Société distributrice
Distributor
Empresa distribuidora
1951, avenue d’Orange
B.P 303
84706 Sorgues cedex FRANCE
Tel : +33 (0)4 90 39 39 66
Fax : +33 (0)4 90 39 39 79
www.haleco.fr
[email protected]
Travesía Industrial, 77
08907 L'Hospitalet de Llobregat
Barcelona ESPAÑA
Tel : (+34) 93 264 39 37
Fax : (+34) 93 264 39 38
www.haleco.es
[email protected]
Désignation de la substance/préparation :
Material/preparation description :
Denominación de la sustancia/preparado :
Référence fabricant
Manufacturer item number
Referencia fabricante
WP51695 - Diesel System Treatment
WP46796 - Diesel System Treatment
WP46798 - Diesel System Treatment
1953, avenue d’Orange
B.P 303
84706 Sorgues cedex France
Tel : 0820 20 70 00
Fax : 0820 20 70 10
www.tpcenter.fr
[email protected]
WYNN’S DIESEL SYSTEM TREATMENT
WYNN’S DIESEL SYSTEM TREATMENT
WYNN’S DIESEL SYSTEM TREATMENT
Référence interne
In-plant item number
Referencia interna
004.814.22
004.813.93
034.102.16
N° FDS:
Version n°:
Date d'émission:
W51695
E01.00
12/12/2007
BL.Rev.:
5
.
Fiche de données de sécurité
(Conforme 2001.58.CE - L212/14)
.
W51695 - Diesel System Treatment / Traitement
Système Diesel
.
.
1. IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE/PRÉPARATION ET DE LA SOCIÉTÉ/L'ENTREPRISE
.
IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE OU DE LA PRÉPARATION
W51695 - Diesel System Treatment / Traitement Système Diesel
UTILISATION DE LA SUBSTANCE/PRÉPARATION
Additif pour gazole
.
IDENTIFICATION DE LA SOCIÉTÉ/ENTREPRISE
SITE
Wynn's Belgium B.V.B.A.
ADRESSE
Industriepark-West 46
9100 SINT-NIKLAAS
TEL
+32 (0)3 766.60.20
FAX
+32 (0)3 778 16 56
SITE INTERNET
www.wynns.eu
E-MAIL
[email protected]
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE EN CAS D'URGENCE
NUMTELEPHONE EN CAS D'URGENCE BIG: +32(0)14/58.45.45
.
2. IDENTIFICATION DES DANGERS
.
Xn - nocif
N - dangereux
pour
l'environnement
.
DANGERS POUR L'HOMME ET L'ENVIRONNEMENT
Inflammable - Irritant pour la peau - Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à
long terme pour l'environnement aquatique - Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion
AUTRES DANGERS
.
.
3. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES COMPOSANTS
.
INFORMATION SUR LES COMPOSANTS
NOM
NO CAS
EINICS/ELINCS
MIN/MAX
SYMBOLE
PHRASES R
kérosène (pétrole); Kérosène de distillation directe
8008-20-6
232-366-4
75 <= C < 100 %
Xn,N
R10, R38, R51/53, R65
naphthalène
91-20-3
202-049-5
0 <= C < 0.5 %
Xn,N
R22, R40, R50/53
nitrate de 2-éthylhexyle
27247-96-7
248-363-6
5 <= C < 10 %
Xn,N
R20, R44, R51/53, R65
solvant naphta aromatique lourd (pétrole); Kérosène - non spécifié
64742-94-5
265-198-5
2.5 <= C < 5 %
Xn,N
R51/53, R65, R66, R67
4. PREMIERS SECOURS
.
EN GÉNÉRAL
Surveiller les fonctions vitales
Victime sans connaissance: maintenir voies aériennes libres
Arrêt respiratoire: respiration artificielle ou oxygène
Arrêt cardiaque: réanimer la victime
Victime consciente avec troubles resp.: position semi-assise
Choc: de préférence sur le dos, jambes légèrement relevées
Vomissement: prévenir l'asphyxie/pneumonie aspiratoire
Prévenir refroidissement en couvrant victime(pas réchauffer)
1/7
W51695 - Diesel System Treatment / Traitement
Système Diesel
.
Surveiller la victime en permanence
Apporter une aide psychologique
Maintenir la victime calme, éviter lui tout effort
En fonction de l'état: médecin/hôpital
.
INHALATION
Emmener la victime à l'air frais
Troubles respiratoires: consulter médecin/service médical
.
LA PEAU
se laver immédiatement à l'eau et au savon
Consulter un médicin si l'irritation persiste
.
LES YEUX
Rincer immédiatement et abondamment à l'eau
Consulter un ophtalmologue si l'irritation persiste
.
INGESTION
Rincer la bouche à l'eau
Ne pas faire vomir
Consulter un médecin/le service médical en cas de malaise
Ingestion à fortes doses: hospitalisation immédiate
.
5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
.
AGENTS D'EXTINCT.-INSTRUCTIONS
AGENTS D'EXTINCTION
Eau pulvérisée
Mousse AFFF
Poudre BC
Acide carbonique
L'eau (jet PLEIN) est inefficace pour l'extinction
INSTRUCTIONS DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE:
Refroidir citernes/fûts à l'eau pulvérisée/mettre à l'abri
Tenir compte des liquides d'extinction polluants
Modérer l'emploi d'eau, si possible la recueillir/l'endiguer
Ne pas déplacer la cargaison si exposée à la chaleur
DANGER D'INCENDIE
DANGER D'INCENDIE DIRECT
Inflammable
Gaz/vapeur inflammable à l'air dans limites d'explosivité
DANGER D'INCENDIE INDIRECT
Peut se charger électrostatiquement avec risque d'ignition
Peut s'enflammer en contact avec une étincelle
DANGER D'EXPLOSION
DANGER D'EXPLOSION DIRECT
Gaz/vapeur explosive à l'air dans limites d'explosivité
DANGER D'EXPLOSION INDIRECT
Inflammable par étincelles
Danger d'explosion si chauffé en ambiance confinée
EQUIPEMENT DE PROTECTION SPÉCIAL POUR LES POMPIERS
.
6. MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE
.
PROTECTION INDIVIDUELLE
2/7
W51695 - Diesel System Treatment / Traitement
Système Diesel
.
Gants
Ecran facial
Lunettes bien ajustables
Vêtements de protection
Fuite importante/en milieu confiné: AR à air comprimé
Echauffement/feu: appareil à air comprimé/oxygène
MESURES GÉNÉRALES
Délimiter la zone de danger - Arrêter les moteurs et interdiction de fumer - Ni
flammes nues ni étincelles - Appareils et éclairage utilisables en atmosphère
explosive - Empêcher la pollution du sol et de l'eau - Empêcher toute
propagation dans les égouts - Se tenir du côté d'où vient le vent - Boucher les
parties souterraines - Nettoyer les vêtements contaminés
FUITE
Pomper/recueillir produit libéré dans récipients appropriés
Boucher la fuite, couper l'alimentation
Endiguer le liquide répandu
Mise à la terre des appareils/récipients
Ne pas utiliser d'air comprimé pour le pompage
ELIMINATION
Ne pas utiliser d'air comprimé pour le pompage
Absorber liquide répandu dans matériau inerte, p.ex.: sable
Mettre le produit absorbé dans un récipient qui se referme
Recueillir soigneusement le solide répandu/les restes
Rincer les surfaces souillées abondamment à l'eau et solution savonneuse
Nettoyer le matériel et les vêtements après le travail
7. MANIPULATION ET STOCKAGE
.
MANIPULATION DU PRODUIT
Se conformer à la réglementation
Faire les travaux en plein air/sous aspiration
locale/ventilation ou protection respiratoire
Observer l'hygiène usuelle
Retirer immédiatement les vêtements contaminés
Nettoyer les vêtements contaminés
Tenir l'emballage bien fermé
Appareils/éclairage antiétincelles et antidéflagrants
Tenir à l'écart de flammes nues/la chaleur
Tenir à l'écart de sources d'ignition/des étincelles
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques
Ne pas rejeter les déchets à l'égout
Pas d'air comprimé pour le pompage
STOCKAGE
LIEU DE STOCKAGE
Conserver à l'abri des rayons solaires directs - Local à l'épreuve du feu Prévoir une cuvette de retenue - Conforme à la réglementation - Conserver le
récipient dans un endroit bien ventilé - Ventilation au ras du sol - Conserver
dans un endroit frais - Conserver dans un endroit sec
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE
< 45°C
EMBALLAGE
EMBALLAGE : EXIGENCES
refermable
correctement étiqueté
conforme à la réglementation
Mettre l'emballage fragile dans un conteneur solide
3/7
W51695 - Diesel System Treatment / Traitement
Système Diesel
.
APPLICATIONS SPÉCIFIQUES
.
8. CONTRÔLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE
.
VME/VLE
NOM DU PRODUIT
VME (PPM)
VME (MG/M³)
VLE (PPM)
VLE (MG/M³)
Naphtal?ne
10 ppm
50 mg/m³
-
-
.
MAC
NOM DU PRODUIT MAC (MG/M³)
Naftaleen
MAC
(PPM)
50 mg/m³
COURTE DURÉE (MG/M³)
MAC
COURTE DURÉE
(PPM) MAC
80 mg/m³
.
MAK
NOM DU PRODUIT
MAK (MG/M³)
MAK (PPM) RÉSORPTION PEAU
MAK
CARCINOGÉNITÉ
MAK
Naphtalin
-
-
2
H
.
OEL/TRK
NOM DU PRODUIT
TRK (MG/M³)
TRK (PPM)
Naphtalin
50 mg/m³
10 ppm
RÉSORPTION PEAU TRK
CARCINOGÉNITÉ
TRK
.
TLV
NOM DU PRODUIT
TLV-TWA (MG/M³) TLV-TWA (PPM)
Naphthalene
TLV-STEL
(MG/M³)
10 ppm
TLV-STEL (PPM)
15 ppm
.
PROTECTION INDIVIDUELLE
PROTECTION PERSONNELLE
Gants
lunettes de sécurité ou écran facial
Vêtements de protection
A une concentration de gaz/vapeurs élevée: masque à
gaz
EQUIPEMENT DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
.
VÊTEMENTS DE PROTECTION - SÉLECTION DU MATÉRIAU
OFFRENT UNE BONNE RESISTANCE :
néoprène
caoutchouc nitrile
OFFRENT UNE MAUVAISE RESISTANCE :
caoutchouc naturel
PVC
9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
.
INDICATIONS GÉNÉRALES
ETAT D'AGRÉGATION
Liquide
ODEUR
kérosène
COULEUR
Jaune
VALEURS DE PROPRIÉTÉS PHYSIQUES
POIDS SPÉCIFIQUES
817.4 kg/m³ (15°C)
DANGER D'EXPLOSION ET D'INCENDIE
POINT D'ÉCLAIR
44°C
.
EXPLOSION DE POUSSIÈRES
.
10.STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
4/7
W51695 - Diesel System Treatment / Traitement
Système Diesel
.
STABILITÉ
Stable dans les conditions normales
RÉACTIONS CHIMIQUES
Formation de CO et de CO2 en cas de combustion
En cas d'échauffement: se décompose exothermiquement: élévation de
pression et rupture du récipient
Réagit avec les oxydants (forts)
les acides (forts)
STOCKAGE EN COMMUN
TENIR LE PRODUIT A L'ECART DE:
sources de chaleur
sources d'ignition
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX
.
.
11.INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
.
VALEURS DE TOXICITÉ CHRONIQUE
.
TOXICITÉ
TOXICITE AIGUE - Nocif: ingestion peut entraîner une atteinte pulmonaire Irritant pour la peau - Modérément irritant pour les yeux - Légèrement irritant
pour les voies respiratoires - TOXICITE CHRONIQUE - Non repris dans classe
de carcinogénicité (IARC,CE,TLV,MAK) - Non repris dans classe de
mutagénicité (CE,MAK) - Non classifié comme toxique pour la reproduction
(CE)
DANGER DE TOXICITÉ
DANGER DE TOXICITE DIRECT - Littérature mentionne nocif - Irritant DANGER DE TOXICITE INDIRECT - Réactions à risque toxique: voir Danger de
réactivité
EFFETS/SYMPTÔMES
SYMPTÔMES/LÉSIONS APRÈS CONTACT AVEC LA PEAU
Teint rouge
Peau sèche
Picotement/irritation de la peau
SYMPTÔMES/LÉSIONS APRÈS CONTACT OCULAIRE
Rougeur du tissu oculaire
Irritation du tissu oculaire
SYMPTÔMES/LÉSIONS APRÈS INGESTION
Maux de tête
Douleurs abdominales
Diarrhée
Risque de pneumonie aspiratoire
12.PRPRIÉTÉS ÉCOLOGIQUES
MOBILITÉ
ECOLOGIE - GÉNÉRAL
Selon la litt. dangereux pour l'environnement
ECOLOGIE - EAU
Contient composant(s) contaminant les eaux souterraines
Pollue l'eau (eaux de surface)
Selon la littérature toxique pour les organismes aquatiques
Selon la littérature peut entraîner des effets néfastes à
long terme pour l'environnement aquatique
PERSISTANCE ET DÉGRADABILITÉ
WGK
2
.
13.CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION
.
5/7
W51695 - Diesel System Treatment / Traitement
Système Diesel
.
CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION
Déchets dangereux (91/689/CE)
Transporter vers un centre agréé pour la destruction,
la neutralisation et l'élimination de déchets dangereux
Utiliser un confinement approprié pour éviter toute
contamination du milieu ambiant
EMBALLAGE
Code de déchet emballage (91/689/CEE, Décision 2001/118/CE
de la Commission, J.O. L47 du 16/2/2001):
15 01 10*
emballages contenant des résidus de substances dangereuses
ou contaminés par de tels résidus
.
CODE DE DECHET
.
Emballage
Matière synthétique
15.01.10*
Métal
15.01.11*
Produit
Additif pour huile
12.01.12*
Additif pour carburants
14.06.03*
Les solutions aqueuses
20.01.29*
Airco-cleaner
20.01.19
.
14.INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
;
UN
Numéro UN
1993
UN 1993 LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A. (kérosène), 3, III
.
ROUTE (ADR)
CLASSE ADR
3
CODE DE CLASSIFICATION ADR
F1
SYMBOLE ADR
3 noir - Liquides
inflammables
ADR-GROUPPE D'EMBALLAGE
III
CODE DANGER
30
.
RAIL (RID)
CLASSE RID
3
GROUPE D'EMBALLAGE RID
III
.
MER (IMDG)
CLASSE IMDG
3
NUMÉRO EMS
F-E, S-E
POLLUANT MARIN
P
GROUPE D'EMBALLAGE IMDG
III
.
AIR (IATA/ICAO)
CLASSE ICAO
3
GROUPE D'EMBALLAGE ICAO III
INSTRUCTION PASSENGER ICAO
309/Y309
INSTRUCTION CARGO ICAO
310
.
15.INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Classification et étiquetage suivant les directives 67/548/ EEC,
1999/45/EC, 98/8/EC et Règlement (CE) 648/2004.
.
NOM DES COMPOSANTS DÉTERMINANTS LE DANGER
NOM
NO CAS
6/7
W51695 - Diesel System Treatment / Traitement
Système Diesel
.
kérosène (pétrole); Kérosène de distillation directe
8008-20-6
SYMBOLE
Xn - nocif
PHRASES R
N - dangereux
pour
l'environnement
R10 - Inflammable
R38 - Irritant pour la peau
R51/53 - Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets
néfastes à long terme pour l'environnement aquatique
R65 - Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion
PHRASES S
S(02) - (Conserver hors de portée des enfants)
S37 - Porter des gants appropriés
S61 - Eviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions
spéciales/la fiche de données de sécurité.
S(62) - (En cas d'ingestion, ne pas faire vomir. Consulter immédiatement un
médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette)
16.AUTRES INFORMATIONS
.
PHRASES R
R10 - Inflammable
R20 - Nocif par inhalation
R22 - Nocif en cas d'ingestion
R38 - Irritant pour la peau
R40 - Effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes
R44 - Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée
R50/53 - Très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des
effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique
R51/53 - Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets
néfastes à long terme pour l'environnement aquatique
R65 - Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion
R66 - L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la
peau
R67 - L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges
.
.
Sources des données utilisées: Pour les matières brutes, l'origine des données provient des fiches de données du
fournisseur de ces matières.
..
Cette fiche de sécurité a été rédigée suivant les directives 91/155/EEG, 93/112/EEG, 2001/58/EG et Reach regulation
1907/2006.
Elle complète le mode d'emploi technique, mais ne le remplace pas.
Les informations indiquées sur ces documents sont à notre connaissance correctes à la date de publication et sont
fournies en supposant que le produit sera utilisé comme prescrit par le fabricant/fournisseur. L'indication de ces
informations de sécurité, sans pouvoir les considérer comme complètes, aide l'utilisateur à remplir ses
obligations quant aux produits dangereux. L'utilisateur est obligé d'évaluer et d'utiliser le produit d'une manière sûre
en tenant compte des lois et réglementations en vigueur. L'utilisateur porte la responsabilité d'observer toutes les
réglementations par rapport à la protection de l'homme et de l'environnement pendant la manipulation, stockage et
utilisation des produits.
Sources des informations de base: pour les matières premières on mentionne les données originales indiquées sur les
fiches de sécurité des fournisseurs.
.
7/7
">
