Yamaha FC7 Manuel utilisateur

HEAR THE DIFFERENCE,
PLAY YOUR DREAM
Français
Imprimé au Japon
Avec le Tyros4, la quatrième génération de claviers arrangeurs de Yamaha vous
apporte la convivialité, l'ergonomie et les possibilités de jeu qui caractérisent la
gamme, tout en vous proposant de pénétrer dans un univers sonore et musical
entièrement nouveau, d'une qualité inconcevable jusqu'à présent.
Le son ?
Meilleur que jamais. Incroyablement naturel et authentique et d'une expressivité
exceptionnelle. La différence s'entend instantanément et inspire de nouveaux
sommets de créativité pour vous permettre de jouer la musique de vos rêves.
HEAR THE DIFFERENCE,
PLAY YOUR DREAM
*ECOUTEZ LA DIFFERENCE,
REALISEZ VOS REVES
2
3
Repoussez les limites de votre créativité
Doté des dernières technologies acoustiques dont la technologie Super
Articulation, le Tyros4 propose un large éventail de sonorités expressives
incroyablement authentiques et naturelles. Le réalisme sonore et les
performances techniques donnent littéralement vie à la musique que vous
interprétez.
Une univers sonore d'une expressivité extraordinaire
Les sonorités Super Articulation proposent un niveau de réalisme expressif
jamais atteint sur un clavier. L'aspect vivant du Tyros 4 est aussi dû à l'apport
d'un large panel de sonorités de voix humaines d'une qualité époustouflante.
Les sonorités de cuivres et d'instruments à vent produisent des expressions
legato et staccato naturelles et permettent d'appliquer à vos performances
des effets tels que vibrato, variation de ton et glissando en toute simplicité.
Un large éventail de sonorités et d'effets
Le Tyros4 propose 993 sonorités réalistes dynamiques pour vous
permettre d'accéder instantanément à presque tous les instruments réels.
Outre les sonorités Super Articulation, les catégories de sonorités Live!,
Cool! et Sweet! reproduisent les instruments acoustiques et électroniques
avec un réalisme exceptionnel. Les sonorités MegaVoice procurent une
expression et un réalisme optimisés dans les données de morceau et les
applications d'enregistrement MIDI. Par ailleurs, une section Organ Flutes
permet d'utiliser les neuf curseurs du panneau pour ajuster instantanément
la longueur des flûtes individuelles. Et pour la touche finale, un jeu complet
d'effets DSP (Digital Signal Processing) offre la possibilité d'optimiser le son
de nombreuses façons différentes (réverbération, chorus, égaliseur,...).
Un accompagnement puissant de qualité professionnelle
Grâce à ses 500 styles dynamiques intégrés, le Tyros4 met à votre disposition
l'accompagnement sonore de tout un orchestre professionnel. Les styles
du Tyros4 ont été considérablement modifiés par l'introduction de nouvelles
sonorités Super Articulation, et s'avèrent désormais encore plus puissants
grâce au traitement des effets DSP. Les parties de guitare répondent
exactement à vos changements d'accord avec un réalisme remarquable, et
les sonorités de voix humaines peuvent également être reproduites avec une
expressivité sans précédent.
Laissez libre cours à votre créativité
4
Le Tyros4 intègre de nombreux autres outils et fonctionnalités destinés à
stimuler votre créativité. Les multi-pads permettent de reproduire en temps réel
une vaste sélection de motifs et de boucles pouvant être synchronisées
automatiquement avec les styles. Très pratique, la fonction Music Finder permet
d'appeler les réglages de sonorités et de styles correspondant au morceau que
vous souhaitez interpréter. La fonction One Touch Setting offre la possibilité de
présélectionner quatre réglages spécialement programmés pour chaque style,
afin que vous puissiez configurer immédiatement le Tyros4 avec les sonorités
et effets les plus appropriés au style choisi. La fonction Registration Memory
permet de rappeler instantanément vos configurations de panneau favorites à
l'aide de huit touches dédiées.
5
La richesse fantastique des voix humaines
Le clavier universel
La voix humaine est présente dans presque tous les styles
musicaux imaginables. Pourtant, cette sonorité si familière est
généralement difficile à reproduire de manière convaincante sur
un clavier. C'est pourquoi, le Tyros4 utilise une nouvelle
technologie et des techniques d'échantillonnage intelligentes
pour introduire une dimension vocale inédite sur les claviers
arrangeurs professionnels. Que vous utilisiez les nouvelles
sonorités de voix humaine en direct sur le clavier ou que vous
chantiez avec la nouvelle fonction VH2 Vocal Harmony, le son
produit vous semblera tout simplement époustouflant.
Vous percevrez la différence dès que vous essayerez les sonorités de choeurs
classiques du Tyros4 : la fonction Ambient Sampling restitue en effet un son
incroyablement naturel. Pour l'échantillonnage, les microphones sont
généralement placés à proximité de l'instrument afin de capturer un son direct
reflétant très peu l'ambiance de la pièce. Pour les nouveaux chœurs classiques
du Tyros4, la position des microphones a été soigneusement ajustée afin de
capturer le son du chœur mais aussi l'ambiance de la pièce, pour un résultat
sonore d'une clarté et d'un réalisme sans précédent. Outre la technologie Super
Articulation, les voix humaines du Tyros4 utilisent la dernière technologie vocale
de Yamaha Wave Cycling pour ajouter une créativité vocale particulièrement
polyvalente à vos performances. Le Tyros4 propose différentes articulations
vocales comme Aah, Bah, Bee, Doh, et la technologie Wave Cycling fait varier
l'articulation de la voix lorsque vous jouez. Il est désormais très facile de jouer «
Shoe-Bee-Doo-Bah » ou des voix de scat par exemple. Les voix humaines du
Tyros4 conviennent à de nombreux genres musicaux, de la pop à la latino en
passant par le classique et le jazz, et se prêtent parfaitement à chaque mélodie.
Mais le Tyros4 ne se limite pas à des sonorités hors pair. Les styles du Tyros4
utilisent également de nouvelles sonorités vocales, ce qui constitue une différence
majeure pour l'ensemble du domaine acoustique. Quel que soit le genre
musical que vous choisissez d'interpréter, les nouvelles voix du Tyros4 font
véritablement chanter les styles !
Vocal Harmony 2
La fonction Vocal Harmony vous offre la possibilité de chanter avec vos propres
choristes virtuels. Largement améliorée pour les besoins du Tyros4, la fonction
Vocal Harmony a été rebaptisée VH2. La qualité est perceptible dès que vous
branchez le microphone à l'entrée combo symétrique XLR/Jack. Grâce à la
puissance des effets DSP dédiés, au nouveau préamplificateur et au système de
traitement inédit des signaux intégrés, le moteur de traitement vocal VH2 exploite
pleinement le potentiel de la fonction Vocal Harmony pour générer un son de
qualité supérieure. En ajoutant jusqu'à trois choristes à votre propre voix, et avec
les nouvelles commandes de justesse et de reconnaissance de hauteur de ton,
vous disposez de tous les atouts pour fournir une performance hors pair. Un
indicateur du niveau d'entrée du microphone en temps réel pratique est proposé à
l'écran principal. Une nouvelle interface utilisateur graphique intuitive facilite
l'expérimentation de vos propres réglages de microphone, d'effets et de types
d'harmonie. Pour les débutants, le Tyros4 inclut 44 présélections d'harmonie
vocale exceptionnelles, avec des réglages de voix masculines, féminines et SFX.
Outre la fonction Vocal Harmony, le VH2 propose également un nouvel effet
Synth Vocoder. Le moteur de traitement vocal en temps réel combine une des 10
voix robotisées avec le signal du microphone pour créer un effet de « synthétiseur
parlant ». Il suffit de chanter ou de parler dans le microphone pour que votre
voix soit aussitôt synthétisée. Le Tyros4 inclut plusieurs présélections
polyvalentes avec réglages d'effets. Vous pouvez ajuster les paramètres de
manière détaillée à l'aide de la nouvelle interface utilisateur graphique pour
trouver le son qui vous convient.
6
7
Réalisez vos rêves musicaux
Un instrument complet doté de fonctions polyvalentes pour créer vos propres morceaux,
sonorités, styles et enregistrements audio : tout ce dont vous avez besoin pour exprimer
pleinement votre potentiel créatif.
Créez vos propres morceaux
Le séquenceur MIDI 16 pistes intégré permet d'enregistrer aisément vos
performances au clavier en temps réel ou d'utiliser la fonction Step
Record pour entrer chaque note individuellement. Le séquenceur dispose
également de commandes précises pour entrer séparément les
progressions d'accords et les variations de motifs, et pour ajuster
automatiquement la synchronisation des parties enregistrées.
Créez vos propres sonorités
La fonction polyvalente Style Creator permet de créer vos propres styles
d'accompagnement en changeant le contenu des styles existants, en
créant de nouveaux styles ou en combinant plusieurs parties de styles
différents afin de créer des accompagnements « hybrides » originaux.
Créez vos propres sonorités
Voice Creator et Voice Set sont deux fonctions puissantes permettant de
créer vos propres sonorités. Voice Creator permet d'importer des formes
d'ondes et des échantillons audio originaux et de les affecter aux touches.
Vous pouvez ainsi créer des sonorités et des kits de batterie entièrement
nouveaux avec vos propres échantillons.
Réalisez vos propres enregistrements audio
Aucun matériel d'enregistrement séparé n'est nécessaire : vous pouvez
enregistrer vos performances au clavier, votre propre voix ou le son
d'autres instruments directement sur le Tyros4. Les sons sont capturés sur le
disque dur intégré sous forme de données audionumériques pour une
qualité audio totalement dépourvue de bruits. Si vous disposez d'un
ordinateur et d'un logiciel d'édition audio, vous pouvez modifier le fichier
audio selon vos besoins et le réimporter ensuite dans le Tyros4. Les données
audio créées étant enregistrées dans un fichier au format WAV, vous pouvez
facilement partager vos performances sur Internet ou les graver sur un CD.
L'instrument prend également en charge les données MP3, ce qui vous offre
la possibilité de reproduire les fichiers dans ce célèbre format.
8
9
Accessoires disponibles en option pour le Tyros4
Ajoutez encore plus de sons avec les Premium Packs et les Premium Voices
Les Premium Packs vous proposent d'accroître les possibilités de votre Tyros4
en y ajoutant des sonorités (Premium Voices), des styles (Premium Styles), des
configurations (One Touch Settings), des multi-pads (Multi-Pads), des registrations
et des morceaux de démonstration. Chaque sonorité Premium Voice vous
offre un nouvel instrument somptueux qui se révèlera un complément
incontournable à la sélection des sonorités déjà intégrées au Tyros4. Visitez
notre site services.music.yamaha.com et laissez libre cours à votre créativité.
Contrôleur au pied MIDI MFC10
Système d'amplification TRS-MS04
Spécifications
TRS-MS04
Type
Technologie avancée Active Servo
Puissance de sortie Haut-parleurs satellites 20 W + 20 W (1 kHz, 4 at T.H.D.=10%)
40 W (100 Hz, 5 at T.H.D.=10%)
Caisson de basses
Réponse en fréquence 32 Hz à 20 kHz
Haut-parleur
Haut-parleurs satellites Haut-parleur
dôme 1,9cm ,
d'aigus
blindage magnétique
Plage de fréquences dôme 8cm ,
medium
blindage magnétique
Caisson de basses
dôme 16cm , blindage magnétique
Consommation d'énergie 65 W
Dimensions
Haut-parleurs satellites 97 x 159 x 178 mm
350 x 210 x 321 mm
(l x H x L)
Caisson de basses
Poids
Haut-parleurs satellites 0.7 kg x 2
7.4 kg
Caisson de basses
Accessoires
Supports pour haut-parleur x 2
Câbles à broches RCA x 2
Câble combiné broches RCA/8 broches x 1
Mode d'emploi
MFC10
Mémoire de changements Normal : 128, Mix : 25
de programme
Mémoire de fonction
100
Commande
Sélecteur au pied x 12
Contrôleur au pied intégré x 1
Bouton du panneau x 5
Écran DEL, interrupteur d'alimentation
Interrupteur MIDI IN/WX IN
Interrupteur de fonction Normal/Mix
Connecteurs
Prises externes de contrôleur au pied x 4
MIDI IN/OUT
Borne WX IN
Prise DC IN
Accessoires
Mode d'emploi, autocollant mémo utilisateur
Dimensions
608 x 215 x 153 mm
Poids
3,5 kg
Alimentation
PA3B ou adaptateur équivalent
Module d'extension de la mémoire Flash
FL512M / FL1024M
Taille des données
Connecteurs
Dimensions
Poids
Actuellement disponibles
FL512M
FL1024M
512 Mo
1Go (1024Mo)
Connecteur spécifique à 120 broches
90 (L) x 50 (l) x 25 (H) mm
40g
35g
Premium Pack – Euro & US Organ
Premium Voice – SA2 Pan Flutes
Ce pack ajoute de nombreux sons d'orgue
parmi les plus populaires à votre Tyros4.
Le Tyros4 intègre un large éventail de sonorités
d'orgue. Le pack « Euro and US Organ » vous
permet d'ajouter des sonorités variées de deux
types d'orgue légendaires.
La flûte de pan est un ancien instrument à vent
qui est encore largement utilisé dans la musique
folk et la musique du monde. Elle produit un son
chaud et voilé idéal pour jouer des mélodies solo,
en se détachant clairement de l'accompagnement
orchestral.
Premium Pack – Choir & Vocals
Premium Voice – SA2 Trombone
Le complément que vous attendiez depuis
longtemps.
La voix humaine est l'instrument de musique original
par excellence et est présente dans presque tous
les styles musicaux du monde. Avec ces nouvelles
sonorités de chœur et de chant, l'inspiration
créative se trouve au bout de vos doigts.
L'introduction de la technologie Super
Articulation 2 dans le Tyros3 de Yamaha a été
saluée unanimement. Cette même technologie
avancée est utilisée pour créer ce son de
trombone au réalisme surprenant adapté à une
large gamme de styles musicaux.
Elargissez les possibilités du Tyros4 avec les services en ligne
Faites évoluer votre musique. Avec un instrument Yamaha et les services en ligne dédiés,
vous pouvez apprendre, jouer et profiter de la musique comme vous ne l'avez jamais imaginé.
Rendez-vous sur le site services.music.yamaha.com et découvrez jusqu'où vous pouvez
étendre vos horizons musicaux.
Jouer
Jouer avec les styles
Jouer immédiatement
Ajoutez le son de tout un orchestre
à vos performances solo. Des
rythmes, variations, lignes de
basse et accompagnements
faciles à contrôler ajoutent
profondeur et expression à vos
morceaux pour vous permettre de
jouer comme un professionnel.
Vous essayez de configurer votre
clavier afin de jouer un morceau
particulier ? Les « préréglages » de
morceaux vous facilitent la vie, avec
des configurations de sonorités et
de styles adaptées pour une
interprétation authentique de
morceaux populaires.
Apprendre
Jouer avec les
morceaux
Découvrez de nouvelles manières de
jouer avec les téléchargements de
morceaux Yamaha. Vous pouvez
désactiver certaines parties ou
en créer de nouvelles, changer les
sonorités, ajuster les volumes,
les tempos, les touches, etc.
Jouez comme il vous plaît.
Écouter
Prendre des leçons
Écouter la radio
Écouter des morceaux
Les instruments Yamaha sont de
fabuleux outils d'apprentissage
offrant de nombreuses possibilités
pour découvrir la musique. Même si
vous n'avez jamais joué d'un instrument
auparavant, les fonctions interactives
des instruments et les leçons en
ligne vous permettront de produire vos
premières notes en un rien de temps.
Imaginez vos artistes favoris
jouant chez vous. Bénéficiez
d'un accès 24 heures sur 24 à
une douzaine de canaux de
musique de piano haute
qualité jouée directement sur
votre instrument, pour une
expérience d'écoute unique.
Découvrez une nouvelle façon
d'écouter la musique : des
interprétations classiques et
professionnelles des morceaux les
plus connus au monde, joués avec
le célèbre son de piano Yamaha.
Disponibles prochainement
Le pack Vintage Keyboard Premium Pack et une nouvelle sonorité de saxophone SA2 Premium.
Support de clavier
L-7S
10
services.music.yamaha.com
Pour plus de détails sur les Premium Packs et Premium Voices, consultez le site
Sélecteur au pied
FC4
Sélecteur au pied
FC5
Contrôleur au pied
FC7
music-tyros.com/service
11
Bornes et commandes du panneau du Tyros4
Panneau supérieur
º
* Touche CHANNEL ON/OFF
2 Commande MASTER VOLUME
( Touche BALANCE
3 Touche DEMO
º Écran LCD et commandes associées
4 Touche FADE IN/OUT
!
)
1 Commande MIC GAIN
5 Touches UPPER OCTAVE
¡
™
6 Molette PITCH BEND
£
7 Molette MODULATION
3
8 Touches ART. 1/ART. 2
@
^
¢
&
§
9 Prise CASQUE
) Touches MIC
∞
1
$
%
*
! Touches SONG
ª
•
@ Touches de sélection de la catégorie STYLE
2
4
# Touches STYLE CONTROL
(
‚
¶
#
$ Touches TEMPO
% Touches MULTI PAD CONTROL
5
⁄
^ Touches TRANSPOSE
(L'écran est réglable par pas de 5 points
; plat pour le stockage, ou incliné pour
améliorer la visibilité lors de l'utilisation.)
¡ Touches MENU
™ Touches AUDIO RECORDER/PLAYER
£ Touches VOICE EFFECT
¢ Touche INTERNET
∞ Touche MUSIC FINDER
§ Touches de sélection de la catégorie VOICE
¶ Touches REGISTRATION MEMORY
• Touche ONE TOUCH SETTING
ª Touches PART SELECT
‚ Touches PART ON/OFF
⁄ Prise USB TO DEVICE
& Touche MIXING CONSOLE
6
7
8
9
Panneau arrière
1 Prise TO RIGHT SPEAKER
) Entrées AUX IN/LOOP RETURN
2 Port LAN
! Sorties AUX OUT/LOOP SEND
3 Prise USB TO HOST
@ Entrée MIC (prise combo) XLR
4 Prise USB TO DEVICE
5 Prises ASSIGNABLE FOOT PEDAL
6 Prises MIDI
$ Commutateur de mise sous tension et
7 Sortie RGB OUT
8 Sortie VIDEO OUT
1
12
2
3
45
6
7
8
9
)
!
@
#
$
%
^
ou jack 1/4"
# Prises TO SUB WOOFER
9 Sorties LINE OUT
hors tension (indicateur de marche/arrêt)
% Borne AC IN
^ Prise TO LEFT SPEAKER
13
Tableau des spécifications du Tyros4
Clavier
Voix
Touches
Type
Polyphonie (max.)
Couche
Partage
Sonorités
S.Articulation2!
(technologie AEM)
S.Articulation!
MegaVoice
Live!
Cool!
Sweet!
Organ Flutes!
Batterie
Évolutivité des sonorités Sonorités personnalisées
Sonorités Premium
Modification des sonorités
Styles
Style
Format
Commandes
Sections
Doigté
Style Creator
Capacité de la RAM par style
OTS (Présélections immédiates)
Enregistrements prédéfinis
Music Finder
(Max.)
Music Finder Plus
Morceau
Morceaux prédéfinis
61 touches (C1–C6) Toucher dynamique/Aftertouch
Orgue (FSX)
128
R1/R2/R3/L
Style (point de partage par défaut : F2), Left (point de partage par défaut : F2),
Right 3 (point de partage par défaut : G2)
993 sonorités + 30 flûtes d'orgue + 480 sonorités XG + 256 sonorités GM2
+ 44 kits de batterie/SFX (et sonorités GS pour la reproduction de morceaux GS)
15 (15 de plus pour les styles)
[STRINGS] JazzViolin/CelticViolin
[TRUMPET] JazzTrumpet/ClassicTrumpet
[SAXOPHONE] PopSoprano/BalladSoprano/JazzSax/BreathySax
[FLUTE/CLARINET] Clarinet/BalladClarinet/RomanceClarinet/
IrishPipeAir/IrishPipeDance
[ACCORDION] Harmonica/BluesHarp
164
43
101
71
30
30 présélections
44 (y compris les kits SFX)
Oui
Oui (le module d'extension de la mémoire Flash en option est nécessaire)
Oui
500
SFF GE
SYNC STOP, STNC START, START/STOP, AUTO FILL IN
Intro x 3, coda x 3, principale x 4, variation x 4, rupture
Doigté unique, À un seul doigt, Doigté sur basse, Doigté multiple,
Doigté IA, Clavier complet, Clavier complet IA
Oui
Environ 120 Ko
4 par style
135
(2 500)
Oui
5 morceaux
Boutons de commandes
Enregistrement
Pistes
Capacite de la RAM par morceau
Affichage des paroles
Affichage de la partition
Saut entre les positions dans le morceau
Commande Style/Morceau
Compatibilité des données
Pack Installation
Enregistreur/lecteur audio Pistes
Morceau
Boutons de commandes
Format de fichier
MultiPad
Vocal Harmony
Présélections
Boutons de commandes
Présélection
User
Vocal Effect
USER MEMORY
Mic Setting
Reverb
Effets
Chorus
DSP1–DSP7
DSP8–DSP9
Master Compressor
Master Equalizer
Harmonie/Écho
Touche de maintien
Mémoire de registration Touches
Commande
Molette de pitch bend
Commande
Molette de modulation
Sélecteur d'articulation
Curseurs
Transposition
Accordage
REC, STOP, PLAY/PAUSE, REW, FF, METRONOME
Enregistrement rapide, Enregistrement multipiste, Enregistrement pas à pas
16
Environ 300 Ko
Oui
Oui
4 points/boucle
FADE IN/OUT, TAP TEMPO, TEMPO (5–500)
GM, XG, XF, SFF, SFF GE, GM2/GS (pour la reproduction de morceaux)
Oui
Reproduction : 2 pistes stéréo (Multi), 1 piste stéréo (Simple)
REC : 1 piste stéréo (Multi/Simple)
REC, STOP, PLAY/PAUSE, PREV, NEXT
Reproduction : .mp3 (MPEG-1 Audio Layer-3), .wav
REC : .wav
164 banques x 4 Pads
Pad 1–4, STOP, SYNC START
Vocal Harmony : 44
Synth Vocoder : 10
60 * Le nombre correspond au total des fonctions Vocal Harmony et Synth Vocoder.
23
10
44
106
285
285 (pour style)
5 présélections + 5 réglages utilisateur
5 présélections + 2 réglages utilisateur
Oui
Oui
1–8
Sélection de banque, Mémoire, Freeze, Séquence de registration
Oui
Oui
ART. 1, ART. 2
9 (dont 1 affectable)
-12–0–12 (clavier/morceau/ensemble)
414,8–440–466,8 Hz
Afficheur à cristaux liquides 7,5 pouces, couleur, carte VGA,
écran à matrice active, 640 x 480 pixels
5 langues (anglais, allemand, français, espagnol, italien)
Langue
Oui
Visionneuse de texte
Personnalisation de l'arriére-plan Oui
USB to Device
Stockage
6 Mo
Mémoire Flash interne
250 Go ou plus
Disque dur interne
USB 2.0 HighSpeed x 1
USB TO HOST
Bornes
USB 2.0 HighSpeed x 2 (avant/arrière)
USB TO DEVICE
MIDI A (IN/OUT), MIDI B (IN/OUT)
MIDI
1 (SUSTAIN), 2 (ARTICULATION 1), 3 (VOLUME), Fonction assignable
FOOT PEDAL
LINE OUT MAIN (L/L+R, R)
Audio
LINE OUT SUB (1, 2)
LOOP SEND (L /L+R, R) / AUX OUT (niveau constant) : sélectionnables
LOOP RETURN (L/L+R, R) / AUX IN (avec commande TRIM)
Prise MIC (prise combo)
Prise casque
Oui
RGB OUT
Composite NTSC / PAL
VIDEO OUT
Oui (100BASE-TX/10BASE-T)
LAN
Vers haut-parleur satellite (L/R), vers caisson de basses (L/R)
Pour haut-parleur en option
AC IN
Alimentation
1140 x 450 x 143 mm
Dimensions [L x l x H] (sans pupitre)
14,5 kg
Poids (sans pupitre)
Écran
Accessoires disponibles en option
Système d'amplification
Casque d'écoute
Sélecteur au pied
Contrôleur au pied
Module d'extension de la mé moire Flash
Contrôleur au pied MIDI
Pupitre de clavier
TRS-MS04
HPE-150/ HPE-160/ HPE-170
FC4/ FC5
FC7
FL1024M/ FL512M
MFC10
L-7S
Pour de plus amples informations,
consultez le site suivant :
http://music-tyros.com/
Les caractéristiques techniques et l'aspect de l'unité sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
14
15
">