Thomas & Betts NEMA 4X Manuel utilisateur

Enseigne à panneau pictogramme Nema 4X
Enseigne à panneau pictogramme Nema 4X
ATTENTION:
Risque de choc.
Débrancher l'alimentation avant l'installation.
MESURES IMPORTANTES DE
PROTECTION
Lors de l’utilisation de tout équipement électrique, toujours suivre des
mesures de sécurité fondamentales, dont les mesures suivantes:
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Tous les travaux d’entretien doivent être effectués par un personnel
2.
3.
4.
5.
6.
7.
d’entretien qualifié.
Touts les fils inutilisé doit être isolé adéquatement pour empêcher un
court-circuit.
Éviter que les câbles d’alimentation entrent en contact avec une surface
chaude.
Ne pas installer l’unité à proximité de dispositifs de chauffage au gaz ou
électriques.
Faire attention lors de la manipulation des batteries. Éviter la possibilité
de court-circuit.
L’équipement devrait être installé à un emplacement et une hauteur où il
ne sera pas soumis à un usage intempestif par le personnel non autorisé.
L’utilisation d’équipement auxiliaire non recommandé par le fabricant
peut entraîner une situation dangereuse.
Ne pas utiliser cet équipement pour un usage autre que celui prévu.
8.
9. L’unité doit être installée exclusivement selon la configuration décrite
dans ce manuel d’instructions.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Figure 1
*Note: Installez des joints toriques sur le vis entre la lentille et la cadre.
Liste des pièces
1. Vis inviolables courtes (4
par lentille)
2. Vis inviolables longues
avec joints toriques (2 par
lentille)
3. Lentille
4. Panneaux pictogramme
5. Panneau opale
6. Cadre
7. Module électrique
8. Vis de montage de l'insertion du cadre (4)
9. Plaque arrière (enseigne
simple face)
10. Vis inviolables de la plaque
arrière (4)
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Écrou de blocage
Rondelle d'étanchéité
Vis de retenue du pavillon
Pavillon
Raccord fileté (2)
Plaque arrière du pavillon
Vis de la boîte de jonction
(non fourni)
18. Boîte de jonction (non
fourni)
19. Rondelle de nylon (2 pour
le montage mural) Voir
figure 4
20. Joint d'étanchéité de la
boîte de jonction (montage
mural)
Instructions d'installation
1.
Couper le courant d'alimentation C.A.
Montage avec pavillon
a. Retirer le pavillon de l'emballage. Retirer la plaque arrière du pavillon
tout en conservant la vis de retenue.
b. Passer les fils du circuit d'alimentation C.A. dans la boîte de jonction
et laisser 6 pouces de fils.
c. Enlever les trous défonçables appropriés de la plaque arrière du
pavillon selon la position de montage choisie.
d. Passer les fils d'alimentation C.A. par le grand trou de la plaque de
montage du pavillon.
e. S'assurer que la vis de retenue est accessible (voir Figure 1, pièce nº
13). Utiliser les vis de la boîte de jonction pour fixer la plaque arrière
du pavillon à la boîte de jonction.
f. Enlever la lentille, les deux panneaux pictogramme et le diffuseur
opale situés sur le devant de l'unité (utiliser l'embout de tournevis
fourni pour enlever les vis inviolables).
g. Pour accéder aux débouchures du cadre, enlever les 4 vis qui
retiennent le module électrique afin de les séparer (voir Figure 2).
Tél: (888) 552-6467
Téléc: (800) 316-4515
Figure 2
www.tnb.com
12/15 750.1592 Rev. C
1/4
Enseigne à panneau pictogramme Nema 4X
h. Choisir quels trous du cadre serviront au montage (voir les Figures 1
et 3). Soutenir le cadre à l'aide de deux blocs de bois espacés à un
pouce maximum. Enlever les trous défonçables en frappant d'un
coup sec à l'aide d'un marteau et d'un tournevis. Enlever toute
bavure dans les trous afin de permettre un bon contact avec le
raccord fileté.
i. Visser le pavillon au cadre à l'aide du raccord fileté. S'assurer que
les rondelles d'étanchéité sont bien placées entre le pavillon et le
cadre, et que les écrous soient à l'intérieur de l'indicateur
(voir Figure 3).
j. Réassembler le module électrique à l'intérieur du cadre.
Montage mural (modèle simple face seulement)
a. Retirer la plaque arrière de l'emballage. Choisir les trous
défonçables appropriés au montage à une boîte de jonction (voir
Figure 4).
b. Soutenir la région autour des trous défonçables à l'aide de deux
blocs de bois. Frapper les trous défonçables d'un coup sec à l'aide
d'un marteau et d'un tournevis.
c. Assembler les pièces 11, 12, 15, 17 et 19 à la plaque arrière, tel
qu'illustré à la Figure 4, puis installer la plaque arrière au cadre à
l'aide des 4 vis inviolables (utiliser l’embout de tournevis fourni).
2. Connexions électriques: À l'aide du raccord fileté et fils C.A. (3 fils),
connecter une extrémité aux conducteurs du transformateur, à l'intérieur
du boîtier, puis l'autre extrémité à la ligne C.A. dans la boîte de jonction.
Connecter le conducteur blanc au neutre et le conducteur violet à la C.A.
(entrée universelle 110 à 347 V C.A.). (Voir Figure 5).
IMPORTANT:
Figure 3
6
Pour les modèles autonomes. La batterie
doit être connectée à la bande de LED.
Option : Pour les modèles C.A. utilisés avec l'alimentation C.C. à
distance, utiliser un raccord étanche aux liquides, et le conduit (non
fourni) dans l'un des autres trous dans le cadre. Connecter le
conducteur rouge au positif, et le conducteur bleu au négatif de la
barrette à DEL.
3. Sélectionner le panneau pictogramme voulu et l'installer, superposé au
diffuseur opale. Le panneau pictogramme sans flèche sera installé
orienté vers la droite (voir Figure 7).
4. Pour le montage mural : Fixer le cadre à la boîte de jonction à l'aide
des vis fournies avec la boîte de jonction.
Installer la lentille au moyen des vis inviolables (4 courtes, 2 longues).
Les vis inviolables devraient être serrées de manière égale à environ 10 - 15 lb-po (1.1 - 1.7 N-m).
5. Mettre le C.A. sous tension. La lampe témoin de mise en circuit C.A.
(AC On) et l’enseigne s'illumineront.
18
20
11
17
Violet- C.A.
Blanc - Neutre
Rouge C.C. +
Bleu C.C. Pavillon
Raccord fileté
Transformateur
Batterie
(autonome
seulement)
(modèles à diagnostic)
Tests et diagnostics automatiques (option)
Les modèles dotés de l'option tests et diagnostics automatiques incluent un
microcontrôleur qui exécute un test de l'unité tous les mois, identifie et
affiche tout défaut éventuel des composantes électriques : batterie, chargeur
et DEL.
15
Figure 4
Test Manuel (Modèles autonomes)
Pour utiliser l'interrupteur magnétique et effectuer un test manuel, tenir
l'aimant fourni sous l'unité, à l'endroit indiqué sur le cadre. La lampe témoin
de mise en circuit C.A. s'éteindra, l’enseigne clignotera, mais demeurera
allumée. Enlever l'aimant. La lampe témoin de mise en circuit C.A.
s'allumera, l’enseigne clignotera, mais demeurera allumée.
12
19
Barrette à DEL
Fils C.C. pour
alimentation
C.C. à distance
(modèle C.A./C.C.
seulement)
Module électrique
Les fils et connexions primaires doivent être isolés du
chargeur.
Figure 5
Tél: (888) 552-6467
Téléc: (800) 316-4515
www.tnb.com
12/15 750.1592 Rev. C
2/4
Enseigne à panneau pictogramme Nema 4X
Test automatique
L'unité exécutera un test automatique d'une minute tous les 30 jours, de 30
minutes tous les 6 mois et de 90 minutes une fois l'an.
Fonction diagnostic
Témoin C.A. /
Indicateur
de diagnostic
La fonction diagnostic emploie un témoin DEL bicolore. Le service est requis
si la DEL passe au rouge, indiquant qu'une condition d'alarme est détectée
(voir Figure 6).
Figure 6
o
-o
o
-o
o-o
o-o-o-o
Vert
Vert
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Allumé, fixe
1 clignotement
Allumé, fixe
1 clignotement
2 clignotements
4 clignotements
C.A. allumé
En test
Batterie débranchée
Défaut de batterie
Défaut de chargeur
Défaut de bande DEL
Maintenance (tous les modèles)
Aucune maintenance n'est requise. Si l'alimentation C.A. doit être coupée
pendant deux mois ou plus, la batterie doit être débranchée.
Remarque: Les unités munies d'accumulateurs de type NiCd (Nickel
Cadmium) sont expédiées déchargées. Ils devront être raccordés à une
alimentation CA pendant 10 minutes avant la procédure de test de mise en
marche, et pendant 96 heures pour atteindre une charge complète.
Garantie: Pour obtenir des informations complètes sous la garantie, SVP
référez-vous à la page d’accueil de notre site web (http://www.tnb.ca/fr/
produits/eclairage-de-secours/).
Tél: (888) 552-6467
Téléc: (800) 316-4515
Panneau pictogramme
Installer le panneau la
personne orientée vers
la droite.
Panneau pictogramme avec flèche
Retourner le panneau pour la flèche
à gauche (ci-dessous).
Figure 7
www.tnb.com
12/15 750.1592 Rev. C
3/4
Enseigne à panneau pictogramme Nema 4X
*Note: joints toriques à l’extérieur
ATTENTION:
Risque de choc.
Débrancher l'alimentation avant l'installation.
Installation pour double face
Vis inviolables
Conversion d’une enseigne simple double face
1. Couper le courant d’alimentation C.A.
2. Dévisser les 6 vis inviolables retenant la plaque arrière et séparer la
plaque arrière du cadre (utiliser l’embout de tournevis fourni pour enlever
les vis inviolables)(voir Figure 8)
3. Installer les 4 vis de retenue du panneau arrière (voir Figure 9)
N.B. Les vis peuvent déjà être installées.
4. Sélectionner le panneau pictogramme voulu et l'installer, superposé au
diffuseur opale. Le panneau pictogramme sans flèche sera installé
orienté vers la droite (voir Figure 7). Fixer le bord du haut des panneaux
sous les vis de retenue du haut, puis les bords du bas sous les deux vis
de retenue du bas (voir Figure 10).
5. Installer la lentille à l’aide de 4 longues et 2 courtes vis inviolables (voir
Figure 11).
Les vis inviolables devraient être serrées de manière égale à environ 10 - 15 lb-po (1.1 - 1.7 N-m).
6. Mettre le C.A. sous tension. La lampe témoin de mise en circuit C.A. et
l’enseigne s’illumineront.
Figure 8
Vis de retenue
Figure 9
Fixer le panneau opale
et le panneau
pictogramme
sous ces vis.
Figure 10
*Note: joints toriques à l’intérieur
*
*
Figure 11
Tél: (888) 552-6467
Téléc: (800) 316-4515
www.tnb.com
12/15 750.1592 Rev. C
4/4
Nexus Addendum Enseigne pictogramme et la sortie
Nexus Addendum Enseigne pictogramme et la sortie
(Nema 4X: Emplacements Dangereux)
Installation
Couper l’alimentation CA. Toute installation électrique doit être effectuée par un personnel qualifié.
1. Installer l'appareil à l'endroit désiré. Se référer aux instructions
spécifiques de l’appareil à installer.
2. Voir note pour 347VCA. Acheminer les câbles de données Nexus
dans l’appareil et enlever 25 mm(un pouce) de la gaine isolante à
l’extrémité des câbles (détail de la figure 1). Les deux câbles sont
identiques et contiennent chacun deux fils de couleur différente:
couleur A et couleur B. Acheminer les deux fils de couleur A et les
connecter ensemble à un pôle du bornier. Acheminer les deux fils
de couleur B et les connecter ensemble à l’autre pôle du bornier. Il
doit y avoir 2 fils de même couleur à chaque pôle du bornier (voir
détail de la figure 1).
Important:Laisser une distance minimale de 25mm (un pouce)
entre la partie dégainée du câble de données et les fils d’alimentation CA.
3. Raccorder la fiche femelle de l'accumulateur au connecteur mâle
qui se trouve sur la plaque du circuit imprimé.
4. Raccordement à l'alimentation CA en suivant les instructions spécifiques de l’appareil à installer.
5. Activer l'alimentation CA. La DEL d’état C.A. actif devrait s'allumer.
6. Après un minimum de 30 secondes d'opération, pousser le bouton d'essai. Les lumières d'urgence devraient s'allumer. Attendre
10 secondes et appuyer de nouveau sur l’interrupteur d’essai
pour éteindre les phares ou laisser l’appareil et les phares s’éteindront automatiquement après 1 minute.
7. Chaque appareil est muni d'un dispositif limitant la décharge
excessive des accumulateurs. Ce circuit, nommé "LVD", coupe le
contact aux lampes lorsque les accumulateurs sont à 87.5% de
leur tension nominale.
Réinitialiser le système à chaque fois que l’on ajoute ou modifie
la charge des lampes.
Pour réinitialiser le système: voir la section “Détection d’un défaut de
lampe”
L’option Nexus càblé
Câbles de données Nexus
Câbles de données Nexus
Ruban
Approx.
25mm
(un pouce)
Bornier
Nexus
Détail
Avertissement: Lorsque l'appareil est
branché sur le 347VCA, le câble de
données doit être recouvert, tel
qu’illustré, de la gaine fournise.
Câble à paire
torsadée Nexus
347VCA
Mise â la terre
Figure 1
Tel:1-(866) 857-5711 Ext:7515
Fax: (514) 685.7389
www.nexus-system.com
06/13 750.1576 Rev. C
1/2
Nexus Addendum Enseigne pictogramme et la sortie
Etat de la DEL
Interupteur de test magnetique
Pour actionner un transfert, tenir l'aimant fourni près de l'endroit indiqué près des indicateurs DEL.. Un test de une minute sera initié. Pour
arrêter le transfert, appliquer de nouveau l'aimant. Si la commande de
test est maitenue pour une durée d’au moins 5 secondes, le chargeur
se réinitialisera.
Spécifications électriques
Exigences en alimentation
Standard 120/347V 60 Hz.
Autres voltages et fréquence (50Hz) disponibles sur demande.
Sortie: Circuit de sortie à fusible
Voir informations fournises sur l’étiquette de l’unité.
Transfert
Un relais étanche à la poussière met automatiquement et instantanément en circuit la charge des lampes en cas de panne de l’alimentation CA.
Détection d’un défaut de lampe
La résolution est de 10% du circuit sous pleine charge ou de 5.4 watts
pour une charge de 54 watts (ex. une lampe sur dix).
La prise de données de référence se fait lorsque la batterie est à
pleine charge. Chaque fois que l’unité passe en mode transfert, les
lampes sont vérifiées. Un rafraîchissement des données se fait à chaque année.
Pour réinitialiser le système après un changement de charge des lampes, l’accumulateur et l’alimentation CA doivent être débranchés en
même temps ou que la commande de test magnetique soit activée et
maintenue pour une durée d’au moins 5 seconde.
Mode LVD
Afin de prévenir une décharge complète et des dommages permanents à l’accumulateur, la fonction de déconnexion coupe automatiquement la charge aux lampes et aux circuits lorsque la charge de
l’accumulateur baisse à 87.5% de sa tension nominale.
Mode de verrouillage
Caractéristique d’économie de main d’oeuvre qui raccorde l’accumulateur seulement une fois le circuit CA sous tension.
Baisse de tension (brownout)
Un circuit de précision mettra l’unité en mode transfert lorsque la tension de ligne est inférieure de 70%-80% de la tension nominale.
Chargeur
Le courant du chargeur est limité, la température est compensée et il
est à l’épreuve des courts-circuits. L’équipement est en mesure
d’effectuer une recharge complète en conformité avec les prescriptions de la norme CSA C22.2 no 141.
Commandes
Un commande de test à action magnetique.
Fonctions diagnostiques
Se référer au mode d’opération de l’interface Nexus pour tous les
détails sur les fonctions diagnostiques.
ATTENTION
Dans l'éventualité que le système Nexus serait déconnecté, cette
unité reviendra en mode auto-test automatiquement.
Rebrancher l’alimentation CA et l’accumulateur
Tel:1-(866) 857-5711 Ext:7515
Fax: (514) 685.7389
www.nexus-system.com
06/13 750.1576 Rev. C
2/2
">