Allen-Bradley GuardShield avec alignement laser intégré Manuel utilisateur

Dispositifs de détection de présence
Barrières immatérielles de sécurité POC de Type 4
Le boîtier en aluminium extrudé revêtu de poudre de polyuréthane
et résistant à la torsion du GuardShield, combiné avec une
classification IP65, permet d'utiliser le GuardShield pour les
applications de protection dans de nombreuses industries.
GuardShield à apprentissage décentralisé
Le système d'apprentissage décentralisé GuardShield fournit un
moyen de modifier à distance une configuration de masquage fixe
dans la barrière immatérielle de sécurité GuardShield. Ce
commutateur à clé évite d'avoir à ouvrir le capot du récepteur
GuardShield pour exécuter la fonction d'apprentissage.
Le commutateur à clé à trois positions simule l'ouverture du capot
du récepteur GuardShield, l'apprentissage par la barrière
immatérielle GuardShield de la nouvelle zone de masquage fixe, la
fermeture du capot et le retour au mode d'exécution.
L'ensemble du système GuardShield en cascade a les mêmes
fonctions qu'un GuardShield (codage de faisceaux, EDM,
verrouillage du démarrage/redémarrage, masquage fixe et flottant)
standard. Il existe deux modes de fonctionnement qui ne peuvent
pas être configurés sur les segments du milieu et d'extrémité (EDM
et verrouillage du démarrage/redémarrage) et qui doivent
absolument être configurés dans la paire hôte (première). Ces
modes de fonctionnement restent actifs pour le système s'ils sont
configurés dans la paire de GuardShield hôte (première). Cette paire
hôte ou première paire est la paire de barrières immatérielles
GuardShield en cascade sur laquelle les cordons amovibles de
sortie sont connectés et raccordés au relais de sécurité, automate
de sécurité ou FSD. La configuration du mode EDM dans les
segments du milieu ou d'extrémité entraîne la condamnation du
système après la première coupure du champ de détection. La
configuration du mode de verrouillage du démarrage/redémarrage
dans les segment du milieu et d'extrémité maintient le système en
condition rouge, en attente d'un réarmement après la coupure du
champ de détection.
Les barrières immatérielles de sécurité GuardShield en cascade
sont à commander par paire (émetteur et récepteur) et sont livrées
sous une même référence catalogue. Après avoir sélectionné la
paire de références appropriée pour un système GuardShield en
cascade, sélectionnez les références de cordon de raccordement
pour l'émetteur et le récepteur qui serviront à raccorder les paires
de GuardShield. Le cordon de raccordement l'émetteur est un
cordon à connecteur M12 à 4 broches de 0,3, 1 ou 2 mètres. Le
cordon de raccordement du récepteur est un cordon à connecteur
M12 à 8 broches de 0,3, 1 ou 2 mètres.
2-Optoélectronique
Safety Switches
Les modes de fonctionnement comme le masquage fixe et flottant,
le codage des faisceaux, le verrouillage du démarrage/redémarrage,
la surveillance de dispositif externe (EDM) et le signal de test
machine, sont sélectionnés par micro-interrupteur. Ces microinterrupteurs se trouvent sous des capots de sécurité situés sur les
capuchons de protection de l'émetteur et du récepteur.
Operator
Interface
La barrière immatérielle de sécurité GuardShield Guardmaster AllenBradley est une barrière immatérielle de sécurité de Type 4
économique avec toutes les fonctions dans un boîtier d'une
conception unique. Les barrières immatérielles de sécurité
GuardShield sont des dispositifs de détection de présence à usage
général et prévus pour être utilisés sur des machines dangereuses
afin de fournir une protection du poste de travail, ainsi qu'une
protection périmétrique et d'accès. Cette barrière immatérielle de
sécurité autonome à deux éléments a des modes de
fonctionnement sélectionnables par micro-interrupteur et existe
avec des résolutions de 14 mm et 30 mm.
Une barrière immatérielle de sécurité GuardShield en cascade est
une barrière immatérielle GuardShield standard avec des résolutions
de 14 et 30 mm et des connecteurs M12 supplémentaires situés en
haut de chaque barrière immatérielle de sécurité. Ce connecteur
placé sur le haut permet le raccordement au maximum de trois
paires de barrières immatérielles de sécurité GuardShield avec une
même paire d'OSSD. La possibilité d'interconnexion de paires de
GuardShield réduit le câblage global du système et simplifie le
circuit de sécurité, ce qui réduit le coût global d'un système à
plusieurs barrières immatérielles de sécurité. La configurabilité de ce
produit permet également à un système de barrières immatérielles
de sécurité GuardShield de protéger plusieurs côtés d'une machine
ou apporte simplement plus de souplesse pour le positionnement
du système GuardShield dans diverses applications.
Si la paire d'extrémité d'un système en cascade est une paire de
barrières immatérielles GuardShield en cascade, il est nécessaire de
fixer un adaptateur de terminaison sur le connecteur M12 du haut
sur le récepteur. Ne pas oublier de commander les autres interfaces
et accessoires nécessaires.
Power
GuardShield standard
Logic
Système GuardShield en cascade
Description
Principles
General
GuardShield
Le commutateur à clé classé IP65 est fourni avec une plaque de
fixation en acier afin de faciliter la fixation du boîtier à proximité du
récepteur GuardShield. Il est nécessaire de pouvoir voir les voyants
du récepteur lorsque la fonction d'apprentissage est exécutée.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Visitez notre site : www.ab.com/catalogs
R
Publication S117-CA001A-FR-P
2-13
Dispositifs de détection de présence
Barrières immatérielles de sécurité POC de Type 4
GuardShield
General
Cordon de raccordement
(longueur max. 2 mètres)
Principles
La dernière paire de segments
peut être en montée
en cascade ou être une paire
GuardShield standard
GuardShield avec système d'alignement laser intégré
Jusqu’à trois segments GuardShield POC peuvent être interconnectés.
Les limites supérieure et inférieure du champ de protection sont
indiquées par des marques sur les boîtiers.
2-Optoélectronique
La largeur du champ de protection est dérivée de la longueur de la
trajectoire lumineuse entre l'émetteur et le récepteur et ne doit pas
dépasser la largeur nominale maximale du champ de protection : 7
m pour 14 mm (22,9 ft pour 0,55 pouce), 18 m pour 30 mm (59,0 ft
pour 1,18 pouces).
Les segments en cascade sont disponibles avec des hauteurs de
protection comprises entre 320 et 1760 mm, avec des résolutions
de 14 mm et 30 mm. Les segments en cascade de 160 mm ne sont
pas disponibles ; cependant, un GuardShield de 160 mm peut être
utilisé comme dernier segment d'un système en cascade.
Safety Switches
Trois barrières immatérielles GuardShield au maximum peuvent être
raccordées à une paire commune d'OSSD. Le nombre maximum de
faisceaux autorisé dans un système en cascade est de 528
faisceaux, ce qui équivaut à trois GuardShield de 1760 mm en
cascade, avec résolution de 14 mm. Les segments individuels
peuvent avoir des résolutions différentes, p. ex. 14 mm et 30 mm,
tant que les paires ont des hauteurs de protection et des résolutions
identiques.
Operator
Interface
Le temps de réponse d'un système GuardShield en cascade
correspond au temps de réponse le plus long de toutes les paires
du système en cascade. Par exemple, si le temps de réponse de
chaque paire du système est de 20 ms, le temps de réponse du
système en cascade est de 20 ms.
Les segments en cascade peuvent être utilisés comme paires de
barrières immatérielles autonomes ou peuvent être interconnectés
en groupes allant jusqu'à trois segments. Ces segments en cascade
fonctionnent comme des barrières immatérielles indépendantes.
Logic
IMPORTANT
Lorsque des segments en cascade sont
utilisés comme paires autonomes ou
comme le dernier segment d'un système
en cascade, il est nécessaire d'utiliser une
fiche de terminaison sur le connecteur du
haut sur le récepteur GuardShield en
cascade. Il est également possible d'utiliser
une paire de POC GuardShield de Type 4
standard comme dernier segment d'un
système en cascade.
Les barrières immatérielles POC GuardShield et POC GuardShield
en cascade sont proposées avec un système d'alignement à laser
intégré constitué d'un laser de Classe 1, sans danger pour les yeux,
alimenté en permanence, placé en haut de l'émetteur GuardShield
et en bas du récepteur GuardShield. Des cibles sont placées en
face de chaque laser pour faciliter l'alignement de la barrière
immatérielle lorsque le laser émet une lumière visible.
Chaque laser émet une petite quantité de lumière visible. En plaçant
un doigt ou un objet opaque devant le laser, ce dernier renvoie sa
lumière vers une cellule photoélectrique. Cette cellule provoque le
changement d'état du laser, qui d'un niveau de lumière à peine
visible émet un niveau plus élevé de lumière. L'interruption du
faisceau de lumière sous le symbole du doigt provoque le retour du
laser à une faible émission de lumière. La lumière visible revient
également à une faible émission lumineuse après cinq minutes.
Le système d'alignement laser intégré facilite également le
réalignement rapide des paires lorsqu'elles perdent leur alignement
après avoir été bougées en cours de fonctionnement ou lorsque des
miroirs de renvoi sont utilisés.
Les GuardShield en cascade ont des résolutions de 14 et 30 mm et
des hauteurs de protection comprises entre 320 et 1600 mm. Les
hauteurs de protection de 160 et 1760 mm ne sont pas proposées
avec le système d'alignement laser intégré.
Connexion des E/S ArmorBlock Guard I/O
Les barrières immatérielles POC GuardShield et GuardShield en
cascade sont également proposées avec le système d'alignement
laser intégré de Classe 1, sans danger pour les yeux, et la
connectivité avec les E/S ArmorBlock Guard I/O. Le récepteur de
ces barrières immatérielles possède un connecteur rapide M12 à 5
broches destiné à la connexion du module d'E/S ArmorBlock
1732DS, ce qui permet aux OSSD du GuardShield de fonctionner
sur un réseau DeviceNet sécurisé.
Cette version du GuardShield a une configurabilité limitée ; c.-à-d.,
seuls le codage de faisceaux et le masquage fixe et flottant peuvent
être configurés par le réglage des micro-interrupteurs appropriés et
par l'exécution de la fonction d'apprentissage. Les modes EDM,
verrouillage du démarrage/redémarrage et la sortie auxiliaire ne sont
pas disponibles sur ces modèles.
Power
Vous pouvez utiliser les E/S ArmorBlock Guard I/O avec tout
automate de sécurité qui communique sur DeviceNet à l'aide du
protocole CIP Safety pour la commande et la surveillance des
circuits de sécurité. Les E/S ArmorBlock Guard I/O détectent les
défaillance de circuit de chaque point d'E/S tout en fournissant
directement des diagnostics détaillés à l'automate. Avec CIP Safety,
vous pouvez facilement intégrer les systèmes de commande de
sécurité et standard en utilisant des messages de sécurité et
standard sur le même fil.
La gamme d'E/S ArmorBlock Guard I/O 1732DS est constituée de
modules d'E/S TOR 24 V c.c. qui communiquent sur les réseaux
DeviceNet.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
2-14
Visitez notre site : www.ab.com/catalogs
Publication S117-CA001A-FR-P
R
Dispositifs de détection de présence
Barrières immatérielles de sécurité POC de Type 4
Caractéristiques
Caractéristiques
GuardShield standard
Caractéristiques nominales de sécurité
Normes
CEI/EN 61496 Parties 1 & 2, UL 61496
Parties 1 & 2, UL 1998
Classification de sécurité
Type 4 selon CEI/EN61496, dispositif de
Catégorie 4 selon EN 954-1
Homologations
cULus, UL 61496, UL 1998, TÜV et
marquage CE pour toutes les directives
applicables
Puissance consommée
max 0,4 A (sans charge)
GuardShield standard avec alignement laser intégré
Sorties de sécurité
Masquage fixe – apprentissage
Masquage flottant
Codage des faisceaux
Connecteurs rapides M12
Facilité d'alignement lors de l'installation grâce à l'alignement par
laser visible
Sorties
2 OSSD, 0,5 A, protégées contre les
courts-circuits
Sorties standard
1 OSSD, 0,5 A max.
Tension de sortie, min.
Uv – 2V
Intensité de commutation à la
tension, Min.
500 mA sous 24 V c.c.
Caractéristiques de fonctionnement
Temps de réponse
14 mm; 160 mm…1440 mm 20 ms, 1600
mm and 1760 mm, 25 ms. 30 mm; 20 ms.
Add 10 ms when beam coding activated.
Voyants d’état
État ON, état OFF, masquage, alignement,
interverrouillage
Commutateur à clé à trois positions momentanées
Commutateur à clé classé IP65
Connecteur en Y à déconnexion rapide
Câbles GuardShield standard
Permet le ré-apprentissage rapide et efficace des zones masquées
fixes
Hauteur de protection [mm
(in.)]
Voir les tableaux de sélection des produits.
Résolution [mm (pouces)]
14 (0,55) ou 30 (1,18)
Plage/résolution de détection
0,3…7 m/rés. 14 mm
0,3…16 m/rés. 30 mm
Synchronisation
Optique, premier faisceau adjacent aux
LED.
160 à 1760 mm par incréments de 160 mm
Longueur d'onde
870 nm
320 à 1600 mm par incréments de 160 mm
Résolutions de 14 et 30 mm
GuardShield à apprentissage décentralisé
Caractéristiques environnementales
Système GuardShield en cascade
Facilité d'interconnexion des barrières immatérielles jusqu'à trois
segments de 1760 mm
Indice de protection du boîtier
—
Humidité relative
15…95 % (sans condensation)
Pas d'augmentation du temps de réponse du système
Température de
fonctionnement [°C (°F)]
–10…55 ° (14…131 °)
ArmorBlock Guard I/O GuardShield
Résistance aux vibrations
CEI60068-2-6 : fréquence 10…55 Hz ;
amplitude : 0,35 mm (0,01 in.)
Shock
CEI60068-2-29 : Accélération 10 G, durée
d’impulsion 16 ms 10 à 55 Hz
Masquage fixe – apprentissage
Masquage flottant
Jusqu'à trois paires en cascade peuvent être raccordées aux E/S
ArmorBlock Guard I/O
Montage
Capuchons d’extrémité fournis
Poids
Varie selon la hauteur protégée
Coupe du boîtier
40 mm x 50 mm (1,57 in. x 1,96 in.)
Type de raccordement
Émetteur : Connecteur rapide type Micro
(M12), 4 broches ; récepteur : connecteur
rapide Micro M12, 8 broches
Longueur du câble
max. 30 m (100 ft)
Power
Codage des faisceaux
Connecteurs rapides M12
Connectivité au réseau sécurisé DeviceNet
320 à 1600 mm par incréments de 160 mm
Caractéristiques physiques
2-Optoélectronique
0,05 Vss
Safety Switches
24 V c.c. ±20 %
Ondulation résiduelle
maximum
Operator
Interface
Puissance d’entrée, max.
Principles
Alimentation
Verrouillage du démarrage/redémarrage
Connecteurs rapides M12
160 à 1760 mm par incréments de 160 mm
Le GuardShield standard peut être utilisé comme dernier segment
d'un système en cascade
Logic
Masquage fixe – apprentissage
Masquage flottant
− Masquage flottant à un faisceau sur résolution de 30 mm
− Masquage flottant à deux faisceaux sur résolution de 14 mm
Codage des faisceaux
Surveillance de dispositif externe (EDM – External Device
Monitoring)
General
GuardShield
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Visitez notre site : www.ab.com/catalogs
R
Publication S117-CA001A-FR-P
2-15
Dispositifs de détection de présence
Barrières immatérielles de sécurité POC de Type 4
GuardShield
Sélection des produits
Système standard
General
Les barrières immatérielles de sécurité GuardShield Guardmaster Allen-Bradley sont à commander par paire (émetteur et récepteur) et sont
expédiées sous une même référence. Après avoir choisi la paire de barrières immatérielles adaptée, vérifiez que les interfaces et les
accessoires requis sont commandés.
Résolution
[mm (pouces)]
Nombre
de
faisceaux
Réf. cat.
440L-P4J0160YD
160 (6,3)
30 (1,18)
8
440L-P4K0160YD
8
440L-P4J0320YD
320 (12,6)
30 (1,18)
16
440L-P4K0320YD
48
440L-P4J0480YD
480 (18,9)
30 (1,18)
24
440L-P4K0480YD
64
440L-P4J0640YD
640 (25,2)
30 (1,18)
32
440L-P4K0640YD
14 (0,55)
80
440L-P4J0800YD
800 (31,5)
30 (1,18)
40
440L-P4K0800YD
960 (37,8)
14 (0,55)
96
440L-P4J0960YD
960 (37,8)
30 (1,18)
48
440L-P4K0960YD
1120 (44,1)
14 (0,55)
112
440L-P4J1120YD
1120 (44,1)
30 (1,18)
56
440L-P4K1120YD
1280 (50,4)
14 (0,55)
128
440L-P4J1280YD
1280 (50,4)
30 (1,18)
64
440L-P4K1280YD
1440 (56,7)
14 (0,55)
144
440L-P4J1440YD
1440 (56,7)
30 (1,18)
72
440L-P4K1440YD
1600 (63,0)
14 (0,55)
160
440L-P4J1600YD
1600 (63,0)
30 (1,18)
80
440L-P4K1600YD
1760 (69,1)
14 (0,55)
176
440L-P4J1760YD
1760 (69,1)
30 (1,18)
88
440L-P4K1760YD
Résolution
[mm (pouces)]
Nombre
de
faisceaux
160 (6,3)
14 (0,55)
16
320 (12,6)
14 (0,55)
480 (18,9)
14 (0,55)
640 (25,2)
14 (0,55)
800 (31,5)
Principles
2-Optoélectronique
Réf. cat.
Hauteur de protection
[mm (pouces)]
Hauteur de protection
[mm (pouces)]
Remarque :l'émetteur GuardShield requiert un câble à 4 broches et le récepteur requiert un câble à 8 broches.
Remarque : pour ne sélectionner qu'un émetteur ou un récepteur, remplacez le "P" dans les références ci-dessus par un "T" pour l'émetteur et un "R" pour le récepteur.
Système d'apprentissage décentralisé
Safety Switches
Le système d'apprentissage décentralisé GuardShield Guardmaster Allen-Bradley se commande comme un système. Le système est
constitué d'un émetteur GuardShield standard, avec un résolution de 14 ou 30 mm, avec support de fixation, d'un récepteur GuardShield
avec câble à connecteur en Y de 250 mm (10 in.), d'un commutateur à clé en métal et d'un cordon de raccordement de 2 m à 4 broches qui
relie le commutateur au connecteur en Y.
Nombre
Résolution
de
[mm (pouces)] faisceaux
Nombre
Résolution
de
[mm (pouces)] faisceaux
Réf. cat.
Hauteur de protection [mm
(pouces)]
160 (6,3)
14 (0,55)
16
440L-S4J0160YR
160 (6,3)
30 (1,18)
8
440L-S4K0160YR
320 (12,6)
14 (0,55)
32
440L-S4J0320YR
320 (12,6)
30 (1,18)
16
440L-S4K0320YR
480 (18,9)
14 (0,55)
48
440L-S4J0480YR
480 (18,9)
30 (1,18)
24
440L-S4K0480YR
640 (25,2)
14 (0,55)
64
440L-S4J0640YR
640 (25,2)
30 (1,18)
32
440L-S4K0640YR
800(31,5)
14 (0,55)
80
440L-S4J0800YR
800 (31,5)
30 (1,18)
40
440L-S4K0800YR
960 (37,8)
14 (0,55)
96
440L-S4J0960YR
960 (37,8)
30 (1,18)
48
440L-S4K0960YR
1120 (44,1)
14 (0,55)
112
440L-S4J1120YR
1120 (44,1)
30 (1,18)
56
440L-S4K1120YR
1280 (50,4)
14 (0,55)
128
440L-S4J1280YR
1280 (50,4)
30 (1,18)
64
440L-S4K1280YR
1440 (56,7)
14 (0,55)
144
440L-S4J1440YR
1440 (56,7)
30 (1,18)
72
440L-S4K1440YR
1600 (63,0)
14 (0,55)
60
440L-S4J1600YR
1600 (63,0)
30 (1,18)
80
440L-S4K1600YR
1760 (69,1)
14 (0,55)
176
440L-S4J1760YR
1760 (69,1)
30 (1,18)
88
440L-S4K1760YR
Hauteur de protection
[mm (pouces)]
Operator
Interface
Ensemble coffret interrupteur à clé pour fonction
d’apprentissage à distance
440L-M8600
Cordon de raccordement à déconnexion rapide type Micro
c.c., 4 broches
Réf. cat.
889D-F4ACDM-2
Remarque : l'émetteur GuardShield requiert un câble à 4 broches et le récepteur requiert un câble à 8 broches.
Remarque : les barrières immatérielles à apprentissage décentralisé GuardShield peuvent être commandées par paire en remplaçant le "S" de la référence par un "P."
Inclus avec chaque référence système ; peut être commandé comme pièce de rechange.
Logic
Power
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
2-16
Visitez notre site : www.ab.com/catalogs
Publication S117-CA001A-FR-P
R
Dispositifs de détection de présence
Barrières immatérielles de sécurité POC de Type 4
GuardShield
Nombre
Résolution
de
[mm (pouces)] faisceaux
Réf. cat.
320 (12,6)
14 (0,55)
32
440L-C4J0320YD
320 (12,6)
30 (1,18)
16
440L-C4K0320YD
480 (18,9)
14 (0,55)
48
440L-C4J0480YD
480 (18,9)
30 (1,18)
24
440L-C4K0480YD
640 (25,2)
14 (0,55)
64
440L-C4J0640YD
640 (25,2)
30 (1,18)
32
440L-C4K0640YD
800 (31,5)
14 (0,55)
80
440L-C4J0800YD
800 (31,5)
30 (1,18)
40
440L-C4K0800YD
960 (37,8)
14 (0,55)
96
440L-C4J0960YD
960 (37,8)
30 (1,18)
48
440L-C4K0960YD
1120 (44,1)
14 (0,55)
112
440L-C4J1120YD
1120 (44,1)
30 (1,18)
56
440L-C4K1120YD
1280 (50,4)
14 (0,55)
128
440L-C4J1280YD
1280 (50,4)
30 (1,18)
64
440L-C4K1280YD
1440 (56,7)
14 (0,55)
144
440L-C4J1440YD
1440 (56,7)
30 (1,18)
72
440L-C4K1440YD
1660 (63,0)
14 (0,55)
160
440L-C4J1600YD
1600 (63,0)
30 (1,18)
80
440L-C4K1600YD
1760 (69,3)
14 (0,55)
176
440L-C4J1760YD
1760 (69,3)
30 (1,18)
88
440L-C4K1760YD
Réf. cat.
Remarque : les systèmes en cascade sont vendus par paire et sont identifiés par le "C" dans la référence. Pour commander l'émetteur ou le récepteur en
cascade, remplacez le "C" par un "G" pour l'émetteur ou par un "F" pour le récepteur.
Principles
Nombre
Résolution
de
[mm (pouces)] faisceaux
Hauteur de protection
[mm (pouces)]
Hauteur de protection
[mm (pouces)]
General
Système standard en cascade
Réf. cat.
Réf. cat.
320 (12,6)
14 (0,55)
32
440L-P4JL0320YD
320 (12,6)
30 (1,18)
16
440L-P4KL0320YD
480 (18,9)
14 (0,55)
48
440L-P4JL0480YD
480 (18,9)
30 (1,18)
24
440L-P4KL0480YD
640 (25,2)
14 (0,55)
64
440L-P4JL0640YD
640 (25,2)
30 (1,18)
32
440L-P4KL0640YD
800 (31,5)
14 (0,55)
80
440L-P4JL0800YD
800 (31,5)
30 (1,18)
40
440L-P4KL0800YD
960 (37,8)
14 (0,55)
96
440L-P4JL0960YD
960 (37,8)
30 (1,18)
48
440L-P4KL0960YD
1120 (44,1)
14 (0,55)
112
440L-P4JL1120YD
1120 (44,1)
30 (1,18)
56
440L-P4KL1120YD
1280 (50,4)
14 (0,55)
128
440L-P4JL1280YD
1280 (50,4)
30 (1,18)
64
440L-P4KL1280YD
1440 (56,7)
14 (0,55)
144
440L-P4JL1440YD
1440 (56,7)
30 (1,18)
72
440L-P4KL1440YD
1600 (63,0)
14 (0,55)
160
440L-P4JL1600YD
1600 (63,0)
30 (1,18)
80
440L-P4KL1600YD
Remarque :les GuardShield sont vendus par paire. Pour sélectionner un émetteur ou un récepteur, remplacez le "P" de la référence par un "T" pour l'émetteur et
un "R" pour le récepteur.
GuardShield en cascade avec alignement laser intégré
Réf. cat.
Hauteur de protection
[mm (pouces)]
Résolution
[mm (pouces)]
Nombre
de
faisceaux
Réf. cat.
440L-C4JL0320YD
320 (12,6)
30 (1,18)
16
440L-C4KL0320YD
48
440L-C4JL0480YD
480 (18,9)
30 (1,18)
24
440L-C4KL0480YD
64
440L-C4JL0640YD
640 (25,2)
30 (1,18)
32
440L-C4KL0640YD
14 (0,55)
80
440L-C4JL0800YD
800 (31,5)
30 (1,18)
40
440L-C4KL0800YD
960 (37,8)
14 (0,55)
96
440L-C4JL0960YD
960 (37,8)
30 (1,18)
48
440L-C4KL0960YD
1120 (44,1)
14 (0,55)
112
440L-C4JL1120YD
1120 (44,1)
30 (1,18)
56
440L-C4KL1120YD
1280 (50,4)
14 (0,55)
128
440L-C4JL1280YD
1280 (50,4)
30 (1,18)
64
440L-C4KL1280YD
1440 (56,7)
14 (0,55)
144
440L-C4JL1440YD
1440 (56,7)
30 (1,18)
72
440L-C4KL1440YD
1600 (63,0)
14 (0,55)
160
440L-C4JL1600YD
1600 (63,0)
30 (1,18)
80
440L-C4KL1600YD
Hauteur de protection
[mm (pouces)]
Résolution
[mm (pouces)]
Nombre
de
faisceaux
320 (12,6)
14 (0,55)
32
480 (18,9)
14 (0,55)
640 (25,2)
14 (0,55)
800 (31,5)
Power
Remarque : les GuardShield en cascade sont vendus par paire. Pour sélectionner un émetteur ou un récepteur, remplacez le "C" par un "G" pour l'émetteur en
cascade et par un "F" pour le récepteur en cascade.
Safety Switches
Nombre
de
faisceaux
Operator
Interface
Résolution
[mm (pouces)]
Logic
Nombre
Résolution [mm
de
(pouces)]
faisceaux
Hauteur de protection
[mm (pouces)]
Hauteur de protection
[mm (pouces)]
2-Optoélectronique
GuardShield avec alignement laser intégré
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Visitez notre site : www.ab.com/catalogs
R
Publication S117-CA001A-FR-P
2-17
Dispositifs de détection de présence
Barrières immatérielles de sécurité POC de Type 4
GuardShield
GuardShield avec alignement laser intégré et connectivité ArmorBlock Guard I/O
General
Principles
Réf. cat.
Hauteur de protection
[mm (pouces)]
Résolution
[mm (pouces)]
Nombre
de
faisceaux
Réf. cat.
440L-P4JL0320YA
320 (12,6)
30 (1,18)
16
440L-P4KL0320YA
48
440L-P4JL0480YA
480 (18,9)
30 (1,18)
24
440L-P4KL0480YA
64
440L-P4JL0640YA
640 (25,2)
30 (1,18)
32
440L-P4KL0640YA
14 (0,55)
80
440L-P4JL0800YA
800 (31,5)
30 (1,18)
40
440L-P4KL0800YA
960 (37,8)
14 (0,55)
96
440L-P4JL0960YA
960 (37,8)
30 (1,18)
48
440L-P4KL0960YA
1120 (44,1)
14 (0,55)
112
440L-P4JL1120YA
1120 (44,1)
30 (1,18)
56
440L-P4KL1120YA
1280 (50,4)
14 (0,55)
128
440L-P4JL1280YA
1280 (50,4)
30 (1,18)
64
440L-P4KL1280YA
1440 (56,7)
14 (0,55)
144
440L-P4JL1440YA
1440 (56,7)
30 (1,18)
72
440L-P4KL1440YA
1600 (63,0)
14 (0,55)
160
440L-P4JL1600YA
1600 (63,0)
30 (1,18)
80
440L-P4KL1600YA
Hauteur de protection
[mm (pouces)]
Résolution
[mm (pouces)]
Nombre
de
faisceaux
320 (12,6)
14 (0,55)
32
480 (18,9)
14 (0,55)
640 (25,2)
14 (0,55)
800 (31,5)
Remarque : les GuardShield sont vendus par paire. Pour sélectionner un émetteur ou un récepteur, remplacez le "P" de la référence par un "R" pour le récepteur.
L'émetteur GuardShield standard est utilisé dans la paire. Pour commander un émetteur, remplacez le "P" par un "T" et le "A" par un "D."
GuardShield en cascade avec alignement laser intégré et connectivité ArmorBlock Guard I/O
2-Optoélectronique
Hauteur de protection
[mm (pouces)]
Résolution
[mm (pouces)]
Nombre
de
faisceaux
320 (12,6)
14 (0,55)
32
Réf. cat.
Hauteur de protection
[mm (pouces)]
Résolution
[mm (pouces)]
Nombre
de
faisceaux
Réf. cat.
440L-C4JL0320YA
320 (12,6)
30 (1,18)
16
440L-C4KL0320YA
Safety Switches
480 (18,9)
14 (0,55)
48
440L-C4JL0480YA
480 (18,9)
30 (1,18)
24
440L-P4KL0480YA
640 (25,2)
14 (0,55)
64
440L-C4JL0640YA
640 (25,2)
30 (1,18)
32
440L-C4KL0640YA
800 (31,5)
14 (0,55)
80
440L-C4JL0800YA
800 (31,5)
30 (1,18)
40
440L-C4KL0800YA
960 (37,8)
14 (0,55)
96
440L-C4JL0960YA
960 (37,8)
30 (1,18)
48
440L-C4KL0960YA
1120 (44,1)
14 (0,55)
112
440L-C4JL1120YA
1120 (44,1)
30 (1,18)
56
440L-C4KL1120YA
1280 (50,4)
14 (0,55)
128
440L-C4JL1280YA
1280 (50,4)
30 (1,18)
64
440L-C4KL1280YA
1440 (56,7)
14 (0,55)
144
440L-C4JL1440YA
1440 (56,7)
30 (1,18)
72
440L-C4KL1440YA
1600 (63,0)
14 (0,55)
160
440L-C4JL1600YA
1600 (63,0)
30 (1,18)
80
440L-C4KL1600YA
Remarque : les GuardShield en cascade sont vendus par paire. Pour sélectionner un émetteur ou un récepteur, remplacez le "C" par un "F" pour un récepteur en
cascade. L'émetteur GuardShield standard en cascade est utilisé dans ces paires. Pour commander un émetteur en cascade, remplacez le "C" par
un "G" et le "A" par un "D" afin de préciser la référence d'émetteur appropriée.
Interfaces logiques recommandées
Sorties de
sécurité
Description
Sorties auxiliaires
Bornes
Type de
réarmement
Alimentation
Réf. page
Réf. cat.
Manuel surveillé
24 V c.a./c.c.
5-26
440R-N23135
Relais de sécurité monovalent pour interrupteur à 2 contacts N.F.
Operator
Interface
MSR127RP
3 N.O.
1 N.F.
Amovible (vis)
MSR127TP
MSR126
3 N.O.
1 N.F.
Amovible (vis)
Auto./Manuel
24 V c.a./c.c.
5-26
440R-N23132
2 N.O.
Aucun
Fixes
Auto./Manuel
24 V c.a./c.c.
5-24
440R-N23117
Relais de sécurité modulaires
Logic
Base MSR210P
2 N.F.
uniquement
2 N.O.
1 N.F. et 2 PNP
statiques
Amovible
Auto./Manuel ou
Manuel surveillé
24 V c.c. depuis
l’unité de base
5-82
440R-H23176
MSR211
2 N.O.
1 N.F.
Amovible
Auto./Manuel ou
Manuel surveillé
24 V c.c. depuis
l’unité de base
5-84
440R-H23177
24 V c.c.
5-102
440R-W23219
Base MSR310P
Modules de sortie
série MSR300
3 PNP statiques
Amovible
Auto./Manuel
Manuel surveillé
Module d'entrée
MSR320P
—
2 PNP statiques
Amovible
—
24 V c.c. depuis
l’unité de base
5-106
440R-W23218
MSR22LM
2 N.O.
1 N.F.
Amovible
Auto./Manuel
24 V c.c.
5-48
440R-P23071
MSR42 (requiert
une interface
optique pour
configurer le
445L-AF6150)
2 PNP
2 PNP,
configurables
Amovible
Auto./Manuel ou
Manuel surveillé
24 V c.c.
5-52
440R-P226AGS-NNR
Modules d'inhibition
Power
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
2-18
Visitez notre site : www.ab.com/catalogs
Publication S117-CA001A-FR-P
R
Dispositifs de détection de présence
Barrières immatérielles de sécurité POC de Type 4
GuardShield
Cordons amovibles pour apprentissage standard et décentralisé – Deux requis (un pour l'émetteur et un pour le récepteur)
889D-F4AC-2
General
2 (6,56)
2
3
Droit femelle :
1 marron
2 blanc
3 bleu
4 noir
22 AWG
300V
4A
4
889D-F4AC-5
10 (32,8)
889D-F4AC-10
15 (49,2)
889D-F4AC-15
20 (65,6)
889D-F4AC-20
30 (98,4)
889D-F4AC-30
Récepteur
2
3
8
1
4
Droit femelle :
7
5
6
1 blanc
2 marron
3 vert
4 jaune
5 gris
6 rose
7 bleu
8 rouge
Cordons de raccordement du système en cascade, pour la
connexion du système GuardShield en cascade
Le cordon de raccordement hôte de l'émetteur GuardShield a des
connecteurs rapides micro c.c. à 4 broches surmoulés et des
longueurs de 0,3, 1 et 2 m. Le cordon de raccordement hôte du
récepteur GuardShield a des connecteurs rapides micro c.c. à 8
broches surmoulés et des longueurs de 0,3, 1 et 2 m.
Connecteur femelle vu de
face
Description
Réf. cat.
Cordon pour émetteur
2
1
3
4
24 AWG
30V AC/36V DC
1.5 A
2
8
889D-F4ACDM-0M3
4-pin M12 patchcord, 1 m
(39.37 in.)
889D-F4ACDM-1
4-pin M12 patchcord, 2 m
(78.74 in.)
889D-F4ACDM-2
889D-F8ABDM-1
8-pin M12 patchcord, 2 m
(78.74 in.)
889D-F8ABDM-2
5
6
Connecteur femelle vu de
face
8
2
7
3
6
4
5
889D-F8AB-10
15 (49,2)
889D-F8AB-15
20 (65,6)
889D-F8AB-20
30 (98,4)
889D-F8AB-30
47
(1.85)
14
(0.56)
ArmorBlock Guard I/O
Vue de dessus
Description
Signal
Couleur
Numéro de
broche
Marron
1
+24 V
Blanc
2
OSSD 2
Récepteur
Bleu
3
0V
Noir
4
OSSD 1
Gris
5
N.F.
Cordons de raccordement – Connexion des E/S
ArmorBlock I/O
Réf. cat.
Réf. cat.
889D-F5ACDM-0M3
Fiche de terminaison
du récepteur
1
10 (32,8)
Ces dimensions ne doivent pas être utilisées pour l'installation.
889D-F8ABDM-0M3
8-pin M12 patchcord, 1 m
(39.37 in.)
4
7
889D-F8AB-5
Connecteur rapide M12 droit femelle
4-pin M12 patchcord,
0.3 m (12 in.)
8-pin M12 patchcord,
0.3 m (12 in.)
3
889D-F8AB-2
5 (16,4)
Dimensions approximatives des cordons [mm (in.)]
Cordon pour récepteur
1
2 (6,56)
889D-F5ACDM-1
Termination plug 8-pin M12
quick disconnect
Requise pour la connexion 898D-81CU-DM
au connecteur du haut sur le
récepteur en cascade, si la
barrière immatérielle en
cascade est utilisée comme
système autonome ou
comme dernier segment du
système en cascade.
Remarque : une fiche de terminaison n'est pas nécessaire pour l'émetteur en
cascade.
889D-F5ACDM-2
Description
Cordon de raccordement M12, 5 broches, 0,3 m
(0.12 in.)
Cordon de raccordement M12, 5 broches, 1 m
(39.37 in.)
Cordon de raccordement M12, 5 broches, 2 m
(78.74 in.)
889D-F5ACDM-5
Cordon de raccordement M12, 5 broches, 5 m
(196.85 in.)
889D-F5ACDM-10
Cordon de raccordement M12, 5 broches, 10 m
(393.7 in.)
Remarque : les paires GuardShield avec connectivité ArmorBlock Guard I/O
ont un connecteur rapide M12 à 5 broches sur le récepteur pour permettre la
connexion avec le connecteur ArmorBlock à 5 broches. L'émetteur de cette
paire GuardShield est un émetteur GuardShield standard avec alignement
laser intégré et un connecteur rapide M12 à 4 broches. Il est possible de
connecter un cordon amovible à connecteur M12 à 4 broches standard ou un
cordon amovible ou cordon de raccordement avec connecteur rapide M12 à 5
broches à cet émetteur.
Logic
1
5 (16,4)
Principles
Réf. cat.
2-Optoélectronique
Longueur [m (pieds)]
Emetteur
Safety Switches
Caractéristiques
nominales du fil
Power
Modèle de connecteur
Câble
Broche/Couleur des
fils
Operator
Interface
Connecteur femelle (côté détecteur)
Connecteur femelle vu de
face
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Visitez notre site : www.ab.com/catalogs
R
Publication S117-CA001A-FR-P
2-19
Dispositifs de détection de présence
Barrières immatérielles de sécurité POC de Type 4
GuardShield
Connecteur de terminaison pour récepteur GuardShield en cascade (s'il s'agit d'une paire autonome) avec connectivité
ArmorBlock Guard I/O
General
Connecteur femelle vu de face
5
1
3
Description
Réf. cat.
M12, 5 broches
Adaptateur d’extrémité
898D-418U-DM
2
4
Remarque :le GuardShield en cascade avec connectivité ArmorBlock Guard I/O peut être utilisé comme paire autonome si le connecteur du haut sur le récepteur
possède un adaptateur de terminaison. L'émetteur en cascade ne requiert pas d'adaptateur de terminaison.
Principles
Accessoires en option
Description
Réf. cat.
2-Optoélectronique
Safety Switches
Operator
Interface
Pattes de montage d’extrémité acier en L (4 par emballage)
Remarque : 4 pattes sont fournies avec chaque paire de
GuardShield.
440L-AF6101
Support de fixation intermédiaire aluminium pour applications
soumises à vibrations
440L-AF6108
Alimentation : Sortie – 24 V c.c., 3 A, 72 W
1606-XLP72E
Outil d’alignement laser
440L-ALAT
Support pour outil d’alignement laser GuardShield
440L-AF6109
Socle de montage
440L-AMSTD
Kit de montage anti-choc vertical
440L-AF6120
Kit de montage anti-choc horizontal
440L-AF6121
Kit de montage vertical intermédiaire
440L-AF6122
Kit de montage horizontal intermédiaire
440L-AF6123
440L-AGWS0160
440L-AGWS0320
440L-AGWS0480
440L-AGWS0640
440L-AGWS0800
Écran de protection anti-soudure GuardShield (la référence
concerne une paire de barrières immatérielles)
440L-AGWS0960
440L-AGWS1120
440L-AGWS1280
Logic
440L-AGWS1440
440L-AGWS1600
440L-AGWS1760
440L-AGST320
Kit enceinte anti-projection d’eau GuardShield
440L-AGST480
440L-AGST640
Remarque : utiliser uniquement avec barrière immatérielle
GuardShield standard.
Power
Fiche de terminaison M12 pour récepteur
(Requis pour le connecteur supérieur du récepteur si une
paire en cascade est utilisée de façon autonome ou si c'est la
dernière paire d'un système en cascade.)
440L-AGST800
440L-AGST960
898D-81CU-DM
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
2-20
Visitez notre site : www.ab.com/catalogs
Publication S117-CA001A-FR-P
R
Dispositifs de détection de présence
Barrières immatérielles de sécurité POC de Type 4
GuardShield
Miroir de renvoi pour protection sur plusieurs côtés
Réf. cat.
440L-AM0750300
440L-AM1250300
440L-P40320Y
440L-P2K‡0320YD
440L-AM0750450
440L-AM1250450
440L-P40480Y
440L-P2K‡0480YD
440L-P4A2500YD
440L-AM0750600
440L-AM1250600
440L-P40640Y
440L-P2K‡0640YD
440L-AM0750750
440L-AM1250750
440L-P40800Y
440L-P2K‡0800YD
440L-AM0750900
440L-AM1250900
440L-P40960Y
440L-P2K‡0960YD
440L-P4A3400YD
440L-AM0751050
440L-AM1251050
440L-P41120Y
440L-P2K‡1120YD
440L-AM0751200
440L-AM1251200
440L-P41280Y
440L-P2K‡1280YD
440L-AM0751350
440L-AM1251350
440L-P41440Y
440L-P2K‡1440YD
440L-AM0751500
440L-AM1251500
440L-P41600Y
440L-P2K‡1600YD
440L-AM0751650
440L-AM1251650
440L-P41760Y
440L-P2K‡1760YD
440L-AM0751800
440L-AM1251800
= J ou K ;
= D ou R ;
‡ = A ou D
Dimensions approximatives
Les dimensions sont exprimées en mm (in.). Ces dimensions ne doivent pas être utilisées pour l'installation.
Standard GuardShield
80
(3.14) min.
Operator
Interface
11
(0.43)
42
(1.65)
40
(1.57)
Principles
Miroir large, longue portée de 4 à 15 m
2-Optoélectronique
Réf. cat.
Miroir étroit, courte portée de 0 à 4 m
440L-P40160Y
440L-P2K‡0160YD
Safety Switches
Réf. de la barrière immatérielle
GuardShield
General
Miroirs en verre spéciaux pour les applications de protection sur 2 et 3 côtés.
Noter: Chaque miroir réduit la portée de scrutation maximale d'au plus 15 % par miroir. Chaque miroir de renvoi est fourni avec deux supports de fixation pour
chaque extrémité.
To be used in
vibration applications
75
(2.95)
A
B
C
Power
20
(0.79)
Logic
52
42
(2.05) (1.65)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Visitez notre site : www.ab.com/catalogs
R
Publication S117-CA001A-FR-P
2-21
Dispositifs de détection de présence
Barrières immatérielles de sécurité POC de Type 4
GuardShield
Remote Teach GuardShield
>80
(3.14)
11
(0.43)
General
52
(2.05)
75
(2.95)
40
(1.57)
Principles
42
(1.65)
20
(0.79)
A
B
C
254 (10)
Cascadable GuardShield
11
(0.43)
80
(3.14) min.
80
(3.14) min.
2-Optoélectronique
42
(1.65)
52
(2.05)
Safety Switches
32
(1.25)
Remarque :le support de fixation du milieu doit être utilisé dans les applications soumises aux vibrations pour les barrières immatérielles GuardShield dont la
hauteur de protection est de 1120 mm ou plus.
Type
A
Hauteur de protection [mm]
B
Valeur de montage [mm]
C
Longueur totale [mm]
440L-4‡0160YD
160 ±0,5§
276
312 ±1,5
440L-4‡0320YD
320 ±0,5
436
472 ±1,5
440L-4‡0480YD
480 ±0,5
596
632 ±1,5
440L-4‡0640YD
640 ±0,5
756
792 ±1,5
Operator
Interface
440L-4‡0800YD
800 ±0,6
916
952 ±1,5
440L-4‡0960YD
960 ±0,6
1076
1112 ±1,5
440L-4‡1120YD
1120 ±0,6
1236
1272 ±1,8
440L-4‡1280YD
1280 ±0,7
1396
1432 ±1,8
440L-4‡1440YD
1440 ±0,7
1556
1592 ±1,8
440L-4‡1600YD
1600 ±0,8
1716
1752 ±2,0
440L-4‡1760YD
1760 ±0,8
1876
1912 ±2,0
P = Paire, T = émetteur, R = récepteur
P = paire, T = émetteur, R = récepteur, C = paire hôte, G = émetteur hôte, F = récepteur hôte
‡ J = résolution de 14 mm ou K = résolution de 30 mm
§ 160 mm n'est pas disponible pour les barrières immatérielles GuardShield en cascade.
Logic
Power
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
2-22
Visitez notre site : www.ab.com/catalogs
Publication S117-CA001A-FR-P
R
Dispositifs de détection de présence
Barrières immatérielles de sécurité POC de Type 4
GuardShield
Récepteur GuardShield standard avec alignement laser intégré
General
80 min.
(3,14)
11 (0,43)
42
(1,65)
Récepteur représenté
440L-R4JL0320YD
A
40
(1,57)
75
(2,95)
52
(2,05)
Principles
Support de montage intermédiaire
À utiliser dans applications à fortes vibrations
40
20
(0,79) (1.575)
B
C
A
Hauteur de protection
B
Montage
C
Longueur totale
D
Montage
440L-P4*L0320YD
320±0,5
516
552±1,5
426
440L-P4*L0480YD
480±0,5
676
712±1,5
586
440L-P4*L0640YD
640±0,5
836
872±1,5
746
440L-P4*L0800YD
800±0,5
996
1032±1,5
906
440L-P4*L0960YD
960±0,5
1156
1192±1,5
1066
440L-P4*L1120YD
1120±0,5
1316
1352±1,5
1226
440L-P4*L1280YD
1280±0,5
1476
1512±1,5
1386
440L-P4*L1440YD
1440±0,5
1636
1672±1,5
1546
440L-P4*L1600YD
1600±0,5
1796
1832±1,5
1706
Operator
Interface
Type
Safety Switches
2-Optoélectronique
Emetteur GuardShield standard avec alignement laser intégré
Power
Logic
J = résolution de 14 mm, K = résolution de 30 mm
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Visitez notre site : www.ab.com/catalogs
R
Publication S117-CA001A-FR-P
2-23
Dispositifs de détection de présence
Barrières immatérielles de sécurité POC de Type 4
GuardShield
Récepteur GuardShield en cascade avec alignement laser intégré
11
(0,43)
80 min
(3,14)
General
80 min
(3,14)
42
(1,65)
montré 440L-F4JL0320YD
récepteur
A
40
(1,57)
Support de montage intermédiaire
À utiliser dans applications à fortes vibrations
75
(2,95)
Principles
52
(2,05)
40
20
(0,79) (1.575)
B
C
Emetteur GuardShield en cascade avec alignement laser intégré
2-Optoélectronique
440L-G4JL0320YD shown
transmitter
440L-C4JL0320YD shown
* K = 30 mm resolution
* J = 14 mm resolution
* L = Laser
32
(1.25)
Safety Switches
Type
A
Hauteur de protection
B
Montage
C
Longueur totale
D
Montage
440L-C4*L0320YD
320±0,5
516
552±1,5
426
440L-C4*L0480YD
480±0,5
676
712±1,5
586
440L-C4*L0640YD
640±0,5
836
872±1,5
746
440L-C4*L0800YD
800±0,5
996
1032±1,5
906
440L-C4*L0960YD
960±0,5
1156
1192±1,5
1066
440L-C4*L1120YD
1120±0,5
1316
1352±1,5
1226
440L-C4*L1280YD
1280±0,5
1476
1512±1,5
1386
440L-C4*L1440YD
1440±0,5
1636
1672±1,5
1546
440L-C4*L1600YD
1600±0,5
1796
1832±1,5
1706
Operator
Interface
J = résolution de 14 mm, K = résolution de 30 mm
Logic
Power
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
2-24
Visitez notre site : www.ab.com/catalogs
Publication S117-CA001A-FR-P
R
Dispositifs de détection de présence
Barrières immatérielles de sécurité POC de Type 4
GuardShield
Schéma de câblage pour la connexion des OSSD directement aux contacteurs (FSD) avec verrouillage du redémarrage
2-Optoélectronique
Principles
General
Le schéma de câblage ne doit pas être utilisé pour l'installation.
K1, K2
S1
S2
Safety Switches
La sortie auxiliaire n'est pas une sortie de sécurité. Peut être raccordée à un voyant, moteur ou l'état vers un automate.
Relais de sécurité ou contacteur de sécurité pour la connexion OSSD 1 et OSSD 2
Interrupteur pour le test du système externe (en option)
Interrupteur pour le réarmement de la barrière immatérielle depuis le verrouillage du démarrage/redémarrage
Schéma de câblage pour la connexion des OSSD directement avec un module à relais de sécurité
+24 V c.c.
2
1
8
4
6
5
1
7
Bleu
3
3
Marron
Rouge
Jaune
Redémarrage
(non utilisé)
EDM (non utilisé)
Arrêt
800FM-E4MX01
Rose
Gris
Blanc
L1 L2 L3
Signal aux.
vers automate
S11 S12 S52 A1
13
23
33
41
K1
Bleu
Vert
RP
MSR127TP
440R-N23132
K2
S21 S22 S34
889D-F4AC-2
K2
Operator
Interface
Récepteur
A2 14
24
44
Logic
Émetteur
Marron
Le système de commande
machine peut remplacer
cette configuration de
circuit.
K1
Démarrage
800FM-F3MX10
42
889D-F8AC-2
Signal aux.
vers automate
K1
K2
M
100S-C43DJ404BC
Power
Com 24 V c.c.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Visitez notre site : www.ab.com/catalogs
R
Publication S117-CA001A-FR-P
2-25
Dispositifs de détection de présence
Barrières immatérielles de sécurité POC de Type 4
GuardShield
Barrière immatérielle GuardShield connectée au MSR22LM avec deux détecteurs d'inhibition
+24 V c.c.
General
2 Marron
1 Marron
7 Bleu
3 Bleu
RÉCEPTEUR
ALIMENTATION
MAINTENUE
P/B
ÉMETTEUR
5 Gris 6 Rose
K1
CAPTEUR
D’INHIBITION
1
DÉMARRAGE
K2
A1+
X44
S43
S44
S12
S14
S21 S22
S24 S23
CAPTEUR
D’INHIBITION
2
S31 S32 S34 S33
S41
S42
Principles
MSR22LM
440R-P23071
A2-
M1
M2
48
13
23
K1
K2
33
34
24
14
58
VOYANT
D’INHIBITION
VOYANT
« REDÉMARRAGE
NÉCESSAIRE »
CONTACTEURS DE SÉCURITÉ
SÉRIE 100S
OU RELAIS DE SÉCURITÉ 700S
2-Optoélectronique
COMMUN c.c.
Barrière immatérielle GuardShield connectée au MSR22LM avec quatre détecteurs d'inhibition
+24 V c.c.
7
2
3
RÉCEPTEUR
Safety Switches
K1
DÉMARRAGE
A1+
X44
5
6
CAPTEUR
D’INHIBITION
3
K2
S43
S44
S12
1
ÉMETTEUR
S14
S21
S22
CAPTEUR
D’INHIBITION
4
S24
CAPTEUR
D’INHIBITION
1
S23
S31
S32
CAPTEUR
D’INHIBITION
2
S34
S33
S41
S42
MSR22LM
440L-P23071
A2-
NOTES :
M1
M2
48
13
23
31
32
24
14
58
1. LES CAPTEURS D’INHIBITION SONT DE TYPE PNP
N.F.
Operator
Interface
2. CÂBLER L’INTERRUPTEUR DE RÉINITIALISATION
ENTRE S43 ET S44 LORSQU’UNE SURVEILLANCE
EXTERNE N’EST PAS NÉCESSAIRE. LA BORNE X44
N’EST PAS UTILISÉE.
3. LE VOYANT D’INHIBITION DOIT SATISFAIRE AUX
SPÉCIF. D’INTENSITÉ SUIVANTES :
INTENSITÉ MINIMALE = 25 mA
INTENSITÉ MAXIMALE = 100 mA
VOYANT
D’INHIBITION
K1
K2
CONTACTEURS DE SÉCURITÉ
SÉRIE 100S
OU RELAIS DE SÉCURITÉ 700S
VOYANT
REDÉMARRAGE
NÉCESSAIRE
COMMUN DC
Logic
Power
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
2-26
Visitez notre site : www.ab.com/catalogs
Publication S117-CA001A-FR-P
R
">