Sotralentz ACTIBLOC 20EH Manuel utilisateur

PDF Herunterladen

Dokument

A9390-20EH-18000DP-I

Septembre 2013

Livret d’utilisation

d’une micro-station d’épuration SBR ACTIBLOC

®

ACTIBLOC

®

20EH (18000 DP)

GARANTIE

Responsabilité décennale

Dans le contexte de la loi 78/12 du 4.01.1978

(responsabilité professionnelle des fabricants et assimilés de matériaux de construction) par police

Acte IARD.

CONFORMITé

Appareils conformes :

• à l’arrêté de prescriptions techniques du 07.09.2009 modifié (JO n°234 du 09.10.2009),

• à l’arrêté de contrôle du 27.04.2012

(JO n°17 du 10.05.2012),

• aux circulaires du 22.05.1997

•

• NF EN 12566-3+A2, août 2013 :

•

ARQ

-STA

UAG

TIONS AC

« Petites installations de traitement des eaux usées

assemblées sur site »

• aux normes NF C 15-100, NF P98-331, NF P98-332

• numéro de série et/ou identification gravé sur

ARQ

UAG

-STA

TIONS AC

RÉ

•N

•

ARQ

UAG

18000 DP

•

ÉR

*•

RÉ

•N

•

ARQ

UAG

18000 DP

TÉ

•

RIE

*•

Vous venez d’acquérir une micro-station d’épuration SBR

ACTIBLOC

20EH (18000 DP) pour prétraiter et traiter les eaux domestiques usées issues de votre habitation.

Lisez attentivement ce livret avant toute mise en œuvre ou dimensionnement des appareils, des périphériques ou des accessoires. Il contient les informations concernant la description, l’installation, les consignes d’utilisation et l’entretien de nos appareils, de nos périphériques et de nos accessoires.

Toutes les micro-stations ACTIBLOC

sont mises en route et contrôlées par un technicien SOTRALENTZ Habitat.

•N

RÉ

T MINIST

18000 DP

°2012-009

*•

ÉR

•N

RÉ

T MINIS

18000 DP

°2012-009

TÉ

RIE

*•

•N

RÉ

ENT

MINIS

20 EH

18000 DP

TÉ

°2012-009

*•

RIE

•

RÉ

•N

ARQ

UAG

18000 DP

°2012-009

•

TÉ

RIE

*•

page 1 - A9390-20EH-18000DP-I

20EH (18000 DP)

Toutes les informations sont disponibles sur notre site : www.sotralentz.com, ou sur habitat.sotralentz.com.

N° de série - Date de fabrication

Madame, Monsieur,

Vous venez d’acquérir une micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP), agréée par les Ministères sous le numéro 2012-009

(JO n°152 du 01.08.2012) et nous vous en remercions.

Afin de respecter les exigences en matière de traitement des eaux usées fixées par les autorités (Arrêté du 7 septembre

2009 modifié, fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d’assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inférieure ou égale à 1,2 kg/j de DBO5), il est impératif de :

- S’assurer que la qualité de l’effluent d’entrée (charge organique et hydraulique) soit conforme aux valeurs utilisées pour le dimensionnement et la conception de la micro-station ACTIBLOC

- Respecter les consignes de mise en œuvre, d’exploitation, d’entretien et de maintenance de la micro-station ACTIBLOC ®

Vous trouverez ces consignes dans les pages qui suivent.

La micro-station ACTIBLOC

est un produit de qualité, entièrement biologique, qui sous la forme d’une installation complète, répond aux exigences de la norme NF EN 12566-3+A2, août 2013 et dispose du marquage CE. Ce manuel a pour but de vous fournir des consignes importantes qui vous garantiront un fonctionnement fiable et durable.

La micro-station ACTIBLOC

est conçue pour collecter et traiter les eaux usées domestiques.

Les matières biocides, les matières toxiques ou celles qui ne sont pas biodégradables ne doivent pas être rejetées dans la micro-station ACTIBLOC

car elles empêcheraient l’action importante des bactéries durant le processus d’épuration des eaux usées et elles créeraient des problèmes biologiques au cours du processus. Voir les instructions détaillées au §11.

Merci de prendre connaissance des informations suivantes et de les observer :

- Installation de l’armoire de commande (voir page 19) :

- A l’intérieur dans un endroit sec et bien aéré (cave ou garage).

- A l’extérieur dans un endroit à l’abri du soleil pour éviter toute surchauffe en été. Prévoir des plantations persistantes autour de l’armoire.

- Armoire de commande et en particulier prises d’air jamais couvertes et facilement accessibles :

- Sur les côtés pour l’armoire de commande intérieure métallique

- A l’arrière pour l’armoire de commande extérieure plastique

- L’alimentation en énergie électrique doit être assurée en permanence et conforme à la norme NF C 15-100 concernant les installations électriques. Veuillez vous assurer que l’armoire de commande est suffisamment protégée (16 A). La présence d’autres appareils protégés par le même fusible peut perturber le fonctionnement de la micro-station ACTIBLOC

Toutes les micro-stations ACTIBLOC

sont mises en route et contrôlées par un technicien SOTRALENTZ Habitat.

Nous espérons que ce produit de qualité répondra à toutes vos attentes.

L’équipe SOTRALENTZ Habitat, Drulingen.

page 2 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

Sommaire

1. LA MICRO-STATION EN DéTAILS............................... p. 4

1.1. Généralités ..................................................................... p. 4

1.2. Agrément ........................................................................ p. 5

1.3. Schéma ......................................................................... p. 10

1.4. Dimensionnement......................................................... p. 11

1.5. Indication de la production de boues........................... p. 11

1.6. Consommation électrique, niveau de bruit et analyse de coûts sur 15 ans................................................................... p. 11

2. GuIDE DE POSE ENTERRéE .................................... p. 13

2.1. Manutention ................................................................. p. 13

2.2. Règles d’implantation .................................................. p. 13

2.3. Fouilles ......................................................................... p. 14

2.3.1. Réalisation de l’excavation.................................................. p. 14

2.3.2. Réalisation du lit de pose .................................................... p. 14

2.4. Pose .............................................................................. p. 15

2.4.1. Branchement : raccordement de la cuve ............................. p. 16

2.4.2. Remblaiement latéral et mise en eau .................................. p. 16

2.4.3. Raccordements .................................................................... p. 17

2.4.3.1. Des canalisations ...........................................................................p. 17

2.4.3.2. De la ventilation haute ...................................................................p. 17

2.4.3.3. De l’armoire de commande ............................................................p. 18

2.4.4. Remblaiement final ............................................................. p. 19

2.4.5. Rejet des eaux usées épurées .............................................. p. 20

2.5. Cas particuliers de pose ............................................... p. 20

3. ARMOIRE INTéRIEuRE MéTALLIquE ........................P. 21

3.1. Contenu de la livraison ................................................. p. 21

3.2. Fiche technique ............................................................ p. 21

3.2.1. Description .......................................................................... p. 21

3.2.2. Modules compris dans l’armoire ......................................... p. 21

3.3. Installation et montage ................................................ p. 24

3.3.1. Lieu d’installation ................................................................ p. 24

3.3.2. Contenu du sacchet avec système de fixation ..................... p. 24

3.3.3. Fixation murale de l’armoire intérieure ............................... p. 24

3.3.4. Raccordement des flexibles ................................................. p. 25

3.3.5. Raccordement électrique ..................................................... p. 25

4. ARMOIRE ExTéRIEuRE PLASTIquE..........................P. 26

4.1. Contenu de la livraison ................................................. p. 26

4.2. Fiche technique ............................................................ p. 26

4.2.1. Description .......................................................................... p. 26

4.2.2. Modules compris dans l’armoire ......................................... p. 27

4.3. Installation et montage ................................................ p. 27

4.3.1. Lieu d’installation ................................................................ p. 27

4.3.2. Profondeur d’enfouissement ............................................... p. 27

4.3.3. Raccordement des flexibles ................................................. p. 28

4.3.4. Raccordement électrique ..................................................... p. 28

4.3.5. Remblaiement de l’armoire extérieure ................................ p. 28

5. FONCTIONNEMENT .................................................. p. 27

5.1. Epuration des matières organiques .............................. p. 27

5.1.1. Transfert des eaux usées du décanteur vers le réacteur ....... p. 27

5.1.2. Aération .............................................................................. p. 27

5.1.3. Décantation ......................................................................... p. 27

5.1.4. Evacuation des eaux épurées .............................................. p. 28

5.1.5. Evacuation des boues secondaires ...................................... p. 28

6. MISE EN SERVICE PAR uN TECHNICIEN SOTRALENTZ .....p. 29

6.1. Initialisation de l’armoire de commande ..................... p. 29

6.2. utilisation du panneau de commande .......................... p. 29

6.2.1. Affichage de l’état de fonctionnement ................................ p. 29

6.2.2. Affichage des phases de travail ........................................... p. 29

6.2.3. Utilisation du clavier de commande .................................... p. 30

6.3. Raccordement à l’armoire de commande ..................... p. 30

6.4. Remplacement des fusibles .......................................... p. 30

6.5. Comportement de la micro-station ACTIBLOC ® en cas de coupure de courant ............................................................. p. 30

6.6. Consultation / modification d’informations à partir du panneau de commande ....................................................... p. 31

6.6.1. Détail du menu .................................................................... p. 31

6.6.2. Consultation du nombre d’heures de fonctionnement des vannes........................................................................................... p. 31

6.6.3. Mode manuel ...................................................................... p. 31

6.6.4. Date / Heure ........................................................................ p. 32

6.6.5. Fonctionnement réduit ........................................................ p. 32

6.6.6. Consultation des défauts / pannes ...................................... p. 32

6.6.7. Consultation des réglages ................................................... p. 33

6.6.8. Menu «Services» ................................................................. p. 33

7. DéTECTION DE NIVEAu BAS ................................... p. 33

8. FONCTIONS SuPPLéMENTAIRES Du PANNEAu DE

COMMANDE .............................................................. p. 34

9. ENTRETIEN ET MAINTENANCE ............................... p. 35

9.1. Entretien ....................................................................... p. 35

9.1.1. Contrôles quotidiens ........................................................... p. 35

9.1.2. Contrôles mensuels ............................................................. p. 35

9.2. Maintenance réalisée par du personnel habilité par

SOTRALENTZ Habitat ........................................................... p. 36

9.2.1. Vidange des boues .............................................................. p. 36

9.2.2. Entretien des électrovannes ................................................ p. 36

9.3. Prélèvement des eaux usées traitées ........................... p. 37

page 3 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

10. IDENTIFICATION DES DySFONCTIONNEMENTS ET

SOLuTIONS POSSIBLES .............................................. p. 38

10.1. Affichage sur l’écran LCD ........................................... p. 38

10.2. Observations sur site .................................................. p. 39

11. CONSEILS D’uTILISATION ..................................... p. 40

12. ANNExE I

Compte-rendu d’intervention et de mise en route ............. p. 42

13. ANNExE II

Fiche de contrôle hebdomadaire / mensuel ........................ p. 43

14. ANNExE III :

Courrier pour entretien annuel obligatoire ........................ p. 49

15. ANNExE IV :

Schéma du raccordement électrique de l’armoire de commande intérieure métallique ........................................................... p. 51

Sommaire

16. ANNExE V :

Schéma du raccordement électrique de l’armoire de commande extérieure plastique ............................................................ p. 52

17. ANNExE VI :

Compresseur LAM-200 :

Fiche technique et consignes d’exploitation ....................... p. 53

18. ANNExE VII :

Liste des pièces détachées .................................................. p. 55

1. Micro-station en détails

ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Afin de respecter les exigences en matière de traitement des eaux usées fixées par les autorités (Arrêtés du 7 septembre 2009 modifié, fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d’assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inférieure ou égale à 1,2 kg/j de DBO5), il est impératif de :

• s’assurer que la qualité de l’effluent d’entrée (charge organique et hydraulique) soit conforme aux valeurs utilisées pour le dimensionnement et la conception de la micro-station ACTIBLOC

• respecter les consignes de mise en œuvre, d’exploitation, d’entretien et de maintenance de la micro-station ACTIBLOC ® .

• démarrer exclusivement la micro-station ACTIBLOC

par un technicien

SOTRALENTZ Habitat.

1.1. GéNéRALITéS

La micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP) est agréée par les

Ministères sous le numéro 2012-009. Elle est constituée principalement d’une cuve et d’une armoire de commande. Ces deux composants essentiels sont reliés entre eux par des tuyaux d’air flexibles, enterrés dans une gaine technique.

La cuve est divisée en deux parties :

• la première fonctionne en décanteur primaire/réservoir tampon,

• la seconde fonctionne en réacteur d’oxygénation.

Le décanteur est équipé d’une colonne de transfert de remplissage, fonctionnant selon le principe d’une pompe à dépression (effet venturi), munie de sa propre alimentation d’air (flexible rouge).

Le réacteur comprend :

• un système de diffusion d’air par membrane en EPDM micro-perforée muni de sa propre alimentation (flexible bleu) ;

• une colonne de transfert d’évacuation des eaux traitées, fonctionnant selon le principe d’une pompe à dépression (effet venturi), en matière plastique, munie de sa propre alimentation d’air (flexible noir) ;

• une colonne de transfert des boues secondaires du réacteur vers le décanteur primaire, fonctionnant selon le principe d’une pompe à dépression (effet venturi), en matière plastique, munie de sa propre alimentation d’air (flexible transparent).

L’armoire de commande destinée au montage mural intérieur ou au montage extérieur comprend :

• un compresseur d’air silencieux nécessitant peu d’entretien ;

• un ensemble d’électrovannes pilotées ;

• un boîtier de commande.

La micro-station ACTIBLOC

est systématiquement équipée d’un bac de prélèvements d’échantillons permettant une analyse de l’eau usée

évacuée.

page 4 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

1. Micro-station en détails

ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

1.2. AGRéMENT MINISTéRIEL

page 5 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

1. Micro-station en détails

ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

1.2. AGRéMENT MINISTéRIEL

page 6 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

1. Micro-station en détails

ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

1.2. AGRéMENT MINISTéRIEL

page 7 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

1. Micro-station en détails

ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

1.2. AGRéMENT MINISTéRIEL

page 8 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

1. Micro-station en détails

ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

1.2. AGRéMENT MINISTéRIEL

page 9 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

1. Micro-station en détails

ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

1.3. SCHéMA

1. Arrivée des eaux usées

2. Système d’approvisionnement du réacteur en eaux décantées

3. Aération par membrane

4. Système d’évacuation des eaux épurées

5. Evacuation des eaux usées

6. Bac de prélèvement des eaux épurées

7. Retour des boues résiduelles

Vue de coupe d’une micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP).

Vue du dessus d’une micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP).

page 10 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

1. Micro-station en détails

ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

1.4. DIMENSIONNEMENT

Les données utilisées pour le dimensionnement des micro-stations

ACTIBLOC

sont :

• Charge organique journalière (DBO

• Volume minimum de décantation

• Volume minimum tampon

(½ charge hydraulique journalière)

) 60 g/j/EH

250 l/EH

75 l/EH

• Volume minimum du décanteur

(décantation + tampon)

325 l/EH

En appliquant les données de dimensionnement indiquées ci-dessus, on obtient :

V utile (m

) Décanteur

Réel

6.06

V utile (m

) Réacteur

Réel

7.73

Valeurs non-contractuelles, données à titre indicatif uniquement.

• Volume minimum du réacteur 300 l/EH

• Quantité d’oxygène nécessaire

• Concentration d’oxygène dans l’air

1,6 kg O

/ kg DBO

11,2 g O

/ m

• Durée de phase de sédimentation dans le réacteur d’au moins une heure.

Type

LA 200

Compresseur

Puissance (W)

215

1.5. INDICATION DE LA PRODuCTION DE BOuES

Date

07/03/11

18/04/11

02/05/11

13/06/11

08/08/11

22/08/11

Lieu de mesure

Cuve décanteur

Volume des boues (*) (m

)

0.20

1.69

1.55

1.69

2.20

03/10/11

17/10/11

Cuve décanteur

2.96

3.01

22/11/11 Cuve décanteur 4.43

Vidange partie décanteur le 06 décembre 2011

12/12/11

28/12/11

Cuve décanteur

1.41

Valeurs non-contractuelles, données à titre indicatif uniquement.

(*) : Le volume est calculé sur la base de la géométrie de la micro-station

ACTIBLOC ® (donnée SOTRALENTZ) et de la mesure de la hauteur.

Les valeurs de production de boues indiquées ci-dessus ont été mesurées dans le décanteur d’une micro-station ACTIBLOC

20 EH

(18 000 DP) lors des essais sur plateforme pour le marquage CE selon la norme NF EN 12566-3+A2, août 2013 : voir le rapport des essais du marquage CE (n°CAPE AT 11-165) établi par le laboratoire notifié français Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB).

page 11 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

1. Micro-station en détails

ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

1.6. CONSOMMATION éLECTRIquE, NIVEAu DE BRuIT ET ANALySE DE COûTS SuR 15 ANS

Les coûts indiqués dans le tableau ci-contre sont calculés à partir des données disponibles au 01.01.2013 et sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Nous vous conseillons de vous mettre en rapport avec votre revendeur afin d’obtenir une simulation de coût actualisée correspondant à votre cas précis.

Cons.

élec.

(kWh/j) (1)

2.90

Niveau de bruit

(dB) (2)

Investissement

(€ HT)

(3)

38 665

Entretien

(€ HT/an)

(4)

303

Exploitation

(€ HT/an)

(5)

151

Coût sur

15 ans

(€ HT)

45 464

Coût mensuel sur 15 ans

Valeurs non-contractuelles, données à titre indicatif uniquement, selon données disponibles au 01.01.2013.

(€ HT)

253

Coût sur

20 ans

(€ HT)

47 730

Coût mensuel sur 20 ans

(€ HT)

199

(1) : Le calcul de la consommation électrique est basé sur le temps de fonctionnement du compresseur en fonction des réglages effectués en usine pour chaque micro-station ACTIBLOC

(2) : Les mesures de bruit de la gamme micro-station ACTIBLOC

ont été réalisées en configuration «armoire de commande ouverte».

(3) : Le coût d’investissement comprend, selon données disponibles au 01.01.2013 :

- la fourniture de l’ACTIBLOC

- la fourniture de l’armoire de commande,

- la fourniture des accessoires indispensables (tubes et raccords),

- la fourniture des agrégats pour le remblai,

- l’excavation et l’évacuation des déblais,

- la pose de l’ACTIBLOC

et de l’armoire de commande,

- le remblai et la finition du terrain,

- la mise en route de l’ACTIBLOC

par un technicien SOTRALENTZ Habitat.

(4) : Le coût d’entretien comprend, selon données disponibles au 01.01.2013 :

- le coût des vidanges,

- le contrat d’entretien,

(5) : Le coût d’exploitation comprend, selon données disponibles au 01.01.2013 :

- la consommation électrique,

- les coûts de maintenance.

Les hypothèses utilisées pour le calcul du coût sur 15 ans, obligation de l’agrément, et 20 ans, durabilité minimale de la micro-station

ACTIBLOC

sont les suivantes, selon données disponibles au 01.01.2013 :

• 100 € HT / heure de pose pour 2 personnes

24 heures de travail estimées nécessaires à l’installation complète de la micro-station en terrain plat.

• 150 € HT / an pour l’entretien

• 79 € HT par fixe vidange (intervention) + 24 € HT / m 3 vidangé

• Vidange lorsque le volume de boues atteint 30 % du volume utile du décanteur. La fréquence de vidange est de 10 mois suivant les études réalisées à charge maximale lors des essais sur plateforme (CSTB). En situation réelle, l’espacement des vidanges sera plus important.

• 90 € HT / m

de matériaux (principalement du sable stabilisé)

Durée de vie des pièces d’usure (piston et joint du compresseur) :

20 000 heures.

A titre indicatif, voici les performances acoustiques requises pour recevoir l’éco-label européen :

Appareil

Lave-vaisselle

Lave-linge

Réfrigérateur

Aspirateur

Puissance acoustique

< 53 dB pour les modèles indépendants

< 50 dB pour les modèles encastrables

≤ 56 dB pendant le lavage

≤ 76 dB pendant l’essorage

< 42 dB

≤ 76 dB page 12 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7

2700

CUVE 14 000 L

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

CUVE 25 000 L

4700

CUVE 12 000 L

2500

CUVE 11 000 L

CUVE 9 000 L

2. Guide de pose enterrée micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

IMPORTANT :

Le personnel au travail est requis de porter des EPI adaptés aux travaux à exécuter. Pour rappel et mémoire :

La pose des micro-stations ACTIBLOC ® DP doit être réalisée conformément aux prescriptions et de ce guide des normes suivantes : occupés à la manutention de pièces lourdes et dont la chute est de nature à blesser les pieds ;

• NF P 98-331 - Chaussées et dépendances - tranchées : ouverture, remblaiement, réfection.

• le port de gants de protection est obligatoire pour les travailleurs manipulant des objets ou des produits ou matériaux tranchants, coupants, piquants, irritans, brûlants ou rugueux ;

• NF P 98-331 - Chaussées et dépendances - règles de distance entre les réseaux enterrés et règles de voisinage entre les réseaux et les végétaux.

• le port de lunettes de protection est obligatoire pour les travailleurs exposés aux éclaboussures de substances dangereuses, aux projections de particules de travaux de sciage, de meulage et exposés aux radiations nuisibles lors des travaux de soudage ou de découpage ;

• EN 124 - Dispositif de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicules.

• NF EN 12-613 - Dispositifs avertisseurs à caractéristiques visuelles, en matière plastique pour câbles et canalisations enterrées.

• le port de masques appropriés est obligatoire lorsque l’air ambiant contient des poussières ou des substances nocives et dangereuses ;

• le port de protections auditives individuelles est requis lors de l’utilisation d’engins bruyants.

2.1. MANuTENTION ET STOCKAGE

Une étude de la parcelle est indispensable pour justifier le choix et le dimensionnement de l’ACTIBLOC

à mettre en œuvre (surface disponible pour la micro-station, plan de masse et plans d’habitation, etc.)

CUVE 19 000 L

, sans permettre le contact avec les parois de la fouille avant le remblaiement.

La manutention individuelle des micro-stations ACTIBLOC ® 20EH

(18000 DP) doit répondre à des règles strictes de sécurité notamment en ce qui concerne les anneaux de manutention, le levage avec des

élingues ou des sangles, le cas échéant.

CUVE 7 000 L

2000

1500

1200

700

CUVE 6 000 L

CUVE 5 000 L

CUVE 3 500 L

5 6

3500

TOUJOURS transporter l’ACTIBLOC ® à l’aide d’élingues et le stocker

à la verticale.

INTERDIT de transporter et de stocker l’ACTIBLOC

en position couchée.

CUVE 18 000 L

Etape 1 :

Délimiter la zone d’implantation de la micro-station ACTIBLOC

CUVE 16 000 L

2700

INTERDIT de dévisser les réhausses des ACTIBLOC

page 13 - A9390-20EH-18000DP-I

CUVE 15 000 L

N° de série - Date de fabrication

7 8

2700

9 10 11 12

14 15 16 17

10250

9450

7000

CUVE 50 000 L

CUVE 40 000 L

CUVE 35 000 L

CUVE 30 000 L

6200

5400

18 19

CUVE 27 000 L

INDICE NOM

NOM DU PROJET

DESSINE PAR : .

VALIDE PAR : valideur?

SOTRALENTZ

MODIFICATION

DATE

N° PLAN:

MODELE : CUVE-14000-DP-RKT-BRUT

REPERTOIRE : Users:_DEVELOPT_FAA ST4 H150

ECHELLE: 1:50

FEUILLE: 1 / 1

DATE : 30-01/2009

TOLERANCE GENERALE A APPLIQUER ( SAUF INDICATIONS ) :

SOUFFLAGE : +/- 3% COTE NOMINALE SUR LA HAUTEUR

+/- 5% COTE NOMINALE SUR LA LONGUEUR & LARGEUR

INJECTION : SUIVANT NORME NF T 58000

DECOUPE / EMBOUTISSAGE METAL : SUIVANT NORME DIN 2368

BOIS : A définir

22 23

Ce document ainsi que son contenu sont la propriété de

Sotralentz. La transmission, la reproduction et l'utilisation de ce document sont interdits, sauf autorisation formelle de

Sotralentz. Tout non respect donne lieu au versement de domages et intérêts. Sotralentz se réserve tous les droits en cas de délivrance de brevets d'invention ou de dépôt de modèles d'utilité.

2. Guide de pose enterrée micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Après dimensionnement de la fouille, la zone d’installation enterrée doit être délimitée. Les appareils ou les périphériques :

• doivent être installés le plus près possible de l’immeuble, enterrés pour tous les volumes et types d’appareils et de périphériques.

• doivent être situés à l’écart du passage de toute charge roulante ou statique, sauf précaution particulière de pose et doivent rester accessibles pour l’entretien et le contrôle.

• doivent obligatoirement, dans tous les cas de pose, selon la réglementation, être équipés d’une Ventilation Haute (VH) de ø 100 mm minimum, afin d’extraire les gaz de fermentation anaérobie.

•doivent rester accessibles pour l’entretien, les prélèvements de contrôle de qualité des eaux épurées et la vidange éventuelle.

• doivent avoir une conduite d’amenée des eaux usées avec une pente comprise entre 2 % minimum et 4 % maximum.

• Toutes plantations sont à proscrire au-dessus des ouvrages enterrés.

• Tout transit d’eaux pluviales est à proscrire.

2.3. Fouilles

2.3.1. Réalisation de l’excavation

Afin d’assurer la sécurité des personnes, les travaux de terrassement permettant de poser des appareils à enterrer doivent être conformes

à la réglementation nationale et notamment aux prescriptions des normes NF P98-331 et NF P98-332, lorsque les fouilles sont supérieures

à 1,3 m.

La terre végétale de la zone d’installation doit être décapée soigneusement et stockée dans une zone réservée à cet effet pour permettre la finition en fin de travaux.

La fouille est réalisée et les déblais sont évacués. La profondeur du fond de fouille y compris l’assise de la micro-station ACTIBLOC

doit permettre de respecter sur la canalisation d’amenée des eaux usées une pente comprise entre 2% minimum et 4% maximum.

IMPORTANT :

• Toutes plantations sont à proscrire au-dessus des ouvrages enterrés.

• Tout transit d’eaux pluviales est à proscrire.

Pendant toute la durée des travaux, les fouilles et fonds de fouilles doivent être protégés contre tout risque d’éboulement par le profilage en pente suffisante des parois de la fouille ou par la mise en place de blindages de fouille si nécessaire.

Les fouilles doivent être balisées et protégées contre tout risque de chute des travailleurs ou plus généralement de personnes. Lors de toutes opérations de manutention et de levage des élément(s), toutes personnes doivent se tenir à l’écart des élément(s) en levage et à l’extérieur du fond de fouille pour prévenir tout risque de blessures ou d’écrasement en cas de chute.

Etape 2 :

Décaper soigneusement la terre végétale et la stocker dans une zone réservée à cet effet pour permettre la finition en fin de travaux.

Etape 3 :

Réaliser et évacuer les fouilles en respectant la protection des personnes avec balisage du site

2.3.2. Réalisation du lit de pose

Le fond de la fouille est ensuite arasé à 20 cm au moins au-dessous de la cote prévue pour la génératrice inférieure extérieure, afin de permettre l’installation d’un lit de pose de sable stabilisé.

Le lit de pose est constitué de sable stabilisé sur une épaisseur de

20 cm. La surface du lit de pose est dressée et compactée pour que la micro-station ACTIBLOC

ne repose sur aucun point dur ou faible. La planéité et l’horizontalité du lit de pose doivent être assurées.

IMPORTANT :

Sable stabilisé = 1 m

de sable mélangé à sec avec du ciment dosé à 200 kg.

page 14 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

2. Guide de pose enterrée micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

2.4. POSE

La micro-station ACTIBLOC ® est positionnée de façon parfaitement horizontale sur le lit de pose en sable stabilisé.

Le niveau de l’entrée de la micro-station ACTIBLOC

tient compte :

• du sens de cheminement (entrée/sortie),

• du niveau du sol fini,

• des tampons de visite devant rester apparents et accessibles pour l’entretien et la vidange éventuelle.isés de façon étanche.

Etape 5 :

Poser la micro-station ACTIBLOC

de façon parfaitement horizontale sur le fond de fouille en tenant compte du sens de cheminement

(entrée/sortie). Le cas échéant, raccorder les cuves constitutives de la micro-station ACTIBLOC

IMPORTANT :

• Toutes plantations sont à proscrire au-dessus des ouvrages enterrés.

• Tout transit d’eaux pluviales est à proscrire.

IMPORTANT :

Sable stabilisé = 1 m

de sable mélangé à sec avec du ciment dosé à 200 kg.

Etape 4 :

Préparer le fond de fouille avec 20 cm de sable stabilisé exempt de tout objet pointu ou tranchant.

Cas particuliers de pose, voir paragraphe «Cas particuliers de pose».

page 15 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

2. Guide de pose enterrée micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

2.4.1. Branchement : raccordement de la cuve de la micro-station

ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Le branchement des tuyauteries de raccordement de la micro-station

ACTIBLOC

20EH (18000 DP), constitué d’une seule cuve, doit être réalisé à l’aide de coudes, tubes, flexibles en plastique et de colliers en acier inoxydable 316.

2.4.2. Remblaiement latéral et mise en eau

Le remblaiement latéral de la micro-station ACTIBLOC

est effectué symétriquement, sur une largeur minimum de 20 cm en couches successives, avec du sable stabilisé exempt de tout objet pointu ou tranchant.

La mise en eau de la micro-station ACTIBLOC

doit se faire au fur et à mesure du remblaiement latéral, afin d’équilibrer les pressions avant la mise en service.

Etape 7

Mettre en eau la micro station au fur et à mesure de l’exécution du remblaiement latéral.

IMPORTANT :

Sable stabilisé = 1 m

de sable mélangé à sec avec du ciment dosé à 200 kg.

10 cm

110 cm

20 cm

Vue de coupe d’une pose enterrée pour une micro-station

ACTIBLOC

20EH (18000 DP).

Terre végétale de finition

Sable stabilisé impératif

20 cm

Etape 6

Remblayer latéralement et symétriquement sur une épaisseur de

20 cm en sable stabilisé exempt de tout objet pointu ou tranchant. page 16 - A93-4EH-25-25-I

N° de série - Date de fabrication

2. Guide de pose enterrée micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

2.4.3. Raccordements

2.4.3.1. Raccordement des canalisations

Les raccordements des canalisations d’amenée et d’évacuation des eaux usées, du tube de service, de l’armoire de commande et de tout composant de la filière doivent être réalisés de façon étanche. Afin de tenir compte du tassement naturel du sol après le remblaiement final, les raccords doivent être souples, type joint élastomère ou caoutchouc.

Le raccordement des canalisations entre l’habitation et la microstation ACTIBLOC

(entrée, sortie) est à effectuer avec une pente comprise entre 2 % minimum et 4 % maximum. Le raccordement des canalisations entre l’habitation et la micro-station ACTIBLOC ® qu’après l’opération de remblaiement latéral.

ne se fait

2.4.3.2. Raccordement de la ventilation haute

Le raccordement de la micro-station ACTIBLOC

avec son armoire de commande est à effectuer avec des tuyaux d’air flexibles, dans une gaine technique enterrée, rigide et constamment descendante (afin d’empêcher tout risque de condensation) de longueur inférieure à 3 m.

Elle est impérativement signalée par un grillage avertisseur rouge.

• Entrée d’air (ventilation primaire)

L’entrée d’air est assurée par la canalisation de chute des eaux usées prolongée en ventilation primaire dans son diamètre (100 mm min.) jusqu’à l’air libre et au-dessus des locaux habités.

Important : Les prescriptions relatives aux canalisations de chutes des eaux usées sont comprises au sens de la norme NF P 40 201 (Référence

NF DTU 60.1).

• Extraction des gaz de fermentation

Les gaz de fermentation doivent être évacués par un système de ventilation muni d’un extracteur statique ou éolien situé au minimum à

40 cm au-dessus du faîtage et à au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation, tel que précisé par le DTU 64.1.

Le tracé de la canalisation d’extraction doit être le plus rectiligne possible, sans contre-pente et de préférence en utilisant des coudes inférieurs ou égaux à 45°.

L’extracteur ne doit pas être à moins d’un mètre d’une VMC.

Etape 9

Raccorder la ventilation haute pour permettre l’extraction des gaz de fermentation.

Etape 8

Le raccordement des canalisations de connections entre les 2 appareils n’est réalisé qu’après le remblaiement supérieur de 20 cm en sable stabilisé.

page 17 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

2. Guide de pose enterrée micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

2.4.3.3. Raccordement de l’armoire de commande

Les gaz de fermentation sont rejetés par l’intermédiaire d’une conduite de ventilation haute (extraction des gaz) raccordée impérativement audessus du fil d’eau de la micro-station.

Les tuyaux d’air flexibles provenant de la micro-station ACTIBLOC

(via la gaine technique) doivent être raccourcis à la longueur nécessaire

(afin d’éviter la formation de coude) et fixés sur les douilles cannelées de l’armoire de commande à l’aide de colliers de serrage, en respectant le code couleur indiqué.

Schéma de raccordement de la ventilation haute pour une microstation ACTIBLOC

20EH (18000 DP).

Légende

1. Canalisation d’amenée des eaux usées domestiques (pente de 2 % min. à 4 % max.)

2. Té ou boîte de branchement ou d’inspection

3. Micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

4. Piquage de ventilation haute réalisé à l’aide d’une culotte à 45° positionnée au-dessus du fil d’eau

5. Canalisation d’écoulement des eaux prétraitées (pente de 0,5 % min.)

6. Tuyau d’extraction diamètre 100 mm min. sur toute sa longueur et sans contre-pente. Ventilation haute (passage possible à l’intérieur de l’habitation)

7. Dispositif d’extraction à 0,40 m au-dessus du faîtage (extracteur statique ou éolien)

8. Dispositif d’entrée d’air (ventilation primaire) par chapeau de ventilation

9. Rejet des eaux usées traitées vers un exutoire

10. Succession de deux coudes à 45°

11. Colonne de ventilation primaire raccordée à l’évacuation des eaux usées domestiques (WC, lavabo, baignoire, etc.)

Raccorder la micro-station ACTIBLOC® et l’armoire de commande par des tuyaux d’air flexibles, enterrés dans une gaine technique de longueur inférieure à 3 m.

Kit de raccordement de flexibles d’air entre la micro-station

ACTIBLOC

et l’armoire de commande avec embouts cannelés.

(Bouchon d’étanchéité - Art. 35257)

IMPORTANT :

Après le raccordement des tuyaux d’air flexibles entre la micro-station ACTIBLOC

et l’armoire de commande, la gaine technique doit être obturée de manière à exclure tout échange de gaz entre la micro-station ACTIBLOC raccordement avec embouts cannelés.

® et l’armoire de commande. Pour cela, il est recommandé d’utiliser le kit de page 18 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

2. Guide de pose enterrée micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Etape 10

Raccorder la micro-station ACTIBLOC

et l’armoire de commande par des tuyaux d’air flexibles, enterrés dans une gaine technique de longueur inférieure à 3 m.

2.4.4. Remblaiement final

Après raccordements et mise en place des rehausses, le remblaiement final de la micro-station ACTIBLOC ® est réalisé :

• au sable stabilisé, autour des rehausses jusque sous les canalisations, afin d’empêcher le déboîtement des raccordements et le tassement des rehausses par la charge du remblai final.

• est poursuivi par couches successives jusqu’à une hauteur suffisante, au-dessus du niveau du sol pour tenir compte du tassement ultérieur, d’une part et d’autre des tampons d’accès devant rester apparents et accessibles.

• à l’aide de la terre végétale stockée séparément lors du décapage et débarrassé de tous les éléments caillouteux ou pointus.

IMPORTANT :

La hauteur de remblai maximum est de 80 cm. Elle tient compte des charges piétonnières applicables sur l’ACTIBLOC en service de 2.5 kN/m².

Installation de l’armoire de commande intérieure métallique.

IMPORTANT :

• Toutes plantations sont à proscrire au-dessus des ouvrages enterrés.

• Tout transit d’eaux pluviales est à proscrire.

Installation de l’armoire de commande extérieure plastique.

page 19 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

2. Guide de pose enterrée micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Etape 11

Remblaiement final avec la terre végétale. Les tampons de visite devant rester accessibles et apparents pour l’entretien.

2.4.5. Rejet des eaux usées épurées

Le rejet des eaux usées épurées par l’ACTIBLOC ® conformément à l’arrêté du 7 septembre 2009 modifié.

doit se faire

Pour le choix de votre mode de rejet, adressez-vous au délégué technicocommercial SOTRALENTZ Habitat de votre région. Il vous accompagnera pour choisir la solution la mieux adaptée à votre installation, à vos besoins et à la nature de votre terrain.

2.5. CAS PARTICuLIERS DE POSE

Cas particuliers nécessitant des précautions d’installation, telles que (veuillez consulter SOTRALENTZ, un bureau d’études ou le maître d’œuvre si vous êtes concernés) :

Maçonnerie complémentaire indispensable, soit en béton maigre ou en sable stabilisé, soit en parpaings, soit des murs de soutènement, soit une dalle de répartition de charge, soit un radier, dans les cas ci-dessous, à définir au cas par cas avec l’entrepreneur.

• Passage et stationnement de véhicules, aires de stockages : dalle de répartition avec définition de la charge, sable stabilisé.

Remblaiement des rehausses sur une largeur de 20 cm avec du sable stabilisé pour éviter leur compression.

• Aires de lavage : dalle répartition avec définition de charge, sable stabilisé, etc.

• Sol instable : sable stabilisé, mur de soutènement.

• Présence d’eau souterraine, d’eau de ruissellement ou

en zone inondable : radier d’ancrage du Kit PLANTCO en sable stabilise armé d’un treillis soudé 10X10 sur une épaisseur de 30 cm et d’un remblaiement latéral en sable stabilise d’un treillis soudé10X10 sur une épaisseur de 30 cm permettant de réaliser un cuvelage

• Remontée périodique de nappe phréatique : sable stabilisé peut suffire.

• Présence de nappe permanente : positionner impérativement les ancrage Kit PLANTCO en prévoyant leur dépassement du lit de pose de 30 cm d’épaisseur.

En cas de présence de nappe permanente : appareil à enterrer, adapté à la pose en nappe, posé sur un radier sable stabilisé armé en ciment prompt 30 cm d’épaisseur, ancré par un Kit

PLANTCO. L’appareil doit ensuite être rempli impérativement d’eau pour éviter les pressions, jusqu’au niveau maximum de la nappe, au fur et à mesure du remblaiement latéral réalisé au sable stabilisé. Les appareils SP ne peuvent être sanglés.

• Sol imperméable : sable stabilisé évitant le lessivage du remblaiement.

• Terrain en pente > à 5 % : mur de soutènement, sable stabilisé, pose semi-enterrée. Drainage en amont des eaux de ruissellement pour éviter le lessivage du remblai.

• Présence de roche dure en sous-sol : sable stabilisé, ou autre

à définir au cas par cas avec l’entrepreneur.

• Impossibilité de rejoindre exutoire : nécessité de mettre un puits de décompression et un remblaiement latéral en sable stabilisé.

IMPORTANT :

Pour tous les cas particuliers, utiliser du sable stabilisé.

Sable stabilisé = 1 m 3 ciment dosé à 200 kg.

de sable mélangé à sec avec du page 20 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

3. Armoire de commande intérieure métallique micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Tous les composants mécaniques, électriques et électroniques de la micro-station ACTIBLOC

sont intégrés dans une armoire de commande :

• intérieure métallique

• extérieure béton

3.1. CONTENu DE LA LIVRAISON

L’armoire intérieure métallique comprend les modules suivants :

• Compresseur d’air silencieux

• Boîtier de commande avec écran LCD, clavier et diode lumineuse (Vert/ rouge pilotant le fonctionnement et la gestion automatique des cycles

• Bloc de distribution magnétique composé de 4 électrovannes assurant la répartition d’air pour les trois phases de transfert et la phase d’aération

• Alarme optique et sonore en cas de coupure de courant

• Mode d’emploi

• Sac avec une clé pour l’armoire

• Sac avec système de fixation.

Options vendues séparément :

• Ventilateur assurant le refroidissement de l’air à l’intérieur de l’armoire de commande

• Unité de communication (modem) pour suivi à distance.

IMPORTANT :

Toutes les opérations dans l’armoire de commande de la micro-station ACTIBLOC

’doivent être éffectuées par un technicien ayant suivi une formation (habilitation du personnel éléctricien ou non-éléctricien effectuant des opérations et des manoeuvres d’ordre éléctrique).

3.2. FICHE TECHNIquE

3.2.1. Description

Modèle :

Matériaux :

IP44

Tôle d’acier, 1,5 mm, vernis par poudrage

Couleur :

Dimensions :

RAL 7032

L 50 x H 50 x P 30 cm

Grilles d’aération : 2 grilles (1 sur chaque côté)

Porte : Charnière cachée

Fermeture : Fermeture simple

Alimentation courant alternatif : Fusible : B16A (non fourni)

Alimentation : 230V/50 Hz

Raccordements armoire électrique : Douilles cannelées

3x 13 mm, 1x 19 mm

L P

Armoire de commande intérieure métallique fermée et ouverte

(Art.: 34802 - vendue séparément).

Dimensions de l’armoire intérieure métallique (Art. : 34802).

3.2.2. Modules compris dans l’armoire

1. Interrupteur général de sécurité

2. Panneau de commande avec écran LCD

3. Rampe avec 4 électrovannes

4. Compresseur d’air

5. Ouverture pour ventilation (filtre + grille)

6. Prise de courant à brancher impérativement

En option :

• Ventilateur (Art. 34769) • Modem (Art. 35259)

5 5

page 21 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

3. Armoire de commande intérieure métallique micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

3.3. INSTALLATION ET MONTAGE

3.3.1. Lieu d’installation

Impératif de respecter les principes suivants lors du choix du lieu d’installation de l’armoire :

L’armoire intérieure métallique :

• est conçue pour un montage mural et fixée au mur à l’aide des supports de fixation fournis,

• est installée dans un local technique suffisamment aéré pour éviter l’accumulation de chaleur, exempt de poussières, à l’abri du gel et de l’humidité.

• est aérée par 2 ouvertures sur chaque côté de l’armoire.

• est raccordée aux flexibles sur le côté gauche de l’armoire par quatre douilles cannelées en respectant le code couleur.

• Sur le côté droit, se trouve le câble d’alimentation et l’interrupteur principal.

• Sur chaque côté de l’armoire se trouvent une grille d’aération.

3.3.2. Contenu du sachet avec système de fixation

Support mural

Chevilles M10

Vis de fixation HM8x50

Vis HM8x15

Rondelles 8x5/25

Ecrou M8

x4 x4 x4 x4 x4

3.3.3. Fixation murale de l’armoire intérieure

L’armoire intérieure métallique doit être fixée au mur à l’aide des supports de fixation fournis. 4 trous de diamètre 10 mm (M10) sont

à effectuer aux endroits prévus à cet effet. Après avoir installé les chevilles, serrer les vis dans les trous jusqu’à 1,5 cm. L’armoire peut ensuite être mise en place avec les supports muraux sur les vis. Quand l’armoire est installée sur les 4 vis, vous pouvez les serrer.

63 cm

1. Préparer l’armoire en pré-montant avec les vis HM8x15 les supports muraux de fixation ci-contre fournis avec le kit (Art. :

35261 - livré avec l’armoire intérieure métallique Art. 34802) aux quatre coins au dos de l’armoire.

2. Définir l’emplacement de l’armoire intérieure selon nos prescriptions.

Installer l’armoire à proximité d’un raccordement électrique et de la sortie de la gaine technique pour raccorder les flexibles.

3. Percer 2 trous en diamètre 10 mm à l’horizontale avec un intervalle de 63 cm,

4.Puis percer 2 trous en diamètre 10 mm à l’horizontale avec un intervalle de 63 cm et

44 cm en parallèle.

5.Positionner dans les 4 percages les chevilles M10 fournies dans le kit de fixation

(Art. : 35262).

6.Appliquer de niveau les 4 supports muraux de fixation de l’armoire sur les 4 percages.

7. Fixer et serrer contre le mur les supports muraux de fixation à l’aide des vis HM8x50, des rondelles 8x5/25 et des écrous M8, fournis dans le kit de fixation (Art. : 35261)

Grilles d’aération pour chaque côté de l’armoire intérieure métallique (fournies avec armoire 34802).

IMPORTANT :

Maintenir un espace libre de 20 cm sur chaque côté de l’armoire pour assurer une bonne circulation de l’air par les grilles de ventilation latérales. L’armoire de commande doit, à tout moment, rester facile d’accès.

IMPORTANT :

L’armoire doit être impérativement posée de niveau.

page 22 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

3. Armoire de commande intérieure métallique micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

3.3.4. Raccordement des flexibles

La micro-station ACTIBLOC

est raccordée à l’armoire de commande par une gaine technique, dans laquelle passent les quatre flexibles

(blanc, rouge, noir, bleu). La longueur des flexibles doit être ajustée pour qu’ils ne se plient pas.

Le bouchon de connexion étanche doit être installé à la sortie de la gaine technique pour éviter les échanges de gaz, d’humidité et la remontée de mauvaises odeurs.

Sur le côté gauche se trouvent les quatre douilles cannelées pour le raccordement des flexibles (respecter le code couleur).

3.3.5. Raccordement électrique

Sécuriser les raccordements. Toutes les interventions électriques sur la micro-station ACTIBLOC

(y compris l’armoire de commande) doivent

être effectuées par un professionnel qualifié selon les prescriptions de la réglementation en vigueur et notamment de la norme NF C 15-100.

Pour l’alimentation électrique, un câble de terre doit être installé au niveau de l’armoire. Ce câble doit être protégé au niveau de l’installation d’origine par un fusible 16 A et doit pouvoir être coupé du réseau. Dans l’armoire, le câble de terre doit être raccordé à la prise préinstallée.

Sur le côté droit, se trouve le câble d’alimentation et l’interrupteur principal.

Douilles cannelées coudée

(Art. : 34793 - De gauche à droite : blanc, noir, bleu et rouge), fournies avec l’armoire intérieure métallique (Art. : 34802).

Bouchon de connexion étanche pour gaine technique

(Art. : 35257 - fourni avec l’armoire Art. : 34802)

IMPORTANT :

Respecter le code des couleurs des flexibles lors du raccordement en les fixant sur les douilles cannelées en utilisant les colliers de serrage en inox fournis.

Mise en place le bouchon d’étanchéité sur la gaine technique :

1. Mettre 2 tours de bande Téflon sur le filetage des douilles cannelées pour éviter les pertes d’étanchéité.

2. Chauffer chaque extrémités des flexibles pour les fixer sur les douilles cannelées avec des colliers de serrage.

3. Insérer les douilles cannelées dans le bouchon de connexion et fixer les douilles en les serrant avec les écrous.

4. Emboîter le bouchon d’étanchéité monté dans le manchon à joint de la gaine technique.

Mise en place de flexibles sur les électro-vannes de l’armoire :

1. Mettre 2 tours de bande Téflon sur le filetage des douilles cannelées des électro-vannes pour éviter les pertes d’étanchéité.

2 . Chauffer chaque extrémités des flexibles pour les fixer sur les douilles cannelées puis fixer les flexibles avec les colliers de serrage.

Interrupteur principal (fourni avec armoire 34802).

IMPORTANT :

L’alimentation en énergie électrique doit être assurée en permanence. Une prise de 220V doit se trouver à proximité. Le raccordement électrique doit être protégé et séparé (16A). La connexion d’autres équipements sur le même fusible risque d’endommager l’installation.

Armoire de commande intérieure métallique fermée (Art.: 34802 - vendue séparément).

IMPORTANT :

page 23 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

4. Armoire de commande extérieure plastique micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Tous les composants mécaniques, électriques et électroniques de la micro-station ACTIBLOC

sont intégrés dans une armoire de commande :

• intérieure en Polypropylène Expansé (PPE) avec couvercle mousse

• intérieure métallique

• extérieure béton

4.1. CONTENu DE LA LIVRAISON

L’armoire extérieure plastique comprend les modules suivants :

• Compresseur d’air silencieux

• Boîtier de commande avec écran LCD, clavier et diode lumineuse (Vert/ rouge pilotant le fonctionnement et la gestion automatique des cycles

• Bloc de distribution magnétique composé de 4 électrovannes assurant la répartition d’air pour les trois phases de transfert et la phase d’aération

• Alarme optique et sonore en cas de coupure de courant

• Mode d’emploi

• Sac avec deux clefs pour le verrouillage de l’armoire.

Options vendues séparément :

• Ventilateur assurant le refroidissement de l’air à l’intérieur de l’armoire de commande

• Unité de communication (modem) pour suivi à distance.

IMPORTANT :

Toutes les opérations dans l’armoire de commande de la micro-station ACTIBLOC

4.2. FICHE TECHNIquE

4.2.1. Description

Modèle : IP44

Matériaux : Polyester renforcé de fibre de verre

Type FS 833.5 conformément à DIN 16913

Avec système de recyclage

Couleur : Comparable au RAL 7035 dans la structure en pierre

Dimensions : Ø 360 x H 1350 mm (Cf. Schéma à droite)

Porte : Porte enfichable

Fermeture : Fermeture simple, un demi- cylindre profilé est intégré.

Socle :

Le boîtier et le socle forme une seule entité.

Alimentation courant alternatif : Fusible : B16A (non fourni)

Alimentation : 230V/50 Hz

Raccordements armoire électrique : Douilles cannelées

3x 13 mm, 1x 19 mm

Armoire de commande extérieure plastique fermée et ouverte

(Art. : 34696 - vendue séparément).

IMPORTANT :

L’alimentation en énergie électrique doit être assurée en permanence. Son raccordement électrique doit être protégé et séparé (16A). La connexion d’autres équipements sur le même fusible risquerait d’endommager l’installation. page 24 - A9390-20EH-18000DP-I

Dimensions de la colonne extérieure de l’armoire de commande extérieure plastique (Art. : 34696 - vendue séparément).

N° de série - Date de fabrication

4. Armoire de commande extérieure plastique micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

4.2.2. Modules compris dans l’armoire

1. Interrupteur général de sécurité

2. Panneau de commande avec écran LCD

3. Rampe avec 4 électrovannes

4. Compresseur d’air

5. Ouverture pour ventilation (filtre + grille)

6. Prise de courant à brancher impérativement

En option :

• Ventilateur (Art. 34769)

• Modem (Art. 35259)

• Pour permettre le remplacement de la grille d’aération à l’arrière de la colonne, il faut prévoir un espace libre d’au moins 10 cm au niveau de la grille.

• Les tuyaux de raccordement sont fournis selon la longueur utile maximum 20 mètres.

IMPORTANT :

L’armoire de commande extérieure doit être impérativement installée à l’abri du rayonnement solaire, sous abri ou dans un endroit ombragé.

Le passage souterrain de la gaine technique en réseau sec doit être signalé par un grillage avertisseur rouge, selon la norme NF EN 12-

613.

4.3.2. Profondeur d’enfouissement

Une excavation suffisante en termes de profondeur et de largeur doit

être prévue sur le lieu d’installation. La colonne doit être encastrée dans le sol à la verticale jusqu’à la marque signalée sur l’avant de l’armoire, soit une profondeur de 60-64 cm.

IMPORTANT :

L’encastrement doit être comblé convenablement de manière à ce que la colonne soit fermement et verticalement ancrée dans le sol.

4.3. INSTALLATION ET MONTAGE

4.3.1. Lieu d’installation

Merci de respecter les principes suivants lors du choix du lieu d’installation de l’armoire :

IMPORTANT :

L’armoire extérieure doit être installée dans un endroit frais et à l’abri des rayons directs du soleil, sous un auvent ou le long d’une façade ombragée par exemple. Cette protection solaire doit être ouverte ou conçue pour que l’armoire soit suffisamment ventilée et afin d’éviter l’accumulation de chaleur. La protection peut aussi être assurée par des haies persistantes.

°C

HORS SOL

ENTERREE

Schéma d’enfouissement de la colonne extérieure de l’armoire de commande extérieure plastique (Art. : 34696 - vendue séparément).

page 25 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

4. Armoire de commande extérieure plastique micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

4.3.3. Raccordement des flexibles

La micro-station ACTIBLOC

est raccordée à l’armoire de commande par une gaine technique en réseau sec selon la norme NF EN 12-613, dans laquelle passent les quatre flexibles (blanc, rouge, noir, bleu) et le câble d’alimentation électrique. La longueur des flexibles doit être ajustée pour qu’ils ne se plient pas.

Le bouchon d’étanchéité doit être installé à la sortie de la gaine technique pour éviter les échanges de gaz, d’humidité et la remontée de mauvaises odeurs.

IMPORTANT :

Respecter le code des couleurs des flexibles lors du raccordement en les fixant sur les douilles cannelées en utilisant les colliers de serrage en inox fournis.

Mise en place de flexibles sur les électro-vannes de l’armoire:

1. Mettre 2 tours de bande Téflon sur le filetage des douilles cannelées des

électro-vannes pour éviter les pertes d’étanchéité.

2 . Chauffer chaque extrémités des flexibles pour les fixer sur les douilles cannelées puis fixer les flexibles avec les colliers de serrage.

Bouchon de connexion étanche pour gaine technique

(Art. : 35257 - fourni avec l’armoire Art. : 34696)

Mise en place le bouchon d’étanchéité sur la gaine technique :

1. Mettre 2 tours de bande Téflon sur le filetage des douilles cannelées pour éviter les pertes d’étanchéité.

2. Chauffer chaque extrémités des flexibles pour les fixer sur les douilles cannelées avec des colliers de serrage.

4.3.4. Raccordement électrique

Sécuriser les raccordements. Toutes les interventions électriques sur la micro-station ACTIBLOC ® (y compris l’armoire de commande) doivent

être effectuées par un professionnel qualifié selon les prescriptions de la réglementation en vigueur et notamment de la norme NF C 15-100.

IMPORTANT :

4.3.5. Remblaiement de l’armoire extérieure

Une fois les flexibles et le câble électrique raccordés et la gaine technique hermétiquement fermée grâce au bouchon d’étanchéité, il est conseillé de remblayer le socle de l’armoire de commande (à l’aide de la terre végétale stockée séparément lors de la réalisation de la fouille et débarrassée de tous les éléments caillouteux et pointus) pour assurer sa stabilité.

3. Insérer les douilles cannelées dans le bouchon de connexion et fixer les douilles en les serrant avec les écrous.

4. Emboîter le bouchon d’étanchéité monté dans le manchon à joint de la gaine technique.

HORS SOL

ENTERREE page 26 - A9390-20EH-18000DP-I

Dimensions de la colonne extérieure de l’armoire de commande extérieure plastique (Art. : 34696 - vendue séparément).

N° de série - Date de fabrication

5. Fonctionnement micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

ACTIBLOC

est une micro-station d’épuration à boues activées fonctionnant selon le procédé SBR (Sequential Batch Reactor).

L’installation se compose principalement de deux parties : un décanteur et un réacteur.

Le décanteur, qui se trouve en amont, remplit les fonctions suivantes :

• le stockage des boues primaires (provenant du décanteur) et secondaires (provenant du réacteur);

• la rétention des matières décantables et des matières en suspension;

• le stockage des eaux usées domestiques entrantes;

• bâche tampon destinée à lisser les variations de volume et de charges des eaux usées entrantes.

Le réacteur, qui se trouve en aval, remplit les fonctions suivantes :

• traitement aérobie des eaux usées domestiques provenant du décanteur

• décantation et évacuation des eaux usées traitées

Le fonctionnement de la micro-station ACTIBLOC

est piloté par un microprocesseur, situé dans l’armoire de commande, qui gère le compresseur et les électrovannes utilisées pour la répartition de l’air dans les différentes colonnes de transfert, et dans le système d’aération par membrane.

Suite à la mise en service de la micro-station ACTIBLOC

, une période de 4 semaines est généralement nécessaire à l’établissement de la biomasse et l’obtention d’une performance de fonctionnement normale.

5.1. éPuRATION DES MATIèRES ORGANIquES

Le processus se déroule en 5 phases (4.1.1. à 4.1.5.) qui se succèdent chronologiquement et qui peuvent être répétées plusieurs fois par jour

(en général 4 fois par jour). Une fois la phase n°5 (évacuation des boues secondaires) achevée, le cycle reprend à la phase n°1 (transfert des eaux usées du décanteur vers le réacteur).

Pour information voici le cycle de fonctionnement type avec les durées associées à chaque phase :

Phase

Transfert des eaux usées du décanteur vers le réacteur

Aération

Sédimentation

Evacuation des eaux épurées

Recirculation des boues secondaires

TOTAL

Durée (min)

250 (70 % marche / 30 % arrêt)

353

Note : les durées de fonctionnement indiquées plus haut sont des valeurs types pour la micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP).

Il est possible d’adapter les heures de déclenchement et le nombre de cycles par jour. Seul SOTRALENTZ Habitat est habilité à effectuer ce réglage.

Il est également possible de régler manuellement le fonctionnement de la micro-station ACTIBLOC

en mode réduit, pendant les périodes de sous-charge par exemple. Ce mode permet de diminuer considérablement la durée de fonctionnement du compresseur.

IMPORTANT :

La ventilation de la micro-station ACTIBLOC

est obligatoire. Les gaz de fermentation (gaz carbonique, d’hydrogène sulfureux et de méthane) doivent être

évacués par un système de ventilation muni d’un extracteur statique

(fourni), situé au minimum à 40 cm au-dessus du faîtage du toit et à au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation. La mise en

œuvre de la ventilation se fait conformément à la norme NF D.T.U.

64-1.

5.1.1. Transfert des eaux usées du décanteur vers le réacteur

Les eaux usées brutes issues du décanteur sont envoyées vers le réacteur via une colonne de transfert, conçue de manière à ne pas pomper les boues primaires. Sa conception permet de garantir un niveau d’eau minimum dans le décanteur sans utilisation d’autres composants immergés (comme par exemple un interrupteur à flotteur).

5.1.2. Aération

Au cours de cette phase, les eaux usées sont aérées et brassées par le système d’aération à membrane, installé au fond du réacteur.

L’équipement d’aération de la micro-station ACTIBLOC

est géré et alimenté en air ambiant par une armoire de commande externe. Un compresseur d’air est utilisé pour générer l’air comprimé. En général, la phase d’aération est effectuée par intermittence.

Aération par membrane EMR20

(Article : 33816)

L’aération permet d’obtenir simultanément deux effets :

• L’alimentation en oxygène des bactéries présentes dans les boues secondaires, nécessaire à leur métabolisme et à la biodégradation des micro-organismes;

• Un brassage important des eaux usées et des boues secondaires.

5.1.3. Décantation

Il s’agit d’une phase de repos au cours de laquelle il n’y a pas d’aération. Les boues secondaires se déposent par sédimentation en partie inférieure du réacteur tandis que les eaux épurées restent en partie supérieure. Des boues flottantes peuvent se former à la surface. page 27 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

5. Fonctionnement micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

5.1.4. évacuation des eaux épurées

Au cours de cette phase, les eaux épurées sont évacuées du réacteur vers l’excutoire via une colonne de transfert conçue de manière à ne pas entraîner les boues secondaires ni les éventuelles boues flottantes.

Sa conception permet de garantir un niveau d’eau minimum dans le réacteur sans utilisation d’autres composants immergés.

5.1.5. évacuation des boues secondaires

Au cours de cette phase, une partie des boues secondaires résiduelles est renvoyée du fond du réacteur vers le décanteur par une colonne de transfert.

Prétraitement anaérobie Traitement aérobie Décantation, évacuation des eaux traitées, repompage des boues

Chapeau de flottants

Séparation matières lourdes et légères non dissoutes

Lit de boues primaires

Oxygène en dissolution

Bactéries

Dépôt des matières non dissoutes avant l’épuration biologiques

O

Matières en dissolution

Décomposition des matières dissoutes par apport d’oxygène

Boues secondaires

Dépôt des flocons bactériens non dissous après l’épuration biologique

Schéma de fonctionnement d’une micro-station ACTIBLOC

à boues activées.

page 28 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

6. Mise en service micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

6.1. INITIALISATION DE L’ARMOIRE DE COMMANDE

La micro-station ACTIBLOC ® connectée au réseau électrique (via l’armoire de commande), mettez l’interrupteur général sur la position

« 1 ». L’armoire de commande effectue un test automatique durant quelques secondes et passe automatiquement sur le mode de fonctionnement normal.

Le panneau de commande permet de consulter et régler les paramètres de fonctionnement ainsi que d’afficher les états de fonctionnement de la micro-station ACTIBLOC

6.2.1. Affichage de l’état de fonctionnement

La diode lumineuse (lumière verte pour un fonctionnement correct et rouge en cas de panne) ainsi que l’affichage sur l’écran LCD donnent l’état de fonctionnement de la micro-station ACTIBLOC ® .

En fonctionnement automatique, l’écran LCD indique la phase de travail en cours et le temps restant pour cette phase de travail.

VENTILATION

Rest : 120.10 MIN

Pendant le test automatique, les informations suivantes apparaissent brièvement à l’écran :

• Le message « SYSTEM TEST…OK »

• La version du logiciel

• Le numéro de série de l’armoire de commande

Par la suite, l’écran LCD indique toujours l’état de fonctionnement du cycle en cours.

• Pour les micro-stations équipées d’une batterie :

Placer la batterie de 9 V (livrée uniquement à la mise en route) à l’arrière du panneau de commande.

• Pour les micro-stations équipées d’un condensateur :

Celui-ci est intégré d’origine.

• Le panneau de commande affiche un message d’erreur indiquant que la date et l’heure ne sont pas encore réglées. Set

Pour quitter ce message, appuyez sur la touche

Esc

• Régler la date et l’heure à partir du menu

• Effectuer un test de fonctionnement en mode manuel des trois colonnes de transfert, du dispositif d’aération du réacteur et, le cas

échéant, du ventilateur de l’armoire de commande

• Remettre ensuite la micro-station ACTIBLOC fonctionnement automatique.

® en mode de

6.2. uTILISATION Du PANNEAu DE COMMANDE

La micro-station ACTIBLOC

est pilotée depuis le panneau de commande situé, selon le cas, dans la porte ou à l’intérieur de l’armoire de commande.

Panneau de commande de la micro-station ACTIBLOC

Vue de l’écran LCD au cours de la phase d’aération du réacteur.

En cas de panne, l’écran LCD indique le composant défaillant (par exemple : « PANNE COMPRESSEUR »).

IMPORTANT :

Les consignes à suivre en cas de panne sont fournies de manière plus détaillée dans le chapitre «Identifications des dysfonctionnements et des solutions possibles».

MISE EN ROuTE ET ENTRETIEN :

Une personne habilitée et agréée doit impérativement effectuer le raccordement électrique de l’ACTIBLOC

® et de son armoire de commande. Un technicien

SOTRALENTZ Habitat effectue la mise en service de l’ACTIBLOC ® et la première visite d’entretien. Pour les visites suivantes obligatoires, merci de contacter par courriel le délégué SOTRALENTZ Habitat de votre secteur : [email protected].

6.2.2. Affichage des phases de travail

Affichage

Chargement

Dénitrification

Ventilation

Sédimentation

Description de la phase de travail en cours

La vanne 1 est actionnée, la colonne de transfert de remplissage refoule les eaux usées du décanteur vers le réacteur.

La vanne 2 est actionnée par intermittence, les boues activées sont brièvement mélangées avec les eaux usées. Ces périodes d’oxygénation sont suivies de longues pauses.

La vanne 2 est actionnée par intermittence, le réacteur est aéré à intervalles réguliers.

Aucune vanne n’est actionnée, les boues activées se déposent au fond du réacteur.

page 29 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

6. Mise en service micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Décharge

Retour boues

Pause du cycle

Congés

Rest : xx Min

La vanne 3 est actionnée, les eaux épurées sont évacuées.

La vanne 4 est actionnée, les boues résiduelles sont évacuées du réacteur vers le décanteur.

La vanne 2 est actionnée, le réacteur est aéré périodiquement (plus faiblement qu’au cours de la phase de ventilation).

La vanne 2 est actionnée, le réacteur est aéré

à intervalles réguliers pour maintenir les bactéries en vie ; aucun cycle d’épuration n’est effectué.

Affichage du temps restant.

6.2.3. utilisation du clavier de commande

1 2 3

4 5 6

Description

Entrée

Ecran suivant

Pavé numérique

Quitter

7 8

Fonction

Esc

Set

Vue du clavier de commande.

Choix du mode de fonctionnement, validation des entrées

Affichage des modes de fonctionnement et fonction recherche

Programmation de l’installation

(chiffres)

Quitter l’écran sans enregistrer les données

Quitter les messages d’anomalies

Couper le signal sonore indiquant une panne.

Esc

Symbole

Set

Esc

Set

Esc

Set

Esc Set

6.3. RACCORDEMENT à L’ARMOIRE DE COMMANDE

Esc

Les fiches de raccordement et les fusibles se trouvent à l’arrière de l’armoire de commande (voir schéma dans annexe «Raccordement

électrique»).

Vue arrière du panneau de commande.

230V AC. Alimentation électrique réseau (230 V ~ 50 Hz)

x1. Prise pour les électrovannes et le ventilateur

x2. Prise pour le compresseur d’air

COM. Prise pour le modem ou l’interface pour ordinateur

F1. Fusible d’alimentation générale

F2. Fusible pour l’équipement raccordé

T. Sonde de température

x3. Prise pour le câble d’extension ZK plus

P. Prise pour le tuyau de détection de niveau du liquide dans le décanteur.

Attention : Avant d’effectuer toute opération sur l’installation électrique, mettre l’interrupteur général sur la position « 0 » (OFF) et retirer la fiche secteur.

6.4. REMPLACEMENT DES FuSIBLES

L’armoire de commande doit être ouverte à l’aide de la clé fournie. Les fusibles se trouvent à l’arrière du panneau de commande.

IMPORTANT :

Avant de remplacer les fusibles, mettre l’interrupteur général sur la position « 0 » (OFF) et retirer la fiche secteur.

Voici les types de fusibles installés dans l’armoire de commande.

Fusible

Description

Alimentation générale

Equipement raccordé consommant du courant

Type

16A

Pour remplacer un fusible veuillez procéder de la manière suivante :

• A l’aide d’un tournevis, appuyer légèrement sur la tête du portefusible puis dévisser d’un quart de tour (dans le sens anti-horaire).

• Retirer l’ensemble « tête + fusible » du porte-fusible.

• Remplacer le fusible.

• Enfoncer l’ensemble « tête + fusible neuf » dans l’ouverture du portefusible.

• A l’aide d’un tournevis, appuyer légèrement sur la tête du portefusible puis visser d’un quart de tour (dans le sens horaire).

6.5. COMPORTEMENT DE LA MICRO-STATION ACTIBLOC

EN CAS DE COuPuRE DE COuRANT

Remarque : L’armoire est équipée d’un système de sauvegarde des données en cas de coupure de courant.

L’alarme qui équipe le panneau de commande émet un signal visuel et sonore lorsqu’elle détecte une coupure de courant (absence d’alimentation électrique, rupture du fusible interne, prise débranchée, etc.) d’une durée supérieure à 5 secondes (afin de ne pas signaler les micro-coupures qui n’affectent pas le bon fonctionnement général de la micro-station ACTIBLOC

A l’issue des 5 secondes, un signal intermittant, visuel et sonore, se déclenche à intervalles de 10 secondes pendant 35 heures environ

(lorsque la batterie est complètement chargée).

page 30 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

2 2

4 4

Pour arrêter l’alarme, appuyez sur le bouton

L’événement est ensuite rappelé dans l’heure par trois alarmes de

Après avoir appuyé sur la touche pendant 5 secondes, l’alarme est complètement désactivée.

IMPORTANT :

désactiver l’alarme.

6. Mise en service

20EH (18000 DP)

Set

Esc

Si équipée d’une batterie, débrancher la batterie pour

vannes

6.6.2. Consultation du nombre d’heures de fonctionnement des

A partir du menu (voir § 5.7.1.) appuyer sur pour afficher, sur l’écran LCD, le message suivant:

Set

Esc

HEURES FONCT.

RELEVE DE COMPT.

8 9

Si équipée d’un condensateur, l’alarme ne peut pas être désactivée.

Elle sonne pendant 12 heures. Une fois le condensateur vide, les données sont conservées pendant 10 jours.

Lorsque le courant est rétabli, l’alarme s’enclenche à nouveau en mode surveillance sans aucune manipulation et l’installation redémarre automatiquement.

2 3 station ACTIBLOC

En appuyant encore une fois sur la touche , le nombre d’heures de fonctionnement de la vanne 1 (remplissage) est indiqué.

En appuyant sur les touches , vous pouvez également consulter le nombre d’heures de fonctionnement des autres vannes ainsi que le nombre total d’heures de fonctionnement.

Set

Set clenche à nouveau.

En appuyant une fois sur la touche vous revenez à l’écran du menu.

En appuyant une nouvelle fois sur le mode automatique s’en-

IMPORTANT :

Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes, le fonctionnement en mode automatique s’enclenche.

3 1

6.6.3. Mode manuel

2 3

PARTIR Du PANNEAu DE COMMANDE

7 informations sur le fonctionnement de la micro-station ACTIBLOC

4 coupure de courant. Le message « Remplacer la batterie » peut apparaître.

Set

Pour quitter ce message, appuyez sur la touche .

Esc

Si le dispositif de mesure du niveau est activé, le panneau de com-

7 8

1 0 8

Vous pouvez ensuite naviguer dans le menu en appuyant sur les touches .

Set

3 vérifier le ventilateur.

Le cas échéant (option), il est également possible de commander et de

6 0

4 5

Set

Description

Esc

Set

7 Heures fonct.

Relevé de compt.

Opération manuelle jj-mm-aaaa hh:mm:ss

Congés

Réglage date

Ancien. Perturb.

Lecture données

Réglages

Afficher

Code activité

Code service

Enregistrer

Affichage du nombre d’heures de fonctionnement des vannes

Commande manuelle des vannes

Date et heure actuelles

Paramétrage de la date du fonctionnement réduit

Consultation des dysfonctionnements survenus

Consultation du programme et des réglages en cours.

Réservé au personnel habilité par

SOTRALENTZ Habitat

Réservé au personnel habilité par

SOTRALENTZ Habitat

OPERATION

MANUELLE

Appuyez une nouvelle fois sur la touche et utilisez les touches

Esc

OPERATION

Valve 1 : OFF

Set

Esc

Esc page 31 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

En composant les chiffres « 1 » pour « ON » et « 0 » pour « OFF

», vous mettez la vanne 1 en mode manuel ou non. Procédez de la même façon pour les autres vannes.

Set

Esc

1 menu. En appuyant une nouvelle fois, le mode automatique s’enclenche à nouveau.

4 2 3

6. Mise en service micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Appuyez encore une fois sur la touche et entrez la date de fin de la période souhaitée grâce au pavé numérique :

Esc

CONGES

Fin : 00-00-2000

Lorsque vous quittez le menu « Mode manuel », toutes les vannes doivent être réglées sur « OFF ».

8 2

IMPORTANT :

0 4

Esc

IMPORTANT :

Le fonctionnement réduit peut être paramétré pour 90

Set

Appuyez sur la touche , puis appuyez sur les touches jusqu’à ce que la date et l’heure s’affichent à l’écran :

15-12-2008 Lu

20 : 15 : 56

Set

Esc

Set

Esc

Appuyez sur la touche , renseignez l’heure à l’aide du pavé numérique et confirmer en appuyant sur

Set

Renseignez la date à l’aide du pavé numérique puis confirmez en appuyant sur .

5 3 4

6.6.5. Fonctionnement réduit

1 5 6

8 2

Ce mode permet de réduire le fonctionnement de la station d’épuration.

Il ne doit être utilisé que s’il n’y a pas d’arrivée d’eaux usées dans la

à nouveau.

IMPORTANT :

Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes, le fonctionnement en mode automatique s’enclenche

6.6.6. Consultation des défauts / pannes

Les messages d’erreur ainsi que l’utilisation des vannes en « mode manuel » sont enregistrés. Cette fonction permet de consulter la date et

3 4

5 l’heure des pannes et défauts.

ANCIEN. PERTURB.

Set

Esc

Set

Esc

8 9

9 0 en marche ou l’arrêt du fonctionnement réduit s’effectue automatiquement à la date présélectionnée.

Le terme CONGES désigne le mode de fonctionnement sous-charge.

Appuyez sur la touche , puis appuyez sur les touches

Set

CONGES

Réglage date

Set

Esc

Set

En appuyant une fois sur la touche , vous revenez à l’écran du menu. En appuyant une nouvelle fois, le mode automatique s’enclenche

à nouveau.

Set

Esc

IMPORTANT :

Il est possible d’enregistrer 128 messages d’erreur au maximum. Les enregistrements peuvent être effacés par une personne habilitée par SOTRALENTZ Habitat via le menu « Service » et la fonction « Vider le journal ».

CONGES

Début : 00-00-2000

page 32 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

6. Mise en service

20EH (18000 DP)

6 7

7 8

6.6.8. Menu « Service »

Dans ce menu, il est possible de consulter les réglages actuels du panneau de commande. Les réglages ne peuvent pas être modifiés. Ce menu sert principalement à analyser les réglages sans procéder à des modifications.

Appuyez sur la touche , puis appuyez sur les touches jusqu’à ce que l’indication suivante apparaisse à l’écran :

Set

Esc

REGLAGES

Afficher

Esc

9 0

Dans le menu service, il est possible de modifier des paramètres de fonctionnement. L’accès est protégé par un code numérique. Ce deuxième niveau de maintenance est réservé exclusivement au personnel habilité par SOTRALENTZ Habitat.

IMPORTANT :

Toute modification des paramètres de commande effectuée par du personnel non autorisé (non habilité par

SOTRALENTZ Habitat) entraîne la perte de la garantie.

Appuyez sur la touche , puis chaque réglage peut être consulté à l’aide des touches .

Set

En appuyant une fois sur la touche , vous revenez à l’écran du menu. En appuyant une nouvelle fois, le mode automatique s’enclenche

à nouveau.

Set

Esc

7. Détection de niveau bas micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Le panneau de commande de la micro-station ACTIBLOC ® est équipé en série d’un capteur de pression permettant de mesurer le niveau d’eau dans le décanteur. Cette fonction permet de réaliser des économies d’énergie lorsque le débit des eaux usées entrantes est faible.

Par défaut (à la livraison), cette fonction n’est pas activée. Cette fonction doit être activée par une personne habilitée par SOTRALENTZ Habitat.

Le niveau d’eau dans le décanteur est déterminé par la pression dans la colonne de transfert.

• Si le niveau d’eau dans le décanteur dépasse un niveau préprogrammé, la micro-station ACTIBLOC

lance un cycle d’épuration.

• Si le niveau d’eau dans le décanteur n’atteint pas le niveau préprogrammé, la micro-station ACTIBLOC

lance un cycle de pause de

6 heures. Dans ce cas, le réacteur n’est aéré que périodiquement pour maintenir les bactéries en vie.

page 33 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

Colonne de transfert.

8. Fonctions supplémentaires panneau de commande micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

En connectant un câble supplémentaire « ZK Plus » au raccord X3, il est possible d’étendre les fonctionnalités du panneau de commande.

Les extensions suivantes peuvent être réalisées :

• ST5 : Raccordement d’une pompe doseuse (traitement des phosphates)

• ST6 : Raccordement d’un détecteur de pannes externes,

• ST7 : Surveillance d’un contacteur-disjoncteur pour le compresseur à courant triphasé,

• ST8 : Raccordement d’une lampe UV

IMPORTANT :

Toutes les opérations dans l’armoire de commande de la micro-station ACTIBLOC

Numérotation

Raccords du cable supplémentaire ZK plus.

Marques

N11499-5 / RN.1149905.0

N11499-6 / RN.1149906.0

N11499-7 / RN.1149907.0

N11499-8 / RN.1149908.0

X3.1

X3.2

couleur

brun blanc

vers

ST6.3

ST6.1

X3.3

gris ST6.2

X3.4

bleu

ST8.2 

X3.5

noir

X3.6

rouge

ST7.2

ST5.1

X3.7

violet

X3.8

vert/ jaune

ST8.1

ST8.3  ST5.3

explication

fermeture du signalement de pannes ouverture du signalement des pannes contact intermédiaire des pannes

Câbles pour extensions (Art. : 35273 - vendus séparément).

page 34 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

9. Entretien et maintenance micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

BON FONCTIONNEMENT DE L’ACTIBLOC ® :

En tant qu’utilisateur d’une micro-station ACTIBLOC

, vous avez l’obligation de veiller au bon fonctionnement de l’installation.

Tout dysfonctionnement entraîne une dégradation des capacités

épuratoires de la micro-station ACTIBLOC

Ainsi, il convient de les repérer rapidement en y remédiant vousmême ou en faisant appel au service après vente SOTRALENTZ Habitat

([email protected]).

Pour garantir les performances épuratoires, à chaque date anniversaire SOTRALENTZ Habitat vous avertit de votre obligation légale d’entretien et de maintenance.

Une fiche de suivi est complétée à chaque installation de microstation ACTIBLOC

(voir Annexe 1 : Compte-rendu de mise en service, d’entretien et de S.A.V.). Toutes les informations importantes sont reportées sur cette fiche de suivi, notamment le numéro de série de l’ACTIBLOC

, le lieu de l’installation, l’installateur ainsi que les vérifications effectuées lors du démarrage de la micro-station.

Etant certifiées selon la norme NF EN 12566-3+A2, août 2013, les micro-stations ACTIBLOC ® suivent un contrôle de production en usine.

Dans le cadre du protocole de certification de la norme ISO 9001:2008, la production du matériel constitutif de la micro-station ACTIBLOC

fait l’objet d’un plan d’assurance qualité incluant notamment des visites d’inspection de production en usine.

Le matériel sous-traité subit également un contrôle de production en usine.

Le numéro de série de la micro-station ACTIBLOC

est le point d’entrée de l’ensemble du système de traçabilité interne à SOTRALENTZ Habitat.

Si un remplacement de pièce doit être effectué, la (les) pièce(s) usagées sont traitées de manières à réduire les nuisances à l’environnement.

Les tampons d’accès d’une micro-station ACTIBLOC ® sont verrouillés en usine et nécessitent un outil spécifique pour leur ouverture. A la suite des opérations de mise en route, maintenance et entretien les tampons doivent absolument être sécurisés en utilisant le système original de verrouillage. Les tampons d’accès, de part leur conception, supportent une charge statique (piétons) inférieure à 150kg.

IMPORTANT :

Les pièces d’usures (voir Annexe VIII) sont garanties 5 ans et vendues séparément. Elles sont disponibles sous

48 heures (jours ouvrés).

Aucune pièce placée à l’intérieur de la micro-station

ACTIBLOC ® n’est susceptible d’être corrodée (inox 316 ou matériau plastique).

Détail du tampon d’accès diamètre 600 mm (Art. 30880) avec sécurité enfant (Art. 30882 - intégré à la micro-station).

9.1.ENTRETIEN

Les valeurs mesurées, les écarts par rapport aux valeurs théoriques et les dysfonctionnements doivent être reportés dans un journal de bord. Les autorités responsables de la qualité de l’eau sont en droit de demander la consultation de ce journal. Pour garantir le bon fonctionnement de la micro-station ACTIBLOC

, il convient d’effectuer les contrôles suivants :

9.1.1. Contrôles quotidiens

• Vérifier si le témoin vert (contrôle de fonctionnement) est allumé et s’il n’y a aucun signal d’alarme.

• En cas de dysfonctionnement (témoin rouge allumé, alarme sonore) veuillez vérifier la nature de la panne affichée à l’écran LCD et, si nécessaire, contacter le service maintenance des micro-stations

ACTIBLOC ® de SOTRALENTZ Habitat.

9.1.2. Contrôles mensuels

• Contrôler visuellement la turbidité de l’eau rejetée (existence d’éventuels rejets de boues dans le cas d’une eau troublée).

• Contrôler visuellement l’évacuation des eaux traitées afin de vérifier qu’il n’y ait pas d’obstruction.

• Consulter le compteur affichant le nombre d’heures de fonctionnement du compresseur d’air (nombre total d’heures de fonctionnement), de l’aération (vanne n°2), du retour des boues (vanne n°4) et, le cas

échéant, des autres composants. Reporter l’ensemble des données dans le journal de bord de la micro-station ACTIBLOC ® .

• Contrôler l’état du filtre à air de l’armoire de commande : Le filtre se trouve dans les grilles d’aération situées dans la paroi à gauche et à droite du boîtier pour l’armoire intérieure et à l’arrière pour l’armoire extérieure. Si nécessaire, il doit être nettoyé ou changé. Pour ce faire, il faut d’abord retirer la grille en appuyant légèrement avec un tournevis sur le clip.

• Contrôler l’état du filtre du compresseur : Pour contrôler, nettoyer ou remplacer le filtre du compresseur, il convient de procéder en suivant les instructions contenues dans la documentation du fabricant du compresseur (voir annexe II).

• Contrôle du fonctionnement de l’alarme de coupure de courant en coupant l’interrupteur général pendant quelques instants (position

« 0»).

page 35 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

9. Entretien et maintenance micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

9.2. MAINTENANCE RéALISéE PAR Du PERSONNEL

HABILITé PAR SOTRALENTZ HABITAT

9.2.1. Vidange des boues

Selon l’Avis relatif à l’agrément des micro-stations ACTIBLOC

, une vidange des boues est nécessaire lorsque le niveau de ces dernières atteint 30 % de la capacité du décanteur. Cette opération doit être reportée dans le journal de bord de la micro-station ACTIBLOC

. Le niveau maximum des boues dans le décanteur est limité (pour éviter l’aspiration des boues vers le réacteur) par le niveau bas du système de transfert vers le réacteur. Une vidange trop précoce (inférieure

à 30% de la capacité du décanteur) ne permet pas au processus de digestion anaérobie de réduire le volume de boues. Ceci peut nuire au fonctionnement optimal de la micro-station ACTIBLOC

Pour l’opération de vidange, il est conseillé de faire appel à un vidangeur agréé (selon la règlementation en vigueur - Arrêté du 7 septembre 2009 modifié définissant les modalités d’agrément des personnes réalisant les vidanges et prenant en charge le transport et l’élimination des matières extraites des installations d’assainissement non collectif) pour s’assurer que la destination et le devenir des boues soient conformes à la réglementation en vigueur.

La vidange des boues doit être effectuée à niveau constant en respectant l’annexe A de la norme NF P15-910. La distance minimale entre la micro-station ACTIBLOC

et l’hydro-cureur, ou toutes autres charges roulantes, ne doit pas être inférieure à 1,4 m afin de ne pas nuire aux performances et à la stabilité de l’installation (cette distance est calculée pour une profondeur de fouille de 2 m augmentée d’un facteur de sécurité).

Extraire d’abord la quasi totalité des flottants (graisses et autres matières flottantes) puis une grande partie des boues déposées au fond du décanteur (laisser environ 10 cm).

9.2.2. Entretien des électrovannes

Après une longue utilisation, des impuretés peuvent altérer le bon fonctionnement de l’installation. Un bruit plus important des

électrovannes peut, par exemple, être un signal d’avertissement.

L’entretien (nettoyage) des électrovannes se réalise de la manière suivante :

• Desserrer les vis et retirer les aimants.

• Retirer les impuretés déposées dans le logement de l’induit, sur l’induit, le joint du siège et le siège de soupape.

Lors du réassemblage, il convient de veiller au bon positionnement de l’induit ainsi que du ressort de rappel.

Le personnel habilité par SOTRALENTZ Habitat effectue les opérations suivantes :

• Contrôle de l’état du filtre à air de l’armoire de commande.

• Contrôle de l’état du filtre du compresseur d’air.

• Maintenance du compresseur selon les consignes du fabricant (voir annexe II).

• Contrôle du fonctionnement des composants mécaniques,

électroniques et autres pièces de l’installation, tels que : aérateur, colonnes de transfert, armoire de commande, vannes et dispositif d’alarme ;

• Contrôle du niveau des boues dans le décanteur. Le cas échéant, l’utilisateur doit faire procéder à la vidange des boues ;

• Contrôle de l’état général de l’installation ;

• Vérifier si la ventilation est suffisante ;

• Contrôle du réacteur :

- Concentration en oxygène (O

/l > 2 mg/l), le cas échéant, adapter les durées de fonctionnement du compresseur.

- Volume des boues (< 400 ml/l), le cas échéant, adapter la durée d’évacuation des boues.

• Prélèvement d’échantillon au niveau de l’évacuation et mesure des paramêtres suivants :

- Température de l’eau

- MES

- Valeur du pH

- Odeurs

- Couleur / turbidité

- Valeur DCO ou DBO

- NH

-N (si nécessaire)

- N anorg

(si nécessaire)

L’annexe I contient un imprimé pour le rapport de maintenance.

Electrovanne (Art. 34783 - intégrée à l’armoire de commande).

page 36 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

9. Entretien et maintenance micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

9.3. PRéLèVEMENT DES EAux uSéES TRAITéES

Des échantillons peuvent être aisément prélevés dans le réacteur, sans nuire au fonctionnement de la micro-station ACTIBLOC

, où un dispositif est prévu à cet effet.

Le prélèvement d’échantillons se fait généralement par le technicien chargé de la maintenance des micro-stations ACTIBLOC

au moyen d’un bidon ad-hoc, d’un volume minimal d’un litre.

En cas de contrôle réglementaire de l’installation, un prélèvement sur

24 heures peut être réalisé dans le bac de prélèvement dans le réacteur en toute sécurité et sans nuire au fonctionnement.

Afin de procéder au prélèvement d’un échantillon des eaux usées traitées en vue d’une analyse, il convient de procéder de la façon suivante :

• Ôter le tampon correspondant au réacteur de la micro-station

ACTIBLOC ® . Pour ôter le tampon, il convient en premier lieu de dévisser le dispositif de sécurité enfant placé sur le côté du tampon.

• Attendre que la micro-station ACTIBLOC

soit en train de procéder

à un cycle d’évacuation des eaux usées traitées (électrovanne N°3 en action)

• Attendre la fin du cycle d’évacuation des eaux usées traitées et procéder au prélèvement d’un échantillon d’eau usée traitée dans le bac de prélèvement (voir figure ci-après)

• Procéder à la repose du tampon de la micro-station ACTIBLOC

sans oublier la mise en place et le serrage de la sécurité enfant.

Il est également possible de prélever un échantillon sans attendre la mise en fonction automatique de l’évacuation des eaux usées traitées.

Pour cela, après avoir déposé le tampon de la micro-station ACTIBLOC

® comme indiqué ci-dessus, procéder de la façon suivante :

• Enclencher le mode manuel via l’armoire de commande

• Mettre en action l’électrovanne N°2 pendant 2 minutes environ puis l’éteindre

• Mettre en action l’électrovanne N°3 pendant 30 secondes (cela permet de renouveler l’eau usée traitée présente dans le bac de prélèvement)

• Procéder au prélèvement d’un échantillon d’eau usée traitée dans le bac de prélèvement

• Procéder à la repose du tampon de la micro-station ACTIBLOC

sans oublier la mise en place et le serrage de la sécurité enfant.

Bac de prélèvement

Vue du dessus d’une rehausse de micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP) avec bac de prélèvement dans le réacteur.

IMPORTANT :

Le personnel au travail est requis de porter des EPI adaptés aux travaux à exécuter. Pour rappel et mémoire :

• le port de chaussures de protection est obligatoire pour les travailleurs occupés à la manutention de pièces lourdes et dont la chute est de nature à blesser les pieds ;

• le port de gants de protection est obligatoire pour les travailleurs manipulant des objets ou des produits ou matériaux tranchants, coupants, piquants, irritans, brûlants ou rugueux ;

• le port de masques appropriés est obligatoire lorsque l’air ambiant contient des poussières ou des substances nocives et dangereuses ;

• le port de protections auditives individuelles est requis lors de l’utilisation d’engins bruyants.

page 37 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

10. Identification des dysfonctionnements

et solutions possibles micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Les éventuelles pannes de la micro-station ACTIBLOC

sont indiquées par un signal visuel (temoin rouge) et sonore.

Set

10.1. AFFICHAGE SuR L’éCRAN LCD

Affichage sur l’écran LCD

**PERTURBATION**

Panne de courant

**PERTURBATION**

Compresseur

**PERTURBATION**

Valve 1

**PERTURBATION**

Valve 2

**PERTURBATION**

Valve 3

**PERTURBATION**

Valve 4

**PERTURBATION**

Ventilateur

Température max.

Causes possibles Solutions

Coupure de courant.

Le compresseur ne fonctionne pas / n’est pas sous tension.

La vanne 1 ne fonctionne pas.

La vanne 2 ne fonctionne pas.

La vanne 3 ne fonctionne pas.

La vanne 4 ne fonctionne pas.

Le ventilateur ne fonctionne pas.

Contrôlez l’arrivée de courant au niveau de l’installation et de la commande.

Contrôlez le fusible au niveau de l’alimentation.

Contrôlez la position de l’interrupteur général (position sur 1).

Contrôlez le fusible F1.

Contrôlez le compresseur en mode manuel.

Contrôlez la vanne 1 en mode manuel.

Contrôlez le fusible F2.

Contrôlez la vanne 2 en mode manuel.

Contrôlez le fusible F2.

Contrôlez la vanne 3 en mode manuel.

Contrôlez le fusible F2.

Contrôlez la vanne 4 en mode manuel.

Contrôlez le fusible F2.

Contrôlez le ventilateur en mode manuel.

Contrôlez le fusible F2.

Le ventilateur ne fonctionne pas.

Contrôlez le fonctionnement du ventilateur en mode manuel.

Les filtres de l’armoire et du compresseur sont sales.

Nettoyez le filtre à air de l’armoire et du compresseur.

L’armoire est exposée aux rayons directs du soleil.

Installez un écran de protection contre les rayons du soleil.

Veillez à ce que l’armoire de commande soit correctement aérée.

Dans le menu service, des températures trop élevées pour le déclenchement du ventilateur d’air de refroidissement et de la température maximale ont

été paramétrées.

Le compresseur d’air est défectueux.

Faites contrôler le paramétrage des températures par du personnel habilité par SOTRALENTZ Habitat.

Contrôlez le compresseur en mode manuel.

page 38 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

10. Identification des dysfonctionnements et solutions possibles micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

10.2. OBSERVATIONS SuR SITE

Observations Causes possibles Solutions

Le niveau d’eau dans le décanteur est anormalement élevé.

Dans le réacteur, le niveau d’eau est normal.

Le niveau d’eau dans le décanteur et dans le réacteur est anormalement élevé.

La micro-station ACTIBLOC

® dégage une mauvaise odeur ; les eaux épurées sont troubles ou leur couleur est altérée.

La ventilation ne se fait que d’un côté où de grosses bulles d’air apparaissent de temps en temps.

Dysfonctionnement de la vanne 1.

Le système d’alimentation d’air vers la colonne de transfert n’est pas étanche.

Actionnez la vanne 1 en mode manuel et vérifiez le fonctionnement de la colonne de transfert

La durée de fonctionnement de la vanne 1 est trop courte.

Demandez au personnel habilité par SOTRALENTZ Habitat de prolonger la durée de fonctionnement de la vanne 1.

La colonne de transfert du décanteur est obstruée.

Vidangez le décanteur et nettoyez la colonne de transfert.

Vidangez le décanteur et vérifiez l’étanchéité des tuyaux.

L’installation est en fonctionnement réduit.

Le paramétrage de l’armoire de commande est incorrect.

La colonne de transfert du réacteur est obstruée.

Le système d’alimentation d’air vers la colonne de transfert du réacteur n’est pas étanche.

L’armoire de commande est défectueuse.

Arrêtez le fonctionnement réduit.

Faites contrôler les paramétrages de commande par du personnel habilité par SOTRALENTZ Habitat

Vidangez le réacteur et nettoyez la colonne de transfert.

Vidangez le réacteur et vérifiez l’étanchéité des tuyaux.

Aération insuffisante dans le réacteur

Contactez le personnel habilité par SOTRALENTZ Habitat.

Contrôlez l’aération en mode manuel.

Demandez au personnel habilité par SOTRALENTZ Habitat d’augmenter les durées d’aération.

Aération incomplète en raison d’un défaut de l’unité d’aération.

Le plateau d’aération est défectueux.

Le système d’aération à membranes n’est pas

étanche.

Contactez le personnel habilité par SOTRALENTZ Habitat.

page 39 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

11. Conseils d’utilisation micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

IMPORTANT :

Seules les eaux usées domestiques doivent être rejetées dans la micro-station ACTIBLOC

En particulier, il ne faut pas y déverser :

• les eaux de pluie collectées sur les toits et dans les cours ;

• les eaux de ruissellement provenant de drainages ;

• les résidus d’élevage d’animaux tant solides que liquides ;

• les eaux usées provenant d’entreprises industrielles ou agricoles dans la mesure où elles ne sont pas comparables aux eaux usées domestiques ;

• les produits chimiques et pharmaceutiques, les huiles minérales, les solvants ;

• les eaux de refroidissement ;

• les solides sous forme de restes alimentaires, plastiques, articles d’hygiène, filtres à café, bouchons de bouteilles et autres articles ménagers ;

•le lait et les produits laitiers ;

•l’eau provenant de piscine ;

•de sang en grande quantité.

Les matières biocides, toxiques, ou non-biodégradables ne doivent pas être rejetées dans la micro-station ACTIBLOC

sous peine de dysfonctionnement.

En cas d’eaux chargées d’importantes quantités de graisses ou d’huiles végétales, il est recommandé d’effectuer une décantation préalable de ces eaux dans un séparateur à graisse raccordé à la micro-station ACTIBLOC

Ne pas déverser de matières fécales dans le séparateur de graisse.

Matières solides ou liquides qui ne doivent pas être jetées dans l’évier ou dans les toilettes.

Blocs pour cuvette WC

Bouchons

Cendre

Colle à tapisser

Cotons-tiges

Couches

Déchets contenant des huiles

Désinfectants

Diluants

Diluants de peinture

Eau de ciment

Ecouvillons

Huiles alimentaires

Huiles de friture

Huiles de moteur

Lames de rasoir

Litières pour chats

Médicaments

Mégots

Peintures

Pesticides

Préservatifs

Ce qu’elles provoquent

Altèrent la qualité des eaux usées.

Se déposent dans la station d’épuration.

Ne se décompose pas.

Obstrue les canalisations.

Obstruent l’installation.

Obstruent les canalisations.

Altèrent la qualité des eaux usées.

Tuent les bactéries.

Altèrent la qualité des eaux usées.

Se dépose et durcit dans les canalisations.

Rongent les canalisations et les joints, empoisonnent les eaux usées.

Provoquent des dépôts et l’obstruction des canalisations.

Se déposent dans les canalisations et les obstruent.

Altèrent la qualité des eaux usées.

Risquent de blesser les ouvriers travaillant dans les canalisations et les stations d’épuration.

Obstruent les canalisations.

Altèrent la qualité des eaux usées.

Se déposent dans la station d’épuration.

Altèrent la qualité des eaux usées.

Obstruent les canalisations.

Lieu où elles peuvent être jetées

Ne pas utiliser

Poubelle

Centre de collecte de la commune

Poubelle

Centre de collecte, station-service

Ne pas utiliser

Centre de collecte de la commune

Remettre à une entreprise spécialisée

Centre de collecte de la commune

Poubelle

Centre de collecte, station-service

Poubelle

Centre de collecte, pharmacies

Poubelle

Centre de collecte de la commune

Poubelle page 40 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

11. Conseils d’utilisation micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

IMPORTANT :

Seules les eaux usées domestiques doivent être rejetées dans la micro-station ACTIBLOC ® .

En particulier, il ne faut pas y déverser :

• les eaux de pluie collectées sur les toits et dans les cours ;

• les eaux de ruissellement provenant de drainages ;

• les résidus d’élevage d’animaux tant solides que liquides ;

• les eaux usées provenant d’entreprises industrielles ou agricoles dans la mesure où elles ne sont pas comparables aux eaux usées domestiques ;

• les produits chimiques et pharmaceutiques, les huiles minérales, les solvants ;

• les eaux de refroidissement ;

• les solides sous forme de restes alimentaires, plastiques, articles d’hygiène, filtres à café, bouchons de bouteilles et autres articles ménagers ;

•le lait et les produits laitiers ;

•l’eau provenant de piscine ;

•de sang en grande quantité.

Les matières biocides, toxiques, ou non-biodégradables ne doivent pas être rejetées dans la micro-station ACTIBLOC ® sous peine de dysfonctionnement.

Ne pas déverser de matières fécales dans le séparateur de graisse.

Matières solides ou liquides qui ne doivent pas être jetées dans l’évier ou dans les toilettes.

Produits chimiques

Produits de nettoyage, à l’exception des produits sans chlore

(qui respectent l’environnement)

Produits photochimiques

Produits phytosanitaires

Protège-slips

Restes de nourritures

Sable pour oiseaux

Sparadraps

Textiles (comme par exemple des bas en nylon, des chiffons, des mouchoirs, etc.)

Vernis

Ce qu’elles provoquent

Altèrent la qualité des eaux usées.

Rongent les canalisations et les joints.

Altèrent la qualité des eaux usées.

Obstruent les canalisations. Les films plastiques qui ne se décomposent pas et polluent les eaux.

Obstruent les canalisations, attirent les rats.

Provoquent des dépôts et l’obstruction des canalisations.

Obstruent les canalisations.

Obstruent les canalisations, peuvent endommager une pompe.

Altèrent la qualité des eaux usées.

Lieu où elles peuvent être jetées

Centre de collecte de la commune

Poubelle

Collecte des vêtements usagés

Centre de collecte de la commune page 41 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

12. Annexe I :

Compte-rendu de mise en service, d’entretien et de S.A.V.

micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP) page 42 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

13. Annexe II :

Fiche de contrôle hebdomadaire / mensuel micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

COORDONNéES DE L’uTILISATEuR RéFéRENCE MICRO-STATION ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Nom Prénom : ........................................................................................

N° Série ACTIBLOC ® : ..............................................................................

Adresse complète : .................................................................................

................................................................................................................

N° Série Armoire de commande : ...........................................................

CP : ............................. Ville : ..................................................................

Tél. :.........................................................................................................

Compteur horaire

Vanne 1 Vanne 2 Vanne 3 Vanne 4 Total page 43 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

13. Annexe II :

Fiche de contrôle hebdomadaire / mensuel micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

COORDONNéES DE L’uTILISATEuR RéFéRENCE MICRO-STATION ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Nom Prénom : ........................................................................................

N° Série ACTIBLOC ® : ..............................................................................

Adresse complète : .................................................................................

................................................................................................................

N° Série Armoire de commande : ...........................................................

CP : ............................. Ville : ..................................................................

Tél. :.........................................................................................................

Compteur horaire

Vanne 1 Vanne 2 Vanne 3 Vanne 4 Total page 44 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

13. Annexe II :

Fiche de contrôle hebdomadaire / mensuel micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

COORDONNéES DE L’uTILISATEuR RéFéRENCE MICRO-STATION ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Nom Prénom : ........................................................................................

N° Série ACTIBLOC ® : ..............................................................................

Adresse complète : .................................................................................

................................................................................................................

N° Série Armoire de commande : ...........................................................

CP : ............................. Ville : ..................................................................

Tél. :.........................................................................................................

Compteur horaire

Vanne 1 Vanne 2 Vanne 3 Vanne 4 Total page 45 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

13. Annexe II :

Fiche de contrôle hebdomadaire / mensuel micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

COORDONNéES DE L’uTILISATEuR RéFéRENCE MICRO-STATION ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Nom Prénom : ........................................................................................

N° Série ACTIBLOC ® : ..............................................................................

Adresse complète : .................................................................................

................................................................................................................

N° Série Armoire de commande : ...........................................................

CP : ............................. Ville : ..................................................................

Tél. :.........................................................................................................

Compteur horaire

Vanne 1 Vanne 2 Vanne 3 Vanne 4 Total page 46 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

13. Annexe II :

Fiche de contrôle hebdomadaire / mensuel micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

COORDONNéES DE L’uTILISATEuR RéFéRENCE MICRO-STATION ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Nom Prénom : ........................................................................................

N° Série ACTIBLOC ® : ..............................................................................

Adresse complète : .................................................................................

................................................................................................................

N° Série Armoire de commande : ...........................................................

CP : ............................. Ville : ..................................................................

Tél. :.........................................................................................................

Compteur horaire

Vanne 1 Vanne 2 Vanne 3 Vanne 4 Total page 47 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

13. Annexe II :

Fiche de contrôle hebdomadaire / mensuel micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

COORDONNéES DE L’uTILISATEuR RéFéRENCE MICRO-STATION ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Nom Prénom : ........................................................................................

N° Série ACTIBLOC ® : ..............................................................................

Adresse complète : .................................................................................

................................................................................................................

N° Série Armoire de commande : ...........................................................

CP : ............................. Ville : ..................................................................

Tél. :.........................................................................................................

Compteur horaire

Vanne 1 Vanne 2 Vanne 3 Vanne 4 Total page 48 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

14. Annexe III :

Courrier pour entretien annuel obligatoire micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Drulingen, le XX janvier 20XX

N/Réf. : HABITAT / ACTIBLOC / Année 20XX / N° Commande XXXXX

Objet : Votre station d’épuration ACTIBLOC SOTRALENTZ

Concerne : Entretien annuel obligatoire, prise de rendez-vous

Madame, Monsieur,

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à nos produits.

Vous êtes le propriétaire et/ou l’usager d’une station d’épuration autonome ACTIBLOC

ACTIBLOC

Date de mise en route :

Date de dernière visite :

Armoire de commande :

«Modèle»

Le XX.XX.20XX

«Modèle» N° XXXXX

Article N° XXXXX

Par XXX

«Modèle» N° XXXXX

Dans le cadre légal, vous avez l’obligation annuelle :

• de faire vérifier le bon fonctionnement de votre station,

• de faire effectuer l’entretien de votre station.

Aussi, nous vous invitons :

• à prendre contact dès réception de cette prise de Rendez-vous, avec notre service technique, au 00 33 (0)3 88 01 68 30, ou à [email protected]

• pour fixer la date de passage de notre technicien.

Cette visite d’entretien et de contrôle obligatoire vous sera facturée XXX € TTC. Le remplacement de pièces d’usures ou détachées vous sera facturé XXX € TTC, selon le détail joint dès validation.

Cette/ces facture(s) devra (ont) être réglée(s) lors du passage de notre technicien.

Merci de nous retourner votre accord nommé, daté, signé, soit :

• par courrier postal à SOTRALENTZ HABITAT, Service SAV, F- 67320 Drulingen,

• par email à l’adresse suivante PDF de la demande à [email protected]

Dans l’attente de vous lire, recevez, Madame, Monsieur, nos salutations dévouées.

SOTRALENTZ HABITAT

Hubert WILLIG

PJ :

• Détail de la prestation,

• Tarif des prestations et pièces détachées

BON POUR ACCEPTATION de notre offre de prestation obligatoire

Nom et prénom :

Date :

Signature :

Téléphone Portable : page 49 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

14. Annexe III :

Courrier pour entretien annuel obligatoire micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

N/Réf. : HABITAT / ACTIBLOC / Année 20XX / N° Commande XXXXX

Objet : Votre station d’épuration ACTIBLOC SOTRALENTZ

Concerne : Entretien annuel obligatoire, prise de rendez-vous (suite)

Trouvez ci-dessous le détail de la prestation de notre technicien :

1- Contrôle électromécanique :

• Contrôle complet du tableau de commande,

• Contrôle du carnet d’entretien,

• Contrôle du compresseur et nettoyage du (des) filtre(s) intégré(s),

• Contrôle et nettoyage des filtres de l’armoire de commande,

2- Contrôle du décanteur :

• Contrôle du fonctionnement et de l’écoulement de la colonne de transfert,

• Contrôle du niveau d’eau,

• Contrôle du niveau des boues,

3- Contrôle du réacteur :

• Contrôle du fonctionnement et de l’écoulement des 2 colonnes de transfert,

• Contrôle du niveau d’eau,

• Contrôle du niveau des boues,

• Contrôle de la bonne diffusion des fines bulles,

Si le technicien devait déterminer un taux de boue anormalement élevé dans le décanteur et/ou dans le réacteur, il vous indiquera sur son rapport de visite, l’obligation de faire vidanger la station à votre charge.

(Prestation exclue du coût de cette visite d’entretien et de contrôle)

4- Relevé des données stockées et de leur historique

5- Établissement d’un compte rendu d’intervention

6- Pièces d’usures facturées séparément (Prestation exclue du coût de cette visite)

Désignations des stations

ACTIBLOC

ACTIBLOC 2500-2500 4EH

ACTIBLOC 3500-2500 4EH

34987 XXX

ACTIBLOC 3500-2500 5-6EH 34988 XXX

ACTIBLOC 3500-3500 5-8EH 34989 XXX

ACTIBLOC 10000 SP 9-12EH 34990 XXX

ACTIBLOC 12000 DP 15EH

ACTIBLOC 14000 DP 16EH

34994 XXX

34995 XXX

ACTIBLOC 16000 DP 18EH

ACTIBLOC 18000 DP 20EH

ACTIBLOC 19000 DP 25EH

ACTIBLOC 22000 DP 28EH

ACTIBLOC 25000 DP 32EH

ACTIBLOC 27000 DP 35EH

ACTIBLOC 30000 DP 40EH

ACTIBLOC 35000 DP 45EH

ACTIBLOC 40000 DP 50EH

34996

34997

34998

35004

XXX

34999 XXX

35000 XXX

35001 XXX

35002 XXX

35003 XXX

XXX

5 ans

4 ans

2 ans

3 ans

Les prix et les informations ci-dessus sont donnés à titre informatif, sous réserve de modifications.

page 50 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

15. Annexe IV :

Schéma de raccordement électrique armoire de commande intérieure métallique micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

IMPORTANT :

Toutes les opérations dans l’armoire de commande de la micro-station ACTIBLOC

page 51 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

16. Annexe V :

Schéma de raccordement électrique armoire de commande extérieure plastique micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

IMPORTANT :

Toutes les opérations dans l’armoire de commande de la micro-station ACTIBLOC

page 52 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

17. Annexe VI :

Fiche technique compresseur NITTO LAM-200 micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Caractéristiques

Tension standard

Fréquence nominale

Pression nominale

Débit nominale

Compresseur LAM-200

AC 220V, 230V, 240V

50 Hz

0.020 MPa, 0.20 bar

200 l/min

Consommation électrique

Poids

86 W

5.3 kg

Dimensions (mm)

Contenu d’un kit de réparation :

Nom de la pièce

Gabarit de fixation d’aimant

Vis pour gabarit 4x35

Vis pour gabarit 4x16

quantité Nom de la pièce

1 Joint AT

1 Joint CY

2 Joint HS

Installation du gabarit de fixation de l’aimant

Avant de retirer la protection (23), fixer le gabarit de fixation d’aimant (30) et le boîter

(27) avec les vis (31,32) comme illustré.

Aimant

Vis pour gabarit 4x16

Boîtier

quantité Nom de la pièce

Piston

Element de filtration

Manuel d’utilisation

Protection

Gabarit de fixation de l’aimant

Vis pour gabarit 4x35

Protection

quantité

1 page 53 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

17. Annexe VI :

Fiche technique compresseur NITTO LAM-200 micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Vis de connexion

Couvercle

Elément de filtration

Partie supérieure

Vis Torx

Câble

Joint C

Passage câble et douille

Partie inférieure

Douille

Boîtier du compresseur

Marquage triangulaire

Sortie Projection pour positionnement

Ecrou hex.

Boulon hex. 5x20

Boulon hex. 5x55

Plaque du réservoir d’air

Joint AT

Réservoir d’air

Tuyau articulé

Joint HS

Tuyau articulé

Pieds en caoutchouc

Sortie d’air

Trou de positionnement

Protection circulaire

Cordon d’alimentation

électrique

Boîtier

Aimant

Boulon à tête hexagonale 5x20 Sortie

Ne jamais desserrer ce boulon hexagonal

Joint CY

Piston

Ressort

Piston (Ens.)

Protection

Boulon hex.

5x75 page 54 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

18. Annexe VII :

Liste des pièces détachées micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

Photo N° Article Désignation

PIèCES D’uSuRE (VENDuES SéPARéMENT)

35350

Kit d’entretien compresseur NITTO LA200

(2 pistons, 4 joints, 2 filtres à air)

35351

34767

33816

Filtre (X1) pour compresseur NITTO LA200

Filtre (X5) 120x120 pour grille d’aération armoire intérieure

Membrane (x4) EMR20

PIèCES DE RECHANGE (VENDuES SéPARéMENT)

34802

Armoire de commande intérieure métallique pour ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

34696

Armoire de commande extérieure plastique pour ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

34804

Boîtier de commande

Données à titre informatif uniquement, dans le cadre d’une utilisation normale, dans le respect des consignes d’utilisation et de sécurité.

Pièces vendues séparément. Le délai d’expédition des pièces est fonction du déplacement à prévoir et du planning de l’entreprise. En général il est de 5 jours ouvrables. Les pièces usagées doivent être mises en déchetterie ou dans un centre de recyclage afin de réduire autant que possible les nuisances pour l’environnement.

page 55 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

18. Annexe VII :

Liste des pièces détachées micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

34774

Compresseur NITTO LA200

34783

Electrovanne KFT 00342

35252

Câble pour électrovannes 4 prises noir

35253

Interrupteur principal

35254

Clé de rechange pour armoire intérieure métallique

35256

Clé de rechange pour armoire extérieure plastique

35257

Bouchon d’étanchéité 3xD13+1D19

35258

Douilles cannelées droites 1/2’’ 3xD13+1xD19

34793

Douilles cannelées coudées 90° 1/2’’ 3xD13+1xD19

35260

Douilles cannelées doubles 3xD13+1xD19

Données à titre informatif uniquement, dans le cadre d’une utilisation normale, dans le respect des consignes d’utilisation et de sécurité.

page 56 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

18. Annexe VII :

Liste des pièces détachées micro-station ACTIBLOC

20EH (18000 DP)

35261

Kit de fixation murale pour armoire intérieure métallique

OPTIONS

35370

Adaptateur LAN

35259

Modem GSM KM12

34769

Ventilateur 120x120x38 230V AC

35265

Pompe doseuse

35266

35267

Tube d’aspiration L 500 mm (bidon de 30 l.)

Tube d’aspiration L 500 mm (bidon de 30 l.) avec flotteur d’alarme

35268

Prise de courant

35269

Témoin d’alarme

35273

Câble pour extensions

(Pompe doseuse, ventilateur, alarme)

Données à titre informatif uniquement, dans le cadre d’une utilisation normale, dans le respect des consignes d’utilisation et de sécurité.

page 57 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

Notes

...........................................................................................................................................................................................................................................

page 58 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

Notes

page 59 - A9390-20EH-18000DP-I

N° de série - Date de fabrication

•

ARQ

UAG

-STA

TIONS AC

•

ACTIBLOC

®

•

ARQ

UAG

A9390-20EH-18000DP-I

Septembre 2013

-STA

TIONS AC

•

ARQ

UAG

-STA

TIONS AC

•

Retrouvez l’ensemble des éléments de nos filières d’Assainissement

Non-Collectif Classique, dans nos documentations A68 et A23 en téléchargement gratuit sur notre site : www.sotralentz.com.

RÉ

T MINIST

ÉR

•N

18000 DP

°2012-009

*•

Pour toute information complémentaire veuillez contacter :

F-67320 DRULINGEN

T MINIS

TÉ

Téléphone +33 (0) 3 88 01 68 30

Fax +33 (0) 3 88 01 60 60

E-mail : [email protected]

TÉ

RIE

*•

•N

•

•N

RÉ

18000 DP

°2012-009

ARQ

-STA

RÉ

ARQ

UAG

18000 DP

°2012-009

*•

ENT

MINIS

20 EH

Toute l’information contenue dans ce guide ne peut être considérée qu’à titre indicatif seulement.

•N

*•

•N 18000 DP

°2012-009

Il s’agit de recommandations générales qui ne sont pas nécessairement applicables en toute situation.

TÉ

•

TÉ

RIE

•

ÉR

RIE

*•

Performance supérieures s épuratoire et constante une des filiè

Non-Collecti res d’Assain f les plus co

Protection de nappe phréat

l’environnem ent, de la ique et des c ours d’eau

Grande flexi d’aménagem bilité ent paysage s s issement mpactes

Installation r apide par de professionne s ls qualifiés priété

Valeur ajouté e à toute pro

Garantie et s ervices comp lets

C’est pourquoi SOTRALENTZ Habitat ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable de dommages et/ou problèmes résultant de l’interprétation du contenu de ce document.

Chaque cas d’installation devrait être étudié de façon approfondie par un spécialiste compétent en Assainissement Non Collectif.

Les renseignements contenus dans ce guide étaient conformes à l’information disponible au moment de mettre sous presse.

Poursuivant une politique d’amélioration continue, SOTRALENTZ

Habitat se réserve le droit de modifier les données techniques, les modèles ou les équipements à sa convenance et ce, sans autre avis ni responsabilité envers quiconque à cet égard.

Adhérent de l’IFAA

Syndicat professionnel des Industriels

Français de l’Assainissement Autonome.

page 60 - A9390-20EH-18000DP-I

3 rue de Bettwiller - F-67320 DRULINGEN

Tél. +33 (0)3 88 01 68 30 - Fax +33 (0)3 88 01 60 60

E-mail : [email protected]

Site Internet : www.sotralentz.com

N° de série - Date de fabrication

Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Sotralentz ACTIBLOC 20EH Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!

Assistent schreibt

Der Assistent ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne Ihre bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.