Aston PRIXA T50 Manuel utilisateur

l'innovation numérique pour tous
STAND BY SIGNAL “CRAMBLE
PRIXA | |
ASTON
151, Avenue Galliëni
93177 Bagnolet Cedex - FRANCE
www aston-france.com
N | T50-T55-DT55-T501
NI. aston Récepteurs numériques terrestres made by ASTON
l'innovation numérique pour tous
T50-T55-DT55-T501
Récepteurs numériques terrestres made by ASTON
DE:
STAND BY -— SIGNAL La 8
PAIXA | | |
Nous vous remercions d'avoir fait confiance a ASTON pour l'achat de votre récepteur.
Ce manuel d'utilisation vous donnera les explications et conseils pratiques sur la facon d'utiliser
votre récepteur terrestre PRIXA.
Conformité aux reglementations européennes : CE
Le récepteur PRIXA est conforme aux exigences essentielles des directives européennes 89/336/CEE relative à la
Compatibilité Electromagnétique, 73/23/CEE relative à la sécurité électrique et 93/68/CEE relative au marquage CE.
PRIXA® est une marque déposée d'Aston
Ce récepteur est compatible DVB
DVE project number :
PRIXA TS50 ; 3458
PRIXA T55 : 3457
PRIXA DTSS : 3570
PRIXA T501 : 3569
CONSIDERATIONS GENERALES
LE RECEPTEUR
A Contenu de la boite
22 Face avant
2.3 Face arriere
TELECOMMANDE UNIVERSELLE ASTON
SCHEMAS DE CONNEXION
4.1 Branchements du PRIXA T50
4.2 Branchements des PRIXA T55 - T501
PREMIERE-UTILISATION
PARAMETRAGE
6.1 Paramétrage système
6.2 Paramétrage audiovisuel
INSTALLATION DES CHAINES
Fs | Recherche automatique des chaines
7.2 Recherche sur un canal
GESTION DES LISTES
GUIDE DES PROGRAMMES
9.1 Acces a une emission
9.2 Informations complémentaires
9.3 Programmation d'enregistrement d'une émission
INFORMATIONS SUR LE RECEPTEUR
UTILISATION AU QUOTIDIEN
11.1 Accés direct-aux chaînes
11.2 Utilisation de la liste des chaines
11.3 Utilisation des listes favorites
114 Choix de la langue audio
11.5 Utilisation du mini-guide des programmes
11.6 Utilisation du télétexte
11.7 Utilisation du timer
11.8 Programmation VCR
11.9 Détection automatique des mises a jour du récepteur
11.10 Mise à jour manuelle du récepteur
PRIXA®
| Considérations
| générales
E
Le récepteur
Télécommande
РО
CEE UT GT
LA
ad utilisation
Paramétrage
[FEE EY ay
[ir
>
Gestion des listes
:
Guide des
programmes
Tre
sur le récepteur
utilisation
au quotidien
Avant de brancher votre récepteur PRIXA,
nous vous recommandons d'observer les
quelques consignes d'utilisation et de
sécurité suivantes :
« Ne jamais essayer d'ouvrir le capot
de l'appareil.
« Evitez de placer votre récepteur PRIXA
dans un endroit humide,
* Votre récepteur dégage de la chaleur en
fonctionnement, ceci est tout à fait normal.
Evitez de le mettre dans un meuble fermé,
ou de bloquer les fentes d'aération.
* Nous vous recommandons de ne rien
déposer sur l'appareil (nappe, vase…).
* Si vous devez vous absenter pour une
longue période, nous vous recomman-
dons de le débrancher du secteur.
« Placez votre récepteur sur un endroit stable.
« Vérifiez que le voltage de la prise secteur
correspond à celui inscrit sur la face
arrière de votre récepteur.
« Evitez de le brancher sur une multiprise
électrique.
« [Ne jamais nettoyer votre récepteur
lorsque celui-ci est sous tension. N'utilisez
ni détergent ni chiffons humides.
« Assurez -vous que votre antenne terrestre
est bien reliée à la terre, afin d'éviter tout
risque de surtension sur votre récepteur.
« Le cordon secteur étant utilisé comme
dispositif de sectionnement, celui-ci doit
rester facilement accessible.
(EE
| générales
|
|
Le récepteur
Telecommande |
| universelle
(Schemas
| de connexion
| à
| Première utilisation
1
Ale Laits
ПЕТР
| des [aire
| Gestion des listes
(бык i [a
| programmes
Information
sur le récapteur
=
| Urilisarion
| au quotidien
2.1 Contenu de la boîte
La boîte de votre récepteur contient les
éléments suivants :
@ Récepteur terrestre ASTON
© Manuel d'utilisation ASTON
© Télécommande universelle ASTON
© Fascicule d'utilisation de la Télécommande
avec liste des codes TV
© Deux piles type 'AAA
© Cable Coaxial RF
@& Loop through câble
“TD EEE
ro...
вов
E N Oo:
a modèle présenté : 1501
*)
a:
* Sur les modèles T55 er DT55, les entrées “Loop” sont déjà reliées par un câble prévu à cet effet
T50 -155-DT5 5-T501 = MANUEL D'UTILISATION
Récepteurs numériques terrestres made by ASTON
Face avant du PRIXA T55
>P4
Face avant
“610 $ Touche Marche / Mise en veille :
allumage et mise en veille du récepteur
Indicateur de veille
>P12
Indicateur de signal crypté (T50-T55-T501)
; ou indicateur d'enregistrement (DT55) Face avant aß PREXA DT55
P18
i Indicateur de présence d'un signal
1 Ecran a affichage vidéo fluorescent (affiche
>P20 l’heure lorsque l'appareil est en veille)
Touches de sélection des chaînes dans | |
a l'ordre croissant ou décroissant | ZZ
il Fente du lecteur de carte a puce 7 == ;
и OOO
>P28
Face avant du PRIXA T501
>P30
>P.31
T50-T55-DT55-T501
Récepteurs numériques terrestres made by ASTON
>РА
[gel
=P10
>F12
=P18
>Р20
>P23
>F75
>P28
=P30
>P.31
Face arriére
Г) DATA
Prise péritel TV
Prise péritel magnétoscope ou décodeur
Audio gauche
Audio droite
) Entrée antenne RF (ANT IN)
Loop-through antenne (LOOP)
Sortie TV 5-VIDEO
Sortie vidéo
Sortie audio digital
Sortie modulateur (TO TV)
Entrée modulateur (LOOP IN), relié à l'entrée
© par le câble fourni prévu à cet effet
Loop-through second tuner (TO TV)
Г) Entrée second tuner (LOOP IN) relié a
l'entrée @ par le câble fourni prévu à cet
effet
MANUEL D'UTILISATION
Face arrière du PRIXA DT55
я, - E 4
5 ri == т РГ F i i r | LY
a Е 7 > A E Г, ! f L L
a Ра 5 = rd Г Г r j X %
F ri Fg i E р i E 3 rd i Г, |] LY
# > E 7 - = ra Г 1 Г | y
Face arrière du PRIXA T55-T501
T50-T55-DT55-T501 +
Récepteurs numériques terrestres made by ASTON
= (s) Télécommande universelle ASTON
>P5
Télécommande о
TE 0) STANDBY : allumage et mise en veille
du récepteur
€ PAVE ALPHANUMERIQUE ;
- Saisie des données alphanumériques
>P12 - zapping sur une chaine
8 MUTE : coupure momentanée du son
{> VOL +/- : contrôle du volume
© FAV : accès à la liste favorite
{9 GUIDE : accès au guide des programmes
>P20 € ESC/STITLE:
- accès direct à la vidéo à partir
des menus
p73 - affichage des sous-titres
} FAV +/- : navigation dans la liste favorite
MENU / OK :
- accés au menu principal à partir de
la vidéo
- validation d'un choix
>P28 €} AUDIO / ADD :
- accès au menu audio
- tri alphabétique d'une liste
ce ©) LANG / UPDATE :
- choix de la langue audio
- mise a jour d un programme
ZOOM : zoom sur une partie de la vidéo
T-SHIFT : fonction disque-dur (selon modèle)
TV/SAT : commutation audiovisuelle
MODE : sélection de l'appareil audiovisuel
(satellite, terrestre, TV)
{> RADIO : accès à la liste des radios
>Р18
00
>Р25
>P31
E
т
car
MANUEL D'UTILISATION
HDD : accès à la liste des enregistrements
disque-dur (selon modèle)
CH+/-:
- Zapping dans la liste principale
- déplacement page par page dans la liste
LIST : accès à la liste principale
INFO+ : accés aux infos sur le programme
en cours
BACK / TXT :
- retour au menu précédent
- accès au télétexte
Navigation dans les menus
FREEZE / HELP :
- arrêt momentané sur l'image
- accés à une aide complémentaire
TIMER / DEL :
- déclenchement du timer
- Suppression d'une chaîne
FCT : accès à des fonctions spéciales, par
exemple, accèss rapide au Guide des
Programmes
REC : lancement / arrêt de l'enregistrement
VCR (sur modèle DT55) ou enregistre-
ment sur disque dur (selon modèle)
« Le bouton Mode vous permet de choisir
entre les différents appareils : récepteur
satellite, récepteur terrestre, TV. Appuyez
plusieurs fois sur le bouton MODE afin
d'activer le voyant correspondant á
l'appareil à piloter. Cette télécommande
est compatible avec d'autres récepteurs
numériques (TPS et CANALSATELLITE) et
permet également de piloter un nombre
important d'appareils audiovisuels.
Vous trouverez dans le fascicule fourni
la liste de ces appareils et leurs codes
correspondant, ainsi que le mode de
programmation de la télécommande.
« Cette télécommande étant aussi univer-
selle, certaines fonctions ne sont pas for-
cément disponibles sur votre récepteur.
[Considerations |
generales
a
Le récepteur
(reper )
F 1
| Schemas
| ge connexion
%
Premiere THEE
i, al
-
Installation |
des chaînes
Gestion des listes
pare
Information
sur le récepteur
Tr
au guotidien
4.1 Branchements du
PRIXA T50
Se du PRIXA á un téléviseur
Débranchez le câble de l'antenne TV
du téléviseur.
* Raccordez-le à l'entrée marquée ANT IN
du PRIXA,
* Raccordez la Sortie marquée LOOP du
PRIXA à l'entrée de l'antenne du téléviseur.
* Raccordez la prise Péritel TV du PRIXA
a la prise Péritel du téléviseur.
= Raccordez le cordon d'alimentation du
PRIXA à la prise secteur 230 V - 50 Hz.
« Allumez le PRIXA à l'aide de l'interrupteur
principal arrière, position ON.
Branchement du PRIXA à un magnétoscope
« Débranchez le câble de l'antenne TV
du téléviseur.
« Raccordez-le à l'entrée marquée ANT IN
du PRIXA.
* Raccordez la sortie marquée LOOP du
PRIXA à l'entrée ANT du magnétoscope.
* Raccordez la sortie antenne du magné-
toscope à l'entrée ANT du téléviseur.
* Raccordez la prise Péritel marquée TV
du PRIXA à la prise Péritel du téléviseur.
*e Raccordez la prise Péritel marquée VCR
du PRIXA à l'entrée Péritel TV du
magnétoscope.
* Raccordez le cordon d'alimentation du
PRIXA à la prise secteur 230 V - 50 Hz.
« Allumez le PRIXA à l'aide de l'interrupteur
principal arrière, position ON.
Considérations
=P4
Le recepteur
>P.5
Télécommande
universelle
>P10
Schémas
de connexion
Première utilisation
=P18
Paramétrage
>P20
Installation
des chaines
>Р23
Gestion des lictes
>Ё25
Guide des
programmes
>P28
Information
sur le recepteur
>P30
Utilisation
au quotidien
>P31
Schéma de branchement avec un téléviseur
NB : selon votre modèle, utilisez la sortie audio digital disponible si
votre ampli est équipé d'une entrée correspondante.
T50-T55-DT55-T501 77
E E
15
Récepteurs numériques terrestres made by ASTON — v
Schéma de branchement avec un téléviseur
Considérations 42 Branchements des Considérations
pus PRIXA T55 - T501 prenez
>РА >P4
Branchement des PRIXA T55 - T501 avec un |
Le red EDEL téléviseur LE TECE MEA
>P5 >P5
« Débranchez le câble de l'antenne TV
Télécommande du téléviseur Télécommande
[era * Raccordez-le à l'antenne marquée ANT IN eee
>P10 du PRIXA. >Р10
« Raccordez la sortie marquée TO TV du
Schémas PRIXA à l'entrée Antenne du téléviseur. Scheömas
ate « Raccordez la prise Péritel TV du PRIXA de connexion
à la prise Péritel du téléviseur. PRIXA DT55
Raccordez le cordon d'alimentation du Fu
Premiere utilisation PRIXA à la prise secteur 230 V - 50 Hz. Premiere utilization OE
>Р18 >Р18
Parameésrani Branchement des PRIXA T55 - T501 à un
Parametrage
>P70 magnétoscope ou enregistreur DVD “P20
« Débranchez le câble de l'antenne TV
Installation au téléviseur. installation
des chaines * Raccordez-le à l'entrée marquée ANT IN des chaînes
>P23 du PRIXA. >P23
-
Ee, ea Nok ser dti du ene a lr Branchement du PRIXA T55 ou T501 avec un magnétoscope
>P25 magnétoscope ou enregistreur DVD. >P25 et un décodeur Canal +
‘ * Raccordez la sortie Antenne de votre
Gilde Yes magnetoscope ou enregistreur DVD a Guide de
er AS l'entrée Antenne de votre téléviseur. programmes
>P28 * Raccordez la prise Péritel marquée TV >P28
du PRIXA à la prise Péritel du téléviseur.
Information * Raccordez la prise Péritel marquée Information
sur le récepteur VCR-DECODER du PRIXA à l'entrée «ur le récepteur
>P30 Péritel TV du magnétoscope. >P30
Utilisation * Raccordez le cordon d'alimentation du Utilisation
au quotidien PRIXA à la prise secteur 230 V - 50 Hz. au quotidien
>P.31 >P.31
РАМКА T55/T501
ТУ
№ : рошг @ connexion de la peritel VCR-DECODER a votre enregistreur DVD,
veuillez vous référer à la notice constructeur de celui-ci,
T50-T55-DT55-T501 (16)
Récepteurs numériques terrestres made by ASTON
Considerations 4 я 3 Branchements du
mn PRIXA DT55
Le récepteur
>P5
Branchement du PRIXA DT55 avec un magnétoscope et
(écorce un décodeur Canal +
universelle
>P10
Schémas
de connexion
Premiere utilisation
>P18
Farametrage
>Р20
Installation
ces chaînes
=P23
Gestion des listes
>Р25
Guide des
programmes
>P.28
Information
“ur le récepteur
=P30
Utilisation
au quotidien UHFAHF ocre
=P31
Considerations
générales
=P4
LE recepteur
>Р5
Télécommande
universelle
=P10
Schémas
de connexion
Premiere utilization
>P18
Paramétrage
>Р20
Installation
des chaînes
>P23
Gestion des listes
>Р25
Guide des
I ИО q ENTE
>P.28
Information
sur le recepteur
>P30
Utilisation
au quotidien
>P31
Branchement du PRIXA DT55 avec un magnétoscope
S-VHS ou un graveur DVD et un décoder Canal +
PRIXA DT55
GWE ad
Sg
я
1 I
ee Graveur DD
Vous devez choisir l'option Enregistrement sur S-VHS /
AUDIO L, R dans les paramètres audivisuels
Considerations
generales
Afin de profiter pleinement des avancées
technologiques de votre PRIXA, il est impor-
tant que l'ensemble de votre installation
(antennes et accessoires) soit de bonne
qualité (consultez pour cela votre revendeur
Aston habituel).
Ce récepteur a été élaboré dans le souci de
vous éviter toute consultation quotidienne
de votre notice d'utilisation. Toutes les
commandes ont été étudiées de manière
« ergonomique »,
La plupart des fonctions du PRIXA sont
accessibles soit directement par la télécom-
mande, soit par un simple système de
menus.
Pour bien comprendre l'utilisation de
chaque rubrique, il est indispensable de
se familiariser avec le principe des menus.
Les touches 4 Y 4» permettent la navigation.
La touche ESC permet de quitter un menu
et de revenir directement à la vidéo sans
aucune sauvegarde.
La touche BACK permet de revenir à l'étape
précédente d'un menu ou d'une fonction
jusqu'à la vidéo.
Considérations
générales
>R4
Le récepteur
=P5
Télécommande
universelle
>P10
de connexion
>Р12
Premiere utilisation
Paramétrage
>Р20
Installation
des chaines
>P23
Gestion des listes
>P25
Guide des
programmes
>P28
Information
<ur le récepteur
>P30
Utilisation
au quotidien
>P31
Ecran n°1
Structure des menus et des sous-menus
Un menu consiste en une liste d'options,
certaines d'entre-elles sont directement
accessibles, tandis que d'autres permettent
d'accéder à des options complémentaires
appelées sous-menus.
Dans la plupart des menus, les différentes
options de touches proposées à l'utilisateur
peuvent être affichées à l’aide de la touche
HELP (bleu).
Après la première mise sous tension, si
aucune installation nest présente, votre
récepteur effectuera une recherche complète
des chaînes, Par la suite, il démarrera sur
la dernière chaîne que vous regardiez.
Lors de la première mise sous tension de
votre récepteur terrestre ou après un RESET
volontaire de l'appareil, celui-ci effectue
automatiquement une recherche sur l'ensemble
des canaux disponibles. || vous est d'abord
demandé de sélectionner votre langue d'utilisation
(utilisez les touches = pe).
Appuyez sur OK pour lancer la recherche.
À la fin de celle-ci, le récepteur passe
automatiquement en mode vidéo et affiche la
liste des chaînes disponibles. Utilisez les touches
AV pour vous déplacer dans la liste puis la touches
OK pour zapper sur la chaîne sélectionnée par le
curseur, En cas d'échec de la recherche (aucun
canal trouvé), veuillez vérifier votre installation ou
le cas échéant, vous adresser à un installateur qualifié.
Par la suite, vous aurez toujours la possibilité
d'ajouter de nouveaux canaux, d'effectuer une
recherche complète sur l'ensemble des canaux
grâce au menu d'installation ou de modifier les
paramètres par défaut dans les menus de
paramétrages (voir chapitres suivants).
(Ecran n°1)
T50-T55-DT55-T501 y
Récepteurs numériques terrestres made by ASTON
>P4
>P5
>P10
>P12
>P.18
EG fe
>P23
>P25
>P78
>P30
>P31
Parametrage
DOE a e 11
ARE ww
da Aman dm
TE ET
Ecran n°4
6.1 Parametrage systeme
Dans les menus qui suivent, OK permet
en général d'accéder á un sous menu ou de
valider l'écran, tandis que BACK opère un
retour à l'écran précédent sans changement.
Les touches AY—4» permettent quant à
elles de se déplacer dans les différents
menus.
* Pour accéder au Menu principal, appuyez
sur la touche MENU (OK) et choisissez le
Menu CONFIGURATION puis sélection-
nez PARAMÈTRES SYSTÈME et appuyez
sur la touche OK. Vérifiez les paramètres
suivants et modifiez-les si nécessaire de
le facon suivante :
(Ecrans n°2 et 3)
- Entrez les différents paramètres
relatifs à votre pays (heure locale,
date, décalage GMT) ainsi que les
langues des Menus, Audio préféren-
tielle, des Sous-titres (lorsque dispo-
nibles) et du Guide des Programmes.
- Choisissez le taux de transparence
des menus par rapport à la vidéo,
- Choisissez |e mode d'affichage de la
liste des chainesimode logos ou mode
standard).
- Sélectionnez le niveau parental.
(Ecrans n°4 et 5)
>P.23
>P75
1
Guide de
Orogr amm
>P.28
Information
Sur le recepteur
>P30
Utilisation
Au QUOTICIE
>P31
= ib
SERCH des О
Écran n°5
Ecran n°6
NE - certaines émissions contiennent des
informations permettant de déterminer à
quel type de public elles s'adressent
Ce paramétre permet de restreindre l'accés
à Ces programmes en précisant le niveau
parental acceptable. Cet acces sera possible
a condition ge rentrer un code parental
(par defaut - 0000) quí sera demandé lors
du zapping sur la chaîne diffusant cette
émission. Par exemple, si vous Choisissez
JUSQU'À 12 ANS, toutes les émission
interdites au moins de 12 ans nécessiteront
de rentrer le code pour être visionnées,
Sélectionnez TOUS pour autoriser l'accès à
toutes les émissions, quelque soit leur niveau
parental.
Option Enregistrement des sous-titres
(Modèle DT55 seulement) : Choisissez
OUI si vous souhaitez les enregistrer.
Option Alimentation Antenne (Modèle
155 et 1501 seulement) : Choisissez OUI
si vous utilisez une antenne Hertzienne
intérieure pouvant être alimentée par le
récepteur.
Vous pouvez modifier le code d'accés en
appuyant sur la touche JAUNE. Entrez le
nouveau code, puis confirmez-le. Pour le
cas où vous oublieriez votre code, seul
un Reset Usine (voir ci-dessous) permet
de le remettre à 0000.
(Ecran n°6)
Reset Usine : si vous souhaitez
retrouver les paramètres d'origine de
votre récepteur terrestre, appuyez sur
la touche ROUGE : cette action remettra
toutes vos bases de programmes à zéro,
c'est-à-dire que tous les canaux préala-
blement installés seront perdus, ainsi
que toutes les programmations
du menu VCR. Après le clignotement des
voyants en façade, le récepteur se met
en veille. Appuyez sur la touche
STANDBY, puis relancez la recherche
automatique des canaux.
T50-T55-DT55-T501 =
Récepteurs numériques terrestres made by ASTON
generales
>P4
Na 2 il a
FEC EL
=P5
Telecomm ande
universelle -
an n°7
>P10 Ecra
schémas
de connexion
>P12
FTremienre (IS At
>P18
Parametrage
5.2 Paramétrage audiovisuel
(Ecran n°7)
Dans le menu CONFIGURATION, sélec-
tionnez PARAMÈTRES AUDIOVISUELS.
Effectuez les différents réglages
correspondant à votre installation audio-
visuelle (téléviseur, magnétoscope,…).
(Ecran n°8)
Sélectionnez TV VIDEO et choisissez
entre RGB, Y/C ou PAL le standard
d'affichage de la vidéo de votre
téléviseur.
Si votre téléviseur est équipé d'une prise
péritel, nous vous conseillons fortement
d'utiliser le mode RGB. Ce mode propose
une qualité vidéo supérieure.
- Sélectionnez TV AUDIO et choisissez
STEREO si votre téléviseur est stéréo,
ou MONO si votre téléviseur n'est
pas en stéréo.
Sélectionnez TV FORMAT et choisissez
le format d'affichage de la vidéo de
votre téléviseur entre 4/3 ou 16/9.
Déclarez le format 16/9 5i votre télévi-
seur est au format cinéma. Dans ce cas,
le recepteur fera commuter automati-
quement votre télévisuer lorsque les
chaînes seront diffusées en 16/9
Sélectionnez VCR AUDIO et choisissez
STEREO si votre magnétoscope est
stereo ou MONO si votre magnetos-
cope n'est pas stéréo.
- Option Connexion enregistrement sur
(Modèle DT55 seulement) : indiquez
ol vous avez connecté votre Enre-
gistreur DVD ou Magnétoscope.
Pd
>P5
>P10
>P12
>P18
>Р.20
Installation
des chaines
>P25
>P28
=P30
>P31
23
7 Installation des chaînes
Écran n°11
7.1 Recherche automatique
des chaînes
Dans le cas où l'installation ne s'est pas
déroulée correctement ou si une nouvelle
chaîne est apparue sur le réseau numérique
terrestre, procédez à une recherche automa-
tique des chaînes.
« Dans le menu principal, sélectionnez
RECHERCHE DE CHAÎNES puis
RECHERCHE SUR TOUS LES CANAUX,
(Ecrans n°9 et 10)
« Appuyez sur OK pour lancer la recherche.
« Lorsque la recherche est terminée,
appuyez à nouveau sur OK pour mémo-
riser les nouvelles chaînes. Elles iront
automatiquement s'ajouter dans la liste
des chaînes.
(Ecran n°11)
T50-T55-DT55-T501 (од) |
Récepteurs numériques terrestres made by ASTON © A
io 7.2 Recherche sur un canal
Vous pouvez effectuer une recherche sur un ña
canal précis. | 8 Gestion des listes
« Dans le menu principal, sélectionnez >P5
RECHERCHE DE CHAINES puis
чт = RECHERCHE SUR UN CANAL,
nia (Ecran n°12)
>P10 no : >P10
« Utilisez les touches pour sélectionner le
schémas canal à rechercher ou entrez directement
de connexion la fréquence (touche т), puis utilisez le Réorganisation des listes
>P12 pave numerique. >P12 . -
Listes des chaines
Première utilisation « À la fin de la recherche, appuyez sur OK
>P18 pour mémoriser les nouvelles chaînes. >P18 « A partir du menu principal, sélectionnez
(Ecran n°13) RÉORGANISATION DES LISTES puis LISTE
ea DE CHAINES.
P20 <P20 (Ecrans n°14, 15 et 16)
: Ecran n°14 1. Pour déplacer une chaîne :
Lila - Positionnez le curseur sur la chaine a
EA is déplacer.
- Appuyez sur OK.
- Utilisez les touches à w pour déplacer
la chaîne à la place désirée ou bien
entrez directement via les touches
alphanumériques le numéro corres-
pondant à l'emplacement désiré.
- Validez par OK.
(Ecran n°17)
Écran n°13 | |
in des listes Gestion des listes
>P.728 >P.78
2. Pour rechercher une chaine :
- Appuyez sur la touche GUIDE.
- Saisissez la chaine de caractères
correspondant au nom du programme
recherché via les touches alphanumé-
riques,
- Appuyez sur OK pour lancer la
recherche.
Ecran n°16 - Appuyez de nouveau sur OK pour
passer en mode vidéo sur la chaîne
trouvée.
(Ecran n°18)
>pa0 — >P30
’ вес y
Utilisation | f | В
au gquotidien a ®) eii -) E
3 =P31
T50-T55-DT55-T501 A
Récepteurs numériques terrestres made by ASTON ~~
3. Pour renommer une chaine :
- Sélectionnez la chaîne à renommer
avec le curseur.
- Appuyez sur la touche INFO,
- Saisissez le nouveau nom via les
touches alphanumériques.
- Validez par OK.
(Ecran n°19)
considerations
generales
>P4
Le récepteur
=P5
Télécommande
universelle
=P10 à, Pour trier la liste de chaînes par ordre
alphabétique :
- Appuyez sur la touche ROUGE de la
télécommande.
- Une fois la liste triée, vous pouvez
accéder au programme désiré via
les touches à w ou bien en saisissant
la première lettre du nom de ce
programme via les touches alphanu-
mériques.
- Un simple appui sur la touche ROUGE
permet de revenir à la liste originale.
(Ecran n°20)
Schema:
de Connexion
>P12
Première vitilisation
>P18
Parametra CH?
>Р20
Installation
mes Came:
>P23 5, Pour supprimer une chaîne :
- Sélectionnez le programme à suppri-
mer avec les touches AY.
- Appuyez sur la touche DEL.
- Ce programme sera supprimé de la
Gestion des listes
Guide des liste.
(TOUT AITITIES
>Р28 NE vous pouvez a tout moment acceaer à le liste
т : des Radios ou TV en appuyant sur la touche LIST,
Mommation
sur le récepteur
>P30
Utilisation Liste favorite
au gquotidien
>P.31 * A partir du menu principal, sélectionnez
REORGANISATION DES LISTES puis LISTES
FAVORITES.
(Ecrans n°21 et 22)
Écran n°20
NE : en appuyant sur la touché LIST, vous pou-
vez sélectionner la liste generale TV ou radios
Considerations
generale
>P4
Le receptéur
>R5
Telecommande
viniverseile
=P10
schémas
de CC
>P12
в | 5 Ei Zn su
Première utilisation
>P18
plu era
>Р20
Installation
des chaînes
>P23
Gestion des listes
Guide de
[Irc e
>P78
Information
Sur le recepteur
>P30
Utilisation
au quotidien
>P31
Écran n°24
1. Pour créer une liste favorite à partir
d'une liste générale triée :
- Sélectionnez la liste générale via la
touche LIST (TV ou Radio).
- Appuyez sur la touche ROUGE pour
trier la liste générale par ordre
alphabétique,
- Sélectionnez le programme à copier
dans la liste favorite par les touches
AY ou bien en appuyant sur la
touche GUIDE en saisissant le nom
du programme à copier.
- Appuyez sur OK pour copier le
programme choisi dans la liste
favorite.
2. Pour creer une liste favorite a partir
d'une liste générale non triée
- Sélectionnez la liste générale via la
touche LIST (TV ou Radio).
- Sélectionnez le programme a copier
dans la liste favorite par les touches
AY Ou bien en appuyant sur la
touche GUIDE en saisissant le nom
du programme a copier.
- Appuyez sur OK pour copier le
programme choisi dans la liste
favorite.
(Ecran n°23)
3. Pour réorganiser la liste favorite :
- Appuyez sur la flèche droite pour
accéder à la liste favorite.
- Positionnez le curseur sur la chaîne
à déplacer.
- Appuyez sur OK,
- Utilisez les touches Aw pour
déplacer la chaîne à la place désirée.
- Validez par OK.
(Ecran n°24)
générales
Le récepteur
Tel&commande
iniverslle
pic
a utilisation
Gestion des listes
| Guide hud
pr 0 ОГ ЭГ ky
sur Ie racepteur
Rs nu ET
a
a Guide des programmes
Écran n°26
Ecran n°27
Votre récepteur terrestre possède un guide
des programmes vous permettant d'accéder
facilement et rapidement aux émissions à
venir et ce, jusqu'a une semaine a l'avance
(dans la mesure où l'information est diffu-
sée). Ce quide se lit comme une grille de
programme classique.
9.1 Accès à une émission
* À partir du menu principal, sélectionnez
OUTILS, INFORMATIONS puis GUIDE DES
PROGRAMMES.
(Ecrans n°25, 26 et 27)
« Utilisez les touches «» pour déplacer
le curseur aux différents horaires.
« Utilisez les touches Aw pour déplacer
le curseur sur les différentes chaînes.
« Utilisez les touches CH+ et CH- pour
consulter les émissions des autres jours.
NB: la couleur de fond de l'émission permet
d'identifier le thème de celle-ci (si l'information
est disponible). Vous retrouvez en dessous ou
tableau les logos (et la couleur) correspondant à
ces thêmes, soit dans l'ordre :
Film Informations Show Sports Enfant
Musique Arts Social Education Loisirs
Considérations
générales
>P4
Le recepteur
>P5
Télécommande
universelle
>P10
Schémas
de connexion
=P12 Ecran n°28
Première utilisation
>P18
Paramétrage
>Р20
Installation
des chaines
>P23
Gestion des listes
>P25
Guide des
programmes
Information
sur le recepteur
>P30
Utilisation
au quotidien
>P31
9.2 Informations
complémentaires
La touche INFO vous permet d'afficher les
informations complémentaires (résumé,
acteurs,...) de l'émission sélectionnée par le
curseur. Appuyez à nouveau sur INFO pour
refermer la fenêtre d'information.
(Ecran n°28)
9.3 Programmation d'enregis-
trement d'une émission
Vous pouvez programmer directement une
émission à partir du Guide des Programmes.
« Sélectionnez l'émission avec les touches
AY et «<>
(et éventuellement CH+ et CH-).
* Appuyez sur la touche OK ; un logo
apparaît vous indiquant que le pro-
gramme a bien été pris en compte”.
|| doit apparaître maintenant dans
la liste des enregistrements.
* Appuyez à nouveau sur OK si vous
souhaitez désactiver l'enregistrement.
* dans le cas contraire, vérifiez qu'il reste
des lignes de programmation libres.
NE : vous pouvez également accéder au quide
des programmes en mode video directment
par la touche FCT.
PRIXA® Е
= 10 Informations sur le récepteur a nm Utilisation au quotidien
Le récepteur 5 aS /
Télécommande
imiverselle:
Schémas
the connexion
on THIEL
Parameétrage |
Te |
des chaines
Gestion tes listes |
=
o
| {SE mation al Ecran n°30
| sur le récepteur
Litilisation
au quotidien
Pour connaître les informations relatives
à votre récepteur terrestre et aux versions
logicielles.
À partir du menu principal, sélectionnez
OUTILS, INFORMATIONS,
Sélectionnez À PROPOS DE …
(Ecrans n°29 et 30)
(A НННН,
RENE
universelle
‘Schémas
de connexion
Premiere utilisation
del
[rr
du
Gestion des listes (7)
\ Ecran n°52
| Guide des
programmés
formation
sur le recepteur
=
| Utilisation
au quotidien
Ecran n°33
=
Quand vous allumez le récepteur terrestre à
l’aide de la touche STAND-BY de la télé-
commande ou du bouton POWER sur la
face avant du récepteur terrestre, il démarre
sur la dernière chaîne regardée.
Pour la plupart des fonctionnalités en mode
vidéo, la touche HELP vous renseigne sur les
touches de la télécommande accessibles.
(Ecran n°31)
Après l'apparition de la vidéo, vous pouvez
changer de chaînes, dans la liste générale,
en utilisant les touches CH+/CH-.
En cours de programme :
Si vous appuyez sur les touches AY
(FAV-+, FAV-), vous effectuez un change-
ment de chaîne dans la liste des chaînes
favorites (la dernière liste favorite utili-
sée). Voir chapitre CRÉATION DES LISTES
FAVORITES.
« Appuyez sur les touches VOL+, VOL-
afin de régler le volume sonore.
(Ecran n°32)
« Vous pouvez temporairement supprimer
le son du récepteur en utilisant la tou-
che MUTE. Appuyez de nouveau sur
MUTE pour rétablir le son.
« Avec le PRIXA DT55 uniquement, vous
pouvez à tout moment appuyer sur la
touche REC de la télécommande pour
enregistrer la chaîne sélectionnée.
Plusieurs appuis consécutifs sur la touche
REC vous permettent de sélectionner la
durée de l'enregistrement. Pour arrêter
NE : n'oubliez pas de lancer cet enregistrement, réappuyez sur la
l'enregistrement sur votre touche REC.
magnétoscope ou enregistreur DVD. (Ecran n°33)
T50-T55-DT55-T501
Récepteurs numériques terrestres made by ASTON
Considerations
générales
>РА
Le récepteur
=P5
Télécommande
universelle
=P10
Ecran n°34
Schémas
de connexion
>P12
Première utilisation
>Р18
Farametrage
>Р20
Installation
des chaînes
>P.23
ET
Ecran n°
35 (mode Standard)
Gestion des listes
>Р25
Guide ces
р ri MT ATENTA
>P.728
Information
sur le récepteur
>P30
Utilisation
au quotidien
11.1 Accés direct aux chaines
Tapez directement le numéro de la
chaîne désirée sur la télécommande
puis validez par OK.
« Appuyez sur INFO+ pour connaître
le nom de la chaîne et de l'émission
en cours.
(Ecran n°34)
11.2 Utilisation de la liste
des chaînes
* En cours de programme, appuyez sur
la touche LIST pour faire apparaître la
fenêtre de la liste générale des chaînes.
(Ecran n°35)
= Appuyez sur les touches AY pour
sélectionner la chaîne de votre choix.
« Appuyez sur CH+/CH- pour faire défiler
la liste page par page.
e Validez votre choix en appuyant sur OK.
* Utilisez les touches «4» pour passer en
liste Radio.
Pour trier la liste pour un accès rapide :
« Appuyez sur la touche ROUGE de la
télécommande pour trier la liste par
ordre alphabétique.
« Entrez la première lettre du programme
recherché via les touches alphanuméri-
ques de là télécommande pour accéder
directement a la 1" chaîne commencant
par cette lettre.
* Appuyez sur les touches Ay pour
selectionner la chaine de votre choix.
* Un nouvel appui sur la touche ROUGE
vous permet de revenir à la liste initiale.
Comiderations
générales
>P4
Le receptéur
>P5
Télécommande
universelle
>P10
schémas
de connexion
>P12
Première utilisation
>P18
Paramétrage
>Р20
Installation Efran n°37
des chaînes
>P23
Gestion des listes
=P 25
Guide des
programmes
>P78
Information
sur le recepteur
>P30
Utilication
au quotidien Ecran n°38
Pour rechercher un programme :
« Appuyez sur la touche GUIDE pour
rechercher un programme par mot clé.
« Entrez les lettres correspondant à la
chaîne recherchée, via les touches alpha-
numériques, puis appuyez sur OK pour
valider votre choix et visionner la chaîne.
(Ecran n°36)
NE ! vous pouvez à tout moment appuyer sur
ESC pour revenir en mode vidéo,
11.3 Utilisation des listes
favorites
En cours de programme :
® Appuyez sur la touche FAV pour taire
apparaître la fenêtre de la liste des chaï-
nes favorites.
(Ecran n°37)
* Appuyez sur les touches Aw pour
sélectionner la chaîne de votre choix.
® Appuyez sur CH+/CH- pour faire défiler
la liste page par page.
Pour rechercher un programme :
* Appuyez sur la touche GUIDE pour
rechercher un programme par mot clé.
« Entrez les lettres correspondant à la
chaîne recherchée, via les touches alpha-
numériques, puis appuyez sur OK pour
valider votre choix et visionner la chaîne,
(Ecran n°38)
NBI : vous pouvez à tout moment appuyer sur
ESC pour revenir en mode vidéo.
NBZ : le fonctionnement est identique en mode
radio,
NB3 : le mode logos vous permet uniquement de
Zapper a l'aide des touches AY.
T50-T55-DT55-T501
Récepteurs numériques terrestres made by ASTON
Considerations
générales
>РА
Le récepteur
=P5
Télécommande
universelle
=P10
Schemas
de connexion
>P12
Première utilisation
>P18
Farametrage
>Р20
Installation
des chaînes
>P.23
Gestion des listes
>Р25
Guide ces
Programms
>P78
Information
sur le récepteur
=P30
Utilisation
au quotidien
Écran n°42
11.4 Choix de la langue audio
En cours de programme :
« Appuyez sur la touche LANG pour choi-
sir la langue d'écoute,
= Utilisez les touches Ay pour sélection-
ner la langue de votre choix.
(Ecrans n° 39 et 40)
11.5 Utilisation du mini-guide
des programmes
En cours de programme :
Appuyez sur la touche GUIDE pour faire
apparaître le bandeau du quide des pro-
grammes.
* Vous aurez accès lorsque l'opérateur
le transmet aux informations suivantes :
- nom du programme en cours.
- heure de début et de fin.
(Ecran n°41)
« Utilisez les touches «gp pour obtenir
les informations sur le programme
suivant.
« Utilisez les touches Ay pour obtenir les
informations sur les autres chaines
du méme canal ou du méme multiplex.
*e Appuyez sur la touche INFO+ pour
afficher le résumé de l'émission en cours
et suivante, Si nécessaire, utilisez les
touches CH+/CH- pour faire défiler
le résumé.
(Ecran n°42)
* Vous pouvez à tout moment appuyer sur
OK pour zapper sur le canal sélectionné
ou ESC pour revenir en mode vidéo.
Comiderations
générales
>P4
Le receptéur
>P5
Télécommande
universelle
>P10
schémas
de connexion
>P12
Première utilisation
>P18
Paramétrage
>Р20
Installation
des chaînes
>P.23
Gestion des listes
=P 25
Guide des
programmes
>P78
Information
sur le recepteur
>P30
Utilication
au quotidien
Есга
ni n°44
ECT
11.6 Utilisation du télétexte
Le récepteur terrestre supporte tous les
modes de télétexte, même si le téléviseur ne
les supporte pas,
116.1 Le téléviseur dispose de la
fonction télétexte
Dans ce cas, aucune manipulation n'est
nécessaire. Servez-vous de la télécommande
du téléviseur.
11.6.2 Le téléviseur ne dispose pas
de la fonction télétexte
* Appuyez sur la touche TXT de la télé-
commande,
» Utilisez les touches CH+/CH- pour incré-
menter ou décrémenter les pages télétexte.
« Utilisez le clavier alphanumérique pour
accéder directement à la page télétexte
de votre choix.
« Utilisez les touches de couleur pour le
raccourci.
* Appuyez de nouveau sur la touche TXT
pour rendre transparent le télétexte.
« Appuyez de nouveau sur la touche TXT
pour rendre encore plus transparent le
télétexte.
« Appuyez une dernière fois sur la touche
TXT pour supprimer le télétexte.
11.7 Utilisation du timer
* Appuyez sur la touche TIMER de la télé-
commande.
(Ecran n°43 et 44)
« Appuyez sur <» pour choisir le délai
de mise en veille de l’appareil.
Appuyez sur OK pour valider votre choix.
® Appuyez sur ESC pour revenir en mode
vidéo.
T50-155-DT55-1501
Récepteurs numériques terrestres made by ASTON
Considerations
générales
>РА
Le récepteur
=P5
Télécommande
universelle E
Écran n°45
>P10
Schemas
de connexion
>P12
Première utilisation
>P18
laramétrage
>Р20
Installation
des chaînes
>P23
Gestion des listes
>Р25
Guide ces
progra ПК
>P78
Information
sur le récepteur
=P30
Utilisation
au quotidien
Écran n°48
11.5 Programmation VCR
Si vous souhaitez enregistrer une émission,
le menu PROGRAMMATION VCR vous permet
de programmer l'allumage et la mise en
veille différés de votre récepteur terrestre,
Vous pouvez programmer jusqu'à 8 émis-
sions. Cela ne remplace pas la programma-
tion de votre magnétoscope qu'il vous faut
effectuer en parallèle.
À partir du menu principal, sélectionnez
REORGANISATION DES LISTES puis
PROGRAMMATION VCR,
(Ecrans n°45 et 46)
« En utilisant les touches Av, placez le
curseur sur l'une des lignes de program-
mation libre puis appuyez sur OK.
« Dans l'écran de programmation :
- Choisissez le type de programme (TV
ou radio).
- Sélectionnez la chaîne : placez vous sur
le nom de la chaîne, appuyez sur »
puis utilisez les touches Aw pour
vous déplacer dans la liste et enfin,
appuyez sur OK pour sélectionner
la chaine a programmer.
(Ecran n°47)
- Entrez l'heure de début et de fin de
l'émission en utilisant le pavé numérique.
- Indiquez ensuite le jour de la program-
mation, soit en entrant la date (en uti-
lisant la pavé numérique), soit en
sélectionnant directement le jour.
(Ecran n°48)
- Précisez la fréquence de l'enregistre-
ment : UNE FOIS pour un enregistre-
ment simple, QUOTIDIEN ou HEBDO-
MADAIRE pour que l'enregistrement
débute chaque jour ou chaque semaine
à la même heure.
(Ecran n°49)
Considérations
générales
>P4
Le récépteur
>R5
Télécommande
Liniverselle
>P10
ria
Ecran n°48
schémas
de connexion
>P12
Première utilisation
>P18
Paramétrage
>Р20
Installation
des chaînes
>P23 ans
Gestion des listes Ecran n°50
>P25
Guide des
programmes
>P78
Information
sur le recepteul
>P30
Utilication
au quotidien
- Appuyez sur OK pour valider votre
programmation.
(Ecran n°50)
Au moment où l'enregistrement débute :
- Si l'appareil est en veille, il s'allumera
automatiquement à ‘heure indiquée,
- Si vous regardez déjà une chaîne, un
message d'avertissement vous prévient
que l'enregistrement va débuter.
ATTENTION : l'enregistrement ne
pourra pas fonctionner si vous vous
trouvez dans les menus au moment
où il doit débuter.
* Four modifier un enregistrement, sélec-
tionnez-le dans la liste des programma-
tions puis modifiez le paramètre désiré
comme indiqué ci-dessus.
e Pour supprimer un enregistrement, sélec-
tionnez-le dans la liste des programm-
ations et appuyez sur la touche JAUNE.
11.2 Détection automatique
des mises à jour du
récepteur
Votre récepteur peut-être m is à jour par
le signal arrivant à votre antenne hertzienne.
Vous êtes alors prévenu de |a disponibilité
de la mise à jour par un message lors
de la mise en veille du récepteur.
S| vous souhaitez mettre à jour votre récepteur,
appuyez sur OK.
Dans le cas contraire, appuyez sur BACK.
Considerations
generales
=P4
Le récéptéur
=P5
Télécommande
universelle
=P10
Schémas
de connexion
>P12
Premiere utilisation
>P18
Paramétrage
>Р20
Installation
des chaînes
>P23
Gestion des listes
>Р25
Guide des
programmes
>P78
Information
sur le récepteur
=P30
Utilisation
au quotidien
T50-T55-DT55-T501 (53)
Récepteurs numériques terrestres made by ASTON
Écran n°51
Une fois la mise à jour terminée, votre récepteur
restera en veille.
Quand vous le rallumerez, un rapport s'affichera
pour indiquer le bon déroulem ent de l'opération.
Si la mise à jour a bien été effectuée, un message de
confirmation s'affiche.
Sinon une raison inconnue a em péché la mise à
jour de votre récepteur et un nouvel essai sera fait
lorsque vous rem ettrez votre appareil en veille.
10 Mise à jour manuelle
du récepteur
Vous pouvez également forcer la mise à jour
de votre récepteur en utilisant le menu
OUTILS INFORMATIONS.
(Ecran n°51)
Choisissez alors MISE À JOUR DU RECEPTEUR
puis appuyez sur OK.
Un message vous proposant la mise à jour de
votre récepteur s'affiche.
Si vous souhaitez mettre à jour votre
récepteur, appuyez sur OK, dans le cas
contraire appuyez sur BACK.
Comme pour le cas de la détection
automatique, un rapport s'affichera sur
votre téléviseur au redémarage du
récepteur.
Comidérations
générales
=P4
Le recéefptéur
>Р5
Télécommande
universelle
=P10
Schémas
de CONTE ANO
>P12
rremiere utilisation
>P18
Paramétrage
>Р20
Installation
des chaînes
>P23
Gestion des listes
>Р25
Guide des
prog ОПЫТ
>P.78
Information
sur le recepteur
>P30
Utilication
au quotidien
Gs
Caractéristiques techniques générales
Fréquence de réception : VHF (174 - 230 MHz) - UHF (470 - 862 MHz)
Largeur de bande |F : 7 et 8 MHz
Mode de transmission : COFOM, 2K, 8K
Format vidéo : 4:3 : 16:9 : (Pan & Scan ; Letterbox)
Mode audio : mono, dual channel, joint stéréo, dolby digital AC3 (T55 ; T501)
Entrée antenne : type 9,52 (IEC 169)
Péritel TV (composite + RGB + 5-VHS)
Sortie vidéo : CVES (PAL,NTSC,PAL N, PAL M\, RGB commutation rapide, Y/C
Sortie audio : L+R (1 Vmrs Max Volume) contrólable
e Pentel VCR (composite + 5-VHS)
Référence du connecteur : EN 50 049-1 : 1989
Sortie vidéo : CVBS (PAL NTSC, PAL N, PAL M), RGB commutation rapide, Y/C
e Interface 5-VHS :
Sur prise péritel (input/output)
PRIXA T55 - T501 : sur prise Mini-Din (output)
Prises RCA
Audio R, audio L
PRIXA T55- T501 : vidéo composite, audio digital (SPDIF)
Connecteur : tyoe Phono, 48B (sec) 316 RCA
Sortie vidéo : CVBS (PAL & SECAM & NTSC)
e Entrée secteur : 220 V
o Modulator : Canal 21 à 69 PAL B/G/VK. CCIR 624-4 (755 / 1501)
® Tuners: 950 - 2150MHz
Depuis la France :
(> NI: 0 825 82 73 89)
Depuis l'étranger :
CID + 33 825 82 73 89)
Notre site Internet :
( www.aston-france.com )
Chez ASTON, le développement est un processus continu et en constante évolution,
En conségence, nous nous réservous le droit d'apporter des changement et
améliorations à tout moment et sans préavis.
Notice PRIXA - version 1.4 - 01/06/2005
">