36,6 13,3
40,1 14,9
43,5 16,3
49,9 18,1
6,6 2,8
7,8 3,3
9,5 4,1
11,2 4,9
13,2 5,6
15,6 6,5
19,0 8,2
22,5 9,9
26,5 11,4
30,1 13,2
33,8 14,4
37,6 16,2
41,2 18,0
45,3 19,5
51,2 22,1
6,8 3,4
8,0 4,0
9,8 4,9
11,7 5,8
13,5 6,7
16,0 7,8
19,7 9,7
23,4 11,6
27,3 13,6
31,2 15,7
35,0 17,1
38,8 19,2
42,5 21,3
47,2 23,0
52,8 26,4
6,9 4,0
8,2 4,7
10,2 5,7
12,2 6,7
13,8 7,9
16,4 9,1
20,4 11,3
24,3 13,5
28,1 15,9
32,3 18,3
36,3 20,1
40,0 22,5
44,0 24,9
49,1 26,8
54,6 31,1
7,1 4,6
8,5 5,4
10,6 6,6
12,7 7,8
14,2 9,2
16,9 10,6
21,2 13,1
25,3 15,6
29,2 18,4
33,4 21,2
37,8 23,2
41,5 26,1
45,7 28,8
51,2 30,9
56,6 36,1
Dp
kPa
20
27
9
12
17
18
24
26
14
23
25
28
26
18
19
28
40
15
18
22
23
29
33
20
28
31
35
35
25
28
39
56
22
25
28
29
36
41
26
34
37
42
45
34
39
52
75
33
36
34
35
43
50
34
40
44
50
58
46
54
67
99
47
49
40
43
50
60
43
47
52
59
73
60
72
Pc
kW
11,8
14,1
18,1
21,5
23,7
27,5
35,7
43,2
48,5
57,8
61,9
69,9
77,9
85,6
94,9
14,6
17,4
21,8
25,7
29,2
33,8
43,0
51,8
59,4
69,5
75,4
84,9
94,2
102,6
116,0
17,6
20,8
25,8
30,4
35,2
40,7
51,0
61,1
71,0
82,3
89,9
101,1
112,0
121,0
138,9
20,8
24,5
30,1
35,5
41,5
47,9
59,6
71,2
83,4
96,4
105,6
118,5
131,1
140,9
163,6
24,2
28,4
34,8
40,9
48,3
55,6
69,0
82,0
96,7
111,6
122,3
137,1
151,6
162,4
190,2
32
Pe(c) Wf
kW m3/h
6,8 2,2
8,0 2,6
9,4 3,4
11,1 4,0
13,5 4,4
15,9 5,1
18,8 6,7
22,3 8,1
26,9 9,1
29,9 10,8
33,9 11,5
37,8 13,0
41,4 14,5
44,9 16,0
51,5 17,7
6,9 2,7
8,1 3,2
9,8 4,1
11,6 4,8
13,7 5,4
16,2 6,3
19,6 8,0
23,2 9,7
27,5 11,1
31,1 13,0
34,9 14,1
38,8 15,8
42,5 17,6
46,7 19,1
52,9 21,6
7,0 3,3
8,3 3,9
10,2 4,8
12,1 5,7
13,9 6,6
16,6 7,6
20,3 9,5
24,1 11,4
28,2 13,2
32,2 15,4
36,1 16,8
40,0 18,9
43,8 20,9
48,7 22,6
54,5 25,9
7,2 3,9
8,5 4,6
10,5 5,6
12,6 6,6
14,3 7,7
17,0 8,9
21,1 11,1
25,1 13,3
29,1 15,6
33,3 18,0
37,5 19,7
41,3 22,1
45,4 24,5
50,7 26,3
56,4 30,5
7,4 4,5
8,8 5,3
10,9 6,5
13,1 7,6
14,7 9,0
17,5 10,4
21,9 12,9
26,2 15,3
30,2 18,0
34,4 20,8
39,0 22,8
42,8 25,6
47,1 28,3
52,8 30,3
58,4 35,5
Dp
kPa
19
26
9
11
17
17
23
26
14
23
24
28
25
17
18
27
38
14
17
21
22
29
32
19
28
30
34
34
24
27
37
53
21
24
27
28
35
40
25
33
37
41
44
33
38
50
72
31
34
33
34
42
49
33
39
44
49
56
44
52
65
95
45
47
39
42
49
58
41
46
51
58
71
58
69
Pc
kW
11,3
13,4
17,5
20,7
22,7
26,1
34,4
41,7
46,3
55,8
59,5
67,2
74,9
82,5
91,2
14,1
16,6
21,1
24,9
28,1
32,4
41,5
50,0
56,9
67,1
72,6
81,9
90,9
99,0
111,8
17,0
20,0
25,0
29,4
34,0
39,1
49,3
59,1
68,3
79,7
86,8
97,7
108,2
117,0
134,3
20,1
23,6
29,2
34,4
40,2
46,2
57,8
69,0
80,5
93,5
102,2
114,8
127,0
136,5
158,5
23,5
27,5
33,8
39,7
46,8
53,8
67,0
79,6
93,5
108,4
118,6
133,1
147,1
157,4
184,6
35
Pe(c) Wf
kW m3/h
7,2 2,1
8,4 2,5
9,9 3,3
11,7 3,9
14,3 4,2
16,8 4,9
19,8 6,4
23,4 7,8
28,4 8,6
31,4 10,4
35,7 11,1
39,7 12,5
43,4 14,0
47,1 15,4
54,2 17,0
7,2 2,6
8,6 3,1
10,3 3,9
12,2 4,6
14,4 5,2
17,1 6,0
20,5 7,7
24,3 9,3
29,1 10,6
32,6 12,5
36,8 13,5
40,8 15,3
44,6 17,0
49,1 18,5
55,6 20,9
7,37 3,2
8,76 3,7
10,66 4,7
12,67 5,5
14,70 6,3
17,50 7,3
21,34 9,2
25,34 11,0
29,84 12,7
33,76 14,9
38,02 16,2
41,97 18,2
46,00 20,2
51,15 21,8
57,30 25,0
7,6 3,8
9,0 4,4
11,1 5,4
13,2 6,4
15,0 7,5
17,9 8,6
22,1 10,8
26,4 12,9
30,8 15,0
34,9 17,4
39,4 19,1
43,3 21,4
47,6 23,7
53,3 25,5
59,2 29,6
7,8 4,4
9,3 5,1
11,5 6,3
13,8 7,4
15,5 8,7
18,5 10,0
23,0 12,5
27,5 14,8
31,8 17,4
36,1 20,2
41,0 22,1
44,8 24,8
49,3 27,4
55,5 29,4
61,4 34,4
Dp
kPa
18
24
8
10
16
16
22
25
13
22
23
26
23
16
17
25
35
13
16
20
21
28
31
18
27
29
33
32
22
25
35
50
20
23
26
27
34
38
24
32
35
40
42
31
35
47
67
29
32
32
33
40
47
31
38
42
48
53
41
49
61
89
42
44
38
40
48
56
39
44
49
56
67
54
65
Pc
kW
10,4
12,1
16,3
19,2
20,8
23,6
32,1
38,7
42,1
51,9
54,9
62,1
69,2
76,7
84,3
13,0
15,2
19,7
23,2
26,1
29,6
38,8
46,7
52,4
62,8
67,5
76,1
84,6
92,4
104,1
15,8
18,5
23,4
27,6
31,7
36,1
46,3
55,4
63,4
74,9
81,2
91,4
101,3
109,6
125,7
18,9
22,0
27,5
32,3
37,7
43,1
54,5
64,8
75,2
88,1
96,0
107,9
119,4
128,2
149,2
22,1
25,7
31,9
37,4
44,1
50,4
63,3
75,0
87,9
102,5
111,9
125,6
138,9
148,4
174,4
40
Pe(c) Wf
kW m3/h
7,9 1,9
9,3 2,3
10,7 3,0
12,7 3,6
15,7 3,9
18,5 4,4
21,5 6,0
25,5 7,2
31,3 7,9
34,1 9,7
39,1 10,2
43,3 11,6
47,3 12,9
51,3 14,3
59,3 15,7
7,9 2,4
9,4 2,8
11,2 3,7
13,2 4,3
15,9 4,9
18,8 5,5
22,3 7,2
26,5 8,7
32,0 9,8
35,4 11,7
40,2 12,6
44,4 14,2
48,6 15,8
53,5 17,2
60,8 19,4
8,1 3,0
9,6 3,4
11,6 4,4
13,8 5,1
16,1 5,9
19,2 6,7
23,2 8,6
27,6 10,3
32,8 11,8
36,7 14,0
41,6 15,1
45,7 17,1
50,0 18,9
55,7 20,4
62,6 23,4
8,3 3,5
9,9 4,1
12,0 5,1
14,4 6,0
16,5 7,0
19,7 8,0
24,1 10,2
28,7 12,1
33,8 14,0
38,0 16,4
43,0 17,9
47,1 20,1
51,7 22,3
58,1 23,9
64,6 27,8
8,5 4,1
10,2 4,8
12,5 6,0
15,0 7,0
16,9 8,2
20,2 9,4
25,0 11,8
29,9 14,0
34,9 16,4
39,2 19,1
44,7 20,9
48,7 23,4
53,5 25,9
60,5 27,7
66,9 32,5
Dp
kPa
15
20
7
9
14
14
20
22
11
20
21
24
21
14
14
22
30
11
13
19
19
26
28
15
25
27
30
28
20
22
31
43
17
20
24
24
31
35
21
30
33
37
38
27
31
42
59
25
28
29
30
38
43
28
36
39
44
49
37
43
55
79
36
39
35
37
45
52
35
42
46
52
62
49
59
Pc
kW
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
11,8
13,6
18,1
21,3
23,7
26,5
35,7
42,9
47,1
57,9
61,6
69,6
77,3
84,8
95,2
14,5
16,8
21,7
25,5
29,1
32,8
42,9
51,2
57,8
69,4
74,8
84,3
93,4
101,2
116,1
17,5
20,2
25,6
30,0
35,0
39,5
50,7
60,2
69,3
82,2
89,1
100,2
110,9
119,0
138,7
20,6
23,8
29,9
34,9
41,2
46,7
59,3
70,0
81,5
96,1
104,5
117,3
129,7
138,4
163,2
45
Pe(c) Wf
kW m3/h
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
8,8 2,2
10,4 2,5
12,2 3,4
14,5 4,0
17,5 4,4
20,8 4,9
24,4 6,7
29,0 8,0
35,3 8,8
38,6 10,8
44,2 11,5
48,5 13,0
53,1 14,4
58,5 15,8
66,7 17,8
8,9 2,7
10,6 3,1
12,7 4,0
15,1 4,8
17,7 5,4
21,2 6,1
25,3 8,0
30,2 9,5
36,2 10,8
40,0 13,0
45,6 14,0
49,9 15,7
54,6 17,4
60,9 18,9
68,6 21,6
9,1 3,3
10,9 3,8
13,1 4,8
15,7 5,6
18,1 6,5
21,7 7,4
26,3 9,5
31,4 11,2
37,2 12,9
41,4 15,3
47,1 16,6
51,4 18,7
56,3 20,7
63,5 22,2
70,7 25,9
9,3 3,8
11,2 4,4
13,6 5,6
16,4 6,5
18,6 7,7
22,2 8,7
27,2 11,1
32,7 13,1
38,3 15,2
42,7 17,9
48,9 19,5
53,0 21,9
58,2 24,2
66,1 25,8
73,1 30,4
Dp
kPa
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
19
24
9
11
17
16
23
26
13
23
24
27
25
17
18
27
36
14
16
21
21
29
32
18
28
30
34
33
23
27
37
50
21
24
27
27
35
39
24
33
36
41
43
32
38
49
68
31
33
33
33
41
48
31
39
43
49
55
43
51
Pc
kW
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
11,0
12,5
17,1
20,1
22,2
24,5
33,7
40,3
43,7
54,6
57,8
65,3
72,6
79,7
89,4
13,7
15,6
20,6
24,1
27,5
30,6
40,7
48,4
54,1
65,9
70,6
79,6
88,3
95,7
109,7
16,6
19,0
24,4
28,5
33,2
37,2
48,3
57,2
65,4
78,3
84,6
95,2
105,4
113,0
131,9
19,7
22,6
28,6
N/A
39,3
44,3
56,7
N/A
N/A
91,9
N/A
111,9
123,8
N/A
155,9
48
Pe(c) Wf
kW m3/h
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
9,3 2,1
11,1 2,3
12,9 3,2
15,3 3,7
18,5 4,1
22,1 4,6
25,7 6,3
30,6 7,5
37,5 8,2
40,7 10,2
46,8 10,8
51,3 12,2
56,0 13,5
61,8 14,9
70,6 16,7
9,4 2,6
11,3 2,9
13,4 3,8
15,9 4,5
18,8 5,1
22,5 5,7
26,7 7,6
31,9 9,0
38,4 10,1
42,1 12,3
48,2 13,2
52,6 14,9
57,6 16,5
64,4 17,8
72,5 20,5
9,6 3,1
11,5 3,5
13,9 4,6
16,6 5,3
19,2 6,2
23,0 6,9
27,7 9,0
33,2 10,7
39,4 12,2
43,6 14,6
49,8 15,8
54,2 17,8
59,3 19,7
67,0 21,1
74,7 24,6
9,9 3,7
11,8 4,2
14,4 5,3
N/A N/A
19,7 7,3
23,5 8,3
28,7 10,6
N/A N/A
N/A N/A
45,0 17,1
N/A N/A
55,9 20,9
61,3 23,1
N/A N/A
77,2 29,1
Dp
kPa
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
17
21
8
10
15
15
22
24
11
21
23
26
22
15
16
24
31
12
15
20
20
27
30
16
26
28
32
30
21
24
34
45
19
21
25
25
33
37
22
31
34
39
40
29
34
45
62
28
N/A
31
31
39
N/A
N/A
37
N/A
46
51
N/A
47
Pc : Puissance frigoriÞque en kW
Pe(c) : Puissance absorbée totale en kW (compresseur et moto-ventilateurs)
Wf : Débit d’eau en m3 / heure
Dp : Perte de charge eau en kPa
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
• 11 •
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
UNITES AVEC VENTILATION STANDARD
0251SM
MODÈLES
Type de ventilateur
0291SM
Nombre de ventilateurs
Débit d’air
Puissance absorbée
0431SM
0472SM
2
11500
11300
11000
9750+9750
11500+11500
11300+11300
11000+11000
kW
0,69
0,84
0,84
0,84
0,69+0,69
0,84+0,84
0,84+0,84
0,84+0,84
1103SM
1203SM
1303SM
1403SM
Hélicoïde - Entraînement direct
m /h
Puissance
absorbée
kW
Vitesse du
ventilateur:
rpm
0812SM
9750
1003SM
3
0672SM
Monofase 230V
1
Nb
Type de ventilateur
Nombre de ventilateurs
0552SM
900 rpm
m3/h
MODÈLES
Débit d’air
0351SM
Hélicoïde - Entraînement direct
1604SM
1804SM
Trifase 400V
Nb
2
4
Élevé
18100+18100
22700+18100
22700+18100
22700+22700
22500+22700
23500+23500
28600+28600
Basse
15000+15000
18000+15000
18000+15000
18000+18000
17500+18000
18500+18500
22600+22600
Élevé
1,05+1,05
2+1,05
2+1,05
2+2
2+2
2+2
2,1+2,1
Basse
0,77+0,77
1,25+0,77
1,25+0,77
1,25+1,25
1,25+1,25
1,25+1,25
1,54+1,54
Élevé
700+700
900+700
900+700
900+900
900+900
900+900
700+700+700+700
Basse
550+550
700+550
700+550
700+700
700+700
700+700
550+550+550+550
UNITÉS AVEC VENTILATEUR À PRESSION
DISPONIBLE
PRESSION STATIQUE DISPONIBLE JUSQU’À 250 Pa – VERSION FP1
MODÈLES
0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM
Type de ventilateur
Pression statique disponible Pa
Nombre de ventilateurs
50
Débit d’air
Puissance absorbée
75
Débit d’air
Puissance absorbée
100
Débit d’air
Puissance absorbée
125
Débit d’air
Puissance absorbée
Hélicoïde - Entraînement direct
Nb
m /h 11500
kW
Pression statique
disponible Pa
150
Débit d’air
Puissance absorbée
200
Débit d’air
Puissance absorbée
250
Débit d’air
Puissance absorbée
1,7
2
1804SM
4
19000
+19000
21000
+21000
28000
+28000
11500
11000
10500
23000
23000
22000
21000
1,7
1,65
1,65
3,4
3,4
3,3
3,3
5
5
10
18000
+18000
5,1
19000
+19000
24000
+24000
5,1
10,2
17000
+17000
17000
+17000
22000
+22000
m /h
9600
9600
9200
8800
19200
19200
18400
17600
kW
1,65
1,65
1,6
1,6
3,3
3,3
3,2
3,2
3
1604SM
Hélicoïde - Entraînement direct - 900 tr/min
(Petite vitesse) 3~400 V
1~230 V
1
3
m /h
8500
8500
8100
7700
17000
17000
16200
15400
kW
1,6
1,6
1,55
1,55
3,2
3,2
3,1
3,1
5,2
5,2
10,4
15000
+15000
16000
+16000
20000
+20000
5,3
5,3
10,6
3
m3/h
7200
7200
6900
6600
14400
14400
13800
13200
kW
1,55
1,55
1,5
1,5
3,1
3,1
3
3
Hélicoïde avec « virole courte » – Entraînement
direct - 1450 tr/min (grande vitesse) - 3~400 V
Type de ventilateur
Nombre de ventilateurs
1 450 tr/min
1003SM à
1403SM
Nb
2
m /h
3
22000
+22000
4
24000
+24000
34000
+34000
kW
9,2
9,2
18,4
m /h
20000
+20000
22000
+22000
28000
+28000
3
kW
9,3
9,3
18,6
m /h
18000
+18000
19000
+19000
24000
+24000
kW
9,4
9,4
18,8
3
N/A = non disponible
• 12 •
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
CARACTERISTIQUES ÉLECTRIQUES
UNITES AVEC VENTILATION STANDARD
MODÈLES
Puissance maximale (kW)
0251SM
0291SM
0351SM
0431SM
0472SM
0552SM
0672SM
0812SM
10,79
12,64
16,39
17,74
21,58
25,28
32,78
35,48
Intensité maximale (A)
3Ph-400V+N
24,00
25,40
29,00
34,40
48,00
50,80
58,00
68,80
LRC (A)
3Ph-400V+N
114
121,4
161,4
201,4
138
146,8
190,4
235,8
Intensité de démarrage (A) (*)
3Ph-400V+N
97,4
103,7
137,7
171,7
121,4
129,1
166,7
206,1
MODÈLES
Puissance maximale (kW)
Intensité maximale (A)
LRC (A)
Intensité de démarrage (A) (*)
3Ph-400V+N
3Ph-400V+N
3Ph-400V+N
1003SM
1103SM
1203SM
1303SM
1403SM
1604SM
1804SM
Élevé
42,6
51,1
56,7
62,3
54,8
71,6
83,0
Basse
42,0
50,0
55,6
60,8
53,3
70,1
81,9
Élevé
79,8
88,6
97,6
107,7
118,5
132,0
151,6
Basse
78,0
86,0
95,0
104,3
115,1
128,6
148,0
Élevé
246,8
255,6
282,6
331,2
342,0
299,0
336,6
Basse
245,0
253,0
280,0
327,8
338,6
295,6
333,0
Élevé
217,1
225,9
248,8
290,4
301,2
269,3
302,9
Basse
215,3
223,3
246,3
287,0
297,8
265,9
299,3
Ne comprend pas la consommation de la pompe hydraulique des versions Hydronic ou Hydraulic (voir page 25).
Puissance maximale calculée pour un fonctionnement des compresseurs +12,5/65°C.
(*) Intensité de démarrage 2 cycles après le démarrage du compresseur (4 mseg).
UNITÉS AVEC VENTILATEUR À PRESSION
DISPONIBLE
VERSIONS FP1
MODÈLES
0251SM
0291SM
0351SM
0431SM
0472SM
0552SM
0672SM
Puissance maximale (kW)
3N~400V
11,8
13,5
17,2
18,6
23,6
27,0
34,4
0812SM
37,1
Intensité maximale (A)
3N~400V
29,0
30,0
33,6
39,0
58,0
60,0
67,2
78,0
LRC (A)
3N~400V
119,0
126,0
166,0
206,0
148,0
156,0
199,6
245,0
Intensité de démarrage (A) (*)
3N~400V
102,4
108,3
142,3
176,3
131,3
138,3
175,9
215,3
Petite vitesse
MODÈLES
1003SM
1103SM
1203SM
1303SM
1403SM
1604SM
Puissance maximale (kW)
3N~400V
45,5
53,0
58,6
63,3
55,8
72,6
1804SM
88,8
Intensité maximale (A)
3N~400V
84,6
91,8
100,8
109,3
120,1
133,6
161,2
LRC (A)
3N~400V
251,6
258,8
285,8
332,8
343,6
300,6
346,2
Intensité de démarrage (A) (*)
3N~400V
221,9
229,1
252,1
292,0
302,8
270,9
312,4
1804SM
Grande vitesse
MODÈLES
1003SM
1103SM
1203SM
1303SM
1403SM
1604SM
Puissance maximale (kW)
3N~400V
49,8
57,3
62,9
67,6
60,1
76,9
97,4
Intensité maximale (A)
3N~400V
91,2
98,4
107,4
115,9
126,7
140,2
174,4
LRC (A)
3N~400V
258,2
265,4
292,4
339,4
350,2
307,2
359,4
Intensité de démarrage (A) (*)
3N~400V
228,5
235,7
258,6
298,6
309,4
277,5
325,7
Ne comprend pas la consommation de la pompe hydraulique des versions Hydronic ou Hydraulic (voir page 25).
Puissance maximale calculée pour un fonctionnement des compresseurs +12,5/65°C.
(*) Intensité de démarrage 2 cycles après le démarrage du compresseur (4 mseg).
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
• 13 •
PERTE DE CHARGE SUR L’EAU
RECOMMANDATION POUR L’INSTALLATION
Les unités doivent impérativement être équipées d’un Þltre sur l’entrée d’eau (aÞn de piéger toutes les particules
de plus d’1 mm de diamètre).
MODÈLES EAC/EAR 0251SM À 0812SM
PERTE DE CHARGE SANS FILTRE
17
15
E AC /R 0812
E AC /R 0672
Débit d’eau (m3/h)
13
E AC /R 0552
11
E AC /R 0472
9
E AC /R 0431
7
E AC /R 0351
E AC /R 0291
5
E AC /R 0251
3
1
20
30
40
50
60
Perte de charge en kPa
PERTE DE CHARGE AVEC FILTRE À EAU (*)
17
15
E AC /R 0812
E AC /R 0672
Débit d’eau (m3/h)
13
E AC /R 0552
11
E AC /R 0472
9
E AC /R 0431
E AC /R 0351
7
E AC /R 0291
5
E AC /R 0251
3
1
30
40
50
60
70
80
Perte de charge en kPa
90
100
110
(*) Option en version standard, incluse dans les versions Hydronic et Hydraulic.
• 14 •
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
PERTE DE CHARGE SUR L’EAU
RECOMMANDATION POUR L’INSTALLATION
Les unités doivent impérativement être équipées d’un Þltre sur l’entrée d’eau (aÞn de piéger toutes les particules
de plus d’1 mm de diamètre).
MODÈLES EAC/EAR 1003SM À 1804SM
PERTE DE CHARGE SANS FILTRE
40
E A C /R 1 8 0 4
35
E A C /R 1 6 0 4
Débit d’eau (m3/h)
30
E A C /R 1 4 0 3
E A C /R 1 3 0 3
25
E A C /R 1 2 0 3
E A C /R 1 1 0 3
20
E A C /R 1 0 0 3
15
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Perte de charge en kPa
PERTE DE CHARGE AVEC FILTRE À EAU (*)
40
E A C /R 1 8 0 4
35
E A C /R 1 6 0 4
Débit d’eau (m3/h)
30
E A C /R 1 4 0 3
E A C /R 1 3 0 3
25
E A C /R 1 2 0 3
E A C /R 1 1 0 3
20
E A C /R 1 0 0 3
15
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
Perte de charge en kPa
(*) Option en version standard, incluse dans les versions Hydronic et Hydraulic.
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
• 15 •
DIMENSIONS DES UNITES AVEC VENTILATION STANDARD
1
EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM
AfÞcheur régulateur
Evaporateur
Interrupteur général
(option)
Entrée d’eau
Passage alimentation
électrique
1195
119
5
980
Armoire électrique
Compresseur
80
189
174
Armoire
électrique
Batterie condenseur
1375
Sortie de l’eau
EMPLACEMENTS DES
COMPOSANTS POUR LES
VERSIONS STANDARD
980
1
190
1 1/2"G
2
2 EAC/EAR 0472SM-0552SM-0672SM-0812SM
EMPLACEMENTS DES
COMPOSANTS POUR LES
VERSIONS STANDARD
Evaporateur
Batteries condenseur
Aff icheur régulateur
Armoire électrique
1195
Passage alimentation électrique
1375
Entrée d’eau
Sortie de l’eau
472 189
196
0
Interrupteur général (option)
1960
92
5
119
Passage alimentation
électrique
Armoire
électrique
Compresseurs
199
2"G
3 EAC/EAR 1003SM-1103SM-1203SM-1303SM-1403SM
3
EMPLACEMENTS DES
COMPOSANTS POUR LES
VERSIONS STANDARD
Aff icheur régulateur
Evaporateur
Interrupteur général (option)
Batteries condenseur
Armoire électrique
308 207
1420
1875
75
Entrée d’eau
205
2 1/2"G
Sortie de l’eau
225
0
Passage alimentation
électrique
• 16 •
0
142
2250
Armoire électrique
Compresseurs
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
DIMENSIONS DES UNITES AVEC VENTILATION STANDARD
4
4/5
EAC/EAR 1604SM
EMPLACEMENTS DES COMPOSANTS
POUR LES VERSIONS STANDARD
A
Aff icheur
régulateur
Batteries condenseur
Evaporateur
Interrupteur général
(option)
1975
2300
Armoire électrique
Passage alimentation
électrique
225
0
230
0
2250
Armoire électrique
5
EAC/EAR 1804SM
Compresseurs
A
VUE A
Aff icheur régulateur
Interrupteur général
(option)
1975
Passage alimentation
électrique
225
0
0
230
384
397
Armoire électrique
856
Sortie eau 3” Gaz
Entrée eau 3” Gaz
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
• 17 •
DIMENSIONS DES UNITÉS ÀVEC PRESSION DISPONIBLE
1
1
EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM FP1
EMPLACEMENTS DES
COMPOSANTS POUR LES VERSIONS
STANDARD
øB
525
Evaporateur
Armoire électrique
1375
Batterie
condenseur
Passage alimentation
électrique
Sortie de l’eau
119
5
Armoire
électrique
980
525
Entrée d’eau
1195
980
Version FP1
80
A
ØB
240
630
Filtre à eau
Compresseur
Contrôleur
de débit
189
174
Interrupteur général (option)
A
Aff icheur régulateur
190
1 1/2"G
2
EAC/EAR 0472SM-0552SM-0672SM-0812SM FP1
AfÞcheur régulateur
Evaporateur
øB
525
Armoire électrique
EMPLACEMENTS DES
COMPOSANTS POUR LES
VERSIONS STANDARD
Batteries condenseur
A
910
Interrupteur général
(option)
Passage alimentation
électrique
Entrée d’eau
525
525
1195
2
1375
Sortie de l’eau
196
0
5
119
1960
Passage alimentation
électrique
Armoire électrique
Compresseurs
Contrôleur
Filtre à eau
de débit
92
472 189
Version FP1
A
ØB
240
630
199
2"G
EAC/EAR 1003SM-1103SM-1203SM-1303SM-1403SM FP1
600
EMPLACEMENTS DES
COMPOSANTS POUR LES
VERSIONS STANDARD
Evaporateur
ø800
Aff icheur régulateur
3
Batteries condenseur
280
105
0
Interrupteur général (option)
600
600
Armoire électrique
1420
3
1875
Entrée d’eau
Sortie de l’eau
225
0
308 207
75
Passage alimentation
électrique
2250
0
142
Armoire
Compresseurs
électrique
Filtre à eau
Contrôleur
de débit
205
2 1/2"G
• 18 •
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
DIMENSIONS DES UNITÉS ÀVEC PRESSION DISPONIBLE
4
EAC/EAR 1604SM FP1
EMPLACEMENTS DES
COMPOSANTS POUR LES
VERSIONS STANDARD
4/5
Batteries condenseur
A
Filtre
à eau
ø800
280
601
104
8
Interrupteur général (option)
Contrôleur
de débit
920
601
0
138
1975
Armoire
électrique
Passage alimentation électrique
225
2300
AfÞcheur
régulateur
Evaporateur
0
230
0
2250
Armoire électrique
5
Compresseurs
EAC/EAR 1804SM FP1
VUE A
A
ø800
280
601
104
8
Interrupteur
général
(option)
601
0
100
660
1975
384
Armoire
électrique
640
397
AfÞcheur
régulateur
856
Passage alimentation électrique
225
0
0
230
Température de sortie de l’eau
3”Gaz
Entrée d’eau
3”Gaz
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
• 19 •
DIMENSIONS ET POIDS
A
C
UNITES AVEC VENTILATION STANDARD
0251
SM
1195
MODÈLES EAC/EAR
0291
SM
1195
0351
SM
1195
B
0431
SM
1195
0472
SM
1960
0552
SM
1960
0672
SM
1960
0812
SM
1960
1003
SM
2250
1103
SM
2250
1203
SM
2250
1303
SM
2250
1403
SM
2250
1604
SM
2250
1804
SM
2250
A – Largeur
mm
B – Profondeur
mm
980
980
980
980
1195
1195
1195
1195
1420
1420
1420
1420
1420
2300
2300
C – Hauteur
mm
1375
1375
1375
1375
1375
1375
1375
1375
1875
1875
1875
1875
1875
1975
1975
EAC
238
246
263
292
470
482
518
562
640
809
938
990
1019
1148
1483
EAR
243
251
271
300
480
492
534
578
663
831
964
1016
1045
1167
1503
Poids en service (*) - kg
(*) Ne concernent pas les versions Hydronic ou Hydraulic (voir page 26).
UNITÉS AVEC VENTILATEUR À PRESSION DISPONIBLE
MODÈLES EAC/EAR
A – Largeur
B – Profondeur
0291
SM
0351
SM
0431
SM
0472
SM
0552
SM
0672
SM
0812
SM
1003
SM
1103
SM
1203
SM
1303
SM
1403
SM
1604
SM
1804
SM
mm
1195
1195
1195
1195
1960
1960
1960
1960
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
980
980
980
1195
1195
1195
1195
1420
1420
1420
1420
1420
2300
2300
2155
2155
2155
2255
2255
mm
980
FP1
mm
1615
1615
1615
1615
1615
1615
1615
1615
2155
2155
EAC
FP1
kg
253
261
278
297
500
512
548
592
680
849
978
1030
1059
1188
1563
EAR
FP1
kg
258
266
286
305
510
522
564
608
703
871
1004
1056
1085
1207
1583
C – Hauteur
Poids
(*)
0251
SM
(*) Ne concernent pas les versions Hydronic ou Hydraulic (voir page 26).
ZONES DE SERVICE
EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM
EAC/EAR 0472SM-0552SM-0672SM-0812SM
3 mètres (*)
3 mètres (*)
1 mètre (*)
1 mètre (*)
1 mètre (*)
1 mètre (*)
1 mètre (*)
1 mètre (*)
1 mètre (*)
1 mètre (*)
EAC/EAR 1003SM-1103SM-1203SM-1303SM-1403SM
EAC/EAR 1604SM-1804SM
5 mètres
5 mètres
1,5 mètres (*)
1,5 mètres (*)
1,5 mètres (*)
1,5 mètres (*)
1,5 mètres (*)
1,5 mètres (*)
1,5 mètres (*)
1,5 mètres (*)
(*) Quel que soit la version, garder cet espace libre autour de l’unité pour l’installation et la maintenance.
• 20 •
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
NIVEAUX SONORES
UNITES AVEC VENTILATION STANDARD
Spectre de puissance acoustique par bande d’octaves (dBA)
EAC
EAR
Hz
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
0251SM
0291SM
0351SM
0431SM
0472SM
0552SM
0672SM
0812SM
Petite vitesse
1003SM
Grande
vitesse
Petite vitesse
1103SM
Grande
vitesse
Petite vitesse
1203SM
Grande
vitesse
Petite vitesse
1303SM
Grande
vitesse
Petite vitesse
1403SM
Grande
vitesse
Petite vitesse
1604SM
Grande
vitesse
Petite vitesse
1804SM
Grande
vitesse
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
125
73
73
80
80
80
80
80
80
76
76
83
83
83
83
83
83
70
70
76
76
73
73
81
81
73
73
81
81
75
75
84
84
75
75
84
84
75
75
84
84
73
73
79
79
250
69
69
72
72
72
72
72
72
72
72
75
75
75
75
75
75
68
68
73
73
70
70
78
78
70
71
78
78
72
73
80
80
72
73
80
80
72
72
80
80
71
72
76
77
500
69
71
73
74
73
73
73
73
72
74
76
77
76
76
76
76
69
73
75
76
72
74
78
78
72
75
78
79
74
76
80
80
74
76
80
80
74
75
80
80
72
76
78
79
1000
66
69
74
75
74
75
74
75
69
72
77
78
77
78
77
78
72
76
78
79
75
78
81
82
75
79
81
83
77
81
83
85
77
82
83
85
77
80
83
84
75
81
81
83
2000
71
73
73
76
73
75
73
75
74
76
76
79
76
78
76
78
71
78
76
80
71
77
80
82
74
81
81
83
75
83
83
86
76
83
83
86
73
79
83
84
76
83
80
84
4000
67
69
65
70
65
68
65
68
70
73
68
73
68
71
68
71
62
73
65
73
62
71
74
75
63
73
74
76
65
76
77
79
65
76
77
79
64
72
77
78
64
75
68
75
8000
61
61
65
65
62
62
62
62
64
64
68
68
65
65
65
65
67
67
67
67
63
63
66
66
63
63
66
66
68
68
70
70
68
68
70
70
65
65
68
68
65
65
66
66
Puissance
acoustique
globale
Lw dB(A)
75
77
78
81
78
80
78
80
78
80
81
84
81
83
81
83
76
82
82
84
78
82
86
87
79
84
86
88
81
87
88
90
81
87
88
90
80
84
88
89
80
87
85
88
Niveau sonore
à 10 m (dBA)
47
49
50
53
50
52
50
52
50
52
53
56
53
55
53
55
48
54
54
56
50
54
58
59
51
56
58
60
53
59
60
62
53
59
60
62
52
56
60
61
52
59
57
60
(1) Valeurs données avec l’isolation du compresseur (option).
(2) Valeurs données sans l’isolation du compresseur.
Pour les groupes : EAC/EAR 1003SM à 1804SM.
- Petite vitesse:
- Pour des températures extérieures inférieures à +35 °C et un fonctionnement en mode refroidissement.
- Pour des températures extérieures supérieures à +7 °C et un fonctionnement en mode chauffage.
- Grande vitesse : - Pour des températures extérieures supérieures à +35 °C et un fonctionnement en mode refroidissement.
- Pour des températures extérieures inférieures à +7 °C et un fonctionnement en mode chauffage.
Niveau de puissance globale mesuré suivant la norme ISO 3744 et les standard Eurovent .
Le niveau de pression sonore en dB(A) calculée à 10 m, en champ libre avec un plan réverbérant, n’est fournie qu’à titre indicatif, avec une tolérance de +/-3 dBA.
Seuls le spectre de puissance acoustique et la puissance acoustique globale sont à utiliser pour déterminer les caractéristiques
acoustiques de l’unité in situ.
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
• 21 •
NIVEAUX SONORES
UNITÉ ÀVEC PRESSION STATIQUE (SANS GAINE)
Hz
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Puissance
acoustique globale
Lw dB(A)
0251SM
(1)
(2)
60
60
69
69
78
78
82
82
80
80
75
75
67
67
85
85
0291SM
(1)
(2)
60
60
69
69
78
78
82
82
80
81
75
76
68
68
85
86
0351SM
(1)
(2)
60
60
69
69
78
78
82
82
80
80
75
75
67
67
85
86
0431SM
(1)
(2)
60
60
69
69
78
78
82
82
80
80
75
75
67
67
85
86
0472SM
(1)
(2)
63
63
72
72
81
81
85
85
83
83
78
78
70
70
88
88
0552SM
(1)
(2)
63
63
72
72
81
81
85
85
83
84
78
79
71
71
88
89
0672SM
(1)
(2)
63
63
72
72
81
81
85
85
83
83
78
78
70
70
88
89
0812SM
(1)
(2)
63
63
72
72
81
81
85
85
83
83
78
78
70
70
88
89
1003SM
(1)
(2)
84
84
80
80
80
80
83
84
79
81
72
75
69
69
86
87
1103SM
(1)
(2)
84
84
80
80
79
80
83
84
79
81
72
74
68
68
86
87
1203SM
(1)
(2)
84
84
80
80
80
80
83
84
80
83
72
75
68
68
86
88
1303SM
(1)
(2)
84
84
80
80
80
80
83
85
80
84
72
77
70
70
87
89
1403SM
(1)
(2)
84
84
80
80
80
80
83
85
80
84
72
77
70
70
87
89
1604SM
(1)
(2)
84
84
80
80
80
80
83
84
79
82
72
74
68
68
86
87
1804SM
(1)
(2)
87
87
83
83
83
83
86
87
83
86
75
78
70
70
89
91
1003SM
(1)
(2)
96
96
93
93
91
91
93
93
89
89
86
86
81
81
96
97
1103SM
(1)
(2)
96
96
93
93
91
91
93
93
89
89
86
86
81
81
96
96
1203SM
(1)
(2)
96
96
93
93
91
91
93
93
89
89
86
86
81
81
96
97
1303SM
(1)
(2)
96
96
93
93
91
91
93
93
89
90
86
86
82
82
96
97
1403SM
(1)
(2)
96
96
93
93
91
91
93
93
89
90
86
86
82
82
96
97
1604SM
(1)
(2)
96
96
93
93
91
91
93
93
89
89
86
86
91
81
96
97
1804SM
(1)
(2)
99
99
96
96
94
94
96
96
92
92
89
89
84
84
99
100
Spectre de puissance acoustique par bande d’octaves (dBA)
EAC / EAR
VERSION FP1
VERSION FP1
(petite vitesse)
VERSION FP1
(grande vitesse)
(1) Valeurs données avec l’isolation du compresseur (option).
(2) Valeurs données sans l’isolation du compresseur.
Pour les groupes : EAC/EAR 1003SM à 1804SM.
- Petite vitesse:
- Pour des températures extérieures inférieures à +35 °C et un fonctionnement en mode refroidissement.
- Pour des températures extérieures supérieures à +7 °C et un fonctionnement en mode chauffage.
- Grande vitesse : - Pour des températures extérieures supérieures à +35 °C et un fonctionnement en mode refroidissement.
- Pour des températures extérieures inférieures à +7 °C et un fonctionnement en mode chauffage.
- Niveau de puissance globale mesuré suivant la norme ISO 3744 et les standard Eurovent.
- Les valeurs ci-dessus ont été calculées pour les unités fonctionnant en modes refroidissement et chauffage.
- Les valeurs ci-dessus donnent le niveau de puissance acoustique globale (Lw) calculé sans gaines d’air sur l’unité.
Le niveau de pression sonore réel de l’installation sera inférieur après raccordements des gaines et dépendra des matériaux
et des dimensions de celles-ci.
• 22 •
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
GROUPES AVEC VENTILATION STANDARD SANS GAINES
MODE REFROIDISSEMENT
0251SM ► 0431 SM
MODÈLES EAC/EAR
0472 SM ► 0812 SM
1003 SM ► 1804 SM
MINIMUM
MAXIMUM
MINIMUM
MAXIMUM
MINIMUM
MAXIMUM
Température de sortie d’eau glacée
+5 ºC
+14 ºC
+5 ºC
+14 ºC
+5 ºC
+14 ºC
Température de l’entrée d’eau glacée
+10 ºC
+22 ºC
+9 ºC
+22 ºC
+8 ºC
+22 ºC
Température entrée air
-15 °C
+ 48 ºC
-15 °C
+ 48 ºC
-15 °C
+ 48 ºC
NOTA : Pour des températures extérieures inférieures à +5 °C, ajouter du glycol.
MODE CHAUFFAGE
0251SM ► 1804SM
MODÈLES EAR
MINIMUM
MAXIMUM
Température de sortie d’eau chaude (fonctionnement)
+25 ºC
+50 ºC
Température d’entrée d’eau chaude (démarrage)
+10 ºC
+43 ºC
Ecart de température entrée/sortie eau chaude
+3 ºC
+8 ºC
Température entrée air
-12 °C
+23 ºC
POUR TOUTE AUTRE VALEUR, VEUILLEZ NOUS CONSULTER
GROUPES FROID SEUL (EAC)
+45°C
+44°C
EN OPTION
Température entrée air
+48°C
STD
0251 −► 0351
0471 −► 0812
1103-1303-14031804
0431/0812
1003/1604
1203
+ 14°C
+ 11°C
+ 7°C
0251 −► 0351
0471 −► 0812
1103-1303-14031804
0431/0812
1003/1604
1203
+ 14°C
+ 11°C
+ 7°C
A
-15°C
-10°C
+5°C
A +14°C
Température de sortie d’eau
POMPES À CHALEURS (EAR)
MODE REFROIDISSEMENT
A
+45°C
Température entrée air
+44°C
EN OPTION
Température entrée air
+48°C
STD
-15°C
-10°C
+5°C
A +14°C
Température de sortie d’eau
MODE CHAUFFAGE
+23°C
STD
-1°C
-12°C
+25°C
+40°C +50°C
Température de sortie d’eau
NOTA : Pour des températures extérieures inférieures à +5 °C, ajouter du glycol.
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
• 23 •
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
GROUPES AVEC GAINES
PRESSION STATIQUE DISPONIBLE
JUSQU’À
MODE REFROIDISSEMENT
50 Pa
Version
Modèles
STANDARD
0251SM −► 1804SM
FP1
0251SM −► 1003SM
125 Pa
FP1
(petite vitesse)
250 Pa
1103SM −► 1804SM
FP1
(grande vitesse)
1103SM −► 1804SM
Pression statique
disponible
Pa
Température extérieure
maximale °C
°C
Température extérieure
minimale
°C
30
44
-----
50
40
50
48
75
45
100
41
125
37
50
46
75
43
100
39
125
37
150
49
200
46
250
43
-15°C
-15°C
-15°C
MODE CHAUFFAGE
PRESSION STATIQUE
DISPONIBLE JUSQU’À
50 Pa
125 Pa
250 Pa
Version
Modèles
STANDARD
0251SM −► 1804SM
FP1
0251SM −► 1003SM
FP1
(grande vitesse)
1103SM −► 1804SM
Pression statique disponible
Pa
Température extérieure minimale
°C
30
-10
50
-8
50
-12
75
-10
100
-8
125
-6
150
-12
200
-10
250
-8
GROUPES AVEC KIT BASSE TEMPÉRATURE D’EAU (OPTION)
ºC
9
DIFFÉRENCE DE TEMPÉRATURE (entrée/sortie d’eau)
8
7
6
Ecart maximum de température
5
4
Ecart nominale de température
3
Ecart minimum de température
2
1
-10
• 24 •
-8
-6
-4
-2
0
2
Température de sortie d’eau en °C
4
6
8
10
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
INSTALLATION INTÉRIEURE DES UNITES
EMPLACEMENT EN LOCAL TECHNIQUE
Sortie d’air
Gaine de sortie d’air
Entrée d’air
Unité
Bac de récupération des condensats (unités pompe à chaleur)
Gaine d’amenée d’air
Pour une installation intérieure, prendre en compte les observations suivantes:
- Les pompes à chaleur génèrent une quantité importante d’eau lors du cycle de dégivrage des batteries ailetées.
Pour la récupération des condensats, un bac doit être installé sous l’unité pour collecter l’eau et permettre son raccordement au
système d’évacuation.
- Installation avec gaine d’air :
Si une gaine d’air doit être installée, les limites de fonctionnement sont réduites (voir chapitre « limites de fonctionnement »).
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
• 25 •
ÉQUIPEMENT HYDRAULIQUE
SOMMAIRE
• 26 •
Généralités et description des composants
27
Caractéristiques techniques
27
Pompe simple
27
Principes de fonctionnement
28
Pompe hydraulique, pression disponible
29
Eau glycolée
29
Débit d’eau
29
Thermoplongeur pour ballon d’eau (option)
31
Versions Hydraulic - Dimensions
32
Version Hydronic - Dimensions
36
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
GENERALITES - DESCRIPTION DES COMPOSANTS
DESCRIPTION
- Tous les composants hydrauliques sont intégrés dans la carrosserie standard des unités.
COMPOSANTS:
VERSION HYDRONIC :
VERSION HYDRAULIC:
● Ballon
● Pompe
● Pompe
● Vase
hydraulique
d’expansion
● Filtre sur eau
● Soupape de sécurité
● Manomètre
● Contrôleur de débit
hydraulique
● Vase d’expansion
● Filtre sur eau
● Soupape de sécurité
● Manomètre
● Contrôleur de débit
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
MODÈLES EAC/EAR HY - HN
Vase d’expansion
0251SM
Capacité
Pression maximale
Pression disponible au débit d’eau nominal
0291SM
l
0351SM
0431SM
0472SM
0552 SM
12
0672SM
0812SM
18
Bar
4
kPa
151
131
146
97
129
115
168
110
Débit d’eau nominal
l/s
1,06
1,24
1,53
1,80
2,11
2,42
3,03
3,60
Poids (à ajouter au poids de Version Hydraulic
l’unité standard)
Version Hydronic
kg
16
16
17
17
23
23
24
24
kg
47
47
48
48
55
55
57
57
100
100
Raccordements hydrauliques
Pouces
Ballon (1)
l
MODÈLES EAC/EAR HY - HN
Vase d’expansion
Capacité
Pression maximale
Pression disponible au débit d’eau nominal
1 1/2”G
2”G
75
75
75
75
100
100
1003SM
1103SM
1203SM
1303SM
1403SM
1604SM
l
35
1804SM
50
Bar
4
kPa
186
176
155
132
119
116
140
Débit d’eau nominal
l/s
4,21
4,89
5,34
6,01
6,63
7,13
8,31
Poids (à ajouter au poids de Version Hydraulic
l’unité standard)
Version Hydronic
kg
26
26
26
26
29
27
45
kg
81
81
81
81
84
97
115
240
240
240
240
240
350
350
0251SM
0291SM
0351SM
0431SM
0472SM
0552 SM
0672SM
0812SM
Raccordements hydrauliques
Pouces
Ballon (1)
l
2 1/2”G
3”G
(1) Uniquement pour la version Hydronic
POMPE SIMPLE
MODÈLES EAC/EAR HY - HN
Pompe
Pompe centrifuge horizontale à plusieurs étages
Type
Tension d’alimentation
Puissance absorbée
Intensité maximale
V
3-400V
kW
0,72
0,72
1,10
1,10
1,17
1,17
1,55
1,55
A
1,4
1,4
1,7
1,7
1,7
1,7
2,8
2,8
1003SM
1103SM
1203SM
1303SM
1403SM
1604SM
1804SM
MODÈLES EAC/EAR HY - HN
Pompe
Pompe centrifuge horizontale à plusieurs étages
Type
Tension
Puissance absorbée
Intensité maximale
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
V
3-400V
kW
2,45
2,45
2,45
2,45
2,93
2,93
3,7
A
4,95
4,95
4,95
4,95
4,8
4,8
6,8
• 27 •
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
L’ECOLEANTM refroidisseur ou pompe à chaleur, associé à un module version Hydraulic ou Hydronic composé d’une série
d’accessoires hydrauliques, constitue un système complet de production et de distribution d’eau glacée ou d’eau chaude.
COMPOSANTS:
1. Filtre à eau amovible
2. Ballon
3. Thermoplongeur pour ballon (en
option)
4. Soupape de sécurité
5. Manomètre
6. Vase d’expansion
VERSION HYDRONIC :
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11, 12.
VERSION HYDRAULIC:
1,4,5,6,7,8,9,10,11, 12.
VERSION STANDARD:
1,8,9,10,12.
7. Pompe hydraulique
8. Purge d’air
9. Échangeur à plaques
10. Contrôleur de débit
11. Vanne de vidange
12. Points de vériÞcation de pression
VERSION HYDRONIC (HN)
Modèles 0251SM à 0812SM
Unités terminales intérieures
8
9
7
6
5
4
12
3
2
À raccorder par
l’installateur
1
11
Raccordements hydrauliques
12
10
11
Installation client
Modèles 1003SM à 1804SM
12
9
Unités terminales intérieures
8
5
8
6
4
2
7
12
3
1
À raccorder par
l’installateur
11
Raccordements hydrauliques
12
10
Installation client
VERSION HYDRAULIC (HY) ET STANDARD
Modèles 0251SM à 1804SM
9
12
6
8
7
Unités terminales intérieures
12
4
1
5
À raccorder par l’installateur
10
12
Raccordements hydrauliques
11
Installation client
• 28 •
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
PRESSION HYDRAULIQUE DISPONIBLE
DÉBIT D’EAU ET PRESSION DISPONIBLE (montage usine ; pompe hydraulique et Þltre standard).
EAC / EAR 0251SM
MODÈLES
Débit d’eau
m3/h 3,16 3,56 3,80 4,40 4,95 3,72 4,18 4,45 5,16 5,81 4,40 4,95 5,50 6,12 6,88
kPa 186
Débit d’eau
Pression statique disponible
151
131
114
167
131
111
91
208
EAC / EAR 0472SM
176
146
112
72
EAC / EAR 0552SM
1,66
1,80
2,04
1,68
1,89
2,11
2,34
2,63
1,96
2,21
2,42
2,73
3,07
m3/h 5,30
5,96
6,47
7,36
6,05
6,81
7,59
8,41
9,46
7,07
7,96
8,72
9,82
11,05
131
97
51
157
143
129
115
100
142
129
115
97
74
kPa
160
EAC / EAR 0672SM
l/s 2,39
m /h 8,60
3
Pression statique disponible
147
l/s 1,47
MODÈLES
kPa 228
2,69
3,03
3,32
EAC / EAR 0812SM
3,73
2,89
3,25
3,60
EAC / EAR 1003SM
4,01
3,44
3,87
4,21
4,78
5,38
9,68 10,90 11,94 13,44 10,39 11,69 12,98 14,43 12,38 13,93 15,17 17,20 19,35
197
168
137
100
EAC / EAR 1103SM
MODÈLES
186
152
110
54
210
EAC / EAR 1203SM
198
186
171
152
EAC / EAR 1303SM
l/s 3,86 4,34 4,89 5,36 6,03 4,38 4,92 5,34 6,08 6,84 4,85 5,46 6,01 6,74 7,58
m /h 13,90 15,63 17,61 19,30 21,72 15,76 17,72 19,23 21,88 24,62 17,48 19,66 21,62 24,27 27,31
3
Pression statique disponible
kPa 204
MODÈLES
Débit d’eau
166
EAC / EAR 0431SM
MODÈLES
Débit d’eau
EAC / EAR 0351SM
l/s 0,88 0,99 1,06 1,22 1,37 1,03 1,16 1,24 1,43 1,61 1,22 1,38 1,53 1,70 1,91
Pression statique disponible
Débit d’eau
EAC / EAR 0291SM
191
176
158
133
EAC / EAR 1403SM
190
172
155
130
99
EAC / EAR 1604SM
175
154
132
103
65
EAC / EAR 1804SM
l/s 5,24 5,90 6,63 7,27 8,19 5,85 6,58 7,13 8,12 9,14 6,88 7,74 8,31 9,55 10,7
m3/h 18,86 21,22 23,87 26,17 29,48 21,06 23,69 25,66 29,22 32,90 24,77 27,86 29,93 34,37 38,70
Pression statique disponible
kPa 167
146
119
97
62
156
136
116
86
57
199
177
140
104
58
NOTA : les valeurs de débit indiquées dans le tableau correspondent à un débit d’eau moyen.
Avec les pompes doubles, les valeurs de la pression hydraulique disponible sont réduites de 5 %.
Conversion des unités :
Pression
1 kPa = 1/9,8 m.ce. = 0,01 bar
1 bar = 10 m.ce = 100 kPa
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
• 29 •
APPAREIL AVEC SOLUTION DE GLYCOL
Si la température extérieure du lieu d’installation ou si la température de sortie d’eau est susceptible de
descendre en dessous de 5 °C, il est impératif d’utiliser une protection antigel à base de glycol.
La quantité d’antigel nécessaire varie suivant la température extérieure minimale ou la température de sortie d’eau. Lorsque le
pourcentage de glycol augmente, le débit de la pompe baisse, la perte de charge augmente et les puissances en chauffage et
en refroidissement chutent. En conséquence, le débit minimum doit être multiplié par le coefÞcient indiqué dans le tableau :
Température extérieure minimum ou
température de sortie d’eau
Puissances
% d’éthylène
glycol
Perte de
charge
Débit d’eau
Puissance
absorbée
Froid
Chaud
De +5°C à 0°C
10%
1,05
1,02
0,997
0,995
0,994
De 0°C à -5°C
20%
1,10
1,05
0,996
0,985
0,993
De -5°C à -10°C
30%
1,15
1,08
0,995
0,975
0,99
De -10°C à -15°C
35%
1,18
1,10
0,994
0,965
0,987
Exemple :
Glycol à 10 % dans un EAC 0251SMHN
Perte de charge : 175 x 1,05
Débit minimum : 3,16 m /h x 1,02
Puissance du système x 0,99
3
DÉBIT D’EAU & CAPACITE
DÉBIT D’EAU MINIMUM
Le groupe ne doit jamais fonctionner avec un débit d’eau inférieur au débit d’eau minimum (voir limites de fonctionnement). Un tel cas provoquerait :
i. - Le gel de l’échangeur thermique à eau.
ii. - La contamination de l’échangeur thermique.
DÉBIT D’EAU MAXIMUM
Le débit d’eau maximum doit être compatible avec l’écart minimum entre l’entrée et la sortie d’eau indiqué dans les limites de fonctionnement.
VOLUME D’EAU MINIMUM DANS L’INSTALLATION
Grâce à un algorithme de contrôle spéciÞque et à la gestion du temps de marche minimal des compresseurs, ECOLEAN™ peut fonctionner sur
des installations de faible capacité d’eau. Le calcul du volume minimum de celle-ci, déÞni ci-après, permet la suppression du ballon tampon dajs
la plupart des installations de climatisation de confort (ECOLEAN™ fonctionnant avec des ventilo-convecteurs par exemple):
Vmini = 3 litres / kW
Remarque: dans le cas où l’ECOLEAN™ est destiné à des applications pour lesquelles la capacité de l’installation est inférieure à la valeur
calculée (groupe avec centrale de traitement d’air par exemple), ou si l’ECOLEAN™ est utilisé pour des process industriels, le ballon tampon
reste indispensable (version EAC HN). Pour des applications en mode pompe à chaleur, nous reommandons vivement d’utiliser un ballon tampon
(version EAR HN) aÞn de garder la température d’eau constante au cours des cycles de dégivrage. De plus, l’ECOLEAN™ peut être fourni avec
des résistances électriques additionnelles dans le ballon tampon aÞn d’assurer la demande de chauffage en cas de température d’air extérieure
très basse.
VOLUME D’EAU MAXIMUM DANS L’INSTALLATION
Les unités avec module Hydronic ou Hydraulic sont munies d’un vase d’expansion. Le tableau ci-dessous indique le volume d’eau maximum de
l’installation.
Si le volume d’eau dans l’installation est supérieur à celui indiqué , il est nécessaire d’ajouter un vase d’expansion supplémentaire.
L’installation doit comporter un système permettant les variations de volume de l’eau.
MODÈLES
0251SM ► 0431SM
0472SM ► 0812SM
EAU
550
850
1600
2250
EAU+ MEG 10 %
400
650
1225
1725
EAU+ MEG 20 %
350
475
1075
1500
EAU+ MEG 30 %
300
450
925
1300
EAU+ MEG 35 %
225
325
700
1000
MELANGE
• 30 •
1003SM ► 1403SM
1604SM - 1804SM
Volume d’eau en litres
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
THERMOPLONGEUR POUR BALLON D’EAU (OPTION)
L’option pour protection antigel du ballon tampon consiste en la fourniture d’un thermoplongeur seul avec thermostat de sécurité.
Pour les pompes à chaleurs équipées d’un ballon tampon, il est possible d’y incorporer un thermoplongeur assurant la protection antigel et le
chauffage complémentaire du circuit d’eau. Cette fourniture inclut le thermoplongeur avec thermostat de sécurité et thermostat de chauffage
réglable.
Résistance antigel du ballon : elle est alimentée dès que la température d’eau dans le ballon tampon est inférieure à + 5 °C (non compatible
pour les unités avec kit basse température d’eau).
Résistance électrique du ballon : pompes à chaleurs uniquement. La résistance est alimentée comme le fonctionnement antigel ci-dessus ou
comme résistance complémentaire lorsque l’entrée d’eau chaude est inférieure à une valeur déÞnie par le réglage du thermostat de chauffage
(ex.: 30 °C).
La consommation électrique est la suivante :
MODÈLES
Tension
0251SM ►
0431SM
0472SM ►
0812SM
1003SM ►
1403SM
1604SM - 1804SM
3~400V
V
Résistance antigel du ballon
KW
2,25
2,25
6,0
9
Résistance électrique du ballon*
KW
9
12
24,0
36,0
(*) Pompe à chaleur uniquement.
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
• 31 •
DIMENSIONS DES UNITES AVEC VENTILATION STANDARD
(VERSION HYDRAULIC)
EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM
Interrupteur général
(option)
AfÞcheur régulateur
Entrée d’eau
EMPLACEMNT DES COMPOSANTS DE LA
VERSION HYDRAULIC
Batterie condenseur
Pompe
Evaporateur
Vase
d’expansion
1375
Température de sortie de
l’eau
Armoire
électrique
Passage alimentation électrique
119
5
980
80
1195
Filtre à eau
Compresseur
Contrôleur de
débit
Armoire électrique
189
174
1
980
1
190
1 1/2"G
2
2
EAC/EAR 0472SM-0552SM-0672SM-0812SM
EMPLACEMNT DES COMPOSANTS DE LA
VERSION HYDRAULIC
AfÞcheur régulateur
Evaporateur
Batteries
condenseur
Compresseurs
Armoire électrique
1375
Vase d’expansion
Entrée d’eau
Sortie de l’eau
0
Interrupteur général (option)
5
119
1960
Filtre à eau
Passage alimentation
électrique
Armoire électrique
Contrôleur de débit
92
472 189
196
1195
Pompe
Passage alimentation
électrique
199
2"G
3
3
EAC/EAR 1003SM-1103SM-1203SM-1303SM-1403SM
EMPLACEMNT DES COMPOSANTS DE LA
VERSION HYDRAULIC
AfÞcheur régulateur
Interrupteur général (option)
Batteries condenseur
Evaporateur
Armoire électrique
1875
Pompe
1420
Entrée d’eau
Vase d’expansion
Sortie de l’eau
308 207
225
0
Alimentation électrique
0
142
Filtre à eau
2250
Contrôleur de débit
75
Compresseurs
Armoire électrique
205
2 1/2”G
• 32 •
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
DIMENSIONS DES UNITES AVEC VENTILATION STANDARD
4
EAC/EAR 1604SM
4/5 EMPLACEMNT DES COMPOSANTS
DE LA VERSION HYDRAULIC
A
AfÞcheur
régulateur
Filtre à eau
Interrupteur
général (option)
Evaporateur
Batteries
condenseur
Pompe
1975
Armoire électrique
225
0
0
2300
Passage alimentation
électrique
Contrôleur de
débit
230
2250
5
Armoire électrique
EAC/EAR 1804SM
Compresseurs
A
VUE A
AfÞcheur
régulateur
Interrupteur
général (option)
1975
Passage alimentation
électrique
384
397
Armoire électrique
225
0
0
230
856
Température de sortie de l’eau
3”Gaz
Entrée d’eau
3”Gaz
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
• 33 •
DIMENSIONS DES UNITES AVEC PRESSION DISPONIBLE
(VERSION HYDRAULIC)
1
1
EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM FP1
EMPLACEMNT DES COMPOSANTS DE LA
VERSION HYDRAULIC
Batterie condenseur
øB
525
525
Evaporateur
Vase d’expansion
Armoire électrique
1375
Entrée d’eau
Armoire
électrique
Passage alimentation
électrique
Sortie de l’eau
5
1 1/2"G
Compresseur
A
øB
240
630
2
EAC/EAR 0472SM-0552SM-0672SM-0812SM FP1
AfÞcheur régulateur
EMPLACEMNT DES COMPOSANTS DE LA
VERSION HYDRAULIC
Batteries
Evaporateur condenseur Compresseurs
øB
525
A
910
525
Pompe
525
1375
1195
190
Version FP1
Armoire électrique
Interrupteur général
(option)
Passage alimentation
électrique
1195
980
189
80
Filtre à eau
Contrôleur de débit
119
2
Pompe
980
A
AfÞchage
174
Interrupteur général
(option)
Vase d’expansion
Entrée d’eau
Sortie de l’eau
196
0
Filtre à e au
Passage alimentation
électrique
5
119
1960
Armoire électrique
Contrôleur de débit
92
472 189
199
2"G
Version FP1
3
EAC/EAR 1003SM-1103SM-1203SM-1303SM-1403SM FP1
A
øB
240
630
3
EMPLACEMNT DES COMPOSANTS DE LA
VERSION HYDRAULIC
ø800
600
280
105
0
600
Armoire électrique
1875
Entrée d’eau
Sortie de l’eau
225
Passage
alimentation
électrique
75
Pompe
Vase d’expansion
0
308 207
Batteries condenseur
Evaporateur
600
1420
Aff icheur régulateur
Interrupteur général
(option)
0
142
Filtre à eau
2250
Contrôleur de débit
Compresseurs
Armoire électrique
205
2 1/2"G
• 34 •
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
DIMENSIONS DES UNITES AVEC PRESSION DISPONIBLE
EMPLACEMNT DES COMPOSANTS
4/5 DE LA VERSION HYDRAULIC
4 EAC/EAR 1604SM FP1
A
Filtre à eau
ø800
280
601
AfÞcheur
régulateur
Evaporateur
104
8
Interrupteur
général (option)
Batteries
condenseur
Pompe
920
601
0
138
Contrôleur de
débit
1975
2300
Armoire électrique
Passage
alimentation
électrique
225
0
230
0
2250
Compresseurs
Armoire électrique
5
EAC/EAR 1804SM FP1
VUE A
A
ø800
280
AfÞcheur
régulateur
601
104
8
Interrupteur
général (option)
601
0
100
660
1975
384
397
Armoire
électrique
640
Passage
alimentation
électrique
856
225
0
0
230
Sortie eau 3”
Gaz
Entrée eau 3”
Gaz
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
• 35 •
DIMENSIONS DES UNITES AVEC VENTILATION STANDARD
1
(VERSION HYDRONIC)
1
EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS DE LA
VERSION HYDRONIC
Evaporateur
Ballon d’eau
Interrupteur général
(option)
1375
Entrée d’eau
Passage
alimentation
Sortie de l’eau
5
980
Armoire électrique
1195
Compresseur
Contrôleur de débit
189
80
Armoire
électrique
Pompe
Filtre à eau
119
174
Batterie
condenseur
980
AfÞcheur régulateur
Vase d’expansion
190
1 1/2"G
2
EAC/EAR 0472SM-0552SM-0672SM-0812SM
2
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS DE LA
VERSION HYDRONIC
Batteries
Ballon d’eau condenseur
Evaporateur
Vase d’expansion
AfÞcheur régulateur
Passage alimentation
électrique
Sortie de l’eau
Filtre à e au
196
0
Interrupteur
général (option)
5
119
1960
Armoire
électrique
Contrôleur de débit
Passage alimentation
électrique
Compresseurs
92
472 189
Pompe hydraulique
1375
Entrée d’eau
1195
Armoire électrique
199
2"G
3
3
EAC/EAR 1003SM-1103SM-1203SM-1303SM-1403SM
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS DE LA
VERSION HYDRONIC
AfÞcheur régulateur
Batteries condenseur
Evaporateur
Interrupteur général (option)
Armoire électrique
Ballon d’eau
1420
1875
Entrée d’eau
Sortie de l’eau
308 207
Pompe
225
0
Alimentation
électrique
1
420
Filtre à eau
2250
75
Contrôleur de débit
Vase
d’expansion
Compresseurs
Armoire électrique
205
2 1/2”G
• 36 •
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
DIMENSIONS DES UNITES AVEC VENTILATION STANDARD
4
EAC/EAR 1604SM
4/5
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS DE LA
VERSION HYDRONIC
Filtre à eau
A
AfÞcheur
régulateur
Batteries
condenseur
Evaporateur
Pompe
Ballon d’eau
Interrupteur
général (option)
Contrôleur de
débit
1975
2300
Armoire électrique
Passage alimentation
électrique
225
0
0
230
2250
Armoire électrique
5
Compresseurs
EAC/EAR 1804SM
A
VUE A
Aff icheur
régulateur
Interrupteur
général (option)
1975
384
397
Armoire électrique
Passage alimentation
électrique
225
0
0
230
856
Température de sortie de l’eau
3”Gaz
Entrée d’eau
3”Gaz
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
• 37 •
DIMENSIONS DES UNITES AVEC PRESSION DISPONIBLE
(VERSION HYDRONIC)
1 EMPLACEMENT DES COMPOSANTS DE
EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM FP1
øB
525
525
Ballon d’eau
Interrupteur général
(option)
A
Aff ichage
LA VERSION HYDRONIC
Armoire électrique
Armoire
électrique
Batterie
condenseur
1375
Entrée d’eau
Sortie de l’eau
Passage alimentation
électrique
Pompe
1195
Filtre à eau
119
80
Contrôleur de débit
980
189
174
5
1 1/2"G
Version FP1
190
2
A
øB
240
630
2
EAC/EAR 0472SM-0552SM-0672SM-0812SM FP1
AfÞcheur régulateur
Sortie de l’eau
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS DE
LA VERSION HYDRONIC
øB
525
A
910
525
Ballon d’eau
525
Batteries
condenseur
Evaporateur
Vase d’expansion
1375
196
0
5
119
472 189
Passage alimentation
électrique
Pompe
hydraulique
Filtre à e au
1960
92
Contrôleur de débit
199
2"G
Version FP1
3
Compresseur
1195
Armoire électrique
Interrupteur général
(option)
Passage alimentation
électrique
Entrée d’eau
Evaporateur
Vase
d’expansion
980
1
EAC/EAR 1003SM-1103SM-1203SM-1303SM-1403SM FP1
A
øB
240
630
3
Armoire
électrique
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS DE
LA VERSION HYDRONIC
ø800
Aff icheur régulateur
Interrupteur général
(option)
600
280
105
0
600
Evaporateur
600
Batteries condenseur
Armoire électrique
1875
Ballon d’eau
Sortie de l’eau
1420
Entrée d’eau
Pompe hydraulique
225
0
308 207
75
Passage
alimentation
électrique
Filtre à e au
Contrôleur de débit
2250
Vase
d’expansion
Compresseurs
Armoire électrique
205
2 1/2"G
1
420
• 38 •
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
DIMENSIONS DES UNITES AVEC PRESSION DISPONIBLE
4
4/5
EAC/EAR 1604SM FP1
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS
DE LA VERSION HYDRONIC
Filtre à eau
Batteries
condenseur
Evaporateur
A
ø800
Pompe
Ballon d’eau
280
AfÞcheur
régulateur
601
Contrôleur de
débit
104
8
Interrupteur général (option)
920
601
0
138
2300
1975
Armoire électrique
Passage alimentation électrique
225
0
230
0
2250
Armoire électrique
5
Compresseurs
EAC/EAR 1804SM FP1
A
ø800
VUE A
280
AfÞcheur
régulateur
601
104
8
Interrupteur général (option)
601
0
100
640
1975
660
Passage alimentation électrique
225
0
0
230
384
397
Armoire électrique
856
Température de sortie de l’eau
3”Gaz
Entrée d’eau
3”Gaz
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
• 39 •
DESCRIPTIF TECHNIQUE
Clauses techniques ECOLEAN™
Il est fourni et installé, comme spéciÞé dans le projet n° …., un ou plusieurs refroidisseurs de liquide à condensation par air
d’une puissance frigoriÞque de ….kW capables de refroidir …. m3/h. d’eau de …. °C à …. et fonctionnant avec une température
extérieure de ….°C.
Les unités sont alimentées par le réseau 3/400V/50Hz et raccordées au neutre.
La puissance électrique absorbée ne doit pas dépasser …. kW.
Le COP des machines est au minimum de …. aux conditions nominales EUROVENT.
Le coefÞcient de performances à charge partielle est au minimum de …. aux conditions de fonctionnement normales du projet.
Pour les équipements avec 1, 2, 3 ou 4 compresseurs, les unités possèdent 1 ou 2 circuits frigoriÞques indépendants. Elles
sont équipées du régulateur CLIMATIC 40, microprocesseur électronique assurant la régulation du refroidisseur, la gestion des
composants et des sécurités. Chaque refroidisseur est assemblé en usine sur un châssis robuste en acier traité. Les panneaux
sont revêtus en acier protégés par une peinture avec revêtement en époxy. Les appareils sont testés en usine à pleine charge
aux conditions de fonctionnement et de températures d’eau nominales.
Avant l’expédition, un test complet d’étanchéité du circuit frigoriÞque est effectué pour éviter toute fuite de gaz. Les machines sont
chargées en huile et en réfrigérant ...
Descriptif
Les circuits frigoriÞques sont testés sous des pressions de 43 bars côté Haute Pression et 25 bars côté Basse Pression, puis
tirés au vide et chargés en ßuide. Les appareils sont expédiés avec leur charge complète d’huile et de réfrigérant. Les panneaux,
l’ossature et les coffrets électriques sont construits à partir de tôles d’acier galvanisées de 1,5 à 6 mm d’épaisseur. Le refroidisseur
est Þxé sur un châssis en proÞls d’acier soudés et galvanisé au bain pour assurer sa protection anticorrosion. Le châssis est à
même de supporter le poids de l’appareil et est renforcé pour résister à toutes déformations. Le refroidisseur est manutentionné
à l’aide de ce châssis comportant des points d’ancrage et des lumières pour le passage des fourches d’un chariot élévateur. Les
panneaux et ossature d’habillage, les carrosseries sont en tôle d’acier galvanisé revêtue d’une peinture en poudre cuite au four
de teinte RAL 9002. Les unités sont construites en conformité aux normes européennes et en particulier aux normes EN 60204-1,
NR 2037/2000, ISO 9001 et les normes de la certiÞcation Eurovent.
Compresseurs
Toutes les machines sont équipées de compresseurs Scroll hermétiques à entraînement direct. Les organes de compression à
spirale permettent l’admission accidentelle de liquide sans dommage pour les compresseurs. Les moteurs des compresseurs
sont refroidis par les gaz aspirés et munis d’un dispositif de protection thermique. Les limites de fonctionnement de ces moteurs
autorisent une variation de la tension d’alimentation nominale de +/-10 %. Les compresseurs sont montés sur des plots antivibratiles
pour éviter la transmission des vibrations à la carrosserie.
Évaporateur
L’évaporateur est de type à plaques brasées, conçu, testé et identiÞé conformément à la réglementation des réservoirs à pression.
L’évaporateur est calculé pour une pression de service de 10 bars côté eau et de 45 bars côté réfrigérant. Les raccordements sur
l’eau sont de type Þleté gaz. L’évaporateur comporte une purge d’air automatique, une vidange et des raccords pour les sondes
de contrôle de températures. Il est isolé par une mousse d’épaisseur 13 mm (K-0.26). La résistance antigel sur l’évaporateur en
option est livrée pour protéger l’évaporateur pour des températures extérieures allant jusqu’à -20°C.
Un dispositif de détection du débit est placé sur le circuit d’eau pour protéger l’évaporateur. L’évaporateur est conçu pour admettre
des circuits frigoriÞques indépendants. Il est protégé des impuretés supérieures à 1mm par un Þltre situé en amont.
Batterie condenseur
Les batteries de condensation sont constituées de tubes en cuivre sans soudure renforcés et d’ailettes aluminium serties par
gonßage. Pour un maximum de compacité des unités, la batterie est montée dans une conÞguration couvrant plusieurs cotés des
machines
• 40 •
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
DESCRIPTIF TECHNIQUE
Ventilateurs Condenseurs
Les ventilateurs du condenseur sont de type hélicoïdal à entraînement direct avec pales proÞlées pour une grande efÞcacité et un
bruit moindre. Ils sont montés dans une virole avec pavillon. Le refoulement d’air est vertical. Chaque ventilateur est accouplé à un
moteur électrique de classe d’étanchéité IP54/IP55, de classe d’isolation « F » pour fonctionner par des températures ambiantes
de -40°C à +70 °C et une humidité max. de 80 %. En version standard, les moteurs sont à 6 ou 8 pôles selon les modèles. En
versions FP, pour vaincre la résistance du réseau aéraulique, les ventilateurs sont de type hélicoïde avec moteurs 4 pôles. Les
moteurs sont de type monophasé, excepté pour les modèles EAC/EAR 1003S à 1804S de type triphasé, équipés de roulements
à billes graissé à vie. Les moteurs monophasés sont raccordés via un régulateur de vitesse piloté par le contrôleur.
Les moteurs triphasés sont à deux vitesses par couplage.
Armoire électrique
Les raccordements, l’appareillage électrique de commande et de régulation des unités, sont centralisés dans une armoire étanche
accessible par une porte cadenassable. Tous les raccordements triphasés sont sous câbles blindés pour éviter les contacts
accidentels. Chaque compresseur et chaque moteur est protégé par des fusibles individuels verrouillables et commandé par un
contacteur. Le pilotage et la gestion des sécurités sont assurés par un microprocesseur. De plus l’équipement comprendra des
protections thermiques pour chaque moteur de compresseur et de ventilateur, des pressostats basse et haute pression (pour
chaque circuit frigoriÞque). L’alimentation électrique de l’unité ne nécessite qu’un seul point de raccordement triphasé avec
neutre. Un transformateur pour l’alimentation du circuit de commande est intégré dans l’armoire. Tout le câblage interne est placé
sur chemins de câbles et repéré. Les refroidisseurs sont câblés entièrement avec mise à la terre de toutes les pièces métalliques
isolées.
Commande et régulation de puissance
Régulateur standard
Le module standard de pilotage est un afÞcheur numérique étanche. Outre l’afÞcheur numérique, des voyants LED indiquent
le mode de fonctionnement de l’unité. Les commandes via l’interface s’effectuent facilement à l’aide de boutons-poussoir avec
afÞchages de menus.
Toutes les alarmes et anomalies apparaissent sur l’afÞcheur.
Fonctions :
Marche arrêt à distance (contact extérieur)
Contrôle débit d’eau (contact extérieur)
Sélection du mode refroidissement ou chauffage
Alarme surcharge compresseur
Alarme haute pression
Alarme basse pression
Temps de fonctionnement des compresseurs
Temps de fonctionnement de la pompe
Equilibrage des temps de marche compresseurs
Régulation des ventilateurs du condenseur
Pompe hydraulique
Protection antigel
Régulation du point de consigne
Compteur d’alarmes réarmements automatiques et manuels
Autodiagnostic
Protection des réglages par mot de passe
Option d’afÞchage à distance
Heures de fonctionnement
Circuit frigoriÞque
Chaque circuit frigoriÞque comporte une tuyauterie d’aspiration isolée en usine, un Þltre déshydrateur, un voyant liquide, une
tuyauterie liquide et un détendeur thermostatique. Toutes les tuyauteries liquides sont bridées pour empêcher leurs vibrations.
Les tuyauteries frigoriÞques comportent des prises de pression avec Schrader pour la maintenance.
Guide Technique • ECOLEAN-AGU-0509-F
• 41 •
Agences commerciales :
BELGIQUE ET LUXEMBOURG
! + 32 3 633 3045
# [email protected]
PORTUGAL
! +351 229 066 050
# [email protected]
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
! + 420 2 510 88 711
# [email protected]
RUSSIE
! +7 495 626 56 53
# [email protected]
FRANCE
! +33 1 64 76 23 23
# [email protected]
SLOVAQUIE
! +421 2 58 31 83 12
# [email protected]
ALLEMAGNE
! + 49 69 42 09 79 0
# [email protected]
ESPAGNE
! +34 91 540 18 10
# [email protected]
PAYS-BAS
! + 31 332 471 800
# [email protected]
UKRAINE
! +380 44 461 87 79
# [email protected]
POLOGNE
! +48 22 58 48 610
# [email protected]
ROYAUME-UNI ET IRLANDE
! +44 1604 669 100
# [email protected]
Distributeurs et agents
Algérie, Autriche, Biélorussie, Botswana, Bulgarie, Chypre, Danemark, Estonie, Finlande, Géorgie, Grèce, Hongrie,
Israël, Italie, Kazakhstan, Lettonie, Liban, Lituanie, Maroc, Norvège, Proche-Orient, Roumanie, Serbie, Slovénie, Suède,
Suisse, Tunisie, Turquie
LENNOX DISTRIBUTION
! +33.4.72.23.20.00
# [email protected]
ECOLEAN-AGU-0509-F
Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins,
les spécifications, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifiées sans préavis, sans engager la
responsabilité de Lennox.
Une installation, un réglage, une modification, un entretien ou une opération de maintenance inappropriés
peuvent endommager le matériel et provoquer des blessures corporelles.
L’installation et la maintenance doivent être confiées à un installateur ou à un technicien de maintenance
qualifié.
">