Jolly Mec CS Manuel utilisateur

“POCKET KIT”,avec et sans sanitaire,et “GROUPE DE SECURITE”
KIT/1 SS – Kit hydraulique sans sanitaire
Le “Kit hydraulique externe” arrive assemblé et complet avec tout les composants nécessaire à
l’installation
Pour les dimensions voir fig. 1.
200mm profondeur
655mm
1
2 3
4
6 7
690mm
9
8
F
A
D
B
E
C
Fig.1 Vue frontale Kit
Fig.2 Vue laterale de l’insert
A Départ chauffage de l’insert
B retour de l’insert
C Soupape de sécurité de l’installation
1
2
3
Départ de l’installation de chauffage
Sonde de sécurité thermique
Entree d’eau de l’échangeur de chaleur
(toujours connecté au réseau d’eau froide)
D Retour de l’installation de chauffage
4
Evacuation de l’échangeur de chaleur (Connecté
à la soupape de décharge thermique)
6
7
8
9
Transducteur de pression
Sonde température d’eau
Retour du circuit chauffage
Vidange chaudière
E
F
Alimentation d’eau froide de l’installation
départ de l’installation de chauffage ou puffer
Le “Groupe de sécurité” est fourni avec tout les composants nécessaire (voir page suivante),mais
arrive démonté, donc vous devez d’abord l’installer (se référer fig.3) avant d’effectuer le raccordement.
Pocket Kit
AD047-IT-JM REV00-0610
ANNEXE 1
`ˆÌi`Ê܈̅Ê̅iÊ`i“œÊÛiÀȜ˜Êœv
˜vˆÝÊ*ÀœÊ*Ê`ˆÌœÀÊ
PAG. 1
/œÊÀi“œÛiÊ̅ˆÃʘœÌˆVi]ÊۈÈÌ
\ÊÜÜÜ°pdfediting.com
pocket kit
Sachet n°1
2 bouchons en ¾”
5 bouchons en ½”
Sachet n°2
 Raccord du purgeur jolly et départ eau chaude
 Raccord de la décharge thermique et de la soupape de
pression pour évacuation
 Coude raccordant la soupape de décharge thermique au foyer
 Manchon en ¾”
 Bouchon en ½”
 Raccord flexible en ½”
 Purgeur d’air
Boite


1 Soupape de décharge thermique
1 Soupape de sécurité 2.5bar

Monter le raccord du purgeur jolly et départ eau chaude(1 fig.3) sur la position 1 du foyer (fig.2).






Monter la sonde de la sécurité thermique (2 fig.3) sur la position 2 du foyer(fig.2).
Monter le coude de raccordement (3 fig.3), de la soupape de décharge thermique, sur le foyer
position 4 (fig.2).
Monter sur chaque manchon,la soupape de décharge thermique et le raccord de décharge
thermique(4) (comme indiqué sur la fig. 3,en faisant attention que la flèche pointe vers le bas).
Monter sur le raccord(1) la soupape de sécurité 2.5bar ( fig.3).
Connecter le raccord flexible en ½” (6 fig.3) La soupape de sécurité 2.5bar (5) avec le raccord
de décharge thermique (4).
Monter le purgeur d’air Jolly (7 fig.3) sur le raccord (1 fig.3).
Monter le bouchon en ½” (8 fig.3) selon le montage sur le foyer.
7
2
1
3
8
A raccorder
sur la position
A du kit sans
sanitaire (fig.1)
4
Evacuation
de la
décharge
5
Fig.3
Pocket Kit
6
AD047-IT-JM REV00-0610
ANNEXE 1
`ˆÌi`Ê܈̅Ê̅iÊ`i“œÊÛiÀȜ˜Êœv
˜vˆÝÊ*ÀœÊ*Ê`ˆÌœÀÊ
PAG. 2
/œÊÀi“œÛiÊ̅ˆÃʘœÌˆVi]ÊۈÈÌ
\ÊÜÜÜ°pdfediting.com
Pour le raccordement, se référer aux instructions suivantes:
1. Connecter l’arrivée d’eau froide (1/2”) entre la position E du kit(fig.1) et la position 3 du
foyer(fig.2).
2. Raccorder à l’évacuation la soupape de sécurité C du Kit(fig.1) et l’évacuation de la sécurité
de surchauffe connecté avec la soupape de sécurité sur la position 4 du foyer(fig.2).
3. Connecter un tuyau (3/4”) entre le retour foyer position B du kit(fig.1) et la position 8 du
foyer(fig.2).
4. Connecter le tuyau (3/4”) du retour du circuit de chauffage (au collecteur – Voir schéma
de raccordement hydraulique sur le manuel du foyer) à la position D du Kit(fig.1).
5. Connecter un tuyau (3/4”) entre le départ foyer position A du Kit(fig.1) et le raccord monté sur la
position 1 du foyer(fig.2).
6. Connecter le tuyau (3/4”) du départ du circuit chauffage (,au collecteur – Voir schéma de
raccordement hydraulique sur le manuel du foyer) à la position F du Kit(fig.1).
7. Monter sur la position 6 du foyer (fig.2) le transducteur de pression.
Pos. 2 du foyer (fig.2) la sonde de la sécurité thermique.
Pos. 7 du foyer (fig.2) le doigt de gant de la sonde eau.
Pos. 9 du foyer (fig.2) monter des deux cotés de foyer les bouchons 3/8”, fourni avec le kit,sur
le foyer
!NOTE:Les raccordements peuvent être effectués soit à gauche soit à droite du foyer.
N’oubliez pas de boucher les raccords restés ouverts avec les bouchons appropriés sur le coté
opposé des raccords.
Se référer aussi au paragraphe 2.5 et 2.6 du manuel de MONTAGE D’UTILISATION et
de MAINTENANCE du foyer.
Pocket Kit
AD047-IT-JM REV00-0610
ANNEXE 1
`ˆÌi`Ê܈̅Ê̅iÊ`i“œÊÛiÀȜ˜Êœv
˜vˆÝÊ*ÀœÊ*Ê`ˆÌœÀÊ
PAG. 3
/œÊÀi“œÛiÊ̅ˆÃʘœÌˆVi]ÊۈÈÌ
\ÊÜÜÜ°pdfediting.com
KIT/1 CS – Kit HYDRAULIQUE externe avec sanitaire
Le “Kit hydraulique externe” arrive assemblé et complet avec tout les composants nécessaire à
l’installation
Pour les dimensions se référer à la fig. 1.
200mm de profondeur
655mm
1 2 3
4
6 7
690mm
9
8
A B
C
D E
F
G
H
Fig.1 Vue frontale Kit
Fig.2 Vue laterale du foyer
A
B
C
Alimentation d’eau froide de l’installation
Retour du circuit chauffage
sortie eau chaude sanitaire
1
2
3
D
Entrée eau froide sanitaire
4
E
F
G
H
Retour foyer
Départ eau chaude du foyer
Départ chauffage
Soupape de sécurité de l’installation
6
7
8
9
Départ du circuit chauffage
Sonde de la sécurité thermique
Alimentation de l’échangeur de chaleur
(toujours raccordé à l’arrivée d’eau froide).
Evacuation de l’échangeur de chaleur
(raccordé à la soupape de sécurité thermique)
Transducteur de pression
Sonde de température d’eau
Retour du circuit chauffage
Vidange foyer
Le “Groupe de sécurité” est fourni avec tout les composants nécessaire (voir page suivante),mais
arrive démonté, donc vous devez d’abord l’installer (se référer fig.3) avant d’effectuer le raccordement.
Pocket Kit
AD047-IT-JM REV00-0610
ANNEXE 1
`ˆÌi`Ê܈̅Ê̅iÊ`i“œÊÛiÀȜ˜Êœv
˜vˆÝÊ*ÀœÊ*Ê`ˆÌœÀÊ
PAG. 4
/œÊÀi“œÛiÊ̅ˆÃʘœÌˆVi]ÊۈÈÌ
\ÊÜÜÜ°pdfediting.com
pocket kit
Sachet n°1
2 bouchons en ¾”
5 bouchons en ½”
Sachet n°2
 Raccord du purgeur jolly et départ eau chaude
 Raccord de la décharge thermique et de la soupape de
pression pour évacuation
 Coude raccordant la soupape de décharge thermique au foyer
 Manchon en ¾”
 Bouchon en ½”
 Raccord flexible en ½”
 Purgeur d’air
décharge


1 soupape de décharge thermique
1 soupape de sécurité 2, 5 bar



Monter le raccord du purgeur jolly et départ eau chaude(1 fig.3) sur la position 1 du foyer (fig.2).
Monter la sonde de la sécurité thermique (2 fig.3) sur la position 2 du foyer(fig.2).
Monter le coude de raccordement (3 fig.3), de la soupape de décharge thermique, sur le foyer
position 4 (fig.2). .
Monter sur chaque manchon,la soupape de décharge thermique et le raccord de décharge
thermique(4) (comme indiqué sur la fig. 3,en faisant attention que la flèche pointe vers le bas)
Monter sur le raccord (1) la soupape de sécurité de pression (5 fig.3).
Connecter le raccord flexible en ½” (6 fig.3) La soupape de sécurité 2.5bar (5) avec le raccord
de décharge thermique (4).
Monter le purgeur Jolly (7 fig.3) sur le raccord (1 fig.3).
Monter le bouchon en ½” (8 fig.3) selon le montage sur le foyer.





7
2
1
3
8
A connecter
sur la position
F du kit avec
sanitaire (fig.1)
4
évacuation
des
sécurités
5
Fig.3
Pocket Kit
6
AD047-IT-JM REV00-0610
ANNEXE 1
`ˆÌi`Ê܈̅Ê̅iÊ`i“œÊÛiÀȜ˜Êœv
˜vˆÝÊ*ÀœÊ*Ê`ˆÌœÀÊ
PAG. 5
/œÊÀi“œÛiÊ̅ˆÃʘœÌˆVi]ÊۈÈÌ
\ÊÜÜÜ°pdfediting.com
Pour le raccordement, se référer aux instructions suivantes:
1. Raccorder l’alimentation d’eau froide (1/2”) sur la position A et D du Kit(fig.1) et sur la
position 3 du foyer (fig.2).
2. Raccorder à l’évacuation la soupape de sécurité H du Kit(fig.1) et l’évacuation de la sécurité
de surchauffe connecté avec la soupape de sécurité sur la position 4 du foyer(fig.2).
3. Connecter un tuyau (3/4”) entre le retour foyer position E du kit(fig.1) et la position 8 du
foyer(fig.2).
4. Connecter le tuyau (3/4”) du retour du circuit de chauffage (au collecteur – Voir schéma
de raccordement hydraulique sur le manuel du foyer) à la position B du Kit(fig.1).
5. Connecter un tuyau (3/4”) entre le départ foyer position F du Kit(fig.1) et le raccord monté sur la
position 1 du foyer(fig.2).
6. Connecter le tuyau (3/4”) du départ du circuit chauffage (,au collecteur – Voir schéma de
raccordement hydraulique sur le manuel du foyer) à la position G du Kit(fig.1).
7. Connecter sur la position C du Kit(fig.1) le tube (1/2”) le départ d’eau chaude sanitaire.
8. Monter sur la position 6 du foyer(fig.2) le transducteur de pression.
Pos. 2 du foyer(fig.2) La sonde de la soupape de décharge thermique.
Pos. 7 du foyer(fig.2) Le doigt de gant de la sonde eau.
Pos. 9 du foyer(fig.2) Monter des deux cotés de foyer les bouchons 3/8”, fourni avec le kit,sur
le foyer
!NOTE:Les raccordements peuvent être effectués soit à gauche soit à droite du foyer.
N’oubliez pas de boucher les raccords restés ouverts avec les bouchons appropriés sur le coté
opposé des raccords.
Se référer aussi au paragraphe 2.5 et 2.6 du manuel de MONTAGE D’UTILISATION et de MAINTENANCE du foyer.
Pocket Kit
AD047-IT-JM REV00-0610
ALLEGATO 1
`ˆÌi`Ê܈̅Ê̅iÊ`i“œÊÛiÀȜ˜Êœv
˜vˆÝÊ*ÀœÊ*Ê`ˆÌœÀÊ
PAG. 6
/œÊÀi“œÛiÊ̅ˆÃʘœÌˆVi]ÊۈÈÌ
\ÊÜÜÜ°pdfediting.com
">