P-226F
DX501 / DX503 / DX520 / DX533 / DX579
Traitements pour métaux
DX
Les traitement pour métaux DX de PPG sont spécialement conçus pour nettoyer, traiter et
fortifier les substrats de métal afin d’assurer une adhérence et une résistance à la corrosion
maximales.
DX579 — Nettoyant pour métal
DX503 — Conditionneur pour aluminium
Le DX579 est un nettoyant et un conditionneur de
prépeinture à base d’acide phosphorique à et usages
multiples convenant à la plupart des métaux. Il peut
servir à nettoyer en profondeur une surface de métal
avant de la peindre ou à préparer une surface à
recevoir un revêtement de conversion chimique
(quand il est suivi d’une application de DX520 ou de
DX501). Le DX579 est bleu et peut pâlir avec le
temps.
Le DX503 est un conditionneur à base d’acide chromique qui
produit une couche de conversion chromée sur l’aluminium et ses
alliages lorsqu’il est appliqué après une étape de nettoyage au
DX533. Il s’intègre à la surface d’aluminium pour former un
revêtement de conversion dont la couleur varie du doré au havane.
Le DX503 est orangé moyen et peut foncer avec le temps.
DX520 — Conditionneur pour métal
DX501 — Conditionneur pour aluminium
Le DX520 est un conditionneur à base d’acide
phosphorique qui dépose une couche uniforme de
phosphate de zinc sur les surfaces d’acier galvanisé et
d’acier convenablement préparées. Il est conçu pour
suivre l’application du DX579 dans un processus en
deux étapes. Le DX520 est vert pâle et peut foncer
avec le temps.
Le DX501 est aussi un conditionneur à base d’acide chromique,
mais la couche de conversion qu’il produit est transparente. Il est
aussi conçu pour être appliqué après une étape de nettoyage au
DX579. Il est utilisé lorsqu’on souhaite conserver le fini blanc
argenté du substrat d’aluminium, lequel ne sera pas peint ou
recevra un incolore une fois traité. La dilution du DX501avec de
l’eau chaude peut modifier sa couleur et produire une couche de
conversion chimique d’une teinte foncée semblable à celle du
DX503. Le DX501 est orange pâle.
DX533 — Nettoyant pour aluminium
REMARQUE : Si le processus de revêtement visé comprend la
pulvérisation d’apprêts réactifs (aussi appelés
« apprêts de mordançage » ou « revêtements de
prétraitement ») sur des substrats de métal nu
adéquatement poncés et nettoyés, les traitements
pour métaux DX ne sont ni nécessaires ni
recommandés, quelle qu’en soit la combinaison.
Le DX 533 est un nettoyant, un brillanteur et un
conditionneur de prépeinture à base d’acide
phosphorique pour les substrats d’aluminium. Il est
utilisé pour nettoyer en profondeur et éclaircir la
surface en aluminium avant le soudage et la peinture,
ou pour la préparer à l’application des conditionneurs
chimiques DX503 et DX501 dans un processus en
deux étapes. Le DX533 est transparent.
Les traitements pour métaux DX ne sont pas
recommandés sur le métal nettoyé au jet de
sable.
Consulter la fiche signalétique pour
connaître les ingrédients dangereux. Les
éclaboussures et les écoulements peuvent être
dangereux. (L’écoulement du DX501 et du
DX503 est toujours considéré comme
dangereux). Vérifier avec les autorités
municipales (station d’épuration des eaux
usées) avant de permettre l’écoulement du
produit ou des eaux de rinçage dans les
égouts.
© 2012 PPG Industries www.ppgrefinish.com
N° de pièce : P-226F, 4/12
Traitements pour métaux DX
Mode d’emploi
APPLICATION : Suivre les étapes ci-dessous pour traiter et refinir les métaux afin d’assurer une adhérence et une résistance à
la corrosion maximales de la peinture. Abraser la surface de métal nu et éliminer tous les contaminants (y compris la rouille)
avant d’aborder la première étape.
MÉTAL
Fer (sauf la fonte)
Acier
Acier galvanisé
Acier recuit
ÉTAPE 1
Appliquer le nettoyant pour métal (DX579)
mélangé avec de l’eau dans un rapport de 1:2.
Laisser réagir pendant 2 ou 3 minutes, puis
rincer. L’eau doit napper toute la surface. Pour
l’acier galvanisé et l’acier recuit, utiliser un
tampon abrasif pendant l’application.
Aluminium
Appliquer le nettoyant pour aluminium (DX533)
mélangé avec de l’eau dans un rapport de 1:3.
Laisser réagir pendant 2 ou 3 minutes et bien
rincer. L’eau de rinçage doit napper toute la
surface.
Laiton
Cuivre
Aluminium à recouvrir
d’un incolore
Appliquer le nettoyant pour métal (DX579)
mélangé avec de l’eau froide dans un rapport
de 1:10. Vérifier d’abord une petite zone pour
s’assurer que l’aluminium ne se décolore pas.
Travailler du bas vers le haut.
Chrome
Nickel
Acier inoxydable
Magnésium
Aluminium anodisé
Plomb
Appliquer le nettoyant pour aluminium (DX533)
et récurer avec un tampon abrasif. Bien rincer à
l’eau et assécher.
Aucune recommandation.
Aucune recommandation.
Laver avec un mélange d’ammoniaque, d’alcool
et d’eau dans un rapport de 1:1:1.
ÉTAPE 2
Appliquer le conditionneur pour métal (DX520)
directement à partir du contenant. Laisser réagir
pendant 1 ou 2 minutes, puis bien rincer et
assécher. Pour l’acier galvanisé et l’acier recuit,
utiliser un tampon abrasif. Appliquer l’apprêt
époxy DPLF le même jour.
Pour un fini peint, appliquer le conditionneur
pour aluminium (DX503) directement à partir du
contenant. Laisser réagir pendant 1 à 3 minutes
jusqu’à l’apparition d’une couleur dorée ou
havane. Bien rincer à l’eau et assécher.
Appliquer l’apprêt époxy DPLF le même jour.
Pour un fini transparent, appliquer le
conditionneur pour aluminium (DX501) mélangé
avec de l’eau froide dans un rapport de 1:1.
Laisser réagir pendant 1 à 3 minutes, puis bien
rincer et assécher. Une application trop
abondante peut faire jaunir la surface de métal.
Appliquer l’incolore DAU 75 si les règlements
sur les COV le permettent.
Appliquer l’apprêt époxy DPLF.
Appliquer l’apprêt époxy DPLF.
Appliquer l’apprêt époxy DPLF.
Remarques :
1. Lire les directives imprimées sur le contenant avant l’utilisation.
2. Pour obtenir des résultats optimaux, garder la surface de métal complètement mouillée avec le
produit de traitement pour métaux DX jusqu’au rinçage.
3. Pour obtenir des résultats optimaux avec le nettoyant pour métal DX579 ou le nettoyant pour
aluminium DX533, appliquer les produits chimiques avec un pinceau résistant aux acides ou un
tampon abrasif synthétique (par. ex. Scotch-Brite ultrafin).
4. Utiliser toujours un tampon abrasif pour traiter l’acier galvanisé ou l’acier recuit.
5. Les produits contiennent des acides et, dans plusieurs cas, des composés de métaux lourds. Le rejet
dans les égouts de résidus des produits peut être interdit dans votre région. Les résidus peuvent devoir
être recueillis et éliminés suivant une procédure particulière. Consulter les règlements régionaux pour
connaître la procédure d’élimination qui convient.
© 2012 PPG Industries www.ppgrefinish.com
N° de pièce : P-226F, 4/12
Traitements pour métaux DX
Données techniques
Produit
Rapport de mélange
Teneur réelle en COV
(ou teneur en COV)
Teneur réglementaire en COV
(ou COV moins l’eau et les matières exemptées)
DX501
DX503
DX520
DX533
DX579
DX579
1:1 avec de l’eau
Tel quel
Tel quel
1:3 avec de l’eau
1:2 avec de l’eau
1:10 avec de l’eau
0 g/L (0,0 lb/gal)
0 g/L (0,0 lb/gal)
0 g/L (0,0 lb/gal)
28 g/L (0,23 lb/gal)
77 g/L (0,64 lb/gal)
20 g/L (0,17 lb/gal)
0 g/L (0,0 lb/gal)
0 g/L (0,0 lb/gal)
0 g/L (0,0 lb/gal)
503 g/L (4,20 lb/gal)
531 g/L (4,43 lb/gal)
531 g/L (4,43 lb/gal)
Important :
Le contenu de cet emballage doit être mélangé à d’autres composants avant de pouvoir être utilisé. Avant
d’ouvrir l’emballage, s’assurer de bien comprendre les mises en garde sur les étiquettes de tous les
composants, car les dangers inhérents à chacun des composants se retrouvent dans le produit mélangé.
Une technique d’application inadéquate peut créer des conditions dangereuses. Suivre les directives des
fiches techniques et signalétiques pour prévenir les risques de blessure. Plusieurs produits contiennent
des acides et des composés de métaux lourds qui exigent le port de l’équipement de protection
individuelle approprié. Suivre les directives en matière d’utilisation du respirateur. Porter un équipement
personnel de sécurité pour protéger les yeux et la peau. Prendre toutes les précautions qui s’imposent.
Consultez les fiches signalétiques et les étiquettes pour en savoir plus sur les consignes de sécurité et de manutention.
POUR OBTENIR D’URGENCE DES RENSEIGNEMENTS DE NATURE MÉDICALE OU CONCERNANT LE
CONTRÔLE DES DÉVERSEMENTS, COMPOSER LE 514 645-1320, AU CANADA, OU LE 412 434-4515, AUX ÉTATSUNIS.
Les produits décrits dans le présent document sont conçus pour être appliqués par des professionnels ayant reçu une formation
spéciale, et utilisant de l’équipement approprié. Ils ne sont pas destinés à la vente au grand public. Les produits décrits peuvent
être dangereux et doivent être utilisés selon leur mode d’emploi. Les mises en garde des étiquettes doivent être rigoureusement
respectées. Les énoncés et méthodes décrits sont exacts au meilleur des connaissances et pratiques de PPG Industries. Les
marches à suivre mentionnées pour l’application ne sont que des suggestions et ne doivent pas être interprétées comme des
garanties de rendement, de résultat ou de convenance à des fins particulières. De plus, PPG Industries ne permet pas la
contrefaçon en ce qui concerne l’utilisation de toute formule ou de tout procédé ci-inclus.
PPG Canada Inc.
2301 Royal Windsor Drive, Unit #6
Mississauga, Ontario L5J 1K5
1 888 310-4762
© 2012 PPG Industries www.ppgrefinish.com
PPG Industries
19699 Progress Drive
Strongsville, OH 44149
1 800 647-6050
N° de pièce : P-226F, 4/12
">
