X'Dom TPC Manuel utilisateur

Eclairage Intérieur
Telecommandable
Manuel d'installation et d'utilisation
O Je varie l’intensité lumineuse du plafonnier à partir de l’interrupteur
d’origine et je commande la lampe d’appoint.
@ Évolutif et au gré de mes besoins, je complète les circuits d’éclairage
basse tension ou halogène de la maison avec les « Extensions Optionnelles ».
@ Installation en quelques minutes, sans dégradation murale.
Discret, je branche le Micro Module
à l’arrière de mon interrupteur d’origine;
j’allume, j’éteins et je varie
l’intensité lumineuse du plafonnier.
Micro Module
Variateur Lampe
a
insère leHécepteur Lampe dans =
a prise de courant de mon choix, f |
he | j'allume et j’éteins la lampe ¡< A
PRN Le comme TE EEE OT EN d'appoint même à distance. 4
_\) et individuelleprent l'éclairage. Pratique, Récepteur Prise
- | 7 elle permet de créer en un instant une
: . hh , Lampe & Interface
ambiance lumineuse lors d’une soirée entre amis. Télécommande
Télécommande
de Salon
ATTENTION : Avant toute manipulation assurez-vous de bien avoir coupé le courant au
disjoncteur.
1 CABLER le Micro Module LW12.
NOTA : installer le micro module dans une boîte d'encastrement de 65 mm de diamètre et 50 mm
profondeur.
Lampe
1. Retirer l'interrupteur mural de sa boîte d'encastrement.
2. Déconnecter tous les câbles de l'interrupteur. »
3. Connecter la Phase à la borne L du micro module. A SL
4. Connecter le Bouton Poussoir entre la phase et la borne K
du micro module.
5. Connecter la lampe sur la borne SL.
6. Replacer le Bouton Poussoir et le Micro Module dans
sa boîte d'encastrement.
Phase "т 8 L
— 2K ;
Bouton Poussoir ,
Schéma 1
Ré-enclencher le disjoncteur.
La voie programmée par défaut est A1. Des maintenant, vous pourrez commander
l’allumage/extinction et variation soit directement sur l'Inter soit à l’aide d'une commande sans fil
et/ou fixe dont la voie correspond à A1 (exemple : touches On/Off de la télécommande sur A1).
2 INITIALISER une voie dans le Micro Module LW12.
La voie est constituée d'un code MAISON et d'un code UNITE.
La voie unique permet à un ou plusieurs récepteurs (régi&s-sur ra méme voie), ue reconnaitre 1Es
ordres en provenance d'une commande.
La voie programmée par défaut est A1. Si la voie et l'option « Toutes lumières allumées /Toutes
lumières éteintes / Tous les récepteurs éteints » ne sont pas connues, la voie par défaut A1 peut
être rétablie en mettant le micro module sous tension et en envoyant dans les 30 secondes qui
suivent 2 fois de suite une commande P16 (à l’aide d'une commande sans fil et/ou fixe. Le
rétablissement à A1 n'est opérant qu'avec une commande réglée sur la voie P16 ou P16 On ou
P16 Off.
Reprogrammer la voie par défaut annule automatiquement toutes les options programmées.
Programmer la voie et/ou les options “Toutes lumières allumées/Tous récepteurs
éteints/Toutes lumières éteintes”
1. Pour passer en Mode Programmation, envoyer la séquence A1/On et A1/Off, ou bien (appuyer
plusieurs fois sur l'interrupteur rapidement) jusqu'à ce que le relais cesse de réagir.
Après que le relais est changé d'état 5 fois, le micro module entre en mode programmation et le
relais cesse de basculer pour valider ce fait.
2. Une fois en mode Programmation et, à l'aide d'une commande sans fil et/ou fixe, envoyez 2 fois
de suite la voie souhaitée. Exemple : B2/ON — B2/ON
3. Puis, envoyer de nouveau la séquence B2/ON — B2/OFF, ou bien (appuyer plusieurs fois sur
l'interrupteur rapidement) jusqu'à ce que le relais réagisse de nouveau afin de sortir le micro
module de son mode programmation. (Voilà le micro module à désormais sa nouvelle voie B2).
NOTA : L'allumage et l'extinction du micro module étant progressif, il faut attendre quelques
instants avant de voir une variation de luminosité. Ceci peut rendre difficile le passage en mode
programmation. Pour le rendre plus facile, nous vous conseillons de réduire la luminosité de la
sortie avant de commencer la séquence de programmation.
CONSEILS
Puis-je installer le récepteur prise RPT sur une rallonge multiprises ?
Oui, sous réserve que la rallonge ne soit pas de type anti-foudre et/ou surtension.
Le récepteur prise RPT ne répond plus aux commandes sans fil ?
- Vérifier et/ou changer la pile de la commande.
- Effectuer un RESET du récepteur prise RPT (Voir paragraphe 7.3), puis procéder de nouveau à
l’initialisation de la voie choisie sur le récepteur prise RPT (Voir paragraphe 6).
Le récepteur prise RPT ne répond plus aux commandes fixes ?
- Effectuer un RESET du récepteur prise (Voir paragraphe 7.3), puis procéder de nouveau à
l’initialisation de la voie choisie sur le récepteur prise RPT (Voir paragraphe 6).
Le ou les récepteurs ne répondent plus aux commandes de la Télécommande de Salon TPC ?
- Vérifier et/ou changer la pile de la Télécommande de Salon TPC si nécessaire.
- Vérifier que le convertisseur radio RPT, RMA, RMV, TM13, la console SC15 ou SC9100 est
branché au secteur.
LW12 : Liste d'éléments à vérifier si RIEN ne fonctionne.
- La commande fixe est-elle branchée dans une prise qui fonctionne ? Si oui, est-elle allumée ?
- Les codes Maison et Unités programmés sont-ils corrects ?
- Si vous ne parvenez toujours pas à contrôler les récepteurs, branchez votre commande fixe et
votre récepteur dans la même prise (au moyen d'une prise multiple sans protection contre les
surtensions, si nécessaire). Regardez si vous pouvez commander ce récepteur. Si non, contactez
le service d'assistance de votre distributeur.
- Si le système fonctionne Arrectement ave > Commande five ot lc ante hranché dar я
EME Prise; rebrahtiez arors ie récepreur asa pidce ‘a ofiyhie. Sie uispositit ne TONCUUME Das
lorsque vous installez le récepteur ailleurs dans la maison (essayez divers emplacements et plu-
sieurs récepteurs), contactez le service d'assistance de votre distributeur.
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Nous UNIVERSEL DOMAVENIR, 2 Rue Ampere, ZI du confluent BP 42, 77130 Montereau Fault
Yonne déclarons que les produits suivants :
Le Micro Module LW12, le Récepteur Prise RPT et la Télécommande de Salon TPC sont en
conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celle de la directive
1999/5/CE et des normes suivantes :
Article 3.1a : Norme EN 60 950, Article 3.1b : Norme ETS 301 489-3, Article 3.2: Normes EN 300
220-1-3
Procédure suivie : Annexe IV de la Directive 1999/5/EC
Date : 07.02.2006
Pour toute information,
Visiter le site : http://www.xdom.fr
Tél : 01.64.70.56.56
NOTA :
} . , Ш - Si vous ne parvenez pas à localiser l’équipement qui interfère avec votre système, essayez
se dro ria RPT peut mémoriser jusqu'à 32 voies en mode X10 et 16 voies en mode d'utiliser un autre récepteur du même type au même endroit. Programmez le code maison et
écurisé .
unite adequat sur le nouveau recepteur. Si cela resout le probleme. cela sae las que le racepieur
Lata lao lao one nal oa aa Pea aa Laa la DL oc dae Nao DDT > >
- Il est répétiteur et convertisseur d'ordre en provenance d'une commande sans fil vers tous les - Si aucun autre récepteur ne fonctionne à cet endroit, soit la prise murale est défectueuse, soit
récepteurs hors de portée radio fréquence. vous êtes confrontés à un problème d’interférence comme décrit ci-dessus, soit le réseau 230
- Le voyant LED du Récepteur Prise RPT. | volts est défectueux. Contactez votre électricien.
Temporairement allumé en vert : réception d'un ordre radio.
Temporairement allumé en rouge : reçoit/transmet un ordre d’une commande. 7 2
- Le voyant LED de la Télécommande de Salon TPC indique les 3 états suivants: HANGER | X1 scurisé X’DOM ferré ise RPT
LED ROUGE pour le CODE MAISON (A à P) LC G e mode X10 en mode Sécurisé OM pour le récepteur prise ,
LED VERTE pour le CODE UNITE (1 à 16)
Le mode Sécurisé X'DOM est pratiqué dans le cas de bâtiments sensibles. Dans ce cas, seuls
LED JAUNE pour l'entrée et sortie du mode programmation ur! DEA | u
les commandes TPC, EM et IMRF seront operantes dans le but de securiser la communication
entre commandes et recepteurs. Le protocole de communication X’DOM est assimilable aux
1. А Гаде d'un trombone ou d'une pointe fine, effectuer un appui bref dans l’orifice situé entre les systèmes de sécurité professionnelle.
deux voyants LEDS, la LED vert clignote rapidement attendant l’ordre de la Télécommande de
Salon TPC.
2. Appuyer une fois sur l’une des touches «ON/MARCHE» de la Télécommande de Salon TPC
pour l’initialiser dans le Récepteur Prise RPT.
3. La LED du Récepteur Prise RPT arrête de clignoter et s'éteint.
4. La voie choisie de la Télécommande de Salon TPC est désormais initialisée dans le Récepteur
Prise RPT.
5. Si vous désirez initialiser plusieurs commandes à distance (télécommande, inter mural sans fil,
etc…), procédez à l'identique à partir de l'étape 1.
1. Al’aide du trombone appuyer et maintenir le trombone dans l’orifice, la LED s'allume
vert au bout de 3 secondes.
2. Relâcher la pression sur le trombone.
3. Effectuer 12 appuis brefs et successifs en appuyant sur le trombone dans l'orifice (12
clignotements vert), au bout de quelques secondes la LED vert clignote 5 fois puis
s'arrête. Vous êtes désormais en mode Sécurisé X'DOM.
7 . 3 EFFACER les voies (télécommande, inter mural sans fil) initialisées sur le récepteur prise
7 RPT (retour en mode X10 automatiquement), communément appelé RESET.
INFORMATION SUPPLEMENTAIRE.
1. Appuyer et maintenir le trombone dans l’orifice situé entre les deux LEDS jusqu'à ce
que la LED s'allume en vert (environ après 3 à 4 secondes).
2. Relâcher la pression sur le trombone. Les LEDS vert et rouge clignotent très
rapidement puis s'éteignent (le temps de clignotement peut varier et être plus ou
7 и 1 Divers Information sur le micro module LW12.
- La télécommande, l’inter mural sans fil ou le programmateur fonctionnent-ils avec d’autres moins long suivant le nombre de voies initialisées)
récepteurs? Si ce n'est pas le cas reportez-vous à « LW12 : Liste des éléments à vérifier si RIEN 3. A Textinction des LEDS, toutes les voies seront effacées du Récepteur Prise, il
ne fonctionne» dans CONSEILS en fin de manuel. repasse automatiquement en mode X10.
- Le récepteur que vous souhaitez commander est-il bien relié au secteur ?
- L'interrupteur de la lampe ou de l'appareil relié au récepteur est-il bien en position MARCHE ? 7 4 RECONFIGURER une voie dans la Télécommande de Salon TPC.
- La lampe ou l'appareil fonctionnent-ils si vous les branchez directement au secteur ?
- Le récepteur est-il branché dans un équipement de protection contre les surtensions ? Un tel La voie est constituée d'un code MAISON et d'un code UNITE.
équipement pourrait arréter les signaux émis. La voie unique permet a un ou plusieurs récepteurs (réglés sur la méme voie) de reconnaitre les
- Des perturbations sur le réseau électrique peuvent empécher un récepteur de fonctionner par ordres en provenance de la télécommande TPC.
intermittence ou totalement. Ceci est très peu probable, un circuit spécial ayant été conçu dans les
récepteurs et les normes européennes exigeant que les appareils électriques ne génèrent pas de INFOS
perturbations. Néanmoins, veuillez vérifier si un des équipements suivants fonctionne lorsque le 1. Le paramétrage de la télécommande de salon est par défaut A1 et A2.
problème se produit : Dès maintenant commander à distance (récepteur réglé sur les voies A1 et A2):
Interphone sans fil en mode transmission (talk mode), appareils d'écoute à distance qui a) Les récepteurs RMA, RMV, MMA, RDA, RPT, RPA, RPL (rappel : les récepteurs RPA, RPL et
transmettent sur le réseau 230 volts, sonneries ou ouvertures de porte utilisant le réseau RDA nécessitent la présence d'un convertisseur d’ordre radio vers courant porteur RPT).
électrique, imprimantes Laser, moteurs électriques, séche-cheveux électriques, rasoirs b) Les récepteurs a sélecteurs rotatifs, associer un convertisseur radio (RPT, TM13, la console
électriques, SC15 ou SC9100) et vérifier que le code MAISON est positionné sur A.
aspirateurs, couteaux électriques, robots ménagers, mixers, fours à micro-ondes. 2. Le voyant lumineux LED en façade de la télécommande de salon indique l’état suivant:
Pour déterminer s'il existe un problème d'interférence (de perturbation), débranchez tout LED VERTE : MARCHE/ALLUME
équipement qui pourrait générer des problèmes et ré essayez de commander votre récepteur. LED ROUGE : ARRET/ETEINT
Les appareils perturbateurs peuvent se trouver n'importe où dans la maison, mais commencez par
regarder dans la zone où a lieu le problème. Le « Filtre anti-bruit» référence FM10 réduit les
perturbations générées par un appareil dans le secteur.
Les deux rangées de touches permettent d'avoir 2 voies bien différentes :
Première rangée de touches : Voie A1.
Fonctions : Marche/Arrêt/Variation
Deuxième rangée de touches : Voie A2.
Fonctions : Marche/Arrêt/Variation
ENTRER en mode programmation pour reconfigurer une voie.
A. Appuyer simultanément sur les touches MARCHE et ARRET de la Télécommande de
Salon TPC pendant 1 seconde (la LED est JAUNE) puis relâcher la pression.
La LED clignote ROUGE indiquant le code MAISON puis clignote VERT indiquant le
code UNITE actuel (réglage d’usine code A1, soit un clignotement ROUGE suivi d’un
clignotement VERT) puis passe au JAUNE (entrée en mode programmation)
Dans l'intervalle de 6 secondes, passer à l'étape suivante correspondant au réglage des
codes MAISON et UNITE désirés.
B. Régler le CODE MAISON.
MARCHE Appuyer sur le bouton MARCHE pour régler le code MAISON autant de fois que néces
saire pour obtenir la LETTRE désirée, puis relâcher la pression.
Exemple: À = 1 fois, B = 2 fois, C = 3 fois, etc...
| Réglage d'usine « À = 1 clignotement ROUGE»
| Apres le réglage du code MAISON, la LED clignote 3 fois en JAUNE confirmant la
mémo risation et la sortie du mode programmation.
Afin de changer le code UNITE, reprendre a l'étape A puis passer directement a l'étape C.
C. Régler le CODE UNITE.
Appuyer sur le bouton ARRET pour régler le code UNITE autant de fois que nécessaire
pour obtenir l'UNITE désirée, puis relâcher la pression.
Exemple: 1 = 1 fois, 2 = 2 fois, 3 = 3 fois, etc...
Réglage d'usine « 1 = 1 clignotement VERT »
Après le réglage du code UNITE, la LED clignote 3 fois en JAUNE confirmant la mémori
sation et la sortie du mode programmation.
ARRET
Afin de programmer la deuxième rangée, reprendre les étapes A, B et C pour changer les codes
MAISON et UNITE.
D. Vérification des voies mémorisées.
Appuyer simultanément et brièvement sur les touches MARCHE et ARRET de la première rangée
de touche afin de vérifier la voie mémorisée.
Exemple: B3 correspond à 2 clignotements ROUGE pour le code MAISON et 3 clignotements
VERT pour le code UNITE. Attendre que la Télécommande de Salon clignote 3 fois en JAUNE
pour sortir du mode programmation.
Effectuer la même démarche pour vérifier la deuxième rangée de touches avec la voie choisie.
NOTA: Si la Télécommande de Salon TPC a été initialisée avec plusieurs récepteurs X'Dom,
chaque impulsion sur la touche MARCHE ou ARRET de la Télécommande de Salon TPC, activera
ou désactivera le ou les récepteurs X'Dom initialisés sur la même voie.
Pour programmer le micro module de telle sorte qu'il réponde aux commandes «TOUTES
LUMIERES ALLUMEES » reprendre à partir de l'étape 1, en prenant le nouvel ordre.
Exemple : B2 et en étape 2, envoyer simplement « Toutes lumières allumées » 2 fois, puis
passer à l'étape 3. Procédez de la même façon pour « Toutes lumières éteintes/Tous récepteurs
éteints »
N.B. : L'option « Toutes lumières allumées/Toutes lumières éteintes/Tous récepteurs éteints »
s'annulera lors de la programmation d’une nouvelle voie ou au retour à la programmation par
défaut, comme mentionné ci-dessus.
Pour retourner au mode de fonctionnement normal :
Envoyer la commande « voie/On », « voie/Off » ou appuyer sur l’Interrupteur (pas plus de 1.75
secondes entre chaque pression). Après 5 pressions ou message « On/Off », le relais
recommencera à répondre, indiquant que l’unité est à nouveau en mode « fonctionnement
normal ». Si aucune autre commande n’est transmise, l'unité reviendra automatiquement en
mode
fonctionnement normal” après 60 secondes.
3 VERIFIER le bon fonctionnement du Micro Module LW12.
Appuyer brièvement sur le bouton poussoir, la lampe s'allume progressivement.
Appuyer brièvement une nouvelle fois sur le bouton poussoir, la lampe s'éteint
progressivement.
Rester appuyé sur le bouton poussoir permet d'effectuer de la variation.
Il faut 3 à 4sec pour passer d’un état complètement éteint a allumé.
4 INSTALLER le Récepteur Prise RPT.
1. BRANCHER la prise de l'appareil ou de la lampe dans le récepteur prise.
2. BRANCHER le récepteur dans une prise de courant.
NOTA: L'interrupteur de l'appareil ou de la lampe doit rester en permanence en position « allumé ».
5 VERIFIER le bon fonctionnement de la Télécommande de Salon TPC.
Première rangée de touches:
Appuyer brièvement sur la touche MARCHE, le voyant clignote vert.
Appuyer brièvement sur la touche ARRET, le voyant clignote rouge.
Idem pour la deuxième rangée touches.
Fonction Variation/Positionnement.
1. Un appui long sur l’une des touches MARCHE « + » ou ARRET « - », vous donne accès à la
fonction variation pour les luminaires.
2. Pour positionner le volet/store/écran à la position souhaitée, appuyer brièvement sur la touche
montée ou descente.
Lors d'un changement de pile, les voies enregistrées sont conservées.
6 INITIALISER la Télécommande de Salon TPC sur le Récepteur Prise RPT.
La voie est constituée d’un code MAISON et d'un code UNITE.
La procédure d'’initialisation consiste à faire reconnaître une ou plusieurs voies sur le récepteur
prise RPT en provenance d'une commande.
">