Guide de démarrage rapide Galaxy 3 NOTE : Il est fortement recommandé que l’installation de la centrale Galaxy 3 soit réalisée par un installateur qualifié, ayant subi au préalable une formation appropriée. Contactez le centre de formation de la société Honeywell Security pour plus de renseignements. Un manuel d’installation détaillé sera fourni à chaque stagiaire lors de la session de formation. Il peut être également obtenu chez votre distributeur ou en consultant le site Web de Honeywell Security : www.honeywell.com/security/fr Gamme Galaxy 3 Adressage des périphériques La centrale Galaxy 3 est disponible en 5 modèles : 3-48C ; 3-144 ; 3-144C ; 3-520 ; 3-520C. Les différences entre ces 4 variantes sont détaillées ci-dessous : L’adresse - sur la plupart des périphériques – se configure par l’intermédiaire d’une roue codeuse. Elle doit être définie avant la mise sous tension du système. Se référer aux instructions des périphériques pour plus de détails. Le tableau suivant détaille les adresses disponibles pour chaque périphérique : Télécom Bus Zones Nbre intégré RS485 Min/Max d’utilisateurs * 3-48C Oui 1 16/48 93 3-144 Non 2 16/144 241 3-144C Oui 2 16/144 241 3-520 Non 4 16/520 985 3-520C Oui 4 16/520 985 * : Hors codes Manager, Installateur, Distant et DAB Modèle Périphériques Adresse Claviers MK VII F/ Keyprox F Module RIO F/Smart RIO EN F /PSU** NOTE : Le module extension bus RS485 ajoute 2 bus supplémentaires (bus 3 et 4) sur les modèles Galaxy 3-520 uniquement. Mise en service Max3 ** Pour démarrer le système : Fixer la centrale, adresser et raccorder tous les périphériques comme indiqué cidessous. Puis, mettre sous tension le système. Module Télécom Module RS232** Module ISDN** Module Ethernet** Raccordement des périphériques RIO +12V GND A B + – A B + – A B Centrale +12V GND A B RS232 +12V – A B ISDN 12V GND A B Smart RIO/PSU +12V 0V A B 3-144 0-2 2-6 0-3 E D C 0-2 0 – 6 (3) Note 1 2* - 8 0-7 0-3 0-3 E D C 0-2 0-6 0-6 2* - 9, A - F 0 - 9, A - F 0 - 9, A - F 0-7 0-7 0-7 E D C 3-520 1 B B B Des modules Sorties peuvent être raccordés sur les bus de la centrale Galaxy. Ils utilisent les mêmes adresses que les RIOs. Adresses périphériques Raccordement au réseau électrique NOTE : Le système doit être câblé dans une configuration « résistance fin de ligne ». Les câblages dits en étoile ou en arborescence sont interdits. Le câble à utiliser pour le raccordement des bus RS485 (AB) doit être pairé, torsadé et disposer d’un écran ou d’un blindage (Belden 8723 ou équivalent). Claviers 3-48 1 2 3-4 1 2 3-4 1 2 3-4 1 1 1 * Lorsque le RIO 01 de la carte principale est configuré sur le bus 0 (dipswitch 8 sur ON), alors un RIO externe peut prendre l’adresse 1. Note 1 : Seules les adresses 0 à 3 sont valides sur le bus 2 pour les claviers Keyprox. Les périphériques suivants peuvent être connectés à la centrale : Bus 1 : Claviers MK VII F/Keyprox ; Module RIO F ; Smart RIO EN F ; Galaxy PSU** ; Module Télécom F ; RS232 externe ** ; ISDN ** ; Ethernet **. Bus 2 à 4 : Claviers MK VII F/Keyprox F ; Module RIO F; Smart RIO EN F; Galaxy PSU **. Centrale Bus L’installation, le câblage et la maintenance doivent être réalisés par un Installateur Qualifié. La centrale Galaxy 3 est à raccorder au secteur 230Vca 50 Hz, conformément aux normes de sécurité électrique EN-60950. Attention : Un moyen d’isolation du réseau électrique doit être disponible et accessible à moins de 2 mètres de la centrale Galaxy 3. Lorsque la phase et le neutre peuvent être identifiés, un fusible de 3A (max) sera installé sur la phase. Lorsque cette identification ne peut être effectuée, des fusibles 3A (max) seront installés sur les deux conducteurs. Télécom +12V A B Connecter les câbles d’alimentation au bornier de raccordement secteur de la centrale comme suit : ! Le câble Bleu (Neutre) à la borne N. ! Le câble Vert/Jaune (Terre) à la borne E. ! Le câble Marron (Phase) à la borne L. Ethernet + A B Raccordement des périphériques au bus RS485 ** : Non couvert par la certification 1 Format des adresses de zones Les codes par défaut Les zones sont identifiées par une adresse à 4 chiffres, exemples : 1004, 1056. Ce nombre est la combinaison de 3 informations. Le dernier chiffre (l’unité) correspond au numéro de la zone (de 1 à 8), le deuxième ainsi que le troisième représentent l’adresse du module RIO (de 00 à 16), enfin le premier chiffre correspond au bus RS485 sur lequel le module RIO est raccordé. La centrale est dotée de 16 zones filaires (= 2 modules RIO). Sur le premier RIO (00), les zones sont adressées de 1001 à 1008. Sur le second RIO (01), les zones sont adressées de 1011 à 1018. Chaque zone du système peut être associée à un libellé personnalisable. Par défaut, ce libellé est vierge. La programmation des zones s’effectue à partir de l’option 52=Progr. Zones. Code manager : 12345 Code installateur : 112233 Première mise sous tension Après raccordement et adressage de tous les périphériques, mettre le système sous tension. Les claviers affichent après quelques secondes - l’écran d’accueil. Galaxy <XXX> <VY.YY> 09:00 LUN 01 JAN Avec : XXX = Type centrale. VY.YY = Version software. Retour aux paramètres usine Pour effacer complètement la mémoire (programmation, configuration et journaux des événements) et retourner en configuration usine : mettre le système hors tension. Placer un isolant (bandelette cartonnée…) entre la pile et le clip de maintien. Attendre 1 minute. Puis, retirer l’isolant et remettre sous tension. Cette procédure est appelée redémarrage à froid. Câblage des zones Par défaut, les zones sont à câbler en boucle équilibrée avec des résistances 1KΩ et une résistance anti-masque de 12KΩ (si requis), conformément au schéma suivant : Accès aux options/Navigation Seuls les codes valides peuvent accéder au menu d’options de la centrale Galaxy 3. Composer le code puis appuyer sur la touche ent pour accéder au menu. Utiliser les touches 0 à 9, étoile (*) et dièse (#) pour entrer les valeurs. Les touches A> et <B permettent de naviguer dans les options du menu. La touche ent est à utiliser pour confirmer un code ou valider les informations affichées. La touche esc est à utiliser pour annuler ou quitter l’opération en cours. NOTE : Les utilisateurs ne peuvent pas visualiser ou accéder aux options pour lesquelles ils ne sont pas autorisés. Si une zone n'est pas utilisée, placer à ses bornes une résistance 1KΩ 1%. La configuration des zones et la valeur des résistances à utiliser peuvent être modifiées à partir de l’option 51.46=Sélect. Résist. La longueur du câble pour chacune des zones ne doit pas excéder 500 m. Format des adresses de sorties Les sorties des centrales Galaxy 3 sont adressées de la même façon que les zones. Excepté que les modules RIO sont dotés de 4 sorties uniquement. Les sorties intégrées à la carte principale sont sur les RIOs 00 et 01. Les adresses des sorties sont donc 1001 à 1004 (RIO 00) et 1011 à 1014 (RIO 01). La programmation des sorties s’effectue à partir de l’option 53=Progr. Sorties. Comment entrer et sortir du mode installateur ? L’accès au mode installateur doit être préalablement autorisé par le manager dans l’option 48 = Accès Install. Dès que l’autorisation est donnée, l’installateur a 5 minutes pour entrer son code suivi de la touche ent. Lorsque le système est en mode installateur : Câblage des sorties Les sorties intégrées à la carte principale sont de type transistorisé, excepté la sortie 1002 qui est un relais RTC (Repos, Commun, Travail = libre de potentiel) • Toutes les autoprotections sont inhibées. • L’installateur a accès à toutes les options du menu. • L’écran d’accueil est modifié pour indiquer que le système est maintenant en mode installateur. Raccordement des alimentations Les alimentations auxiliaires peuvent être récupérées sur les bornes identifiées +12V. Les bornes communes des zones ainsi que celles identifiées GND sont des 0 volts. Pour quitter le mode installateur et réintégrer toutes les autoprotections, l’installateur doit appuyer sur la touche esc jusqu’à l’affichage de l’écran d’accueil du mode installateur. Puis, composer son code suivi de la touche esc. 2 40= Modification 41= Heure/Date 42= Codes 43= Eté/Hiver 44= Dernière Alarm. 45= Ctrl Timer 46= Exclus. Groupe 47= Accès distant 48= Accès Niveau 3 Comment faire les MES et MHS ? Pour mettre en service total le système (MES Totale): Code utilisateur + A>. Pour mettre en service partiel le système (MES Partielle): Code utilisateur + B<. Pour mettre hors service le système (MHS) : Code utilisateur + ent. La présentation d’un badge valide à un lecteur de proximité ou l’appui sur la touche « Off » d’une télécommande peut également mettre hors service le système. 50= Installateur 1 51= Paramètres 52= Prog. Zones 53= Prog. Sorties 54= Prog. Liens 55= Surveill. Zones 56= Communication 57= Impres. Système 58= Claviers 59= Menu Rapide 60= Installateur 2 61= Diagnostics 62= Tst Complet 63= Options 64= Zones Dédicace 65= Timers 66= Test Préalable 67= RAZ Distance 68= Accès Menu 70= Installateur 3 71= SPI KEY Chaque option a également sa propre structure de sous options qui peut être consultée en utilisant les touches ent, esc, A> et B<. Les options les plus importantes sont détaillées ci-dessous : Comment arrêter une alarme, une autoprotection ou un défaut ? 63=Options Commencez par cette option pour activer le mode Groupes et le mode Max, lorsque requis. Le mode Groupes permet de configurer la centrale en mode multi-groupes. Le mode Max doit être activé lorsque des lecteurs de proximité Max3 et/ou Claviers Keyprox sont raccordés à la centrale. Les alarmes, les autoprotections et les défauts peuvent être annulés en composant un code utilisateur sur un clavier. Après validation de ce code par la touche ent, les événements sont affichés. Utiliser les touches de navigation A> et <B pour les consulter. Les conditions d’alarme peuvent également être annulées en appuyant sur la touche « Off » d’une télécommande ou en présentant un badge valide à un lecteur de proximité. Néanmoins, il sera nécessaire de composer un code au clavier pour visualiser et acquitter les alarmes. 51=Paramètres Cette option regroupe tous les paramètres généraux de la centrale Galaxy 3, tels que les temporisations d’alarme, d’entrée et de sortie, les niveaux d’acquittement requis (RAZ)… Sélectionnez le paramètre en utilisant les touches de navigation A> et B<. Puis, appuyez sur la touche ent pour modifier la programmation. Comment acquitter une alarme ? Les alarmes, les autoprotections et les défauts seront acquittés, après : • Rétablissement de la cause qui a provoqué l’alarme, • Et visualisation sur un clavier de l’événement, par un utilisateur dont le niveau d’accès permet l’acquittement. Lorsque l’utilisateur ne peut pas acquitter une alarme, contactez le manager ou l’installateur. 52=Prog. Zones Cette option vous permet de personnaliser les zones (Fonction, Descriptif…). Sélectionnez la zone à programmer en utilisant les touches de navigation A> et B<. Puis appuyez sur la touche ent pour accéder aux différents attributs de cette zone. Attaque claviers 53=Prog. Sorties Cette option vous permet de personnaliser les sorties (Fonction, Mode de déclenchement…). Sélectionnez la sortie à programmer en utilisant les touches de navigation A> et B<. Puis appuyez sur la touche ent pour accéder aux différents attributs de cette sortie. Lorsque activé (voir paramètre 51.62=Attaq.Clavier), ce paramètre contrôle deux fonctions : le blocage du clavier et l’autoprotection système. Les touches du clavier sont bloquées si un nombre préprogrammé de codes erronés (de 1 à 10, par défaut = 6) a été composé successivement. La durée du blocage est de 90 secondes reconductible à chaque nouveau code erroné composé. Une alarme autoprotection est déclenchée lorsqu’un nombre préprogrammé de codes erronés (de 1 à 21, par défaut = 15) a été composé successivement. 56=Communications Cette option permet de programmer la transmission des événements vers un centre de télésurveillance. A partir des touches de navigation A> et B<, sélectionnez le module de communication qui sera utilisé. Puis, appuyez sur la touche ent pour accéder à la programmation des différents paramètres de transmission. Les informations code client, numéro de téléphone/adresse IP et le protocole doivent être obligatoirement renseignées pour activer la transmission. Menu général Toutes les fonctions de la centrale Galaxy 3 sont accessibles via le menu général. 10= Mise en serv. 11= Exclus. Zones 12= MES Temporisé 13= MES Partielle 14= MES Forcée 15= Carillon 16= MES Instant. 17= MES Part. Sil. 18= Part. Condition. 19= MES Totale 20= Affichage 21= Affich. Zones 22= Historique 23= Système 24= Impression 25= Ctrl d’accès 42=Codes Utilisez dans cette option, le sous menu 1=Codes Utilis. pour programmer les attributs des utilisateurs du système. Vous pouvez associer à chaque utilisateur : un code personnel, un numéro de badge, un niveau d’accès, un ou plusieurs groupes. Par défaut, les codes personnels doivent comporter au moins 5 chiffres. 30= Test 31= Tst.Fct.Zones 32= Test Sorties 3 Avant d’associer un badge à un utilisateur, vous devez vous assurer que le mode Max est bien activé (voir 63=Options). Puis, sélectionnez – pour cet utilisateur – l’option 7=Max n° et composez le numéro indiqué sur le badge. Lorsque des claviers Keyprox sont utilisés, appuyez sur les touches A> et 1, et présentez le badge devant la tête de lecteur du clavier. Le numéro du badge apparaîtra automatiquement. Validez la programmation par l’appui de la touche ent. Si vous souhaitez effectuer des mises en et hors service avec ce badge, accéder à l’option 8=Max Fonction et validez la fonction 12=MES Temporisée. Caractéristiques de la centrale Mécaniques Boîtier (Carte + transformateur) Dimensions (LxHxP)…………... 440 x 325 x 88 mm Poids……………………………. 6,4 kg e Matériau……….....…….............. Acier doux 12/10 mm Peinture Epoxy Couleur gris cendre. Carte principale seule Dimensions (LxHxP)…………... 265 x 120 x 47 mm Poids……………………………. 0,3 kg Matériau………………………... Circuit électronique Module de communication intégré Température de fonctionnement..………….. -10 °C à +55 °C Les centrales Galaxy 3 (modèle C) sont dotées d’un transmetteur téléphonique. L’arrivée de la ligne téléphonique RTC est à raccorder sur les bornes « Line A B » à proximité du symbole ". La centrale Galaxy 3 doit toujours être en tête de ligne. Lorsque des postes téléphoniques ou tout autre appareil doivent être connectés sur la même ligne téléphone, raccorder ceux-ci à partir des bornes « PHONE A B ». Electrique Alimentation principale Type…………………......................................... A Tension…………...................…………………..230Vca +10% -15%, 50 Hz Puissance (max.) …………..................................230 W Alimentation secondaire La programmation du module Télécom intégré s’effectue à partir de l’option 56=Communication. Type…………………......................................... Batterie au plomb YUASA NP17-12I Tension………………….....................................+12Vcc nominale Capacité Galaxy 3-48C…….……….. 1 ou 2x 17Ah Galaxy 3-144/520.................2x 17Ah Transmission de secours Courant max. Lorsque le système est doté de plusieurs systèmes de communication, il est possible d’en configurer un comme transmetteur principale et de programmer un autre module comme transmetteur de secours (backup). Ce dernier ne transmettra les événements qu’en cas de défaut du transmetteur principal (défaut ligne). Se référer à l’option 56=Communication. Galaxy 3-48C.………… 1.5 A (0,8 A batteries) Galaxy 3-144/520........... 2,5 A (1,25A batteries) Durée de fonctionnement autonome : 72 heures Courant maximum disponible pour 72 heures d’autonomie : Galaxy 3-48C (1 batterie 17Ah)....................... 200 mA Galaxy 3-48C (2 batteries 17Ah)..................... 395 mA Galaxy 3-144…………………........................ 395 mA Galaxy 3-520………………....……................ 400 mA Courant maximum en alarme : Galaxy 3-48C………………………………... 730 mA Galaxy 3-144……………….……………….. 830 mA Galaxy 3-520…………………….…………... 835 mA Raccordement d’un transmetteur tiers Avant le raccordement d’un transmetteur tiers sur les sorties de la carte principale, s’assurer que celles-ci sont bien configurées en mode transistorisée. Pour cela, positionner sur ON les dipswitchs de 1 à 7 de SW3. Le dipswitch n° 8 doit rester sur la position OFF. La programmation des sorties s’effectue à partir de l’option 53=Progr. Sorties. Note : le courant consommé par la carte principale doit être pris en compte dans le calcul des consommations Sorties alimentation Sorties disponibles pour alimenter les détecteurs : Galaxy 3-48C……..………. 3 Galaxy 3-144/520….............5 Tension d’alimentation des détecteurs +12Vcc +25% / -5% Tension d’alimentation des sirènes auto-alimentées (Sortie protégée par un fusible)........................... +14,5 Vcc Tension en sortie du chargeur, à vide.................. 13.8 Vcc Valeur maximale de l’ondulation résiduelle (en présence de la source principale)...………… <0.25V c à c. Logiciel de téléchargement Conformément à la norme NF&A2P, l’accès à distance – via un PC équipé du logiciel de téléchargement Galaxy RSS ou ACCeSS Lite – est soumis à l’autorisation préalable du manager. Pour cela, ce dernier doit respecter la procédure suivante : Pile de sauvegarde……..…...………………. 3 Volts – CR2025 Autoprotection à l’ouverture et l’arrachement : Switch fixé sur le socle (x2) Code manager (par défaut : 12345) + Ent + 47 + Ent + Ent + Module de communication + Ent + Ent + Esc (x3) Fusibles (5x20 mm, Temporisé) Secteur…..…………...………….1A Batterie (F1)…..…..……………. 1,6 A BELL (F2).…….………..............1A Aux1 (F4)….…..…...…………... 1A Aux2 (F3)……………..………... 1A Choix du module de communication utilisé pour la connexion à distance : 0=Télécom intégré, 1=Module ISDN, 2=Module Ethernet, 3=Télécom externe RTC………………… V.22 Modem 1200 Bauds RS232………………. 300 – 56k programmable RS485………………. 9600 Bauds, Full Duplex, asynchrone 4 Homologation Réseau Téléphonique Commuté Ce produit a été homologué conformément à la Décision du Conseil 98/482/EC et est conforme à la norme R&TTE 99/5/EC. Néanmoins, en raison de différences entre les réseaux téléphoniques publics commutés disponibles dans les différents pays, l’homologation ne donne pas en soi l’assurance inconditionnelle d’une complète compatibilité avec toutes les lignes RTC. En cas de problèmes, contactez votre fournisseur de l’équipement ligne RTC. Les centrales Galaxy 3 sont conçues pour fonctionner avec les réseaux des pays suivants : Autriche France Italie Norvège Suisse Belgique Grèce Liechtenstein Portugal Royaume Uni Danemark Islande Luxembourg Espagne Allemagne Finlande Ireland Pays-Bas Suède. Spécifications NF&A2P N° de certificat Galaxy 3-48C................ 1230000340 Galaxy 3-144.....………1130000400 Galaxy 3-144C.............. 1230000330 Galaxy 3-520.....………1130370390 Galaxy 3-520C.............. 1230370320 IP………….….…..…..........…….…………... 30 IK………….….…..…..........…….……….….. 04 U.F. ………….….…..…...............…………... 143P2 Type………….….…..…..........……………… 3 Agréments NF&A2P délivrés par : C.N.M.I.S. s.a.s C.N.P.P. Département certification 8 place Boulnois 75017 PARIS Tél : (33)1.53.89.00.40 Fax : (33)1.45.63.40.63 http://www.cnmis.org Note : Contactez votre fournisseur de l’équipement RTC avant l’utilisation des centrales Galaxy 3 dans les pays non répertoriés. LIMITE DE GARANTIE HONEYWELL SECURITY Conformité à l’EN50131 Ce produit convient pour une utilisation dans un système conçu pour respecter les normes PD6662:2004 et prEN50131-1: 2004 Security Grade : 3 Environnement classe : II Type alimentation : A Honeywell Security, ses divisions, filiales et entreprises liées (“ Vendeurs ”), 165 Eileen Way, Syosset, New York, 11791, garantit ses produits pour être conforme avec ses propres plans et spécifications et être exempt de tout défaut de fabrication pour un usage et un entretien normal, pour une période de 24 mois à partir de la date de contrôle imprimée sur le produit. L’obligation du vendeur ne peut porter que sur l’échange ou à la réparation sans frais du matériel, suivant ses conditions, s’il est prouvé que le produit n’est plus conforme avec ses spécifications ou reconnus défectueux à la suite d’une utilisation et d’un entretien normal. Le vendeur n’a aucune obligation concernant cette garantie ou tout autre service si le produit a été altéré ou réparé de façon incorrecte ou entretenu par un service non reconnu par les services techniques d’Honeywell. Pour toute application de la garantie, retourner le produit correctement emballé et affranchi au tarif en vigueur à : Le module télécom intégré ne peut être utilisé - sur les systèmes Grade 3 – que pour la télémaintenance. Un transmetteur externe Grade 3 ou un module Ethernet doit être utilisé pour les transmissions vers le centre de télésurveillance. Honeywell Security France, 8 voie La Cardon Parc Gutenberg 91120 Palaiseau IL N’EST DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, D’APTITUDE A LA COMMERCIALISATION OU DE CONFORMITE A UN QUELCONQUE OBJECTIF OU AUTREMENT, QUI NE SERAIT PAS DECRIT DANS CE DOCUMENT. LE VENDEUR NE SERAIT EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE DEVANT QUI QUE CE SOIT DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU FORTUITS QUE POURRAIT ENTRAINER LE NON RESPECT DE CETTE CLAUSE OU DE TOUT AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, OU SUR UNE TOUTE AUTRE BASE DE RESPONSABILITE QUELLE QU’ELLE SOIT, MEME SI LA PERTE OU TOUT AUTRE DEGAT SONT CAUSES PAR NEGLIGENCE OU PAR FAUTE DU VENDEUR. Le module télécom intégré peut être utilisé pour la transmission vers un centre de télésurveillance avec les systèmes Grade 2 : Alarm Transmission System : 2 (Options A, B, C & X) Ce produit convient pour une utilisation dans un système conçu pour respecter les normes EN50131-1: 1997 Security Grade : 2 Environnement classe : II Alarm Transmission System: 2 (Options D2, T2, A2, S0, I0) Type alimentation : A Le vendeur ne prétend pas que les produits qu’il vend ne peuvent être fraudés ou bloqués ; que les produits empêcheront tout préjudice ou perte de biens causés par effraction, cambriolage, incendie ou autrement ; ou que les produits donneront, dans tous les cas, une alerte ou une protection adéquate. Le client consent qu’une centrale intrusion correctement installée et entretenue puisse seulement réduire le risque d’effraction, de cambriolage, d’incendie ou de tout autre événement pouvant survenir sans fournir une information d’alarme, mais ce n’est pas une assurance ou une garantie contre l’apparition de ces événements ou qu’il n’y aura pas de préjudice ou de perte de biens. PAR CONSEQUENT, LE VENDEUR N’AURA AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE PREJUDICE, PERTE DE BIENS OU TOUT AUTRE PERTE BASEE SUR LE FAIT QUE LE PRODUIT N’A PAS DONNE L’ALERTE. CEPENDANT, SI LE VENDEUR EST TENU RESPONSABLE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMITEE OU AUTREMENT, INDEPENDAMMENT DE LA CAUSE OU DE L’ORIGINE, LA RESPONSABILITE DU VENDEUR NE DEPASSERA EN AUCUN CAS LA VALEUR D’ACHAT DU PRODUIT, REPRESENTANT EGALEMENT LA VALEUR TOTALE ET EXCLUSIVE DE CE QUI POURRA ETRE DEMANDE AU VENDEUR. Conformité et homologations Les centrales Galaxy 3 sont conformes avec les normes suivantes : PD6662:2004 prEN50131-1:2004 Cette garantie annule et remplace toute autre garantie antérieure et constitue l’unique garantie donnée par la vendeur. Aucune extension ou modification, écrite ou orale, de cette garantie limitée n’est autorisée. TS50131-3 prEN50131-5-3 Honeywell Security 8 voie La Cardon Parc Gutenberg 91120 Palaiseau France EN50131-6:1998 EN50136-1-1:1998 EN50136-1-3:1998 EN50136-2-1:1998 EN50136-2-3:1998 Normes CE, incluant toutes les normes EN Security et CEM R&TTE 99/5/EC DD243:2004 BSIA guidelines for Remote Maintenance to systems installed to EN50131-1. 5 IG8-0033 Rev 2.0 6 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
