Lennox NEOSYS NAC Manuel utilisateur

Guide technique

NEOSYS

Providing indoor climate comfort

NEOSYS-AGU-0409-F

SOMMAIRE

GUIDE TECHNIQUE

Réf : NEOSYS™-AGU-0409-F

1.

GÉNÉRALITÉS

CodiÞ cation

Principaux avantages

SpéciÞ cations et avantages

Description technique

Options et accessoires

2.

CARACTERISTIQUES GENERALES

Caractéristiques

Pertes de charge

Caractéristiques hydrauliques

Caractéristiques acoustiques

Limites de fonctionnement

4.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

Paramètres électriques

5.

PERFORMANCES

NAC

NAH

Récupération de chaleur partielle

Free-cooling

6.

DIMENSIONS

Dimensions

Poids

Notre société est membre du programme de certiÞ cation Eurovent., Les refroidisseurs NEOSYS™ de LENNOX sont testés et évalués conformément au programme de certiÞ cation Eurovent.

Nos produits sont conformes aux normes européennes.

Produit conçu et fabriqué suivant des procédures conformes au système de gestion de la qualité certifi é ISO 9001,

10

14

15

18

19

2

6

8

3

4

20

22

23

25

26

28

36

Toutes les informations contenues dans le présent manuel, y compris schémas et descriptions techniques, restent propriété de

Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement du produit), reproduits, édités ou communiqués à des tiers sans accord écrit préalable de Lennox.

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

• 1 •

CODIFICATION

EXEMPLE : NAC 200D N M1 M

N

M

2

M

N

A

C

200

D

NEOSYS™

A refroidissement par air

C = Modèle froid seul

H = Modèle pompe à chaleur

Puissance frigoriÞ que en kW

Nombre de circuits :

S

= 1 circuit

D

= 2 circuits

T

= 3 circuits

F

= 4 circuits

Non gainé

Fluide R410A

Numéro de révision

400V/3/50 Hz

• 2 •

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

PRINCIPAUX AVANTAGES

Refroidisseur de liquide à condensation par air pour installation extérieure (NAC)

Pompe à chaleur air-eau pour installation extérieure (NAH)

Puissance froid nominale :

200 à 1000 kW (NAC)

200 à 300 kW (NAH)

Puissance calorifi que nominale :

200 à 300 kW (NAH)

T

RA

Y*

3

YE

A

R

WAR

Maintien des performances

- Tests de qualifi cation approfondis (essais vibratoires, fonctionnels et acoustiques, essais in situ) permettant de garantir une Þ abilité optimale.

- Échangeur thermique à micro canaux en aluminium

haute effi cacité

(MCHX) pour une résistance supérieure à la corrosion en milieux urbains ou marins modérées (version refroidissement seul).

Garantie de 3 ans*

.

- Conception spéciale de la batterie MCHX à haute résistance mécanique des ailettes permettant leur nettoyage efÞ cace à l’aide de lances haute pression à air ou eau, garantissant le maintien des perfomances pour toute leur durée de vie.

- Montage des batterie en V, compresseurs et équipement hydraulique compartimentés pour protéger la machine des conditions climatiques (rayons du soleil, ultraviolets, grêle).

- Utilisation de compresseurs Compliant Scroll® à tolérances axiale et radiale qui permettent aux compresseurs d’accepter plus facilement les coups de liquide ou corps étrangers. Cette technologie leur confère une meilleure Þ abilité et une plus longue durée de vie.

Garantie de 3 ans*

.

- Conception particulière utilisant des ventilateurs équipés

de paliers céramique hybride SKF

permettant de doubler

(voire de tripler dans certains cas) la durée de vie des moteurs et de réduire le niveau sonore. Ce type de palier céramique hybride étanche, ne nécessite qu’une maintenance réduite voire nulle du moteur pendant toute sa durée de vie.

Garantie de 3 ans*

.

Fonctionnement silencieux

- Design particulier avec compresseurs, pompe(s) en compartiment technique isolé phonétiquement et ventilateurs masqués pour réduire les émissions sonores.

- Ventilateurs Inverter montés directement sur un moteur à rotor extérieur équipé de pales proÞ lées en aluminium dernière génération à hautes performances (conception Owlet™).

- Élimination des variations acoustiques, dues aux marche/

arrêt des ventilateurs

, les plus agressives pour l’oreille humaine.

- Active Acoustic Attenuation System™ (Système actif d’atténuation du bruit) qui, en fonction des variations de la charge thermique du bâtiment, ajuste automatiquement le débit d’air tout en s’adaptant aux contraintes de niveau sonore du jour et de la nuit (4 plages horaires paramétrables par jour).

vanne de réglage, vase d’expansion avec manomètre, prises de pression, Þ ltre à eau, purge d’air et raccords Victaulic.

- Alimentation 400 V, 50 Hz, triphasé sans neutre avec raccordement sur un seul point. Interrupteur général marche/ arrêt fourni en standard.

- Panneau de façade armoire électrique (Butterß y Electrical

Panel™) de type hayon maintenu ouvert par des vérins pneumatique qui assure la protection des opérateurs contre les intempéries lors des opérations de mise en service et de maintenance.

Performance énergétique

- Haute performance énergétique (ESEER supérieur à 4 ;

EER jusqu’à 2,9 ; COP jusqu’à 3,2) pour une réduction de la consommation électrique toute l’année.

- Échangeur thermique en aluminium à micro canaux qui permet d’améliorer l’efÞ cacité du système de +10 % (version refroidissement seul).

- Réfrigérant R410A pour une optimisation de la performance du cycle frigoriÞ que.

- Économies d’énergie grâce à une diminution de la capacité minimum en eau du circuit qui entraine une réduction du temps nécessaire pour atteindre la consigne et aussi qui évite la mise en place d’un ballon tampon.

Intégration architecturale

- Une conception moderne avec des compresseurs, des ventilateurs et des pompes invisibles pour une intégration architecturale parfaite.

- Des grilles plates, esthétiques et une hauteur très

réduite

(<2 m) pour une installation discrète sur le toit pouvant

éventuellement éviter la pose d’un pare-vue onéreux autour de l’unité.

*

Cette garantie ne couvre que certains éléments et ne s’applique que si un contrat de maintenance effectué par une société partenaire de LENNOX est contracté. Se reporter aux conditions de la garantie de 3 ans de LENNOX.

Installation et mise en route facilitées

- Module hydraulique complet avec pompe simple ou double faible ou haute pression (en option) intégrant tout l’équipement nécessaire pour une installation rapide sur site: pompe(s),

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

• 3 •

SPECIFICATIONS ET AVANTAGES

Acrotères et hauteur réduite pour une meilleure intégration architecturale

Le NEOSYS™ a été conçu pour son intégration discrète en milieux

ACTIVE ACOUSTIC ATTENUATION SYSTEM™

SÉLECTIONNEZ VOTRE MODE DE FONCTIONNEMENT

SELON VOS PLAGES HORAIRES

Mode Performance

Niveau sonore (dBA)

Délestage des compresseurs

Max (dBA) urbains et résidentiels. La nouvelle architecture du NEOSYS™ est basée sur une carrosserie peinte avec des angles arrondis, une ligne supérieure plane qui masque les ventilateurs et des grilles de protection latérales esthétiques.

La très faible hauteur du groupe (inférieure à 2 mètres) permet aux architectes et aux ingénieurs concepteurs d’intégrer plus facilement l’unité sur un toit et éventuellement d’éviter d’entourer l’unité par un pare-vue.

Adaptation intelligente du niveau sonore avec les ventilateurs Inverter

Niveau sonore (dBA)

Mode "Cool’n’Quiet"

Délestage des compresseurs

Max (dBA)

Client (dBA)

Contrôle de la vitesse de ventilation

Niveau sonore (dBA)

Mode "Super Quiet"

Le NEOSYS™™ ne se décline pas en versions haute efÞ cacité, faible niveau sonore ou ultrasilencieuse. Avec sa seule et unique version, le NEOSYS™™ s’adapte à toutes les demandes.

Toutes les unités sont équipées en standard de l’Active Acoustic

Attenuation System™ qui, avec les ventilateurs Inverter associés

à une programmation électronique, adapte automatiquement la vitesse des ventilateurs (de 0 à 100 % du débit d’air nominal) à la charge thermique tout en limitant le niveau sonore à la valeur autorisée par la plage horaire. Le NEOSYS™™ offre certainement la meilleure signature acoustique grâce à la dernière génération de ventilateurs à pales en aluminium proÞ lées haute performance et à paliers céramiques silencieux.

Max (dBA)

Client (dBA)

Délestage des compresseurs

• 4 •

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

SPECIFICATIONS ET AVANTAGES

Une haute performance énergétique

4,60

4,40

4,20

4,00

3,80

3,60

3,40

NEOSYS

270 300 340 370

Unités R134a à vis

420 480 540 600 kW

Unités R410A Scroll

L’utilisation du réfrigérant R410A associée aux échangeurs à micro canaux haute efÞ cacité et aux ventilateurs à vitesse variable permet de réduire considérablement la consommation d’énergie à toute période de l’année avec une efÞ cacité énergétique moyenne

(ESEER)* en mode refroidissement supérieure à 4,0. Les pompes

à chaleur NEOSYS™ présentent aussi des performances très

élevées en modes refroidissement et chauffage (COP* pouvant atteindre 3,2).

Le pilotage intelligent du contrôleur du NEOSYS™ est à la base des économies d’énergie grâce à ses multiples possibilités:

- Réduction des temps de marche pour atteindre le point de consigne du fait de la faible quantité d’eau dans le circuit hydraulique

- Dégivrage dynamique (breveté) pour limiter le nombre et la durée des cycles de dégivrage.

- Ajustement du point de consigne en fonction de la température de l’air extérieur pour moduler la température de consigne de l’eau glacée.

*ESEER : EfÞ cacité énergétique saisonnière européenne en mode refroidissement. COP : CoefÞ cient de performance en mode chauffage.

Échangeur thermique à micro canaux R410A

L’utilisation des batteries tout aluminium à micro canaux (technique issue de l’industrie automobile) offre de nombreux avantages:

- Une faible capacité, jusqu’à 40 % de volume en moins, contribuant à réduire la charge totale de réfrigérant utilisée dans le circuit.

- Un cycle frigoriÞ que optimisé (EER +

10 %).

- Une résistance à la corrosion deux fois plus importante grâce

à l’utilisation d’un seul alliage d’aluminium (sans couple galvanique) que celle des batteries à ailettes aluminium et tubes cuivre traditionnelles. Ce type de batterie, permet l’implantation des unités en milieux légèrement corrosifs ou sur un littoral maritime sans avoir recours à des revêtements particuliers supplémentaires.

- La possibilité d’un nettoyage à l’aide de laveurs haute pression

à air ou à eau sans risque d’endommager les ailettes grâce

à leur grande résistance mécanique.

Cette technologie n’est disponible qu’en version refroidissement seul. Echangeurs tubes cuivre et ailettes aluminium pour les applications pompes à chaleur.

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

• 5 •

DESCRIPTION TECHNIQUE

C A R A C T É R I S T I Q U E S G É N É R A L E S D E S

UNITÉS

Le groupe NEOSYS™ a été conçu pour être implanté en milieux urbains ou résidentiels.

Une des principales caractéristiques du groupe NEOSYS™ est d’offrir de par sa conception high tech la solution adéquate face aux contraintes architecturales et acoustiques grâce à ses

niveaux sonores ajustables

de jour comme de nuit.

ÉCHANGEUR THERMIQUE À AIR

- Batteries d’échange thermique à micro canaux en aluminium haute efÞ cacité (MCHX) à haute résistance contre la corrosion dans les environnements urbains ou littoraux modérés (en version refroidissement seul). Garantie de 3 ans*.

- Échangeur thermique standard à ailettes en aluminium et tubes en cuivre (en version pompe à chaleur).

- Leur montage en V les protège de certaines agressions climatiques (grêle par ex.).

CARROSSERIE/CHÂSSIS

- Carrosserie en tôle d’acier galvanisée avec peinture à base de poudre polyester RAL 9002 blanche et RAL3003 rouge.

- Châssis totalement revêtu de peinture anticorrosion grise RAL

7016.

- Une conception moderne avec des compresseurs, des ventilateurs et des pompes invisibles pour une intégration architecturale parfaite.

- Des grilles plates, esthétiques et une hauteur très réduite

(< 2 m)

pour une installation discrète en toiture ou au sol sans le besoin de recourir à un pare-vue périphérique.

- Grilles latérales anti-intrusion esthétiques montées en standard pour protéger le groupe pendant le transport et contre les actes de vandalisme.

COMPRESSEUR

- De conception exclusive Scroll® avec un jeu axial et radial permettant au compresseur de tolérer les coups de liquide, augmentant ainsi sa Þ abilité et sa durée de vie. Garantie de

3 ans*.

- Moteur refroidi par les gaz aspirés.

- Contrôle électronique de la température de refoulement du compresseur.

- Dispositif de protection du moteur contre les surintensités et les surchauffes.

- Clapet anti-retour au refoulement.

- Compresseurs Scroll à faible niveau sonore installés dans un compartiment technique insonorisé pour une réduction des

émissions acoustiques.

- L’ensemble des compresseurs est monté sur un châssis indépendant isolé par des plots antivibratiles.

VENTILATEURS

- Ventilateurs Inverter sur une plage de fonctionnement de 0 à

900 tr/min.

- Active Acoustic Attenuation System™ (Système intelligent d’atténuation acoustique) qui pour l’adaptation aux évolutions de la charge thermique du bâtiments ajuste automatiquement le débit d’air tout en répondant aux contraintes de niveau sonore de jour et de nuit (paramètre réglable avec 4 plages horaires journalières).

- Diminution des modiÞ cations brusques de niveau sonore dues aux marche/arrêt répétitifs agressifs pour l’oreille humaine.

- Ensemble moto-ventilateur avec une technologie de moteur

à rotor extérieur associé à un ventilateur haute performance,

à pales proÞ lées en aluminium et bord de fuite dentelé, de dernière génération.

- Moteur électrique IP 54, classe F protégé contre les surchauffes par une protection thermique interne.

- Moto-ventilateur de conception exclusive avec paliers en céramique hybride prolongeant la durée de vie des moteurs et réduisant le niveau sonore global. Ces paliers céramique hybride n’exigent pas, pour les moteurs, de maintenance particulière pendant toute leur durée de vie. Garantie de 3

ans*.

- Ensemble de ventilation à faible vibration grâce à la rigidité du montage réalisé en intégrant les ventilateurs dans une tôlerie de toiture monobloc formant les pavillons d’aspiration.

- Acrotères supérieurs périphériques masquant les ventilateurs et réduisant la propagation du bruit.

ÉCHANGEUR THERMIQUE À EAU

- Véritable échangeur de chaleur à double circuit.

- Échangeur thermique à plaques en acier inoxydable brasé

- Isolation thermique en mousse ép. 13 mm

- Échangeur thermique à eau situé dans le compartiment technique et protégé des intempéries (ultraviolets, pluie)

CIRCUIT FRIGORIFIQUE

Le NEOSYS™ possède au minimum 2 circuits frigoriÞ ques indépendants utilisant comme ß uide le R410A. Chaque circuit intègre:

- Une charge en réfrigérant réduite de 30 % grâce à l’utilisation de ce ß uide R410A et à la présence des échangeurs thermiques

à micro canaux (version NAC refroidissement seul).

- Tuyauteries d’aspiration avec isolation thermique.

- Déshydrateur à cartouche Þ ltrante amovible.

- Détendeur thermostatique ou électronique (version électronique disponible seulement avec l’option « Fonctionnement toute saison »).

- Sondes de températures et de pressions.

- Réservoir de liquide et vanne d’inversion de cycle (pompes

à chaleur seulement).

- Circuit frigoriÞ que étanche brasé sous azote et réalisé par des opérateurs certiÞ és.

- Avant tirage au vide et remplissage avec la charge en réfrigérant, chaque circuit frigoriÞ que fait l’objet d’un test de tenue en pression sous un mélange azote / hydrogène avec procédure de détection de fuite. Tous les groupes sont ensuite soumis à des tests et essais électriques et fonctionnels complets pour assurer une garantie de parfaite étanchéité et de fonctionnement avant expédition.

* Conditions de garantie : Voir page 3

• 6 •

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

DESCRIPTION TECHNIQUE

ARMOIRE ÉLECTRIQUE

- Armoire électrique, composants et câblage conformes à la norme EN 60204-1.

- Alimentation triphasé 400 V, 50 Hz sans neutre sur un seul point de raccordement (sauf pour les tailles 680 à 1080).

- Entrée du câble d’alimentation en partie basse de l’armoire.

- Classe d’étanchéité IP54.

- Butterfl y Electrical Panel™ porte de l’armoire de type hayon

à ouverture vers le haut et maintenue en position ouverte par des vérins pneumatiques. Elle sert ainsi de protection contre les intempéries pour les intervenants lors des opérations de maintenance.

- Composants électriques de marque internationale (Schneider) pour faciliter la maintenance.

- Interrupteur principal marche/arrêt monté en façade.

- Interface utilisateur DC50™ placé en façade.

- Disjoncteur principal à haute valeur de déclenchement pour un dimensionnement optimisé de l’alimentation du client.

- Transformateur 400/24 V pour l’alimentation du circuit de commande.

- Câbles électriques numérotés facilitant les opérations de maintenance et de diagnostic.

- Variateurs de fréquence (VFD) pour le pilotage de la vitesse des ventilateurs.

d’utilisation. Les principaux paramètres utilisateur peuvent être lus ou modiÞ és pendant la marche du groupe (températures entrée/sortie eau, température de l’air extérieur, historique des alarmes, programmation des différentes plages horaires, entrées des consignes de niveau sonore et de température d’eau, lecture des pressions)

L’interface service DS50™ (en option) est un boitier de contrôle

« plug and play » qui permet au personnel de maintenance de lire et de modiÞ er tous les réglages internes au groupe

(paramètres, temps de fonctionnement et nombre de démarrages du compresseur, lecture des basse et haute pressions, lecture de l’historique des 32 derniers défauts, etc.).

COMMUNICATION

Le microprocesseur de contrôle est équipé d’un port série RS485 qui permet une gestion à distance via un bus de communication.

Selon le protocole de communication souhaité, le microprocesseur peut être équipé d’une carte de communication ModBUS®,

LonWorks® ou BacNET®

(options).

RÉGULATION

La régulation à l’aide du microprocesseur CLIMATIC™ offre les possibilités suivantes :

- 4 plages horaires de programmation par jour sur 7 jours permettant de gérer les économies d’énergie et le niveau sonore en fonction des contraintes environnementales et de l’utilisation des locaux.

- Contrôle PI de la température de l’eau avec une égalisation des temps de fonctionnement des compresseurs.

- Décalage de la consigne de température d’eau en fonction de la température de l’air extérieur.

- Contrôle intelligent de la vitesse variable de tous les

ventilateurs

aÞ n d’optimiser la pression de condensation et les performances énergétiques à charges totale et partielle tout en respectant le niveau sonore maximum autorisé dans la plage horaire (commande Active Acoustic Attenuation

System™ brevetée).

- Algorithme de commande intelligente pour protéger les compresseurs contre les courts cycles permettant le

fonctionnement du groupe sans ballon tampon

dans les des applications climatisation de confort (groupe avec ventiloconvecteurs par exemple). Se reporter aux recommandations relatives au calcul du volume minimum de l’installation.

- Dégivrage dynamique en limitant le nombre et en contrôlant la durée des cycles de dégivrage en hiver, la régulation optimise le coefÞ cient de performance du groupe (dégivrage dynamique breveté).

- Délestage automatique d’un compresseur en cas de pression de condensation excessive, permettant à la machine de continuer à fonctionner pour des températures d’air extérieur

élevées (fonctionnement jusqu’à 46°C).

- Commande de la pompe hydraulique avec égalisation des temps de fonctionnement et basculement automatique en cas de défaut (pompe double seulement).

- Pilotage de plusieurs unités sur un même circuit hydraulique pour des fonctionnements maître/esclave ou en cascade avec

égalisation des temps de fonctionnement et basculement automatique en cas de défaut d’une des machines.

Le CLIMATIC™ est paramétré avec des valeurs de références usine, ce qui permet une mise en service rapide. L’interface utilisateur DC50™ avec écran graphique est intuitive et facile

Le bornier principal est muni de raccords pour contacts secs pour commander à distance le groupe par liaison Þ laire:

- Marche/Arrêt à distance du groupe.

- Réinitialisation de l’alarme à distance pour redémarrage du groupe.

- Reports d’alarme ou d’information.

- Contact libre.

La carte d’extension BE50™ en option permet d’avoir des entrées et sorties analogiques ou numériques personnalisées supplémentaires pour piloter le groupe à distance :

- Ventilateurs ou pompes défectueux (contact sec).

- Indication de fonctionnement à 100 % sur le circuit 1 ou 2

(contact sec).

- Gestion de la double température consigne de l’eau (contact sec).

- Forcer le mode chauffage ou refroidissement (entrée

24 V CA).

- Limitation de la puissance par le délestage du circuit 1 ou 2

(entrée 24 V CA).

- Forcer le mode inoccupation (entrée 24 V CA).

- Décalage de la consigne de température d’eau en fonction d'un signal 4-20 mA. Remarque : non disponible pour les pompes à chaleur.

NORMES

Le groupe est fabriqué conformément aux normes européennes et aux standards de performances Eurovent.

• Directive sur le matériel sous pression DI 97/23/CE.

• Directive sur les machines DI 98/37/CE.

• Directive sur les basses tensions DI 73/23/CE.

• Directive sur la compatibilité électromagnétique DI 89/336/

CE

• Directive sur l’environnement et la sécurité EN 378-2.

• Directives européennes d’utilisation de certaines

substances dangereuses (RoHS)

.

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

• 7 •

OPTIONS ET ACCESSOIRES

OPTIONS DESCRIPTION AVANTAGES MODÈLES

Module hydraulique avec une pompe simple basse pression

Pompe simple basse pression, vanne de réglage, raccords Victaulic, Þ ltre et tous les composants hydrauliques indispensables.

Se reporter au chapitre correspondant.

Installation rapide sur le chantier.

Pression disponible pour le réseau de 150 kPa environ.

NAC 200 ► 640

NAH 200 ► 300

Module hydraulique avec une pompe simple haute pression

Pompe simple haute pression, vanne de réglage, raccords Victaulic, Þ ltre et tous les composants hydrauliques indispensables.

Se reporter au chapitre correspondant.

Installation rapide sur le chantier.

Pression disponible pour le réseau de 250 kPa environ.

NAC 200 ► 640

NAH 200 ► 300

Module hydraulique avec pompe jumelée basse pression

Pompe jumelée basse pression, vanne de réglage, raccords Victaulic, Þ ltre et tous les composants hydrauliques indispensables.

Se reporter au chapitre correspondant.

Installation rapide sur le chantier.

Pression disponible pour le réseau de 150 kPa environ.

NAC 200 ► 640

NAH 200 ► 300

Module hydraulique avec pompe jumelée haute pression

Pompe jumelée haute pression, vanne de réglage, raccords Victaulic, Þ ltre et tous les composants hydrauliques indispensables.

Se reporter au chapitre correspondant.

Installation rapide sur le chantier.

Pression disponible pour le réseau de 250 kPa environ.

NAC 200 ► 640

NAH 200 ► 300

Récupération de chaleur partielle

Free-cooling

Fonctionnement hiver

(température extérieure entre +6°C et -20°C) -

Groupes froid seul

Echangeur à plaque sur chaque circuit réfrigérant, permettant une récupération de chaleur de 15% de la puissance caloriÞ que rejetée.

Permet la production d'eau chaude simultanément au fonctionnement de l'unité.

NAC 200 ► 640

NAH 200 ► 300

Batteries free-cooling additionnelles (1 x V ou 2 x V suivant puissance demandée), avec moteurs ventilateurs Inverter et vannes motorisées.

Permet à l'eau glycolée de circuler dans le circuit free-cooling, et de consommer moins d'énergie en refroidissant l'eau par la température de l'air extérieur plus basse.

NAC 200 ► 540

Groupe équipé d’un détendeur électronique et de ventilateurs à vitesse variable. Opter pour l’option « protection antigel » en l’absence d’eau glycolée.

Augmentation de la plage de fonctionnement en refroidissement jusqu’à -20°C de température d'air extérieur (standard sur les tailles

540/600/640/1080).

NAC 200 ► 480

NAC 680 ► 960

Fonctionnement pour eau basse température

(température de sortie entre +5°C et -10°C)

Groupe équipé d’un détendeur électronique, de ventilateurs à vitesse variable et d’une isolation thermique renforcée de l’évaporateur et des tuyauteries.

Augmentation de la plage de fonctionnement en refroidissement jusqu’à une température de sortie d’eau de -10°C pour des process industriels ou le stockage de glace.

NAC 200 ► 1080

Protection antigel (jusqu’à

-20ºC)

Résistances électriques autour de l’évaporateur du module hydraulique et de la récupération de chaleur partielle si elle est sélectionnée. A sélectionner en l’absence d’eau glycolée.

Protection antigel de l’évaporateur et du module hydraulique pour des températures extérieures jusqu’à

-20°C.

NAC 200 ► 1080

NAH 200 ► 300

Traitement anticorrosion de la batterie

Application d’un traitement Thermoguard® sur toute la surface de la batterie.

Résistance élevée à la corrosion pour les environnements industriels et marins sévères.

NAC 200 ► 1080

NAH 200 ► 300

Grille de protection arrière

Grille métallique montée à l'arrière de la machine

Protège la batterie en V arrière de possibles dégâts

NAC 200 ► 640

NAH 200 ► 300

Démarreur

Démarreur électronique monté dans l’armoire électrique

Correcteur de facteur de puissance

Condensateurs montés dans le groupe

Réduction de 15 à 30% de l’intensité de démarrage.

NAC 200 ► 1080*

NAH 200 ► 300

Correction cosinus phi jusqu’à

0,95 pour réduire la consommation

électrique et énergétique.

NAC 200 ► 1080

NAH 200 ► 300

• 8 •

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

OPTIONS ET ACCESSOIRES

OPTIONS DESCRIPTION

Point unique de raccordement électrique

Armoire électrique munie d'un seul point de raccordement pour alimentation et la coupure de toute la machine.

AVANTAGES

MODELS

Permet de faciliter l'alimentation

électrique avec le branchement d'un seul cable d'arrivée, au lieu de deux câbles.

NAC 680 ► 1080

Carte d’extension BE50™ pour des entrées/sorties supplémentaires

Carte d’extension électronique avec 4 entrées analogiques, 4 entrées numériques et 4 sorties numériques supplémentaires.

Voir le manuel du régulateur.

Carte relais pour le contrôle à distance et le report d’alarmes soit par contacts secs, soit par signaux

24 V CA ou 4-20 mA.

NAC 200 ► 1080

NAH 200 ► 300

Interface de communication Modbus

Carte de communication via le protocole

ModBus/JBus.

Interface de communication avec un système de gestion centralisé.

NAC 200 ► 1080

NAH 200 ► 300

Interface de communication

LonWorks®

Carte de communication via le protocole

LonTalk®.

Interface de communication avec un système de gestion centralisé

NAC 200 ► 1080

NAH 200 ► 300

Interface de communication BACnet®

Carte de communication via le protocole

Bacnet®.

Interface de communication avec un système de gestion centralisé

NAC 200 ► 1080

NAH 200 ► 300

ACCESSOIRES

Filtre à eau

DESCRIPTION

Filtre à eau de 1 000 microns livré avec tuyauteries et raccords Victaulic.

Inclus d’ofÞ ce dans l’option « module hydraulique ».

AVANTAGES

MODELS

Cette protection contre les impuretés doit être installée sur la tuyauterie d’entrée d’eau dans l’unité pour protéger l’évaporateur.

NAC 200 ► 1080

NAH 200 ► 300

Brides de raccordement

Raccords victaulic d'un côté et bride de l'autre.

Permet le raccordement par bride côté installation.

NAC 200 ► 1080

NAH 200 ► 300

Plots antivibratiles

Plots antivibratiles en caoutchouc à monter sous le groupe.

Réduction de la propagation des vibrations et du niveau sonore.

NAC 200 ► 1080

NAH 200 ► 300

Commande à distance

DC50™ confort

Boitier pour commande à distance avec

écran d’afÞ chage pour gestion utilisateur à placer à 600 m maximum du groupe.

Lecture et modiÞ cations à distance des paramètres et consignes.

NAC 200 ► 1080

NAH 200 ► 300

Commande DS50™ pour maintenance

Boitier avec afÞ cheur « plug and play » livré avec un câble d’1 mètre et un connecteur pour un raccordement rapide au contrôleur

Climatic.

Boîtier de paramétrage pour les techniciens de maintenance uniquement.

NAC 200 ► 1080

NAH 200 ► 300

Supervision Adalink™

Carte électronique avec câbles RS485, câble téléphonique RJ11, câble Ethernet et câble d’alimentation.

Supervision à distance du groupe via une page Web intuitive.

NAC 200 ► 1080

NAH 200 ► 300

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

• 9 •

CARACTERISTIQUES GENERALES

FROID SEUL

NEOSYS™

Mode froid

Puissance frigoriÞ que (1)

Puissance absorbée (1)

Intensité à charge totale (1)

EER (2)

ESEER (3)

Caractéristiques acoustiques

Puissance acoustique globale (1)

Haute performance

Puissance acoustique globale

(1)

Mode silencieux

Puissance acoustique globale

(1)

Mode très silencieux

Compresseur

Nombre de compresseurs

Étages de puissance

NAC kW kW

A dB(A) dB(A)

200

207,8

70,9

133,3

2,93

4,24

89

84

230 270 300 340

235,0

85,2

155,6

2,76

4,03

273,4

105,4

184,7

2,59

3,99

307,3

106,2

188,5

2,89

4,04

345,9

123,6

218,8

2,80

4,15

Active Acoustic Attenuation System™

89 89 91 91

84 85 86 87

NAC

380

387,3

148,4

257,6

2,61

3,90

91

87

Charge en huile par compresseur

Type d’huile

Réfrigérant

Détente

Nombre de circuits

Charge par circuit

Condenseur

Ventilateur & Moteur

Nombre de ventilateurs

Diamètre

Vitesse maximale

Débit d’air nominal (100 %)

Puissance totale des moteurs (à 900 tr/min) dB(A) type nb kg

82 nb

%

4

19-38-50-

62-81-100

(3,2+6,8)

+ (3,2+6,8) type l mm tr/min

2

17

4

800 m

3

/h 87 200 kW 6,4

83 84 85 85

4

Scroll - Hermétique

4 4 5

16-32-50-

68-84-100

22-44-50-

57-78-100

20-47-73-

100

18-41-59-

82-100

(3,2+6,3)

+ (3,2+6,3)

(6,8+6,3)

+ (6,8+6,3)

(6,3x2)

+ (6,8+6,3)

(6,8x3)

+ (6,3x2)

MOBIL EAL Arctic 22CC ou ICI EMKARATE RL32CF

R410A

Détendeur thermostatique

2

17

2

17

2

25,5

2

25,5

Ailettes et tube aluminium à micro canaux

Ventilateurs à vitesse variable

4

800

4

800

6

800

Vitesse variable - 900 tr/min maximum

6

800

87 200

6,4

87 200

6,4

130 800

9,6

130 800

9,6

86

5

20-40-60-

80-100

(6,3x3)

+ (6,3x2)

2

25,5

6

800

130 800

9,6

Évaporateur Plaques en acier inoxydable AISI 316 brasées

Débit d’eau (1)

Capacité

Perte de charge

(1)

Pression de service sur l’eau

Raccordements hydrauliques

Entrée/sortie d’eau

Caractéristiques électriques

Intensité de démarrage

Intensité maximale

Caractéristiques dimensionnelles

Longueur

Largeur

Hauteur

Surface au sol

Poids en service

Poids à l’expédition

Construction

Châssis

Carrosserie

Peinture m

3

/h kPa l kPa

Pouces

A

A mm mm mm m² kg kg

35,8

20

30,3

600

4"

397,7

170,6

(1)

Toutes les caractéristiques sont données aux conditions standard Eurovent.

Puissance froid avec un régime d’eau 12/7°C et une température extérieure de 35°C.

Puissance chaud avec une température d’entrée d’air de 7°C et un régime d’eau 40/45°C

(2)

EER et COP conformes à la méthode de calcul Eurovent EN14511.

(3)

ESEER conforme à la méthode de calcul Eurovent EN14511.

3590

2280

1964

8,2

1991

1962

40,4

20

38,7

600

4"

450,1

199,4

3590

2280

1964

8,2

2018

1989

47,0

23,2

39,6

600

4"

Victaulic

52,9

23,2

49,9

600

4"

400V / III / 50 Hz

478,4 500,0

227,7 249,3

3590

2280

1964

8,2

2266

2234

RAL 7016

Acier galvanisé

Polyester - RAL 9002/RAL 7016/RAL 3003

(NA)

Non disponible.

Limites de fonctionnement en page 19.

4620

2280

1964

10,5

2647

2615

59,5

27,2

47,9

600

5"

530,9

280,2

4620

2280

1964

10,5

2930

2889

66,6

34,4

40,8

600

5"

574,1

323,4

4620

2280

1964

10,5

3009

2962

Le NEOSYS™ est conforme aux programmes de certiÞ cation Eurovent LCP (tous les modèles sont certiÞ és jusqu'à 600 kW) (www.eurovent-certiÞ cation.com)

• 10 •

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

CARACTERISTIQUES GENERALES

FROID SEUL

NAC

NEOSYS™

Mode froid

Puissance frigoriÞ que (1)

Puissance absorbée (1)

Intensité à charge totale (1)

EER (2)

ESEER (3)

Caractéristiques acoustiques

Puissance acoustique globale

(1)

Haute performance

Puissance acoustique globale

(1)

Mode silencieux

Puissance acoustique globale (1)

Mode très silencieux

Compresseur

Nombre de compresseurs

NAC kW kW

A dB(A) dB(A)

420

432,0

150,9

265,7

2,86

4,19

92

88

480

472,9

172,0

300,4

2,75

4,01

531,1

201,5

349,9

2,64

4,0

605,0

219,9

381,9

2,76

4,15

Active Acoustic Attenuation System™

92 93 94

88

540

89

600

90

640

626,9

226,1

383,1

2,77

4,17

94

90

Étages de puissance

Charge en huile par compresseur

Type d’huile

Réfrigérant

Détente

Nombre de circuits

Charge par circuit

Condenseur

Ventilateur & Moteur

Nombre de ventilateurs

Diamètre

Vitesse maximale

Débit d’air nominal (100 %)

Puissance totale des moteurs (à 900 tr/min) dB(A) type

6 6

Scroll - Hermétique

6 6 6

14-33-48-67-

81-100

(6,3x3)

+ (6,8x3)

17-33-50-67-

83-100

18-33-51-67-

85-100

17-33-50-67-

83-100

(6,3x3)

+ (6,3x3)

(6,3x3)

+ (6,3x3)

(6,3x3)

+ (6,3x3)

MOBIL EAL Arctic 22CC ou ICI EMKARATE RL32CF

17-33-50-67-

83-100

(6,3x3)

+ (6,3x3) type Détendeur thermostatique m

3 nb

% nb kg mm tr/min

/h kW l

86

2

34

Ailettes et tube aluminium à micro canaux - Refroidissement par air

8

800

174 400

12,8

87

2

34

88

R410A

2

34

89

Détendeur électronique

2

42,5

Ventilateurs à vitesse variable

8 8 10

800 800 800

Vitesse variable - 900 tr/min maximum

174 400

12,8

174 400

12,8

218 000

16

89

2

42,5

10

800

218 000

16

Évaporateur Plaques en acier inoxydable AISI 316 brasées

Débit d’eau (1)

Capacité

Perte de charge (1)

Pression de service sur l’eau

Raccordements hydrauliques

Entrée/sortie d’eau

Caractéristiques électriques

Intensité de démarrage

Intensité maximale

Caractéristiques dimensionnelles

Longueur

Largeur

Hauteur

Surface au sol

Poids en service

Poids à l’expédition

Construction

Châssis

Carrosserie

Peinture m

3

/h kPa l kPa

Pouces

A

A mm mm mm m² kg kg

(1)

Toutes les caractéristiques sont données aux conditions standard Eurovent.

Puissance froid avec un régime d’eau 12/7°C et une température extérieure de 35°C.

Puissance chaud avec une température d’entrée d’air de 7°C et un régime d’eau 40/45°C

(2)

EER et COP conformes à la méthode de calcul Eurovent EN14511.

(3)

ESEER conforme à la méthode de calcul Eurovent EN14511.

74,3

39,2

41,4

600

5"

597,8

347,0

5650

2280

1964

12,9

3482

3429

81,4

39,2

49,5

600

5"

641,0

390,3

5650

2280

1964

12,9

3583

3530

RAL 7016

Acier galvanisé

Polyester - RAL 9002/RAL 7016/RAL 3003

(NA)

Non disponible.

91,4

42,7

56,8

600

Victaulic

6"

400V / III / 50 Hz

754,0

433,8

5650

2280

1964

12,9

3596

3539

Limites de fonctionnement en page 19.

104,1

51,7

59,0

600

6"

804,7

484,5

6680

2280

1964

15,2

3941

3884

107,9

56,2

58,4

600

6"

804,7

484,5

6680

2280

1964

15,2

3983

3918

Le NEOSYS™ est conforme aux programmes de certiÞ cation Eurovent LCP (tous les modèles sont certiÞ és jusqu'à 600 kW) (www.eurovent-certiÞ cation.com)

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

• 11 •

CARACTERISTIQUES GENERALES

FROID SEUL

NAC

NEOSYS™

Mode froid

Puissance frigoriÞ que (1)

Puissance absorbée (1)

Intensité à charge totale (1)

EER (2)

ESEER (3)

Caractéristiques acoustiques

Puissance acoustique globale (1)

Haute performance

Puissance acoustique globale

(1)

Mode silencieux

Puissance acoustique globale

(1)

Mode très silencieux

Compresseur

Nombre de compresseurs

NAC kW kW

A dB(A) dB(A) dB(A)

680

691,8

247,1

437,6

2,80

4,15

94

90

88

760

774,6

296,8

515,1

2,61

3,91

863,9

301,9

531,4

2,86

4,21

945,8

344,0

600,8

2,75

4,01

Active Acoustic Attenuation System™

94 95 95

90

89

840

91

89

960

91

90

1080

1062,3

403,0

699,8

2,64

4,0

96

92

91

Étages de puissance

Charge en huile par compresseur

Type d’huile

Réfrigérant

Détente

Nombre de circuits

Charge par circuit

Condenseur

Ventilateur & Moteur

Nombre de ventilateurs

Diamètre

Vitesse maximale

Débit d’air nominal (100 %)

Puissance totale des moteurs (à 900 tr/min) nb

% type type nb kg mm tr/min m 3 /h kW

10 10

Scroll - Hermétique

12 12 12

9-18-30-41-

50-59-70-82-

91-100

[(6,8x3) +

(6,3x2)] x 2

10-20-30-40-

50-60-70-80-

90-100

[(6,3x3) +

(6,3x2)] x 2

8-15-24-33-

41-48-58-67-

74-82-91-100

[(6,3x3) +

(6,8x3)] x 2

8-17-25-33-

42-50-58-67-

75-83-92-100

8-15-24-33-

41-48-58-67-

74-82-91-100

[(6,3x3) + (6,3x3)] x 2

MOBIL EAL Arctic 22CC ou ICI EMKARATE RL32CF

R410A

Détendeur thermostatique

Détendeur

électronique

4

25,5

12

800

261 600

19,2

4

25,5

4

34

4

34

Ailettes et tube aluminium à micro canaux

12

Ventilateurs à vitesse variable

16 16

800 800 800

Vitesse variable - 900 tr/min maximum

261 600

19,2

348 800

25,6

348 800

25,6

4

34

16

800

348 800

25,6

Évaporateur Plaques en acier inoxydable AISI 316 brasées

Débit d’eau

Capacité

(1)

Perte de charge (1)

Pression de service sur l’eau

Raccordements hydrauliques

Entrée/sortie d’eau

Caractéristiques électriques

Intensité de démarrage

Intensité maximale m 3 /h kPa kPa

Pouces

A

A l

119,0

275

57,0

600

811,0

560,3

133,3

290

51,3

600

897,5

646,8

148,6

300

56,0

600

Victaulic

8"

400V / III / 50 Hz

944,8

694,1

162,7

335

66,0

600

1031,2

780,5

182,8

345

71,0

600

1187,7

867,5

Caractéristiques dimensionnelles

Longueur

Largeur

Hauteur

Surface au sol

Poids en service

Poids à l’expédition mm mm mm m² kg kg

Construction

Châssis

Carrosserie

Peinture

(1)

Toutes les caractéristiques sont données aux conditions standard Eurovent.

Puissance froid avec un régime d’eau 12/7°C et une température extérieure de 35°C.

Puissance chaud avec une température d’entrée d’air de 7°C et un régime d’eau 40/45°C

(2)

EER et COP conformes à la méthode de calcul Eurovent EN14511.

(3)

ESEER conforme à la méthode de calcul Eurovent EN14511.

9040

2280

1964

21,1

6720

6445

9040

2280

1964

21,1

6860

6570

RAL 7016

Acier galvanisé

Polyester - RAL 9002/RAL 7016/RAL 3003

(NA)

Non disponible.

11100

2280

1964

8000

7700

Limites de fonctionnement en page 19.

25,8

11100

2280

1964

25,8

8160

7825

11100

2280

1964

25,8

8160

7815

Le NEOSYS™ est conforme aux programmes de certiÞ cation Eurovent LCP (tous les modèles sont certiÞ és jusqu'à 600 kW) (www.eurovent-certiÞ cation.com)

• 12 •

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

CARACTERISTIQUES GENERALES

POMPE À CHALEUR

NAH

NEOSYS™

Mode froid

Puissance frigoriÞ que (1)

Puissance absorbée

(1)

Intensité à charge totale

(1)

EER (1)

ESEER (2)

Mode chaud

Puissance chaud (1)

Puissance absorbée (1)

Intensité à charge totale

(1)

COP

(3)

Caractéristiques acoustiques

Puissance acoustique globale (1)

Haute performance

Puissance acoustique globale (1)

Mode silencieux

Puissance acoustique globale

(1)

Mode très silencieux

Compresseur

Nombre de compresseurs

NAH kW kW

A kW kW

A dB(A) dB(A) dB(A)

200

191

69,5

128,5

2,75

4,00

219

68,1

125,9

3,21

89

84

82

230

215

84,8

152,1

2,54

3,76

252

80,4

145,3

3,13

313

97,7

172,8

3,20

Active Acoustic Attenuation System™

89 91

84

83

270

271

96,9

171,9

2,79

3,99

86

85

300

295

111,5

194,5

2,65

3,94

346

110,7

192,5

3,12

91

86

85

Étages de puissance

Charge en huile par compresseur

Type d’huile

Réfrigérant

Détente

Nombre de circuits

Charge par circuit

Condenseur

Ventilateur & Moteur

Nombre de ventilateurs

Diamètre

Vitesse maximale

Débit d’air nominal (100 %)

Puissance totale des moteurs

Évaporateur

Débit d’eau (1)

Capacité

Perte de charge (1)

Pression de service sur l’eau

Raccordements hydrauliques

Entrée/sortie d’eau

Caractéristiques électriques

Intensité de démarrage

Intensité maximale

Caractéristiques dimensionnelles

Longueur

Largeur

Hauteur

Surface au sol

Poids en service

Poids à l’expédition

Construction

Châssis

Carrosserie

Peinture m 3 /h kPa kPa

Pouces

A

A l

(1)

Toutes les caractéristiques sont données aux conditions standard Eurovent.

Puissance froid avec un régime d’eau 12/7°C et une température extérieure de 35°C.

Puissance chaud avec une température d’entrée d’air de 7°C et un régime d’eau 40/45°C

(2)

EER et COP conformes à la méthode de calcul Eurovent EN14511.

(3)

ESEER conforme à la méthode de calcul Eurovent EN14511.

mm mm mm m² kg kg nb

% type type nb kg mm tr/min m

3

/h kW l

4

Scroll - Hermétique

4 4 4

19 - 38 - 50 - 62

- 81 - 100

16 - 32 - 50 - 68

- 84 - 100

22 - 43 - 50 - 57

- 78 - 100

25 - 50 - 75 - 100

(3,2+6,8)

+ (3,2+6,8)

(3,2+6,3)

+ (3,2+6,3)

(6,8+6,3)

+ (6,8+6,3)

(6,3x2)

+ (6,3x2)

MOBIL EAL Arctic 22CC ou ICI EMKARATE RL32CF

2

29

R410A

Détendeur thermostatique

2

29

2

43,5

2

43,5

Tube cuivre - ailettes aluminium – refroidissement par air

4

800

76 000

6,4

Ventilateurs à vitesse variable

4

800

6

800

Vitesse variable - 900 tr/min maximum

76 000

6,4

114 000

9,6

6

800

114 000

9,6

32,9

20

25,7

600

397,7

170,6

Plaques en acier inoxydable AISI 316 brasées

37,0

20

32,5

600

46,6

23,2

38,8

600

Victaulic

4"

400V / III / 50 Hz

450,1

199,4

485,6

234,9

50,8

23,2

46,2

600

514,4

263,7

3590

2280

1964

8,2

2137

2088

3590

2280

1964

8,2

2163

2114

4620

2280

1964

10,5

2835

2769

RAL 7016

Acier galvanisé

Polyester - RAL 9002/RAL 7016/RAL 3003

(NA)

Non disponible.

Limites de fonctionnement en page 19.

4620

2280

1964

10,5

2861

2795

Le NEOSYS™ est conforme aux programmes de certiÞ cation Eurovent LCP (tous les modèles sont certiÞ és jusqu'à 600 kW) (www.eurovent-certiÞ cation.com)

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

• 13 •

PERTE DE CHARGE

PERTES DE CHARGE ’ÉVAPORATEUR

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

20

A B C

D

F

E

G

H

30 40 50

Débit (m

3

/h)

60 70 80 90 100

340

380

420

480

540

600

640

NAC NAH

200

230

270

300

-

-

-

-

-

-

-

Courbe

A

B

C

D

E

F

G

H

PERTE DE CHARGE FILTRE

10

1

0,1

10

A

Débit (m

3

/h)

B C

100

D

200

NAC

340

380

420

480

540

600

640

680

760

840

960

1080

200

230

270

300

NAH

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Courbe

A

B

C

D

Les pertes de charge sont données à titre indicatif ; une tolérance de +/- 20 kPa devra être prise en considération lors de la sélection des pompes hydrauliques

• 14 •

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES

NAC

NAH

Débit d’eau nominal

Pompe simple

Pression statique disponible (1)

Pompe double

Pression statique disponible (1)

Pompe simple HP

Pression statique disponible (1)

Pompe double HP

Pression statique disponible (1)

Vase d’expansion

Capacité

Pression maximale

Poids brut

(1) : Pression statique disponible pour l’installation.

200 230 270 300

340 380 420 480 540 600 640

m 3 /h 34,8 39,3 45,8 51,4 57,9 64,9 72,3 79,2 91,4 102,7 107,7 kPa 110 119 107 117 121 147 132 114 142 132 126 kPa 105 109 102 112 111 137 127 109 120 108 108 kPa 208 236 215 200 205 206 225 207 227 215 211 kPa 198 226 215 200 205 201 215 192 206 193 188 kPa kg l 50

400

12,2

COURBES DE PRESSION DES POMPES

Basse pression

Pompe simple

260,0

240,0

220,0

200,0

180,0

160,0

140,0

120,0

100,0

80,0

60,0

40,0

20,0

0,0

0 20

A

40

B

60

D

C

E

80 100

Débit (m

3

/h)

A NAC/NAH 200

B NAC/NAH 230

C NAC/NAH 270

F

120

D

NAC/NAH 300

NAC 340

Pompe double

240,0

220,0

200,0

180,0

160,0

140,0

120,0

100,0

80,0

60,0

40,0

20,0

0,0

0

A

B

D

C

E

F

20 40 60

Débit (m

3

/h)

80

NAC 380/420/480

NAC 540/600/640

E

100

F

120

Haute pression

Pompe simple

360,0

340,0

320,0

300,0

280,0

260,0

240,0

220,0

200,0

180,0

160,0

140,0

120,0

100,0

80,0

60,0

40,0

20,0

0,0

0

B

A

C

10 20 30 40 50 60

Débit (m 3 /h)

70

A NAC/NAH 200

B NAC/NAH 230

C NAC/NAH 270

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

E

D

80 90 100 110

F

D

NAC/NAH 300

NAC 340/380

Pompe double

340,0

320,0

300,0

280,0

260,0

240,0

220,0

200,0

180,0

160,0

140,0

120,0

100,0

80,0

60,0

40,0

20,0

0,0

0

C

A

B

10

E

F

20 30 40 50 60

Débit (m 3 /h)

70

NAC 420/480

NAC 540/600/640

E

D

F

80 90 100 110

• 15 •

CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES

UNITÉ AVEC MODULE HYDRAULIQUE

NAC/NAH

200 - 230 - 270 - 300

NAC

340 - 380 - 420 - 480 - 540 - 600 - 640

06

05

02

04

05

06

03

03

09

SORTIE

12

07

11

08

10

04

05

06

01

02

03

Filtre à eau (élément livré séparément)

Purgeur d’air

Prise de pression

Pompe

Clapet de sécurité avec manomètre

Vase d’expansion

10

11

12

07

08

09

Contrôleur de débit électronique

Échangeur à plaques

Vanne de réglage

Prise de pression et robinet de vidange

Sonde de température retour d’eau

Sonde de température de sortie d’eau

08

09

10

CAPACITÉ MINIMUM EN EAU D’UNE INSTALLATION

Grâce aux multiples étages de puissance et à la gestion du temps de marche minimal des compresseur, NEOSYS™ peut fonctionner sur des installations de faible capacité en eau. Le calcul du volume minimum de celle-ci déÞ ni ci-après permet la suppression du ballon tampon dans la plupart des applications de climatisation de confort (groupe avec des ventilo-convecteurs par ex.) :

Vmini = 86 x Q / (N étages x Dt)

V

Volume (l) en eau minimum de l’installation

Q

Puissance frigoriÞ que (kW) du groupe

Avec :

N étages

Nombre d’étages de puissance disponible pour le groupe

Dt

Ecart de température (°C) sur l’eau (ex Dt = 6°C pour un régime 6/12°C

Remarque : dans les cas ou le NEOSYS™ est destiné à des applications pour lesquelles la capacité de l’installation est inférieure

à la valeur calculée (groupe avec centrale de traitement d’air par ex.) ou si le NEOSYS™ est utilisé pour des process industriels, le ballon tampon reste indispensable.

• 16 •

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES

Taille d’unité

640

680

760

840

420

480

540

600

960

1080

NAC

200

230

270

300

340

380

CAPACITÉ MINIMUM EN EAU D’UNE INSTALLATION (suite)

Nombre d’étages Capacité mini. (l)

10

10

12

12

12

6

6

6

6

5

6

4

5

6

6

6

1147

1290

1433

1529

975

1089

1003

1147

1290

478

549

645

1075

975

1089

1003

Taille d’unité

Nombre d’étages Capacité mini. (l)

NAH

200

230

270

300

6

6

6

4

478

549

645

1075

CAPACITÉ EN EAU MAXIMUM D’UNE INSTALLATION

La capacité maximum en eau de l’installation est déterminée par le volume du vase d’expansion.

Sur les groupes équipés du module hydraulique standard, il est possible de calculer la capacité en eau maximum de l’installation.

Capacité max. en eau (l)

Capacité max. en eau glycolée (l)

Taille d’unité

Volume du vase d’expansion

Pression dans le vase d’expansion

Pression statique Pression statique

5 m 10 m 5 m 10 m

200-230-270

300-340-380

420-480

540

600-640

50 L 1,5 bar 5 230 L 4 180 L 4 020 L 3 210 L

FACTEUR DE CORRECTION POUR GLYCOL

Te m p é r a t u r e a i r m i n i m u m o u

Température sortie d’eau

Éthylène glycol

+ 5°C ► 0°C

0°C ► -5°C

- 5°C ► -10°C

- 10°C ► -15°C

Exemple : 10 % de glycol

Débit minimum : 1,19 m

3

/h x 1,02

Perte de charge x 1,07

Puissance du système x 0,99

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

10%

20%

30%

35%

Perte de charge

1,05

1,10

1,15

1,18

Débit d’eau

1,02

1,05

1,08

1,10

PUISSANCES refroidissement

0,99

0,98

0,97

0,96

chauffage

0,994

0,993

0,99

0,987

• 17 •

CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES

REMARQUE

: le niveau sonore maximum peut être réduit avec l’utilisation des ventilateurs à vitesse variable.

Le débit d’air maximum du NEOSYS™ peut être réglé à une valeur comprise entre 70 et 100 % du débit d’air nominal pour répondre aux exigences acoustiques maximales

Contacter LENNOX pour connaître les valeurs de puissance acoustique à débit d’air réduit.

Spectre de puissance acoustique par bande d’octave (dBA)

NAC

420

480

540

600

640

680

760

840

960

1080

200

230

270

300

340

380

125

Hz

71

72

72

73

70

71

71

73

74

74

74

68

68

68

70

70

500

Hz

87

88

88

88

86

87

87

89

90

90

90

83

84

84

85

85

250

Hz

83

83

83

85

82

83

83

85

86

86

86

79

80

80

82

82

2000

Hz

87

88

88

87

84

85

86

88

88

89

90

82

82

83

84

84

1000

Hz

89

90

90

90

87

88

88

90

91

91

92

85

85

85

87

87

4000

Hz

80

81

81

81

78

79

79

81

82

82

83

75

76

76

78

78

8000

Hz

71

72

72

73

70

71

71

73

74

74

74

68

68

68

70

70

NAC

Puissance acoustique globale max.

Pression acoustique maxi.

à 10 mètres d’une surface enveloppante

EUROVENT

Lw dB(A)

89

89

89

91

91

91

92

92

94

95

95

96

93

94

94

94

(1)

Lp dB(A)

62

63

63

63

60

61

61

63

64

64

65

58

58

58

60

60

NAH

Spectre de puissance acoustique par bande d’octave (dBA)

Puissance acoustique globale max.

Pression acoustique maxi.

à 10 mètres d’une surface enveloppante

NAH

200

230

270

300

125

Hz

68

68

70

70

250

Hz

79

80

82

82

500

Hz

83

84

85

85

1000

Hz

85

85

87

87

2000

Hz

82

82

84

84

4000

Hz

75

76

78

78

8000

Hz

68

68

70

70

EUROVENT

Lw dB(A)

89

89

91

91

(1) : Uniquement pour information. Les valeurs sont données en champ libre avec surface enveloppante.

(1)

Lp dB(A)

58

58

60

60

Surface enveloppante

• 18 • d h+d d l+ 2d

L+ 2d

A = 2(L+2d)(h+d)+2(l+2d)(h+d)+(L+2d)(l+2d)

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

LIMITES DE FONCTIONNEMENT

NAC

Température de sortie d’eau mini.

Température d’entrée d’eau maxi.

Différence mini. de temp. entrée/sortie d’eau

Différence maxi. de temp. entrée/sortie d’eau

Température mini. air extérieur

Température mini. air extérieur avec option basse température

Température mini. air extérieur avec l’option « Fonctionnement toute saison »

Température maxi. air extérieur pour un fonctionnement à puissance maximale

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

200 >

340

380

46 43

420

- 480

5

- 10

540

20

3

8

6

- 20

46 43

600 >

960

NAC

1080

46 43

NAH

NAH – Mode froid

Température de sortie d’eau mini.

Température d’entrée d’eau maxi.

Différence mini. de temp. entrée/sortie d’eau

NAH 200

>

300

°C 5

°C

°C

20

3

Différence maxi. de temp. entrée/sortie d’eau

Température mini. air extérieur

Température mini. air extérieur avec option basse température

Température maxi. air extérieur pour un fonctionnement à puissance maximale

°C

°C

°C

°C

8

6

- 20

46

NAH – Mode chaud

Température mini. de sortie d’eau au condenseur

NAH 200

>

300

°C 24

Température max. de sortie d’eau au condenseur

Différence mini. de temp. entrée/sortie d’eau

Différence maxi. de temp. entrée/sortie d’eau

Température min. air extérieur (régime eau :

12/7°C)

Température max. air extérieur

°C

°C

°C

°C

°C

50

3

8

- 12

30

NAH

Limites de fonctionnement

Mode froid

NAC

Limites de fonctionnement

Mode froid

15

10

5

-5

0

-10

-15

-20

-25

-12

(°C) 50

45

40

35

30

25

20

Glycol

Glycol

+ option fonctionnement pour eau basse température

Option de fonctionnement hivernal en mode refroidissement

-7 -2 3 8 13 18

(°C)

Sortie d’eau à l’évaporateur (°C) avec Delta T = 3°C

Température air extérieure maximale = 43°C pour NAC 380 / NAC

540 et NAC 1080

NAH

Limites de fonctionnement

Mode chaud

35

30

25

20

15

10

50

45

40

-5

-10

5

0

-15

-20

-25

-12

Nous consulter

-7 -2 3 8 13 18

Sortie d’eau à l’évaporateur (°C)

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

50°C

45°C

40°C

35°C

30°C

25°C

20°C

15°C

-10°C -5°C 0°C 5°C 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C

Température air extérieur (°C)

• 19 •

CARACTERISTIQUES ÉLECTRIQUES

GROUPES

NEOSYS™

Tension minimum / maximum

Puissance maximale

Intensité maximale

Intensité maximale (avec option cos phi 0,95)

Intensité de démarrage

Intensité de démarrage

(avec option démarreur progressif)

Intensité de démarrage

(avec option cos phi 0,95)

Section maxi du raccordement électrique

NAC

V

200 230 270 300 340 380 420 480 540 600 640

380 V / 420 V kW 96,1 113,7 134,5 146,5 165,1 191,5 204,6 231,0 262,8 297,8 297,8

A 170,6 199,4 227,7 249,3 280,2 323,4 347,0 390,3 433,8 484,5 484,5

A 152,9 179,7 211,3 231,8 260,3 300,4 322,7 362,8 411,2 466,7 466,7

A 397,7 450,1 478,4 500,0 530,9 574,1 597,8 641,0 754,0 804,7 804,7

A 288,9 326,1 354,4 376,0 406,9 450,1 473,8 517,0 596,3 647,0 647,0

A 274,6 310,8 342,4 363,0 391,5 431,6 453,9 494,0 576,6 632,1 632,1 mm²

185 185 185 300 300 300 300 300 300 300 300

GROUPES (deux points d'alimentation électrique puissance)

NEOSYS™

Tension minimum / maximum

Puissance maximale par armoire

Intensité maximale par armoire

Intensité maximale par armoire (avec option cos phi 0,95)

Intensité de démarrage par armoire

Intensité de démarrage par armoire

(avec option démarreur progressif)

Intensité de démarrage par armoire

(avec option cos phi 0,95)

680 kW 164,9

A 279,2

A 260,0

A 529,9

A 405,9

A 391,2

760 840

380 V / 420 V

960

191,3

322,4

204,4

346,0

230,8

389,3

300,1

573,1

322,4

596,8

362,5

640,0

449,1

431,3

472,8

453,6

516,0

493,7

1080

262,6

432,8

410,9

753,0

595,3

576,3

GROUPES (un seul point d'alimentation électrique puissance en option)

NEOSYS™

Tension minimum / maximum

V

680

Puissance maximale kW 330,2

Intensité maximale

A 560,3

Intensité maximale (avec option cos phi 0,95)

A 520,6

Intensité de démarrage

A 811,0

Intensité de démarrage (avec option démarreur progressif)

A 687,0

Intensité de démarrage (avec option cos phi 0,95)

A 651,8

600,8

897,5

773,4

732,0

760 840

380 V / 420 V

960

383,0

646,8

409,1

694,1

461,9

780,5

645,5

944,8

820,8

776,6

725,7

1031,2

907,2

856,8

1080

525,5

867,5

822,3

1187,7

1030,1

987,8

• 20 •

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

CARACTERISTIQUES ÉLECTRIQUES

OPTIONS

NEOSYS™

Pompe simple

Pompe double

Pompe simple - Pompe double

Intensité maximale

Pompe simple

Pompe double

Pompe simple - Pompe double

Intensité maximale

Résistance antigel évaporateur *

Résistance antigel évaporateur

Intensité maximale

Résistance antigel module hydraulique

Résistance antigel module hydraulique

Intensité maximale

* : Value x 2 if desuperheater

NAC

200 230 270 300 340 380 420 480 540 600 640 kW

2,20 3,00 3,00 4,00 4,00 5,50 5,50 5,50 7,50 7,50 7,50

A 4,90 6,10 6,10 7,50 7,50 10,50 10,50 10,50 13,80 13,80 13,80 kW

4,00 5,50 5,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 11,0 11,0 11,0

A 7,50 10,50 10,50 14,30 14,30 14,30 14,30 14,30 20,0 20,0 20,0 kW

0,13

A 0,32 kW

0,23 0,23 0,23 0,23 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24

A 0,56 0,56 0,56 0,56 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60

OPTIONS (deux points d'alimentation électrique puissance)

NEOSYS™

Puissance de la résistance antigel évaporateur, par armoire

Intensité maximale de la résistance antigel évaporateur, par armoire

Puissance de la résistance antigel module hydraulique, par armoire

Intensité maximale de la résistance antigel module hydraulique, par armoire kW

A kW

A

680 760 840

0,13

0,32

0,24

0,60

960 1080

OPTIONS (un seul point d'alimentation électrique puissance en option)

NEOSYS™

Puissance de la résistance antigel évaporateur

Intensité maximale de la résistance antigel évaporateur

Puissance de la résistance antigel module hydraulique

Intensité maximale de la résistance antigel module hydraulique kW

A kW

A

680 760 840

0,26

0,65

0,96

2,40

960 1080

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

• 21 •

PERFORMANCES

Température air extérieur

28 30 32 35

NAC

Pf Pe Wf Dp Pf Pe Wf Dp Pf Pe Wf Dp Pf Pe Wf Dp kW kW m 3 /h kPa kW kW m 3 /h kPa kW kW m 3 /h kPa kW kW m 3 /h kPa

200 210,1 62,2 36,1 30,9 205,8 64,2 35,4 29,7 201,5 66,4 34,7 28,5 194,5 69,9 33,5 26,6

230 236,5 74,5 40,7 39,2 232,2 76,9 39,9 37,8 227,6 79,6 39,1 36,3 220,0 83,9 37,9 33,9

270 280,0 92,4 48,2 41,5 274,2 95,3 47,2 39,8 268,1 98,5 46,1 38,1 258,2 103,8 44,4 35,3

300 310,1 93,8 53,3 50,8 304,5 96,7 52,4 49,1 298,6 99,8 51,4 47,2 289,0 104,9 49,7 44,2

340 352,7 108,9 60,7 49,8 345,8 112,3 59,5 47,9 338,5 115,9 58,2 45,9 326,8 122,0 56,2 42,8

380 395,8 129,9 68,1 42,6 388,2 134,0 66,8 41,0 380,0 138,6 65,4 39,2 366,4 146,3 63,0 36,5

420 438,8 133,0 75,5 42,7 430,4 137,1 74,1 41,1 421,5 141,6 72,5 39,4 407,2 149,0 70,1 36,8

480 479,1 151,1 82,4 50,8 470,5 155,8 81,0 49,0 461,3 161,0 79,4 47,1 446,0 169,7 76,7 44,1

540 539,5 176,6 92,8 58,5 530,1 181,9 91,2 56,6 519,8 187,9 89,4 54,5 503,1 198,2 86,6 51,3

600 614,3 193,4 105,7 60,8 603,3 198,8 103,8 58,7 591,6 205,1 101,8 56,6 572,9 216,0 98,6 53,2

640 636,8 199,5 109,5 60,2 625,2 205,1 107,6 58,1 613,0 211,6 105,5 56,0 593,5 222,8 102,1 52,7

680 705,4 217,8 121,4 59,2 691,5 224,5 119,0 56,9 676,9 231,8 116,5 54,5 653,5 243,9 112,4 50,9

760 791,6 259,7 136,2 52,8 776,4 268,1 133,6 50,8 760,0 277,2 130,7 48,7 732,9 292,5 126,1 45,4

840 877,6 265,9 151,0 57,7 860,9 274,2 148,1 55,6 843,1 283,1 145,0 53,3 814,5 298,0 140,1 49,8

960 958,1 302,2 164,8 68,7 941,1 311,7 161,9 66,3 922,6 322,1 158,7 63,7 892,1 339,4 153,5 59,6

1080 1079,1 353,3 185,6 80,0 1060,1 363,8 182,4 77,3 1039,7 375,8 178,9 74,5 1006,3 396,5 173,1 70,1

200 217,3 62,7 37,4 33,1 212,9 64,7 36,6 31,8 208,4 66,9 35,8 30,4 201,2 70,4 34,6 28,4

230 244,8 75,1 42,1 41,9 240,2 77,6 41,3 40,4 235,4 80,2 40,5 38,8 227,5 84,5 39,1 36,3

270 288,3 93,2 49,6 44,0 282,4 96,1 48,6 42,2 276,0 99,3 47,5 40,3 265,8 104,6 45,7 37,4

300 320,1 94,4 55,1 54,2 314,3 97,3 54,1 52,2 308,1 100,4 53,0 50,2 298,1 105,6 51,3 47,0

340 363,1 109,6 62,5 52,8 355,9 113,0 61,2 50,7 348,3 116,7 59,9 48,6 336,3 122,7 57,8 45,3

380 407,3 130,9 70,1 45,1 399,4 135,1 68,7 43,3 390,8 139,7 67,2 41,5 376,8 147,3 64,8 38,6

420 452,3 133,9 77,8 45,3 443,6 138,0 76,3 43,6 434,3 142,5 74,7 41,8 419,5 149,9 72,2 39,1

480 493,8 152,3 85,0 54,0 484,9 157,0 83,4 52,1 475,3 162,2 81,8 50,0 459,4 170,8 79,0 46,8

540 554,7 177,9 95,4 61,6 544,9 183,3 93,7 59,6 534,4 189,4 91,9 57,4 517,2 199,9 89,0 54,0

600 631,5 194,6 108,7 64,0 620,2 200,1 106,7 61,9 608,2 206,5 104,6 59,6 589,0 217,5 101,3 56,1

640 654,6 200,6 112,6 63,4 642,7 206,4 110,6 61,3 630,2 213,0 108,4 59,0 610,2 224,5 105,0 55,5

680 726,3 219,2 124,9 62,7 711,9 226,0 122,5 60,3 696,7 233,3 119,9 57,7 672,5 245,5 115,7 53,8

760 814,7 261,8 140,2 55,8 798,8 270,2 137,4 53,7 781,7 279,4 134,5 51,5 753,6 294,6 129,6 47,9

840 904,6 267,8 155,6 61,3 887,2 276,0 152,6 59,0 868,7 285,0 149,5 56,6 839,1 299,9 144,4 52,8

960 987,7 304,5 169,9 72,9 969,8 314,0 166,9 70,3 950,5 324,3 163,5 67,6 918,8 341,7 158,1 63,2

1080 1109,4 355,9 190,9 84,3 1089,8 366,6 187,5 81,5 1068,7 378,8 183,9 78,5 1034,3 399,7 177,9 73,8

200 224,5 63,1 38,6 35,3 220,0 65,1 37,8 33,9 215,2 67,3 37,0 32,5 207,8 70,9

35,8 30,3

230 253,0 75,7 43,5 44,8 248,2 78,2 42,7 43,1 243,2 80,8 41,8 41,4 235,0 85,2

40,4 38,7

270 296,7 94,0 51,1 46,6 290,6 96,9 50,0 44,7 284,0 100,1 48,9 42,7 273,4 105,4 47,0

39,6

300 330,1 95,1 56,8 57,6 324,1 97,9 55,8 55,5 317,6 101,1 54,6 53,3 307,3 106,2 52,9

49,9

340 373,7 110,4 64,3 55,9 366,2 113,8 63,0 53,7 358,4 117,5 61,7 51,4 345,9 123,6 59,5

47,9

380 419,0 132,0 72,1 47,7 410,7 136,2 70,7 45,8 401,8 140,8 69,1 43,9 387,3 148,4 66,6

40,8

420 465,9 134,8 80,2 48,1 456,9 139,0 78,6 46,3 447,3 143,5 77,0 44,3 432,0 150,9 74,3

41,4

480 508,7 153,4 87,5 57,3 499,4 158,1 85,9 55,2 489,3 163,3 84,2 53,0 472,9 172,0 81,4

49,5

540 569,9 179,2 98,1 64,8 559,8 184,7 96,3 62,6 548,9 190,9 94,4 60,4 531,1 201,5 91,4

56,8

600 648,7 195,7 111,6 67,4 637,0 201,4 109,6 65,1 624,7 207,9 107,5 62,7 605,0 219,1 104,1 59,0

640 672,4 201,8 115,7 66,7 660,2 207,7 113,6 64,5 647,4 214,4 111,4 62,1 626,9 226,1 107,9 58,4

680 747,4 220,8 128,6 66,4 732,5 227,5 126,0 63,8 716,8 234,9 123,3 61,1 691,8 247,1 119,0 56,9

760 838,0 264,0 144,2 59,0 821,4 272,4 141,3 56,8 803,7 281,5 138,3 54,4 774,6 296,8 133,3 50,6

840 931,9 269,7 160,3 65,0 913,7 277,9 157,2 62,5 894,6 286,9 153,9 60,0 863,9 301,9 148,6 56,0

960 1017,5 306,8 175,1 77,3 998,8 316,3 171,8 74,5 978,7 326,7 168,4 71,6 945,8 344,0 162,7 66,9

1080 1139,8 358,5 196,1 88,7 1119,5 369,4 192,6 85,7 1097,7 381,8 188,9 82,6 1062,3 403,0 182,8 77,6

Pf :

Puissance frigorifi que nette en kW

Pe :

Puissance absorbée en mode froid

Wf :

Débit d’eau en m 3 /h

Dp :

Perte de charge sur l’eau en kPa

• 22 •

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

PERFORMANCES

MODE FRIGORIFIQUE

NAH

Température air extérieur

Pf Pe

28°C

Wf Dp Pf Pe

30°C

Wf Dp Pf Pe

32°C

Wf Dp Pf Pe

35°C

Wf Dp kW kW m 3 /h kPa kW kW m 3 /h kPa kW kW m 3 /h kPa kW kW m 3 /h kPa

200 194,5 60,2 33,5 26,6 190,2 62,4 32,7 25,4 185,8 64,8 32,0 24,2 179,0 68,4 30,8 22,5

230 218,2 73,2 37,5 33,4 213,7 75,9 36,8 32,0 208,9 78,8 35,9 30,6 201,5 83,3 34,7 28,5

270 275,3 84,6 47,4 40,1 269,7 87,5 46,4 38,5 263,8 90,6 45,4 36,8 254,5 95,6 43,8 34,3

300 299,6 96,9 51,5 47,5 293,7 100,3 50,5 45,6 287,6 104,0 49,5 43,8 277,6 109,9 47,8 40,8

200 201,0 60,8 34,6 28,4 196,6 63,0 33,8 27,1 192,1 65,3 33,0 25,9 185,1 68,9 31,8 24,1

230 225,6 74,0 38,8 35,7 220,9 76,7 38,0 34,2 216,1 79,5 37,2 32,7 208,4 84,0 35,8 30,5

270 284,0 85,3 48,9 42,7 278,2 88,2 47,9 41,0 272,2 91,3 46,8 39,2 262,7 96,3 45,2 36,5

300 309,1 97,9 53,2 50,5 303,1 101,2 52,1 48,6 296,7 104,8 51,0 46,6 286,5 110,7 49,3 43,4

200 207,6 61,3 35,7 30,2 203,0 63,5 34,9 28,9 198,4 65,8 34,1 27,6 191,2 69,5

32,9 25,7

230 232,9 74,8 40,1 38,0 228,1 77,5 39,3 36,5 223,1 80,3 38,4 34,9 215,3 84,8

37,0 32,5

270 292,8 86,1 50,4 45,4 286,9 88,9 49,4 43,5 280,6 92,0 48,3 41,7 270,9 96,9

46,6 38,8

300 318,6 98,8 54,8 53,7 312,4 102,1 53,8 51,6 305,9 105,7 52,6 49,5 295,4 111,5 50,8

46,2

Pf :

Puissance frigorifi que nette en kW

Pe :

Puissance absorbée en mode froid

Wf :

Débit d’eau en m 3 /h

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

Dp :

Perte de charge sur l’eau en kPa

• 23 •

PERFORMANCES

MODE CHAUD

Température de sortie d’eau

NAH

Pf Pe

30°C

Wf Dp Pf Pe

35°C

Wf Dp Pf Pe

40°C

Wf Dp Pf Pe

45°C

Wf Dp kW kW m 3 /h kPa kW kW m 3 /h kPa kW kW m 3 /h kPa kW kW m 3 /h kPa

200 323,0 53,3 55,6 72,8 316,1 58,3 54,4 69,7 309,2 64,1 53,2 66,8 302,5 70,7 52,1 63,9

230 366,0 63,0 63,0 93,3 359,9 68,7 61,9 90,3 353,7 75,5 60,8 87,2 347,1 83,3 59,7 84,0

270 461,5 78,8 79,4 112,3 451,1 85,1 77,6 107,3 440,8 92,8 75,8 102,5 430,6 101,9 74,1 97,8

300 505,5 88,7 87,0 134,6 496,0 95,7 85,3 129,7 486,3 104,4 83,7 124,6 476,1 114,7 81,9 119,5

200 285,1 52,8 49,1 56,8 279,1 57,6 48,0 54,5 273,3 63,3 47,0 52,2 267,6 69,7 46,0 50,1

230 323,4 62,2 55,6 73,0 318,3 67,8 54,8 70,7 313,0 74,5 53,9 68,4 307,5 82,2 52,9 66,0

270 407,2 77,2 70,1 87,5 398,4 83,6 68,5 83,8 389,7 91,3 67,0 80,2 381,0 100,3 65,6 76,7

300 446,5 86,8 76,8 105,2 438,6 94,0 75,5 101,5 430,4 102,7 74,0 97,7 421,8 113,1 72,6 93,9

200 250,7 52,2 43,1 44,0 245,7 56,9 42,3 42,3 240,8 62,4 41,4 40,6 236,1 68,7 40,6 39,0

230 284,6 61,5 49,0 56,6 280,5 66,9 48,3 55,0 276,2 73,5 47,5 53,3 271,6 81,1 46,7 51,6

270 357,9 75,8 61,6 67,6 350,6 82,2 60,3 64,9 343,4 89,9 59,1 62,3 336,3 99,0 57,9 59,8

300 392,8 85,2 67,6 81,4 386,4 92,4 66,5 78,8 379,7 101,2 65,3 76,1 372,6 111,6 64,1 73,3

200 231,7 51,8 39,9 37,6 227,3 56,5 39,1 36,2 223,0 61,9 38,4 34,9 218,9 68,1

37,7 33,6

230 263,2 61,0 45,3 48,5 259,7 66,4 44,7 47,2 255,9 72,8 44,0 45,8 251,9 80,4

43,3 44,4

270 330,6 75,0 56,9 57,8 324,2 81,4 55,8 55,6 318,0 89,1 54,7 53,5 312,5 97,7

53,6 51,4

300 363,0 84,2 62,4 69,6 357,5 91,5 61,5 67,5 351,8 100,3 60,5 65,4 345,6 110,7 59,5

63,1

200 219,8 51,6 37,8 33,9 215,7 56,2 37,1 32,6 211,9 61,5 36,4 31,5 208,1 67,7 35,8 30,4

230 249,7 60,7 43,0 43,6 246,5 66,0 42,4 42,5 243,2 72,4 41,8 41,4 239,6 79,9 41,2 40,2

270 313,4 74,5 53,9 51,9 307,6 80,9 52,9 50,1 302,0 88,6 52,0 48,2 296,4 97,7 51,0 46,5

300 344,2 83,7 59,2 62,6 339,3 90,9 58,4 60,9 334,2 99,8 57,5 59,0 328,7 110,2 56,5 57,1

200 192,3 51,0 33,1 26,0 189,3 55,4 32,6 25,2 186,4 60,6 32,1 24,4 183,6 66,6 31,6 23,7

230 218,5 59,9 37,6 33,5 216,3 65,1 37,2 32,8 214,0 71,4 36,8 32,1 211,3 78,8 36,4 31,3

270 273,8 73,3 47,1 39,7 269,6 79,7 46,4 38,5 265,5 87,5 45,7 37,3 261,5 96,5 45,0 36,2

300 300,8 82,3 51,7 47,8 297,5 89,6 51,2 46,8 293,9 98,5 50,6 45,7 289,9 109,0 49,9 44,5

200 182,3 50,7 31,4 23,4 179,7 55,1 30,9 22,7 177,2 60,2 30,5 22,1 174,8 66,2 30,1 21,5

230 207,1 59,6 35,6 30,1 205,3 64,8 35,3 29,6 203,3 71,0 35,0 29,0 201,1 78,3 34,6 28,4

270 259,3 72,8 44,6 35,6 255,7 79,3 44,0 34,6 252,3 87,0 43,4 33,7 248,9 96,1 42,8 32,8

300 284,8 81,8 49,0 42,9 282,2 89,1 48,5 42,1 279,2 98,0 48,0 41,2 275,8 108,6 47,5 40,3

200 172,9 50,5 29,7 21,0 170,6 54,8 29,4 20,5 168,5 59,9 29,0 20,0 166,5 65,7 28,6 19,5

230 196,3 59,3 33,8 27,1 194,9 64,4 33,5 26,7 193,3 70,6 33,3 26,2 191,5 77,8 32,9 25,7

270 245,6 72,4 42,3 32,0 242,7 78,8 41,7 31,2 239,8 86,6 41,3 30,5 237,0 95,7 40,8 29,8

300 269,8 81,3 46,4 38,5 267,7 88,6 46,1 37,9 265,3 97,6 45,6 37,3 262,6 108,2 45,2 36,5

200 164,0 50,2 28,2 18,9 162,2 54,4 27,9 18,5 160,4 59,5 27,6 18,1 158,8 65,3 27,3 17,7

230 186,2 59,0 32,0 24,3 185,2 64,0 31,9 24,1 183,9 70,2 31,6 23,8 -

270 232,7 72,0 40,0 28,7 230,4 78,4 39,6 28,1 228,1 86,2 39,2 27,6 226,0 95,3 38,9 27,1

300 255,5 80,8 44,0 34,6 254,1 88,2 43,7 34,2 252,3 97,2 43,4 33,7 -

200 155,7 49,9 26,8 17,1 154,2 54,1 26,5 16,7 152,9 59,1 26,3 16,5

230 176,6 58,6 30,4 21,9 176,0 63,6 30,3 21,8 175,1 69,7 30,1 21,6

270 220,5 71,6 37,9 25,8 218,8 78,1 37,7 25,4 217,2 85,8 37,4 25,0

300 242,1 80,4 41,6 31,0 241,3 87,8 41,5 30,8 240,1 96,8 41,3 30,5

200 148,0 49,7 25,5 15,4 146,9 53,8 25,3 15,2 145,9 58,7 25,1 15,0

230 167,6 58,3 28,8 19,8 167,4 63,3 28,8 19,7 -

270 209,2 71,2 36,0 23,2 208,1 77,7 35,8 23,0 207,1 85,5 35,6 22,8

300 229,5 80,0 39,5 27,9 229,3 87,4 39,4 27,9 228,7 96,4 39,4 27,7

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ph : Pe :

Puissance nette calorifique en kW - Puissance absorbée effective en mode

Puissance chaud instantanée (cela ne prend pas en compte le givre sur la batterie, chaud et les cycles de dégivrage)

Wf :

Débit d’eau en m 3 /h

Dp :

Perte de charge sur l’eau en kPa

• 24 •

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

RÉCUPÉRATION DE CHALEUR PARTIELLE

Par rapport à la conÞ guration de base, cette option comprend un échangeur eau/réfrigérant supplémentaire sur la tuyauterie de refoulement, permettant une récupération de 15% de la chaleur rejetée. Cet échangeur de chaleur est dimensionné aÞ n de récupérer de la chaleur pour la production d'eau chaude gratuite en parallèle avec la production d'eau glacée.

Les applications types pour la récupération de chaleur sont les installations avec une forte demande d'eau chaude à usage domestique, telles que les centres hospitaliers, les hôtels, ...

Remarques:

Cette option est disponible sur les versions froid seul et pompe à chaleur.

La récupération de chaleur ne peut s'appliquer que lorsque l'unité fonctionne (soit en mode froid, soit en mode chaud).

Eau chaude gratuite

Désurchauffeur

Condenseur

Compresseur

Scroll

Evaporateur

Récupération de chaleur partielle

Eau glacée

NAC 200

NAC 230

NAC 270

NAC 300

NAC 340

NAC 380

NAC 420

NAC 480

NAC 540

NAC 600

NAC 640

NAH 200

NAH 230

NAH 270

NAH 300

Entrée/sortie d'eau: 50/55 °C

Récupération

(kW)

41

Wf

(m

3

/h)

7,18

Dp

(kPa)

6,00

101

91

106

143

52

56

65

79

9,11

9,81

11,39

13,84

17,69

15,94

18,57

25,05

9,00

7,00

9,17

9,80

14,28

9,17

12,00

15,00

150

154

41

52

56

65

26,28

27,07

7,18

9,11

9,81

11,39

13,00

13,33

6,00

9,00

7,00

9,17

Entrée/sortie d'eau: 55/60 °C

Récupération

(kW)

32

Wf

(m

3

/h)

5,62

Dp

(kPa)

4

83

73

86

118

43

44

52

64

7,55

7,73

9,13

11,24

14,58

12,82

15,11

20,73

10

6

8

11

6

6

6

5

122

125

32

43

44

52

21,43

22,07

5,62

7,55

7,73

9,13

6

5

6

9

9

4

Wf :

Débit d’eau en m

3

/h

Dp :

Perte de charge sur l’eau en kPa

Entrée/sortie d'eau: 50/60 °C

Récupération

(kW)

37

Wf

(m

3

/h)

3,26

Dp

(kPa)

2

93

82

96

129

48

50

59

72

4,22

4,40

5,19

6,34

8,18

7,22

8,45

11,35

3

4

3

2

2

2

2

2

136

139

37

48

50

59

11,97

12,33

3,26

4,22

4,40

5,19

2

2

2

3

3

2

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

• 25 •

FREE COOLING

En fonction de la conÞ guration de base, cette option consiste en une ou deux batteries free-cooling en V, à l'arrière de l'unité. L'option free-cooling inclut deux vannes motorisées, permettant à l'eau glycolée de circuler dans les batteries free-cooling, et de consomer moins d'énergie en refroidissant l'eau par une température d'air extérieur plus basse. La puissance frigoriÞ que d'une batterie freecooling en V à 0°C extérieur est d'environ 100 kW.

Le système free cooling NEOSYS™ utilise les mêmes ventilateurs et variateurs de vitesse que les unités standard, aÞ n de conserver les même niveaux sonores. Les modules hydrauliques en option sont compatibles avec l'option free-cooling, mais le glycol est bien sûr nécessaire.

Des applications free-cooling typiques peuvent être demandeuses de froid tout au long de l'année, telles que des bureaux, avec charges internes élevées comme les salles informatiques, les centraux informatiques, etc … Dans le Nord et Nord-Est de l'Europe, la température ambiante est en dessous de 5°C, 20% à 45% de l'année, ce qui rend cette option très interessante.

Principe de la régulation

Le principe de régulation est le suivant : si l'air extérieur est inférieur au retour d'eau glycolée -3°C, les vannes motorisées s'ouvrent pour laisser passer l'eau glycolée à travers les batteries free-cooling. Les ventilateurs free-cooling sont pilotés par le Climatic 50 par un algorithme PID spécial. Le fonctionnement free-cooling est un étage froid qui a priorité sur les étages compresseurs : seulement si la vitesse ventilateur du free-cooling a atteint la vitesse maximum, les compresseurs seront autorisés à démarrer.

Avantages du système free-cooling des NEOSYS™

•

•

•

•

•

•

•

•

Possibilité de fonctionnement simultané des compresseurs en mode froid (le free-cooling DX ne peut pas opérer simultanément en free-cooling et avec les compresseurs).

Conception avec batteries en V additionelles pour éliminer toute perte de charge inutile sur l'air, quand l'unité est en mode froid

(système free-cooling traditionnel avec les batteries free-cooling en série sur le condenseur).

Free-cooling dès que l'air extérieur est assez froid (3°C en dessous de la température de retour d'eau).

Réduit le temps de marche des compresseurs

Allonge la durée de vie des compresseurs

EER jusqu'à 63 (Eau 15/10°C, Air -15°C)

Réduit le côut énergétique

Retour sur amortissement dès un an de fonctionnement

Condenseurs à air Batteries Free-cooling

Compresseur

• 26 •

Evaporateur

Entreé d'eau

15°C

Sortie d'eau

Pompe (option)

10°C

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

FREE COOLING

Exemple de free-cooling :

Groupe fonctionnant à 100% en free-cooling:

Temperature de retour d'eau : 12°C (30% glycol)

Nombre de "V"

Débit d'air

Débit d'eau

Température ambiante

Température de sortie

Puissance "Free-cooling"

Puissance absorbée "Free-cooling"

EER

Pertes de charge "Free-cooling" à rajouter aux pertes de charge de l'évaporateur

m

3

/h m

3

/h

°C

°C kW kW

-15

6,7

190

3,2

59

1V for NAC 200 to 540

38000

-10

7,7

153

3,2

48

36

-5

8,7

117

3,2

37

0

9,7

82

3,2

26

5

10,7

47

3,2

15 kPa

57

-15

6,7

380

6,4

59

2V for NAC 200 to 540

76000

-10

7,7

306

6,4

48

72

-5

8,7

234

6,4

37

0

9,7

164

6,4

26

5

10,7

94

6,4

15

62

Temperature de retour d'eau : 15°C (30% glycol)

Nombre de "V"

Débit d'air

Débit d'eau

Température ambiante

Température de sortie

Puissance "Free-cooling"

Puissance absorbée "Free-cooling"

EER

Pertes de charge "Free-cooling" à rajouter aux pertes de charge de l'évaporateur

m 3 /h m 3 /h

°C

°C kW kW

-15

9

214

3,2

67

1V for NAC 200 to 540

38000

36

-10 -5 0 5

10,1 11,1 12,1 13,1

177 140 104 69

3,2

55

3,2

44

3,2

33

3,2

22 kPa

57

-15

9

428

6,4

67

2V for NAC 200 to 540

76000

72

-10 -5 0 5

10,1 11,1 12,1 13,1

354 280 208 138

6,4

55

6,4

44

6,4

33

6,4

22

62

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

• 27 •

DIMENSIONS

A

2280±15 3593±15

NAC 200 / 230 / 270

NAH 200 / 230

B

G1/G2 D1/D2

2230±5

60

25

In 1

In 2

Out

A (mm) B (mm)

273

62

-

-

-

56

LÉGENDE :

IN1 :

Entrée d’eau - Groupe sans module hydraulique

IN2 :

Entrée d’eau - Groupe avec module hydraulique

OUT :

Sortie d’eau

G2/D2

800±5

2090

G1/D1

150

515

250x125

RÉPARTITION DE LA CHARGE

(Kg – poids en service)

NAC 200

NAC 230

NAC 270

NAH 200

NAH 230

G1

563

587

652

597

620

G2

563

587

652

597

620

D1

563

587

652

597

620

D2

563

587

652

597

620

Lennox recommande la répartition des charges décrite ci-dessus.

• 28 •

DÉGAGEMENTS

Proscrire tout obstacle au-dessus de la machine.

2 m.

1,5 m.

1,5 m.

1,5 m.

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

DIMENSIONS

4623±15

NAC 300

NAH 270 / 300

A

2280±15

B

G1->G3

2230±5

D1->D3

60

25

In 1

In 2

Out

A (mm) B (mm)

273

62

-

-

-

56

LÉGENDE :

IN1 :

Entrée d’eau - Groupe sans module hydraulique

IN2 :

Entrée d’eau - Groupe avec module hydraulique

OUT :

Sortie d’eau

G3/D3

1325

G2/D2

800±5

1325

G1/D1

150

515

250x125

RÉPARTITION DE LA CHARGE

(Kg – poids en service)

G1 G2 G3 D1 D2 D3

NAC 300

501 501 501 501 501 501

NAH 270

527 527 527 527 527 527

NAH 300

534 534 534 534 534 534

DÉGAGEMENTS

Proscrire tout obstacle au-dessus de la machine.

2 m.

1,5 m.

1,5 m.

1,5 m.

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

• 29 •

DIMENSIONS

NAC 340 / 380

A

2280±15

4623±15

B

B(MH)

A (MH)

G1->G3

2230±5

D1->D3

In

2 (5'')

G3/D3

1325

3259±5

G2/D2

800±5

1325

245

G1/D1

150

250x125

60

25

In 1

In 2

Out

Out (MH)

A (mm) B (mm)

266

281

-

-

-

-

136

122

LÉGENDE :

IN1 :

Entrée d’eau - Groupe sans module hydraulique

IN2 :

Entrée d’eau - Groupe avec module hydraulique

OUT :

Sortie d’eau

OUT (MH) : Sortie d’eau

- Groupe avec module hydraulique

RÉPARTITION DE LA CHARGE

(Kg – poids en service)

G1 G2 G3 D1 D2 D3

NAC 340

551 551 551 551 551 551

NAC 380

564 564 564 564 564 564

DÉGAGEMENTS

Proscrire tout obstacle au-dessus de la machine.

2 m.

1,5 m.

1,5 m.

1,5 m.

• 30 •

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

DIMENSIONS

NAC 420 / 480

2280±15 5653±15

A

B

B (MH)

A (MH)

G1->G3

Out

2230±5

D1->D3

1534

G3/D3

1580

G2/D2

3259±5

800±5

1580

245

G1/D1

150

250x125

60

25

In 1

In 2

Out

Out (MH)

A (mm) B (mm)

266

281

-

-

-

-

136

122

LÉGENDE :

IN1 :

Entrée d’eau - Groupe sans module hydraulique

IN2 :

Entrée d’eau - Groupe avec module hydraulique

OUT :

Sortie d’eau

OUT (MH) : Sortie d’eau

- Groupe avec module hydraulique

RÉPARTITION DE LA CHARGE

(Kg – poids en service)

G1 G2 G3 D1 D2 D3

NAC 420

645 645 645 645 645 645

NAC 480

662 662 662 662 662 662

DÉGAGEMENTS

Proscrire tout obstacle au-dessus de la machine.

1,5 m.

1,5 m.

2 m.

1,5 m.

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

• 31 •

DIMENSIONS

NAC 540

A

B

B(MH)

A(MH)

G1->G3

2280±15

2230±5

D1->D3

5653±15

1534

G3/D3

1580

G2/D2

3259±5

800±5

1580

245

G1/D1

150

250x125

60

25

In 1

In 2

Out

Out (MH)

A (mm) B (mm)

262

227

-

-

-

-

141

273

LÉGENDE :

IN1 :

Entrée d’eau - Groupe sans module hydraulique

IN2 :

Entrée d’eau - Groupe avec module hydraulique

OUT :

Sortie d’eau

OUT (MH) : Sortie d’eau

- Groupe avec module hydraulique

DÉGAGEMENTS

Proscrire tout obstacle au-dessus de la machine.

RÉPARTITION DE LA CHARGE

(Kg – poids en service)

G1 G2 G3 D1 D2 D3

NAC 540

686 686 686 686 686 686

2 m.

1,5 m.

1,5 m.

1,5 m.

• 32 •

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

DIMENSIONS

NAC 600 / 640

A

2280±15

B

B(MH)

A(MH)

G1->G3

2230±5

D1->D3

In

2 (6'')

6683±15

1996

G3/D3

1864

G2/D2

3259±15

800±5

1864

G1/D1

150

245

250x125

60

25

In 1

In 2

Out

Out (MH)

A (mm) B (mm)

262

227

-

-

-

-

141

273

LÉGENDE :

IN1 :

Entrée d’eau - Groupe sans module hydraulique

IN2 :

Entrée d’eau - Groupe avec module hydraulique

OUT :

Sortie d’eau

OUT (MH) : Sortie d’eau

- Groupe avec module hydraulique

DÉGAGEMENTS

Proscrire tout obstacle au-dessus de la machine.

RÉPARTITION DE LA CHARGE

(Kg – poids en service)

G1 G2 G3 D1 D2 D3

NAC 600

744 744 744 744 744 744

NAC 640

751 751 751 751 751 751

2 m

1,5 m

1,5 m

1,5 m

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

• 33 •

DIMENSIONS

2280±15 9040±15

NAC 680 / 760

G1/->/G8

341

2230±5

D1/->/D8 D7/G7

1460

D6/G6

1460

D5/G5

1460

D4/G4

1460

D3/G3

1460

4520±15

D2/G2

1460

D1/G1

140

250 x 125

250 x 125

245

60

25

245

Note: Dans le cas d'un seul point de raccordement électrique

(option), celui-ci, ainsi que l'option interrupteur général, sont situés sur la partie droite de l'unité (côté raccordement hydraulique).

DÉGAGEMENTS

Proscrire tout obstacle au-dessus de la machine.

LÉGENDE :

IN :

Entrée

OUT :

Sortie d’eau

1,5 m.

1,5 m.

2 m.

1,5 m.

RÉPARTITION DE LA CHARGE

(Kg – poids en service)

G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

NAC 680

480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480

MAC 760

490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490

• 34 •

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

DIMENSIONS

11100±5

NAC 840 / 960 / 1080

2280±15

G1/->/G8

339

2230±5

D1/->/D8

D8/G8

1540

D7/G7

1540

D6/G6

1540

D5/G5

1540

D4/G4

1540

D3/G3

1540

5550±15

D2/G2

1540

D1/G1

160

250 x 125 250 x 125 245

60

25

245

Note: Dans le cas d'un seul point de raccordement électrique

(option), celui-ci, ainsi que l'option interrupteur général, sont situés sur la partie droite de l'unité (côté raccordement hydraulique).

DÉGAGEMENTS

Proscrire tout obstacle au-dessus de la machine.

LÉGENDE :

IN :

Entrée

OUT :

Sortie d’eau

1,5 m.

2 m.

1,5 m.

1,5 m.

RÉPARTITION DE LA CHARGE

(Kg – poids en service)

G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

NAC 840

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

NAC 960

510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510

NAC 1080

510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

• 35 •

POIDS

Sans module hydraulique

Poids en service

Poids à l’expédition

Avec module pompe simple BP

Poids en service

Poids à l’expédition

Avec module pompe double BP

Poids en service

Poids à l’expédition

Avec module pompe simple HP

Poids en service

Poids à l’expédition

Avec module pompe double HP

Poids en service

Poids à l’expédition

Sans module hydraulique

Poids en service

Poids à l’expédition

Avec module pompe simple BP

Poids en service

Poids à l’expédition

Avec module pompe double BP

Poids en service

Poids à l’expédition

Avec module pompe simple HP

Poids en service

Poids à l’expédition

Avec module pompe double HP

Poids en service

Poids à l’expédition

Sans module hydraulique

Poids en service

Poids à l’expédition

Avec module pompe simple BP

Poids en service

Poids à l’expédition

Avec module pompe double BP

Poids en service

Poids à l’expédition

Avec module pompe simple HP

Poids en service

Poids à l’expédition

Avec module pompe double HP

Poids en service

Poids à l’expédition

• 36 •

NAC

NAC 200 230 270 300 340 380 420 480 kg kg

1991 2018 2266 2647 2930 3009 3482 3583

1962 1989 2234 2615 2889 2962 3429 3530 kg kg

2198 2228 2483 2871 3169 3283 3756 3857

2157 2187 2439 2826 3110 3218 3685 3786 kg kg

2231 2264 2525 2919 3217 3366 3838 3939

2190 2252 2512 2907 3199 3348 3820 3921 kg kg

2208 2271 2525 2915 3213 3292 3767 3868

2167 2229 2480 2870 3154 3227 3697 3798 kg kg

2251 2350 2608 3007 3305 3385 3873 3974

2209 2309 2564 2963 3247 3319 3802 3903

NAC 540 600 640 680 760 840 960 1080 kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg

3596 3941 3983 6720 6860 8000 8160 8160

3539 3884 3918 6445 6570 7700 7825 7815 kg kg kg kg kg kg kg kg

NAH

3931 4276 4319

3857 4202 4236

4038 4383 4426

4021 4366 4408

3969 4314 4357

3895 4240 4274

4117 4462 4504

4042 4387 4421

200 230

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

270

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NAH

300

NA

NA

NA

NA

NA

NA

2349

2270

2388

2309

2137

2088

2340

2261

2370

2291

2408

2329

2480

2401

2163

2114

2369

2291

2402

2324

3083

2987

3159

3063

2835

2769

3045

2949

3083

2987

3117

3021

3201

3105

2861

2795

3077

2981

3121

3025

Guide technique • NEOSYS™-0409-F

Agences commerciales :

BELGIQUE ET LUXEMBOURG

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

FRANCE

ALLEMAGNE

PAYS-BAS

POLOGNE

PORTUGAL

RUSSIE

SLOVAQUIE

ESPAGNE

UKRAINE

ROYAUME-UNI ET IRLANDE

Distributeurs et agents

Algérie, Autriche, Biélorussie, Bulgarie, Chypre, Danemark, Estonie, Finlande, Géorgie, Grèce, Hongrie, Israël, Italie,

Kazakhstan, Lettonie, Liban, Lituanie, Maroc, Norvège, Proche-Orient, Roumanie, Serbie, Slovénie, Suède, Suisse,

Tunisie, Turquie

LENNOX DISTRIBUTION

NEOSYS-AGU-0409-F

Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox.

Une installation, un réglage, une modifi cation, un entretien ou une opération de maintenance inappropriés peuvent endommager le matériel et provoquer des blessures corporelles.

L’installation et la maintenance doivent être confi ées à un installateur ou à un technicien de maintenance qualifi é.