Manuel d’installation et d’utilisation PHILIPPE V.02-2013 Portail coulissant PVC - modèle PHILIPPE PHILIPPE 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Sécurité à vérifier Ces consignes visent à garantir votre sécurité. Veuillez les lire entièrement Sécurité Pour la pose, prévoir des cales en bois de différentes hauteurs (30 à 50 mm) ainsi que avant d’utiliser pour une consultation future. des coins afin de l’article bloquer et le conservez-les coulissant à la pose. Ces consignes visent à garantir votre sécurité. Veuillez les lire entièrement Sécurité A l’aide d’une paire de ciseaux, dégagez votre portail de son emballage en prenant avant conservez-les poursupérieur une consultation future. soin ded’utiliser ne pas l’érafler. Ne pas poser lel’article portail et lorsqu’il y a un vent à 40 Km/h. Ces consignes visent à garantir votre sécurité. Veuillez les lire entièrement Sécurité Ne pas utiliser de matériel électrique sous la pluie. Contrôlez le contenu de l’emballage et assurez-vous que vous disposez bien de tous avant conservez-les poursupérieur une consultation future. Neéléments. pasd’utiliser poserVérifiez lel’article portail lorsqu’il y a un à 40 Km/h. les que et vous disposez devent toute la quincaillerie. Ces consignes à garantir sécurité. Veuillez lire entièrement Sécurité Ne pas utiliser de matériel électrique souscompétents la pluie. Le portail doit visent être installé pard’instruction/d’installation 2votre adultes enetles lavérifiez matière. Lisez soigneusement ce manuel que le type de avant d’utiliser pour une consultation future. Ne pasest poser lel’article portail lorsqu’il y a un vent supérieur à 40 Km/h. portail adapté au site et oùconservez-les vous souhaitez le monter. Ces consignes visent à garantir sécurité. Veuillez les lire entièrement Sécurité Ne pas utiliser de matériel électrique sous laéléments pluie. Le portail doit être installé par 2votre adultes en lamanquants matière. Portez des lunettes depasprotection lors descompétents travaux desont perçage, de burinage et N’installez ou n’utilisez le produit si certains ou avant conservez-les poursupérieur une consultation future. Ne pasd’utiliser poser lel’article portail et lorsqu’il y a un vent à 40 Km/h. endommagés. de manipulation du béton. Ces consignes visent à garantir sécurité. Veuillez les lire entièrement Ne pas des utiliser de lamatériel électrique sous la pluie. Le portail doit être installé par 2votre adultes en la matière. Portez lunettes de protection lors descompétents travaux deproduit. perçage, burinage et Ne modifiez jamais construction ou la conception du Le de non-respect avant d’utiliser l’article et conservez-les pour une consultation future. Ne pasinstructions poser le portail lorsqu’ilàyune a unblessure vent supérieur à au 40 décès Km/h.ou à un de ces peut conduire corporelle, de manipulation du béton. Faites attention lorsque vous ouvrez et fermez le portail et éloignez vos dommage matériel. Ne pas utiliser de matériel électrique sous la pluie. Le portail doit être installé par 2 adultes compétents en la matière. Portez desmécanisme lunettes deafin protection lors des travaux de perçage, dedes burinage et mains du de prévenir un éventuel coincement doigts. Ne pas poser le portail lorsqu’il y a un vent supérieur à 40 Km/h. de manipulation du béton. Faites attention lorsque vous ouvrez et fermez le portail et éloignez vos Ne pas utiliser de matériel électrique sous la pluie.de en Le portail doit être installé parprévenir 2 adultes compétents la matière. Portez des lunettes de protection lors des travaux perçage, dedes burinage mains du mécanisme afin de un éventuel doigts. Faites particulièrement attention aux enfants en bascoincement âge. Un portail lourd et Conditions delorsque stockage de manipulation du béton. Faites attention vous ouvrez et fermez le portail et éloignez vos peut provoquer des blessures corporelles graves. Ne quittez pas le chantier Le portail doit être installé parprévenir 2 adultes compétents en la matière. Portez desmécanisme lunettes de protection lors des travaux de perçage, dedes burinage et mains du de unfixé. éventuel coincement doigts. Le stockage ou prolongé doit être effectué sur en desbas dispositifs évitant Faites particulièrement enfants âge. Unappropriés, portail lourd sans transitoire vous assurez que afin leattention portail estaux bien le contact direct avec le lorsque sol protégé des intempéries que desetprojections de ciment, de duetbéton. Faites attention vous ouvrez et fermezainsi le portail éloignez vos peutmanipulation provoquer plâtres,peintures, etc ... des blessures corporelles graves. Ne quittez pas le chantier Portez desmécanisme lunettes deafin protection lors enfants des travaux de perçage, dedes burinage et mains du de prévenir un éventuel coincement doigts. Faites particulièrement attention aux en bas âge. Un portail lourd sans vous assurez que le portail est bien fixé. Ne montez ou nedu vous asseyez pas sur le portail. Ne l’escaladez pas. Le stockage doit s’effectuer àbéton. platvous pourouvrez éviter toutes déformations. de manipulation Faites attention lorsque et fermez le portail et éloignez vos peut provoquer blessures corporelles graves.toutes Ne quittez pas le chantier N’essayez pas dedes réparer le portail vous-même, transformations de mains du mécanisme afin de prévenir un éventuel coincement des doigts. Les modifications etassurez les changements de lieu de stockage chantier sont à éviter en raison Faites particulièrement attention enfants ensurbas Un portail sans vous quegarantie leasseyez portail estaux bien Ne montez ou ne vous pas sur lefixé. portail. Ne l’âge. escaladez pas. lourd votre part annule la fabricant . des dégradations éventuelles; si le changement de lieu de stockage est obligatoire, Faites attention lorsque vous ouvrez et fermez le portail et éloignez vos il est peut provoquer des blessures corporelles graves. Ne quittez pas le chantier indispensable d’assurer le réparer transportledes éléments suivant le toutes conditionnement d’origine N’essayez pas de portail vous-même, transformations de du mains du mécanisme afin de prévenir un éventuel coincement des doigts. fabricant et de prendre les précautions d’usage. Faites particulièrement attention enfants en bas Un portail lourd sans vous assurez quegarantie leasseyez portail estaux bien Ne montez oucontrôles ne vous pas sur portail. l’âge. escaladez votre part annule la fabricant .lefixé. Effectuez des périodiques structurels duNeproduit et despas. pipeut provoquer des blessures corporelles graves.toutes Ne quittez pas le chantier N’ essayez pas depas réparer le portail vous-même, transformations de liers. N’utilisez le produit si vous avez des doutes quant à son usage Faites particulièrement attention aux enfants en bas âge. Un portail lourd sans vous assurez quegarantie leasseyez portail est sur bien Ne montez oucontrôles ne vous pas portail.duNeproduit l’escaladez votre partdes annule la fabricant .lefixé. Effectuez périodiques structurels et despas. piconforme. peut provoquer des blessures corporelles graves. Ne quittez pas le chantier N’ essayez pas depas réparer le portail vous-même, toutesquant transformations liers. N’utilisez le produit si vous avez des doutes à son usagede sans vous assurez quegarantie leasseyez portail est sur bien Ne montez oucontrôles ne vous pas portail.duNeproduit l’escaladez votre partdes annule .lefixé. Effectuez périodiques structurels et despas. pi-que ce conforme. N’utilisez jamais lelaportail s’ilfabricant est endommagé de quelque manière N’ essayez pas depas réparer le portail vous-même, toutesquant transformations liers. N’utilisez le par produit si vous avez des doutes à son usagede soit. Faites-le réparer un professionnel avant de le réutiliser. Ne montez oucontrôles ne vous asseyez pas sur Neproduit l’escaladez votre partdes annule garantie .le portail. Effectuez périodiques structurels et despas. pi-que ce conforme. N’utilisez jamais lelaportail s’ilfabricant est endommagé deduquelque manière N’ essayez pas depas réparer le portail vous-même, toutesquant transformations liers. N’utilisez le par produit si vous avez des doutes à son usagede soit. Faites-le réparer un professionnel avant de le réutiliser. 2structurels votre partdes annule la garantie fabricant . Effectuez contrôles périodiques du produit et des pi- PHILIPPE 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Sécurité Sécurité Ces consignes visent à garantir votre sécurité. Veuillez les lire entièrement Ces consignes visent à garantir votre sécurité. Veuillez les lire avant d’utiliseravant l’article et conservez-les pour une consultation future. entièrement d’utiliser l’article et conservez-les pour une consultation future. Sécurité Ne pas poser le portail lorsqu’il y a un vent supérieur à 40 Km/h. Ces consignes visent à garantir votre sécurité. Veuillez les lire entièrement Ne matériel électrique la pluie. Ne pas pasutiliser poser de le portail lorsqu’il y a sous un vent supérieur à 40 Km/h. avant d’utiliser et conservez-les consultation future. Sécurité Ne pas utiliser l’article de matériel électriquepour sousune la pluie. Le portail doit être installé par 2 adultes compétents en la matière. Ces consignes Veuillezà les entièrement Ne pas poser levisent portailà garantir lorsqu’il votre y a unsécurité. vent supérieur 40 lire Km/h. Le portail doit être installé par 2 adultes compétents en la matière. Sécurité avant l’article et conservez-les pour une consultation future. Ne pasd’utiliser utiliser de matériel électrique la pluie. Portez des lunettes de protection lors sous des travaux de perçage, de burinage et Ces consignes visent à garantir votre sécurité. Veuillez les lire entièrement de manipulation du béton. Portez des lunettes de protection lorsvent dessupérieur travaux de perçage, de Ne pas poser le portail lorsqu’il y a un à 40 Km/h. Le portail doit être installé par 2 adultes compétents en la matière. avant d’utiliser et conservez-les pour une consultation future. burinage et del’article manipulation du béton. Sécurité Ne pas utiliser de matériel électrique sous la pluie. Faites attention lorsque vous ouvrez et fermez le portail et éloignez vos Portez des lunettes deàafin protection des travaux de perçage, de burinage et Ces consignes garantir votre Veuillez entièrement Ne pas poser levisent portail lorsqu’il y lors a unsécurité. vent supérieur à les 40 lire Km/h. mains mécanisme de prévenir coincement des doigts.vos Faites du attention lorsque vous ouvrezun et éventuel fermez le portail et éloignez Le portail doit être installé par 2 adultes compétents encoincement la matière. de manipulation du béton. avant l’article etafin conservez-les pour une consultation future.des Ne pasd’utiliser utiliser de matériel électrique sous la pluie. mains du mécanisme de prévenir un éventuel doigts. Sécurité Faites particulièrement attention aux enfants en bas âge. Un portail lourd Portez des lunettes de protection lors travaux de en perçage, de burinage Faites attention lorsque vousparouvrez fermez le portail éloignez vos et Ne pas poser leêtre portail lorsqu’il a unetdes vent supérieur à 40 Km/h. Le doit 2yadultes compétents laetmatière. peutportail provoquer desinstallé blessures corporelles graves. Ne quittez pas le chantier Ces consignes visent à garantir votreaux sécurité. Veuillez les lire entièrement de manipulation béton. mains du mécanisme de prévenir unfixé. éventuel desportail doigts. Ne pas utiliser dedu matériel électrique sous la pluie. Faites particulièrement attention enfants encoincement bas âge. Un sans vous assurez que afin le portail est bien avant l’article etdes conservez-les pour une consultation lourd d’utiliser peut provoquer blessures corporelles quittez pasetle Portez des lunettes de protection lors des travaux degraves. perçage,Nedefuture. burinage chantier sans vous assurez que le portail estlebien fixé.et éloignez vos Sécurité Faites attention lorsque vouspar ouvrez etenfants fermez portail Faites particulièrement attention aux en bas âge. portail Le portail doit être installé 2 adultes compétents en laUn matière. de manipulation du béton. Ne montez ou ne vous asseyez pas sur le portail. Ne l’escaladez pas. lourd Ne pas poser le portail lorsqu’il y a un un vent supérieur à 40 Km/h. mains du mécanisme afin de prévenir éventuel coincement des doigts. peut provoquer des blessures corporelles graves. Ne quittez pas le chantier N’ e ssayez pas de réparer le portail vous-même, toutes transformations de Ces consignes visent à garantir votre sécurité. Veuillez les lire entièrement Ne pas utiliser de matériel électrique sous la pluie. Ne montez ou ne vous asseyez pas sur le portail. Ne l’escaladez pas. sans vous que le portail estlors bien fixé. Portez desassurez lunettes de protection travaux de perçage, defuture. burinage Faites attention lorsque ouvrez etdes le portail et éloignez vos et votre part annule la garantie fabricant .fermez avant d’utiliser l’article etvous conservez-les pour une consultation N’essayez pas de réparer le portail vous-même, toutes transformations Faites particulièrement attention aux enfants en bascoincement âge. Un portail lourd de du béton. mains du part mécanisme afin de prévenir un éventuel des doigts. demanipulation votre annule la garantie fabricant. Sécurité Le portail doit être installé parcorporelles 2 adultes compétents en la matière. peut provoquer des blessures graves. Ne Ne l’quittez paspas. le chantier Ne montez ou ne vous asseyez pas sur le portail. e scaladez Effectuez des contrôles périodiques structurels du produit et des Ne pas poser le portail lorsqu’il y a un vent supérieur à 40 Km/h. pisans vous assurez queàlegarantir portail estaux bien fixé. en N’ essayez pas de réparer le électrique portail vous-même, transformations de Ces consignes visent votre sécurité. Veuillez lesetUn lire entièrement Faites attention lorsque vous ouvrez etavez fermez letoutes portail éloignez vos particulièrement attention enfants bas âge. lourd liers. N’utilisez pas le produit si vous des doutes quant àportail son usage Ne pas utiliser de matériel sous la pluie. Effectuez des contrôles périodiques structurels du produit et des piliers. Portez desmécanisme lunettes protection lors des travaux de perçage,pas defuture. votre part annule lade garantie fabricant .des avant d’utiliser et siconservez-les pour uneNe consultation mains du afin devous prévenir éventuel coincement des doigts. et peut provoquer des blessures corporelles graves. quittez leburinage chantier N’utilisez pas lel’article produit avez un doutes quant à son usage conforme. de manipulation béton. Ne montez ou nedu vous pas sur portail. Ne l’escaladez pas. conforme. Sécurité sans vous assurez que leasseyez portail bienlefixé. Le portail doit être installé par 2est adultes compétents en la matière. N’ essayez pas le deportail réparerlorsqu’il le portail toutes de Effectuez des contrôles périodiques structurels dubas produit etportail des pi-que Ne pasparticulièrement poser y endommagé avous-même, un vent supérieur àtransformations 40Un Km/h. Faites attention aux enfants ende âge. lourd N’utilisez jamais le portail s’il est quelque manière ce Ces consignes visent à garantir votre sécurité. Veuillez les lire entièrement Faites attention lorsque vous ouvrez et fermez le portail et éloignez vos votre part annule la garantie fabricant . liers. N’utilisez pas leblessures produit sipas vous avez des doutes àpas son usage Ne pas utiliser de matériel électrique sous laavant pluie. peut provoquer des corporelles graves. Ne leburinage chantierque montez ouréparer ne vous asseyez sur le portail. l’quittez equant scaladez pas. N’utilisez jamais le portail s’il est endommagé dele quelque manière soit. Faites-le par un professionnel de réutiliser. Portez des lunettes de protection lors des travaux de perçage, de et avant d’utiliser l’article et conservez-les pour une consultation future. mains du mécanisme afin de prévenir un éventuel coincement des doigts. ce soit. Faites-le réparer par un professionnel avant de le réutiliser. conforme. sans vous pas assurez quebéton. le portail estvous-même, bien fixé. toutes transformations de N’ ssayez de réparer le portail deemanipulation du Effectuez contrôles périodiques du produit et des pi3structurels Le portail doit êtrelainstallé par 2 adultes en la matière. votre partdes annule garantie fabricant . compétents PHILIPPE 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Lesoutils outilsdont dontvous vousaurez aurezbesoin besoin Les 2 13 10 1 3 7 5 8 9 11 12 14 6 4 1 - 2 tréteaux 1 - 2 tréteaux 2 -21- 1niveau niveau 3 -32- 2serre-joints serre-joints 4 1 règle 4 - 1 règle marteau 5 -51- 1marteau 6 - 1 mètre 6 -71- 1mètre crayon 7 - 1 crayon 8 - 1 tournevis cruciforme 8 - 1 tournevis cruciforme 9 - 1 tournevis plat 9 - 1 tournevis plat 10-2àclefs pipe de1713 et 17 10 - 2 clefs pipe àde 13 et 11 - 1 boite de forêts 11-1 boite de forêts 12 - 1 boite de forêts 12-1 boite de béton forêts béton 13 - 1 perceuse à percussion 13-1 14 - 1 jeu deperceuse clefs alêneà percussion 14-1 jeu de clefs alêne Pour installer votre produit, rendez-vous sur la séquence de montage située à lavotre fin ou au dos du guide Pour installer produit, rendez-vous sur la séquence de montage située à la fin ou au dos du guide 4 PHILIPPE Des conseils utiles 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Des conseils utiles Utilisez dans la mesure Des conseils utilesdu possible les accessoires fournis, cependant sui- la configuration site et salessituation géographique, vous serez ameUtilisezvant dans la mesure dudu possible accessoires fournis, cependant suivant la configuration site et sa situationpour géographique, vous serez amené à ner à utiliserdudifférents matériaux les scellements. utiliserUtilisez différents les scellements. dansmatériaux la mesure pour du possible les accessoires fournis, cependant suivantconseils la configuration du site et sa situation géographique, vous serez ameDes utiles L’ acquisition d’une cartouche de scellement chimique vous serait pratique L’ acquisition d’une cartouche de scellement chimique vous serait ner à utiliser différents matériaux pour les scellements. pratique fixer guide deetroulement et réception. le support de réception. pour fixer lepour guide deleroulement le support de Utilisez dans la mesure du possible les accessoires fournis, cependant suiDes conseils utiles L’vant acquisition d’une cartouche desa scellement chimiquelavous serait pratique la configuration du site etentre serez amevous n’avez de seuil les piliers de refoulement, SiSivous n’avez paspas de seuil entre lessituation piliers etgéographique, suretlasur partiepartie devous refoulement, procurez plusieurs sacs de etde deréception. sable, ainsi qu’une pour fixer levous guide de roulement etpour leciment support ner à utiliser différents matériaux les scellements. procurez vous plusieurs sacs de ciment et de sable, ainsi qu’une armature armature à incorporer les fouilles. Utilisez dansmétallique la mesure du possible lesdans accessoires fournis, cependant suiDes conseils utiles métallique à incorporer dans lessafouilles. vant la configuration du site et situation serez ameSi vous n’avez d’une pas decartouche seuil entredelesscellement piliers etgéographique, sur la partievous devous refoulement, L’Vérifier acquisition chimique serait pratique la hauteur et la qualité des piliers avant toutes interventions. ner à utiliser différents matériaux pour les procurez vous plusieurs sacspossible dePVC ciment etcas descellements. sable, ainsi qu’une armature Procurez vous des poteaux en de doute. pour fixer le guide de roulement et le support de réception. Utilisez dans la mesure du les accessoires fournis, cependant suiVérifier la hauteur et la qualité des piliers avant toutes interventions. Des conseils utiles métallique à incorporer dans lessafouilles. vant la configuration du site et situation géographique, vous serez ameProcurez vous des poteaux PVC en cas de doute. L’Des acquisition d’une cartouche de scellement chimique vous serait pratique vis et des PVC adaptées aux dede matériaux ou seront Si vous n’avez paschevilles de seuil entre lespour piliers etscellements. surtypes la partie refoulement, ner à utiliser différents matériaux les Des conseils utiles installés les éléments depossible maintient du portail. pour fixer le guide delaroulement etpiliers lelessupport detoutes réception. Utilisez dans la mesure du accessoires fournis, cependant suiVérifier la hauteur et qualité des avant interventions. procurez vous plusieurs sacs de ciment et de sable, ainsi qu’une armature Des vis et des chevillesduPVC adaptées aux types de matériaux ouserez serontamevant la configuration site et sa situation géographique, vous Procurez vous des poteaux PVC en cas de doute. métallique à incorporer dans les fouilles. L’Utilisez acquisition d’une cartouche de scellement chimique serait pratique installés les éléments de maintient du des supplémentaires pour l’installation des dans différents laetpasmesure duentre possible lesportail. accessoires suiSiDes vous n’avez de rondelles seuil lespour piliers sur la fournis, partievous decependant refoulement, ner à écrous utiliser matériaux lesetscellements. éléments les poteaux aluminium ou PVC. pour fixer lesurguide dedu roulement etsituation le support de réception. vant la configuration site et sa géographique, vousouserez ameprocurez vous plusieurs sacs de ciment et de sable, ainsi qu’une armature Des vis et des chevilles PVC adaptées aux types de matériaux seront Vérifier la hauteur et la qualité des piliers avant toutes interventions. Des etincorporer des rondelles supplémentaires pour l’installation despratique éléments ner àécrous utiliser différents matériaux pour les scellements. métallique à dans les fouilles. L’installés acquisition d’une cartouche de scellement chimique vous serait lesvous éléments delubrifiant maintient portail. De la graisse oude unseuil en spray à sur mettre en cours d’installation. Procurez des poteaux PVC endu cas de etdoute. Si vous n’avez pas entre les piliers la partie de refoulement, sur les poteaux aluminium ou PVC. pour fixer le guide de roulement et le support de réception. procurez vous plusieurs sacs dededes ciment et avant de chimique sable, ainsiinterventions. qu’une armature L’Des acquisition d’une cartouche scellement vous serait pratique Vérifier la hauteur et la qualité piliers toutes écrous et des rondelles supplémentaires pour l’installation des éléments Des gaines et câbles pour l’installation d’une éventuelle motorisation. Des visgraisse et des chevilles PVC adaptées aux types en de cours matériaux ou seront métallique à incorporer dans les fouilles. De la ou un lubrifiant en spray à mettre d’installation. pour fixer le guide deseuil roulement et piliers lecassupport Procurez vous des PVCPVC. en de etdoute. Si vous n’avez pas depoteaux entre les surdelaréception. partie de refoulement, sur les poteaux aluminium ou installés les éléments de maintient du portail. procurez vous plusieurs sacs de ciment et de sable, ainsi qu’une armature Vérifier la des hauteur etpour la PVC qualité des piliers avant toutes interventions. Des gaines etincorporer câbles l’installation d’une éventuelle motorisation. Si vous n’avez pas de seuil entre les piliers et sur la partie de refoulement, Des vis et chevilles adaptées aux types de matériaux ou seront métallique à dans les fouilles. De la graisse ou un lubrifiant en spray à mettre en cours d’installation. Des écrous et des rondelles supplémentaires pour l’installation des éléments Procurez vous des poteaux PVC en cas de doute. procurez vous plusieurs sacs de ciment et de sable, ainsi qu’une armature installés les éléments de maintient du portail. sur les poteaux aluminium ou PVC. métallique àetincorporer dans lesdesfouilles. Vérifier la hauteur etpour la qualité piliers avant toutes interventions. Des gaines câbles l’installation d’une éventuelle motorisation. Des vis et des chevilles PVC adaptées aux types de matériaux Des écrousvous et des supplémentaires pour l’installationoudesseront éléments Procurez desrondelles poteaux PVC en cas de doute. De la graisse ou un lubrifiant en spray à mettre en cours d’installation. installés les éléments de maintient du5portail. PHILIPPE 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Vérification l’installation Vérificationavant avant l’installation Avant d’exécuter faut contrôler dimensions des infrastructures et celles de Avant d’exécuterlalapose, pose,il vous il vous faut contrôlerles les dimensions des infrastructures l’ensemble desl’ensemble éléments qui votre commande, démarche et celles de descomposent éléments qui composent votre cette commande, cetteest dé-obligatoire et marche permet est d’éliminer d’éventuel soucis avant d’éventuel d’entreprendre pose.d’entreprendre obligatoire et permet d’éliminer soucislaavant la pose. A - Dimension au plus étroit ou dimension tableau, le portail est réalisé plus grand d’environ 6 cmApour venir au enplus recouvrement des tableau, piliers. le portail est réalisé plus grand d’environ 6 cm pour venir - Dimension étroit ou dimension recouvrement des piliers. B - en Hauteur des piliers, elle doit être égale ou supérieure à 150 mm pour pouvoir installer le chariot guide qui maintient portail ausupérieure pilier. à 150 mm pour pouvoir installer le chariot guide qui B - Hauteur des piliers, elle doit le être égale ou le portail pilier. C -maintient La longueur deaurefoulement doit être supérieure à la longueur totale du portail y compris C - La longueur de refoulement doit être supérieure à la longueur totale du portail y compris le guide le guide D -DSi- la hauteur duportail portail supérieure aux ilpiliers, il faut un poteau guide sceller Si la hauteur du estest supérieure aux piliers, faut prévoir unprévoir poteau guide à sceller ou à fixeràsur le ou seuil à fixer sur le seuil du côté intérieur. du côté intérieur. C D B A E - La largeur du pilier et la qualité du matériau employé sont important pour installer le guide de roulement appeler chariot guide, minimum sur pilier 30 cm. 6 E PHILIPPE 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Pose du rail Pose Pose du rail rail La pose du rail au sol doit se faire obligatoirement sur un seuil béton, ce seuil d’environ 15 cm de largeur doit unesol profondeur minimum de 20 cm et doit être également réalisé sur la partie15de refoulement. La du au faire obligatoirement sur un seuil béton, ce d’environ de La pose duavoir rail au doitdoit se se faire obligatoirement cm delargeur largeur doit La pose pose du rail rail au sol sol doit se faire obligatoirementsur surun unseuil seuilbéton, béton, ce ce seuil seuil d’environ d’environ 15 15 cm cm de largeur doit avoir une profondeur minimum de 20 cm et doit être également réalisé sur la partie de refoulement. avoir une profondeur minimum de 20 cm et doit être également réalisé sur la partie de refoulement. doit avoir une profondeur minimum de 20 cm et doit être également réalisé sur la partie de refoulement. Le rail est composé de plusieurs éléments Le rail est composé de plusieurs éléments la qui doivent être aboutés pour composer Le rail de éléments Ledoivent rail est est composé composé de plusieurs plusieurs éléments la qui être aboutés pour composer longueur totale, ces éléments sont fixés au qui doivent être aboutés pour composer la qui doivent être aboutés pour composer la longueur totale, ces éléments sont fixés au seuil avec les chevilles et des vis. longueur ces longueur totale, ces éléments éléments sont fixés au au seuil avectotale, les chevilles et des sont vis. fixés seuil avec les chevilles et des vis. seuil avec les chevilles et des vis. Fixation du rail Fixation du du rail rail Fixation A A A A - Pose du rail de la face interne du pilier à l’axe du rail : 70 mm A - Pose du rail de la face interne du pilier à l’axe du rail : 70 mm A A -- Pose Pose du du rail rail de de la la face face interne interne du du pilier pilier à à l’axe l’axe du du rail rail :: 70 70 mm mm Deux systèmes de maintien Deuxsystèmes systèmes de de maintien Deux maintien Poteau guide Poteau guide Poteau guide Chariot guide Chariot guide Chariot guide A - le chariot guide est livré avec A le chariot les portails droit guide est livré avec les chariot portails droit est livré avec A A -- le le chariot guide guide est livré avec les portails les portails droit droit Pilier Pilier Pour duchariot chariotguide guide Pour la la fixation fixation du les les piliers doivent être d’une piliers doivent être d’une hauteur Pour la la fixation fixation du du chariot chariot guide guide les les Pour hauteur supérieure aude portail de supérieure au portail 150 mm. piliers doivent être d’une hauteur piliers doivent être d’une hauteur 150 mm. supérieure supérieure au au portail portail de de 150 150 mm. mm. Pilier Pilier B - Le poteau guide est livré avec le portail B -BLe poteau le lorsque la guide forme haute estavec réalisé avec Le poteau guideest estlivré livré avec le portail portailune B -- Le poteau guide est livré avec le portail lorsque la forme haute est réalisé avec une traverse haute cintrée. lorsque la la forme forme haute haute est est réalisé réalisé avec avec une une lorsque Il peut également être fourni à la demande traverse haute cintrée. traverse haute cintrée. traverse haute cintrée. pour un portail être de forme Il peut également fournidroite à la la ou en comIl Il peut peut également également être être fourni fourni à à la demande demande plément pour de grands portails. demande pour un portail de forme droite pour un portail de forme droite pour un portail de forme droite ou ou en en comcomou en complément pour de grands plément pour de grands portails. plément pour de grands portails. portails. 7 PHILIPPE 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Pose chariot guide guide Pose du du chariot 1 - 1Posez lelecoulissant surson son et présentez le chariot guide contre avec lesla - Posez coulissant sur railrail et présentez le chariot guide contre le pilier avecle lespilier roulettes dans coulisse qui se trouve fixée sur le coulissant (fig.1). roulettes dans la coulisse qui se trouve fixée sur le coulissant (fig.1). fig.1 Vue de face Vue de coté Cale de jeu Réglage Vue de desssus 2 - Insérez une cale de 5 mm entre le dessus 2 - Insérez une cale de 5 mm le dessus des roulettes et l’intérieur deentre la coulisse. des roulettes et l’intérieur de la coulisse. 3 - Positionnez le chariot guide de niveau et 3 tracez - Positionnez le chariot guide de niveau et tracez aux les les emplacements correspondant emplacements correspondant aux fixations. fixations. 4 - Percez suivant le diamètre des chevilles employées et installez chariot guide. 4 - Percez suivant le diamètre deslechevilles employées et installez le chariot guide. 5 - Vérifiez le niveau du chariot guideetet 5 - Vérifiez le niveau du chariot guide l’aplomb du portail, réglez si nécessaire l’aplomb du portail, réglez si nécessaire avant de serrer définitivement. avant de serrer définitivement. 8 PHILIPPE 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Pose poteau guide guide Posedu du poteau 1 -1Posez surson son et insérez le etportail lecales pilierpermettant des cales permettant - Posezlelecoulissant coulissant sur railrail et insérez entre entre le portail le pilieret des d’obtenir l’aplomb et attachez l’ensemble avec des serre-joints (fig.1). d’obtenir l’aplomb et attachez l’ensemble avec des serre-joints (fig.1). fig.2 fig.1 a : position standard a : position standard avec motorisation b : Refoulement à Gauche Avec motorisation a b : Refoulement à Gauche c b: Refoulement à Droite c c : Refoulement à Droite Réglage l’aplomb après Réglage de de l’aplomb après la pose du poteau. pose du poteau. la 2 positions possibles pour 2 positions possibles pour l’installation l’installation du guide sur le du guide sur le poteau. poteau. 2 - Installer le guide sur le poteau suivant le schéma (fig.2). 2 - Installer le guide sur le poteau suivant le schéma (fig.2). 3 - Positionnez le poteau guide afin de déterminer sa position sur le seuil et tracez ses contours (fig.3), 3 - Positionnez le poteau guide afin de déterminer sa position sur le seuil et tracez ses contours (fig.3), percez percez led’une seuil d’une profondeur et d’une largeurpour suffisante pour installer le poteau Vérifiez le seuil profondeur et d’une largeur suffisante installer le poteau guide. Vérifiezguide. la verticalité et la verticalité et insérez des cales de compensation entre le portail et le poteau pour obtenir l’aplomb (fig.4). insérez des cales de compensation entre le portail et le poteau pour obtenir l’aplomb (fig.4). fig.4 fig.3 Cale de jeu Axe du pilier Cales de compensation Tracez les contours avant le perçage Tracez les contours avant le perçage Le poteau doit être décalé s’il est installé avec Scellement Scellement dansdans le sol le avec sol avecetferraillage ferraillage ciment dans et le poteau. ciment dans le poteau. Le poteau doit être décalé s’il est«b» installé une motorisation, voir schéma et «c»avec une motorisation, voir schéma «b» et «c» 9 PHILIPPE 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Pose sur l’extérieur Pose sur l’extérieur 1 - Fixez le rail sur le seuil en respectant la distance entre le pilier et l’axe.(fig.1). 1 - Fixez le rail sur le seuil en respectant la distance entre le pilier et l’axe.(fig.1). 22- -Posez coulissant et présentez les de Posez le le coulissant sursur sonson rail rail et présentez les roulettes roulettes de l’équerre guide supporttracez fixé sur l’équerre guide dans le support fixédans sur lele coulissant la de pose.(fig.1). lehauteur coulissant tracez la hauteur de pose.(fig.1). fig.1 Cale de jeu Guide installé sur la façade extérieure du pilier 2 positions possibles pour l’installation du guide sur le pilier. ATTENTION la pose de ce type d’installation doit être faite dans les règles, en aucun cas le portail doit être installé sur le domaine public ATTENTION à la position du rail 10 105 mm PHILIPPE 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Pose du support Posedu du support support de de réception réception Pose réception Le galet de recentrage est installé sur le portail : Le galet de recentrage est installé sur le portail : Le galet de recentrage est installé sur leune portail : le Lorsque le portail est commandé avec serrure galet se trouve sous le pène. le est portail est commandé avecune une serrure lelegalet se trouve sous lesous pène. Lorsque leLorsque portail commandé avec serrure galet trouve Lorsque le portail est sans serrure il est vissé directement sur l’ se ossature du portail.le pène. portail est serrure sans serrure vissé directement sur du portail. Lorsque leLorsque portailleest sans il estil est vissé directement surl’ ossature l’ ossature du portail. fig.1 fig.1 fig.2 fig.2 Gâche Gâche Avec serrure Avec serrure Support Support Sans serrure Sans serrure Réception Réception Vissez la réception par Vissez la réception par l’arrière du support l’arrière du support Galet de recentrage Galet de recentrage Serrure Serrure 1 - Votre portail est équipé d’une serrure, installez la gâche sur la réception (fig.1). 1 - Votre portail est équipé d’une serrure, installez (fig.1). 1 - Votre portail est équipé d’une serrure, installezlalagâche gâche sur sur la la réception réception (fig.1). 2 - Installez la réception sur le support l’ouverture vers le haut s’il est équipé d’une serrure(fig.2). 2 - Installez la réception sur le l’ouverture vers lelehaut d’uneserrure(fig.2). serrure(fig.2). 2 - Installez la réception sursupport le support l’ouverture vers hauts’il s’ilest estéquipé équipé d’une 3 - Fermez le portail le centrant entre piliers, présentez galetde de rencentrage rencentrage dans lala récep3 - Fermez le portail en leen centrant entre lesles piliers, présentez le le galet dans 3 - Fermez le portail en le centrant entre les piliers, présentez le galet de rencentrage dans la réception et le support en contact avec le pilier, tracez l’emplacement des fixations. réception support contact le pilier, l’emplacement des fixations. tion etetlelesupport enen contact avecavec le pilier, traceztracez l’emplacement des fixations. Repérez les fixations Repérez les fixations du support du support Installez le support et procédez au Installezréglage le support et procédez au de l’aplomb réglage de l’aplomb 11 PHILIPPE 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Pose de Pose de de la la butée dedeseuil seuil Pose labutée butéede seuil 1 1 -- Ouvrez Ouvrez le le portail portail au au maximum, maximum, présentez présentez la la butée butée en en contact contact contre contre le le cadre cadre du du portail, portail, si si le le rail rail venait venait à à n’hésitez pas recouper. 1 -gèner Ouvrez le portail maximum, présentez la butée en contact contre le cadre du gèner n’hésitez pas à à le leau recouper. portail, si le rail venait à gèner n’hésitez pas à le recouper. Tracez Tracez sur sur le le seuil seuil l’emplacement l’emplacement de de la la fixation fixation Percez Percez suivant suivant le le diamètre diamètre des des chechevilles et installez les vis de maintient. villes et installez les vis de maintient. Pose du Pose du du support support de crémaillère Pose support de decrémaillère crémaillère 1 - Le prolongateur de traverse permet la fixation d’une crémaillère. Présentez la partie la plus courte de - Le prolongateur de traverse permet la fixation d’une crémaillère. Présentez la partie la plus courte de 1 -1l’équerre Le prolongateur de du traverse permet la fixation d’unelecrémaillère. Présentez la portail par l’équerre contre contre le le montant montant du portail coté coté du du refoulement refoulement et et maintenez maintenez le par un un serre-joint. serre-joint. partie la plus courte de l’équerre contre le montant du portail coté du refoulement et maintenez le par un serre-joint. 2 - Préparez un foret du diamètre des vis et 2 - Préparez foret du des vis et vis 2 - percez Préparez ununforet dudiamètre diamètre des percez l’ossature l’ossature de de part part en en part. part. Installez Installez les les vis vis et percez l’ossature de part en part. pour pour solidariser solidariser l’équerre l’équerre avec avec le le portail. portail. Installez les vis pour solidariser l’équerre avec le portail. 3 - Présentez et installez installez crémaillère la crémaillère sur le portail avec des visATTENTION autoforeuses. 3 3 -- Présentez Présentez et et installez la la crémaillère sur sur le le portail portail avec avec des des vis vis autoforeuses. autoforeuses. ATTENTION vérifiez vérifiez la bonne hauteur du pignon de votre moteur avant la fixation. ATTENTION vérifiezlalabonne bonne hauteur du pignon de votre moteur avant la fixation. hauteur du pignon de votre moteur avant la fixation. 12 PHILIPPE 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Réglage Réglagededelala crémaillère crémaillère 1 - La crémaillère livrée installée sur le coulissant. 1 - La crémaillère livrée installée sur le coulissant. a - Avant la pose du moteur règlez les vis de maintient au centre des fixations. a - Avant la pose du moteur règlez les vis de maintient au centre des fixations. b - Présentez le moteur, installer le pignon cranté dans les dents de la crémaillère. Maintenez l’ensemble avec un serre-joint. b - Présentez le moteur, installer le pignon cranté dans les dents de la crémaillère. Maintenez l’ensemble avec un serre-joint. 2 - Les éléments qui composent la crémaillère : 2 - Les éléments qui composent la crémaillère : Profil aluminium laqué à la couleur du portail Crémaillère nylon module 4 longueur 50 cm Fixations Ouverture pour le réglage en hauteur 13 PHILIPPE 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Entretien et maintenance Nettoyez régulièrement le basculeur du sabot central. Vérifiez le bon fonctionnement de la serrure et sa bonne fixation. Utilisez un lubrifiant en spray pour entretenir les gonds huilez la serrure régulièrement et avant première utilisation.. Contrôlez et resserrez régulièrement les boulons et les fixations. Le lavage au nettoyeur à haute pression est déconseillé au-dessus de 120 bars. Utilisez un produit neutre, spécifique à l’aluminium et au PVC tel un shampoing de voiture. Ne jamais utiliser d’eau de javel pure ou faiblement diluée sur le PVC blanc. Rinçage à l’eau uniquement, un nettoyage régulier est conseillé tous les 2 mois. Un portail motorisé demande plus d’attention : •Vérifiez les fixations du ou des moteurs. •Vérifiez son bon fonctionnement manuellement. •Vérifiez l’intérieur du coffret contenant la carte électronique. •Couper le courant et vérifiez le fonctionnement de la batterie •Nettoyez les photos cellules et tous les accessoires. Service après-vente Tout produit appelé à bénéficier de la garantie doit en effet être, au préalable, soumis au service après vente du vendeur dont l’accord est indispensable pour toute intervention. Le fabricant aura la possibilité de vérifier les produits sur place ou de demander le retour. En aucun cas le retour ne pourra être décidé ultérieurement par l’acheteur. Les frais et risques de retour des produits présumés défectueux, sont à la charge de l’acheteur sauf préavis contraire. 14 PHILIPPE 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Garantie constructeur Les portails sont garantis contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 10 ans, à compter de la date de facturation à l’acheteur et de 10 ans sur la tenue dans le temps. Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir pour effet de prolonger la durée de celle-ci. L’acheteur devra justifier des griefs allégués. Au titre de cette garantie, la seule obligation incombant au vendeur sera le remplacement gratuit ou la réparation du produit ou de l’élément reconnu défectueux par ses services. Exclusion : Les défauts et détériorations provoqués par l’usure naturelle ou par un accident extérieur (défaut de montage réalisé par l’acheteur, entretien défectueux, insuffisance de soins ou d’entretien, utilisation anormale ou abusive...) Ou encore par une intervention ou une modification du produit non prévues ni spécifiées par le fabricant ou effectuées par une personne étrangère à ses services, sont exclus de la garantie. Les frais de dépose et de pose du portail sont également exclus de la garantie. Les garanties commerciales n’affectent pas les droits du consommateur en vertu du régime des vices cachés ou de l’obligation de délivrance d’un bien conforme tels que prévus par l’ordonnance N° 2005-136 du 17 février 2005. Les dispositions législatives qui suivent sont reproduites conformément à l’article L.211-15 du Code de la consommation. 15 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
